Справа № 724/1125/19
Провадження № 2-о/724/41/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 серпня 2019 року Хотинський районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді: Гураль Л.Л.

секретаря судового засідання: Рижак П.С.

розглянувши в порядку окремого провадження в місті Хотині Чернівецької області справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області Управління обслуговування громадян Хотинський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

В С Т А Н О В И В:

11 червня 2019 року заявник ОСОБА_1 звернувся до Хотинського районного суду Чернівецької області із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1 ) правовстановлюючих документів:

1. Трудової книжки № НОМЕР_5, заповненої 20.06.1985 року на прізвище, ім`я та батькові записано російською мовою - ОСОБА_2 ;

2. Архівної довідки виданої Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/267 від 01.04.2019 року про те, що в документах архівного фонду колгоспу «ім.Котовського» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області є відомості цієї організації на ім`я гр. ОСОБА_1 . та інші відомості на ім`я ОСОБА_1 , про займану посаду тракториста та заробітну плату;

3. Архівної довідки виданої Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/267 від 01.04.2019 року про те, що в документах архівного фонду колгоспу «ім.Котовського» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області є відомості цієї організації на гр. ОСОБА_2 та інші відомості на ім`я ОСОБА_4 ., відомості на ім`я ОСОБА_4 , ОСОБА_1 ., про займану посаду тракториста та заробітну плату;

4. Архівної довідки виданої Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/266 від 01.04.2019 року про те, що в документах архівного фонду колгоспу «ім.Котовського» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області є відомості цієї організації на гр. ОСОБА_2 , про займану посаду тракториста та заробітну плату;

5. Архівної довідки виданої Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/265 від 01.04.2019 року про те, що в документах архівного фонду колгоспу «ім.Котовського» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області є відомості цієї організації на гр. ОСОБА_2 (в документах зазначено російською мовою) про займану посаду тракториста та заробітну плату;

6. Архівної довідки виданої Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/264 від 01.04.2019 року про те, що в документах архівного фонду ТзОВ «Ставчанське» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області є відомості цієї організації на гр. ОСОБА_1 (в документах зазначено російською мовою) про встановлений та вироблений мінімум.

Також 27.06.2019 року заявник доповнив вимогу і просить встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1 ) копію довідки за підписом завідувача КУ «Хотинський Районний трудовий архів» Т.Івах від 01.07.2019 року видану на прізвище, ім`я та батькові (в документі записано російською мовою) ОСОБА_2 (зверху дописано ОСОБА_1 .

В обгрунтування заяви посилається на те, що в кінці травня 2019 року він офіційно звернувся до Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області Управління обслуговування громадян Хотинський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) по питанню призначення пенсії за віком на пільгових умовах, оскільки працював трактористом в колгоспі «ім.Котовського» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області і ІНФОРМАЦІЯ_2 йому виповнилось 55 років.

Однак пояснює, що 27 травня 2019 року отримав відповідь, згідно якої його поставлено до відома, що здійснення попередньої правової перевірки його документів та призначення в подальшому пенсії не має можливості, оскільки існують розбіжності в документах щодо його прізвища, ім`я та батькові.

У зв`язку із відмовою заявнику в призначенні пенсії, він вимушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності даних правовстановлюючих документів так як у позасудовому порядку виправити розбіжності не має можливості.

Просить задовольнити вимоги заяви в повному обсязі.

Заявник - ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, але на адресу суду надав заяву з проханням слухати справу за його відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Заінтересована особа - представники Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області Б.Марчук, М.Скрипник в судове засідання не з`явилися, проте надали суду заяву, в якій просять справу слухати без участі представника, вимоги заяви залишають на розсуд суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 206 ЦПК України позивач може відмовитися від позову, а відповідач - визнати позов на будь-якій стадії провадження у справі, зазначивши про це в заяві по суті справи або в окремій письмовій заяві.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, оскільки в травні 2019 року Управління Пенсійного фонду України в Чернівецької області повідомило, що призначити йому пенсію немає можливості, оскільки існують розбіжності в документах щодо його прізвища, ім`я та батькові (а.с.11).

Згідно копії паспорта серії НОМЕР_2 заявник значиться як ОСОБА_1 (а.с.6).

Судом досліджено трудову книжку № НОМЕР_5 , заповнену 20.06.1985 року; архівні довідки видані Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/267, 1/266, 1/265, 1/264 від 01.04.2019 року; копію довідки за підписом завідувача КУ «Хотинський Районний трудовий архів» Т.Івах від 01.07.2019 року (а.с.8-10, 12-16).

Відповідно до копії по господарських книг значиться ОСОБА_1 (а.с.18-21).

Згідно копії диплома серії НОМЕР_4 значиться ОСОБА_1 , а згідно копії атестату № 19 значиться ОСОБА_1 (а.с.22, 23).

Відповідно до копії довідки № 341 від 15.05.2019 року виданої виконкомом Недобоївської сільської ради, Хотинського району, Чернівецької області ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_4 ідентифікується як одна і та сама особа (а.с.17).

У відповідності до ст. 293 ч. 2 п. 5 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ст. 315 ч.1 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Отже, як було встановлено судом, вищевказані факти знайшли своє підтвердження, доведені та підтверджені вищевказаними доказами.

Також судом встановлено, що заявнику виправити дані факти в позасудовому порядку неможливо, тому заяву слід задовольнити в повному обсязі.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 76-80, 206, 247, 259, 263- 265, 293 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , паспорт серії НОМЕР_2 , ІПН НОМЕР_1 , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Чернівецькій області Хотинський відділ управління обслуговування громадян, юридична адреса: м. Чернівці, вул. Оренбурзька, 7А, адреса місцезнаходження: м. Хотин, вул. І. Франка, 5, ідентифікаційний код 40329345 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителю АДРЕСА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1 ) правовстановлюючих документів:

1 .Трудової книжки № НОМЕР_5, заповненої 20.06.1985 року на прізвище, ім`я та батькові записано російською мовою - ОСОБА_2 ;

2. Архівної довідки виданої Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/267 від 01.04.2019 року про те, що в документах архівного фонду колгоспу «ім.Котовського» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області є відомості цієї організації на ім`я гр. ОСОБА_1 . та інші відомості на ім`я ОСОБА_1 , про займану посаду тракториста та заробітну плату;

3. Архівної довідки виданої Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/267 від 01.04.2019 року про те, що в документах архівного фонду колгоспу «ім.Котовського» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області є відомості цієї організації на гр. ОСОБА_2 та інші відомості на ім`я ОСОБА_4 ., відомості на ім`я ОСОБА_4 , ОСОБА_1 ., про займану посаду тракториста та заробітну плату;

4. Архівної довідки виданої Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/266 від 01.04.2019 року про те, що в документах архівного фонду колгоспу «ім.Котовського» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області є відомості цієї організації на гр. ОСОБА_2 , про займану посаду тракториста та заробітну плату;

5. Архівної довідки виданої Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/265 від 01.04.2019 року про те, що в документах архівного фонду колгоспу «ім.Котовського» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області є відомості цієї організації на гр. ОСОБА_2 (в документах зазначено російською мовою) про займану посаду тракториста та заробітну плату;

6. Архівної довідки виданої Комунальною установою «Хотинський районний трудовий архів» під номером № 1/264 від 01.04.2019 року про те, що в документах архівного фонду ТзОВ «Ставчанське» с.Ставчани, Хотинського району, Чернівецької області є відомості цієї організації на гр. ОСОБА_1 (в документах зазначено російською мовою) про встановлений та вироблений мінімум.

7.Довідки за підписом завідувача КУ «Хотинський Районний трудовий архів» Т.Івах від 01.07.2019 року видану на прізвище, ім`я та батькові (в документі записано російською мовою) ОСОБА_2 (зверху дописано ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Чернівецького апеляційного суду, а у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне рішення складено 13.08.2019р.

Суддя: Л. Л. Гураль