Справа № 752/4328/20
Провадження № 2-д/752/32/20
У Х В А Л А

02 червня 2020 року Голосіївський районний суд м. Києва у складі:

головуючого судді Плахотнюк К.Г.

за участі секретаря судового засідання Рожок В.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні судове доручення американського Суду про вчинення окремих процесуальних дій щодо витребування доказів,

встановив:

до провадження Голосіївського районного суду м. Києва надійшло судове доручення американського суду про вчинення окремих процесуальних дій щодо витребування доказів у КП «Київський крематорій» виконавчого органу Київської міської державної адміністрації (код юридичної особи: 05416768, 03039, Україна, м. Київ, вул. Байкова, 16), зокрема: документів та/або інформації, щодо кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ) в крематорії Ритуальній службі спеціалізованого комунального підприємства «Київський крематорій» виконавчого органу Київської міської державної адміністрації, в тому числі, але не виключно: імена осіб, які звернулися з метою кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ); документів, що були надані особами, які звернулися з метою кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), в тому числі, але не виключно, необхідних дозволів, виданих відповідними державними органами; дата кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ); будь-яких записів в книгах/реєстрах, підтверджуючих фактів кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ) в крематорії Ритуальної служби спеціалізованого комунального підприємства «Київський крематорій» виконавчого органу Київської міської державної адміністрації; всіх та будь-яких документів та/або інформації, що підтверджують, що кремоване тіло було тілом ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ); всіх та будь-яких документів, що були видані Ритуальною службою спеціалізованого комунального підприємства «Київський крематорій» виконавчого органу Київської міської державної адміністрації, будь-яким третім особам, у зв`язку з кремацією тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), в тому числі, імена осіб, які отримали такі документи; імена осіб, які здійснювали огляд/обстеження тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ) перед тим, як воно було кремоване; всіх та будь-яких документів, що були підготовлені за результатами огляду/обстеження тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ) перед тим, як воно було кремоване; всіх та будь-яких документів, які містять інформацію стосовно процесу кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ); всіх та будь-яких документів та/або інформації, які містять відомості щодо імен осіб, які були присутні при кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ; всіх та будь-яких документів, які містять відомості щодо особи отримувача праху тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 );

всіх та будь-яких документів та/або інформації, що містять відомості щодо того чи був ОСОБА_4 присутній при кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), в тому числі, але не виключно: контактних даних ОСОБА_4 ; роль ОСОБА_4 в процесі кремації; всіх та будь-яких документів, підготовлених ОСОБА_4 у зв`язку з кремацією тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 );

всіх та будь-яких документів та/або інформації, що містять відомості щодо того чи був ОСОБА_5 присутній при кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), в тому числі, але не виключно: контактні деталі ОСОБА_5 ; роль ОСОБА_5 в процесі кремації;

всіх та будь-яких документів, підготовлених ОСОБА_5 у зв`язку з кремацією тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 );

всіх та будь-яких документів та/або інформації, щодо видачі довідки на одержання праху ОСОБА_1 № 9.103517К (реєстраційний № 12312-32838) від 10 листопада 2018 року, виданої Ритуальною службою спеціалізованого комунального підприємства «Київський крематорій» виконавчого органу Київської міської державної адміністрації.

В судовому засіданні представник КП «Київський крематорій» пояснила, що документи які перебувають у володінні останнього та які запитує американський суд з метою встановлення фактів пов"язаних зі смертю ОСОБА_1 , не містять необхідних відомостей зазначених у дорученні, оскільки він не є розпорядником витребовуваної інформації.

Будучи присутньою у судовому засіданні представник ОСОБА_9 - ОСОБА_10 просила витребувати документи у КП "Київський крематорій" на виконання доручення американського суду.

Вислухавши представника фігуранта доручення, представника відповідача, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про витребування доказів, за наступних підстав.

Частиною 1 ст. 500 ЦПК України встановлено, що суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України (ч. 3 ст. 500 ЦПК України).

Так, ст. 84 ЦПК України встановлено порядок витребування доказів.

У відповідності до ст. 84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Згідно ч. 2 ст.84 ЦПК України, у клопотанні про витребування доказів повинні бути зазначено: який доказ витребовується; обставини, які може підтвердити цей доказ, або аргументи, які він може спростувати; підстави, з яких випливає, що цей доказ має відповідна особа; вжиті особою, яка подає клопотання, заходи для отримання цього доказу самостійно, докази вжиття таких заходів та (або) причини неможливості самостійного отримання цього доказу.

Таким чином, вивчивши матеріали судового доручення американського суду щодо вчинення окремих процесуальних дій, враховуючи вимоги положень ЦПК України, якими регулюється порядок виконання судових доручень іноземних судів на території України, зважаючи на пояснення представника КП "Київський крематорій", суд приходить до висновку про витребування доказів у КП «Київський крематорій», що знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Байкова, буд. 16, які запитує американський суд, а також копію статуту комунального підприємства "Київський крематорій" та інших документів, які регулюють його господарську діяльність, а саме у частині щодо правил та порядку здійснення кремації.

З огляду на викладене, керуючись ст.ст. 83.84, 76,77 ЦПК України, суд -

ухвалив:

зобов`язати ритуальну службу спеціалізованого комунального підприємства "Київськкий крематорій" виконавчого органу Київської міської державної адміністрації ( місцезнаходження: м. Київ, вул. байкова, буд. 16) надати суду наступні документи:

документів та/або інформації, щодо кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ) в крематорії Ритуальній службі спеціалізованого комунального підприємства «Київський крематорій» виконавчого органу Київської міської державної адміністрації, в тому числі, але не виключно: імена осіб, які звернулися з метою кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ); документів, що були надані особами, які звернулися з метою кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), в тому числі, але не виключно, необхідних дозволів, виданих відповідними державними органами; дата кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ); будь-яких записів в книгах/реєстрах, підтверджуючих фактів кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ) в крематорії Ритуальної служби спеціалізованого комунального підприємства «Київський крематорій» виконавчого органу Київської міської державної адміністрації; всіх та будь-яких документів та/або інформації, що підтверджують, що кремоване тіло було тілом ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ); всіх та будь-яких документів, що були видані Ритуальною службою спеціалізованого комунального підприємства «Київський крематорій» виконавчого органу Київської міської державної адміністрації, будь-яким третім особам, у зв`язку з кремацією тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), в тому числі, імена осіб, які отримали такі документи; імена осіб, які здійснювали огляд/обстеження тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ) перед тим, як воно було кремоване; всіх та будь-яких документів, що були підготовлені за результатами огляду/обстеження тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ) перед тим, як воно було кремоване; всіх та будь-яких документів, які містять інформацію стосовно процесу кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ); всіх та будь-яких документів та/або інформації, які містять відомості щодо імен осіб, які були присутні при кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ; всіх та будь-яких документів, які містять відомості щодо особи отримувача праху тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 );

всіх та будь-яких документів та/або інформації, що містять відомості щодо того чи був ОСОБА_4 присутній при кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), в тому числі, але не виключно: контактних даних ОСОБА_4 ; роль ОСОБА_4 в процесі кремації; всіх та будь-яких документів, підготовлених ОСОБА_4 у зв`язку з кремацією тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 );

всіх та будь-яких документів та/або інформації, що містять відомості щодо того чи був ОСОБА_5 присутній при кремації тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 ), в тому числі, але не виключно: контактні деталі ОСОБА_5 ; роль ОСОБА_5 в процесі кремації;

всіх та будь-яких документів, підготовлених ОСОБА_5 у зв`язку з кремацією тіла ОСОБА_1 (також може бути відома як ОСОБА_2 або ОСОБА_3 );

всіх та будь-яких документів та/або інформації, щодо видачі довідки на одержання праху ОСОБА_1 № 9.103517К (реєстраційний № 12312-32838) від 10 листопада 2018 року, виданої Ритуальною службою спеціалізованого комунального підприємства «Київський крематорій» виконавчого органу Київської міської державної адміністрації.

копію статуту комунального підприємства "Київський крематорій" та інших документів, які регулюють його господарську діяльність, а саме у частині щодо правил та порядку здійснення кремації.

Зазначені документи мають бути направлені до суду протягом 15 днів з дня отримання копії ухвали суду за адресою: м.Київ, вул. Порлковника Потєхіна, буд. 14-А, каб № 35, справа №752/4328/20.

Особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали.

У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя К.Г. Плахотнюк