Справа № 347/534/20
Провадження № 2-о/347/19/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 червня 2020 року м. Косів

Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі головуючого судді - Гордія В.І., з секретарем - Корбутяк Н.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Косові справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: приватний нотаріус Косівського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Маркуц Уляна Михайлівна про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

19.05 2020 року позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 подали до суду заяву про зміну заявлених вимог, яку мотивують тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла їхня мати, ОСОБА_3 , після смерті якої відкрилася спадщина на належне їй майно. Проте, при поданні нотаріусу всіх необхідних документів, встановлено, що у свідоцтвах про народження їхній батько записаний « ОСОБА_4 », а у паспортах вони по батькові вказані як « ОСОБА_1 ». Така невідповідність при написанні імені їх батька ставить під сумнів наявність між ними родинної спорідненості та позбавляє заявників права на отримання спадщини. І для встановлення факту родинних відносинїм було рекомендовано звернутися до суду.

В судове засідання заявники не з?явилися, подали до суду спільну заяву про розгляд справи без їх участі, змінені заявлені вимоги підтримують повністю.

Приватний нотаріус Маркуц У.М. в судове засідання не з?явилася, до суду поступила заява про розгляд справи без її участі за наявними в матеріалах справи документами.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

В свою чергу, згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як було встановлено судом та видно із копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданого 05.06.1965 року ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.8), та копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 05.06.1965 року ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.26), а їх батьком записаний - ОСОБА_4 . Тобто, ім?я батька заявників записано « ОСОБА_4 ».

Проте, у паспорті, заявники записані як « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_2 », що стверджується копією паспорта громадянина України (а.с.6-7, 27-28). Тобто по батькові вони записані як « ОСОБА_1 ».

При цьому, визнання факту батьківства померлим ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 щодо ОСОБА_1 встановлено рішенням Косівського районного суду від 18.01.2019 року, яке вступило в законну силу (а.с.12-13), що в силу вимог ст. 82 ЦПК України не потребує доказування.

Так само, факт відкриття спадщини після смерті матері заявників ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.10) та їх батька ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 стверджується копією витягу про реєстрацію спадкової справи в Спадковому реєстрі (а.с.11) та копією судового рішення від 15.08.2019 року (а.с.14-25), в якому також в його мотивувальній частині судом наведено висновки про запис імені батька заявників по різному, а саме, « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 », « ОСОБА_4 ».

Тобто, аналіз вищенаведених доказів довів, що заявники дійсно є синами ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , анаписання його імені в свідоцтвах про народження і паспорті заявників по різному, допущено в зв?язку із вживанням вказаного імені то українською, то російською мовами, оскільки « ОСОБА_4 » - є російським перекладом українського імені « ОСОБА_4 », що дає суду підстави для задоволення заяви.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 315, 319, 263-265, 268 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 та ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , є однією і тією ж особою, а також: є батьком - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , жителя АДРЕСА_1 , ІПН НОМЕР_3 , якому 05 червня 1965 року видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 ; та батьком - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , жителя АДРЕСА_1 , ІПН НОМЕР_4 , якому 05 червня 1965 року видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду через Косівський районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя: Гордій В.І.