У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28.05.2020 Справа №607/23102/19

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області

в складі: головуючого Грицака Р.М.

за участю секретаря Лобач І.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області Герчаківської О.Я. знаходилися матеріали цивільної справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Ухвалою суду від 06 листопада 2019 року провадження у даній справі було зупинено до 06 травня 2020 року з метою отримання відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів відповідно до положень ст. 253 ЦПК України.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 22 квітня 2020 року, справа № 607/23102/19 передана на розгляд головуючому судді Грицаку Р.М.

Згідно розпорядження керівника апарату №23 від 22 квітня 2020 року щодо призначення повторного автоматичного розподілу судових справ підставою проведення останнього стало перебування судді Герчаківської О.Я. у відпустці.

В ході з`ясування наявності причин, які були підставою зупинення провадження у справі № 607/23102/19 встановлено, що станом на 28 травня 2020 року з Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) до суду надійшов отриманий без виконання запит Тернопільського міськрайонного суду надісланий до компетентного суду Республіки Туреччини про допит відповідача ОСОБА_2 , у зв`язку із відсутністю перекладу документів турецькою мовою, згідно вимог ст.4 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах укладеної 18 березня 1970 року в м. Гаага .

Відповідно до ч.1 ст. 254 ЦПК України, провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Частиною 2 ст. 127 ЦПК встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

Тому суд враховуючи, що доручення про надання правової допомоги не виконано, вважає за необхідне продовжити строк на який зупинено провадження у справі та на виконання вимог Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року доручити Головному територіальному управлінню юстиції у Тернопільській області звернутися до компетентного суду Республіки Туреччина із судовим дорученням про допит як відповідача ОСОБА_3 .

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 127, 254, 260, 261 ЦПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Прийняти до провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу та призначити її до судового розгляду на 09 год. 00 хв. 22 жовтня 2020 в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області по вул. Котляревського, 34, м. Тернопіль (2 поверх, 1 зал).

Доручити компетентному суду Республіка Туреччина у встановленому чинним законодавством порядку виконати процесуальні дії відносно ОСОБА_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , зокрема допитати останнього з наступних питань:

1. Чи визнає він пред`явлений до нього позов ОСОБА_1 про розірвання шлюбу?

2. Чи бажає дати пояснення по суті позовних вимог?

3. Чи бажає бути особисто присутнім в судовому засіданні під час розгляду справи 22 жовтня 2020 року о 09.00 год. в приміщенні Тернопільського міськрайонного суду (м. Тернопіль, вул. Котляревського, 34), або згідний на розгляд справи у його відсутності?

Продовжити строк на який зупинено провадження у справі до 22 жовтня 2020 року.

Ухвала суду оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Головуючий суддяР. М. Грицак