Справа № 444/3909/18
Провадження № 2-о/444/24/2019
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 січня 2019 року Жовківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого судді Ясиновський Р. Б.,

секретар судового засідання Реміцька І.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Жовква цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Жовківський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення юридичного факту, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення юридичного факту мотивуючи позовні вимоги тим, що вона народилася 17.10.1975 року, що стверджується свідоцтвом про народження (актовий запис №104 за 1975 рік). В актовому записі про народження зазначено, що її батько ОСОБА_2 за національністю «українець». Зазначає, що батько ОСОБА_2 помер 13.10.2004 року, що стверджується свідоцтвом про смерть серії 1-СГ № 347007 (актовий запис №70), виданим Рава-Руською міською радою. Батько народився 17.08.1951 року в с. Підгороднє Жовківського району, що стверджується витягом з Державного реєстру про народження, виданого Жовківським відділом РАЦС. В актовому записі №16 від 31.08.1951 року про його народження записано, що його батько - по імені «Миколай», мати - ОСОБА_3, національність матері зазначено як «полька». Батько народився поза шлюбом.

Мати батька померла 11.05.1979 року як ОСОБА_4, що стверджується свідоцтвом про смерть серії 1-СГ № 516300 (актовий запис № 18). Прізвище «Ярмола» померлою було змінено у звязку із вступом у шлюб в 1972 році з громадянином ОСОБА_5.

Зазначає, що мати її батька - Францішка ОСОБА_3 та її батьки були римо-католицького віросповідання, що стверджується архівною довідкою Центрального державного історичного архіву в м. Львова №М-201 від 13.11.2018 року

Окрім батька в ОСОБА_3 (ОСОБА_5) народився ще один позашлюбний син - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1, він же брат батька заявниці, і в актовому записі про його народження зазначено, що його мати ОСОБА_3 є полька. В актовому записі про народження ОСОБА_3 №2 за 1927 рік зазначено, що вона хрещена в Рава-Руському костелі та що її батьками є ОСОБА_7, ОСОБА_8.

Заявниця зазначає, що мати батька - ОСОБА_3, яка доводиться їй бабусею, за національністю полька, її батьки також були поляками, та були римо-католицького віросповідання, що стверджується архівною довідкою Центрального державного історичного архіву в м. Львові №М-201 від 13.11.2018 року, а отже її батько також є польської національності. Зазначає, що вона з батьком в родині дотримувалися всіх свят і звичаїв і вона відносить себе до польської національності.

Про те, що батьки матері її батька ОСОБА_2 були поляками може ствердити сестра ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище ОСОБА_2) після одруження прізвище якої ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2. В актовому записі про її народження № 16 за 1945 рік зазначено, що її батьком є ОСОБА_7, за національністю поляк, мати ОСОБА_8 - полька.

В актовому записі №104 за 1975 рік заявниці ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_8) зазначено, що вона народилася 17.10.1975 року та що її батько - ОСОБА_2 за національністю «українець», в той час, як в свідоцтві про народження дітей брата батька, а саме в актовому записі №45 від 16.05.1973 року про народження дочки брата батька - ОСОБА_10 зазначено, що її батько ОСОБА_6, за національністю «поляк».

У своїй заяві заявниця вказує, що її батько та його батьки, вважали себе поляками, вона також вихована в польських звичаях та традиціях, вони відвідували римо-католицький костел, святкувала польські свята і таких традицій дотримуються і сьогодні. А тому, для відновлення та збереження свого етнічного польського походження, заявниця бажає внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності батька, щоб відновити та встановити національну приналежність і підтвердити польське походження батька, а відповідно і її, що необхідне останній для впорядкування документів, для реалізації особистих прав, що передбачені чинним законодавством ОСОБА_11 для громадян пострадянських республік польського походження, та воззєднання з родичами, які проживають в ОСОБА_11.

У зв'язку з цим, заявниця звернулася до Жовківського відділу реєстрації актів цивільного стану для внесення змін в актовий запис про її народження, щоб зазначити національність батька як поляк. Їй було роз'яснено правила внесення змін до актових записів цивільного стану, що підставою для таких змін є рішення суду, а тому остання звернулася до суду з заявою та просить встановити юридичний факт, а саме, що її батько ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, за національністю поляк та зобов'язати Жовківський відділ реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис № 104 від 14.11.1975 року про народження ОСОБА_1 в графі національність ОСОБА_2 як "поляк".

В судове засідання заявниця не зявилася, хоча про час та місце розгляду була повідомлена належним чином, що стверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення, однак її представник - адвокат ОСОБА_12, в судовому засіданні заяву ОСОБА_1 підтримала та додатково пояснила, що з усіх поданих суду документів вбачається, що родичі ОСОБА_1, а саме її бабуся - ОСОБА_3, дошлюбне прізвище «Шиманська», її батьки - були за національністю поляками, про що зазначено в свідоцтві про її народження. В свідоцтві про народження батька заявниці ОСОБА_2 зазначено, що його мати ОСОБА_13 є полька за національністю. Це ж зазначено в свідоцтві про народження його брата ОСОБА_14 В свідоцтві про народження дочки брата ОСОБА_10 зазначено що її батько «поляк», а в свідоцтві про народження заявниці зазначено що її батько «українець», що не відповідає дійсності. Просить заяву задоволити.

Заінтересована особа Жовківський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області в судове засідання не зявилася, хоча про час та місце розгляду була повідомлена належним чином, що стверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення, однак надіслала листа про розгляд справи у відсутності її представника. Повідомляє про відсутність заперечень щодо задоволення заяви ОСОБА_1, просить справу розглянути на розсуд суду.

Свідок ОСОБА_9 в судовому засіданні пояснила, що ОСОБА_1 доводиться внучкою її сестри ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_4, вона ж «Францішка», яка померла 11.05.1979 року. Їх батьками були ОСОБА_7, ОСОБА_8, які за національністю були поляками. Саме так записано у свідоцтві про її народження (актовий запис за 1945 рік). Чому в свідоцтві про народження сестри цього не зазначено не знає. У свідоцтвах про народження її дітей зазначено, що їх мати є полька, знає що і в свідоцтві про народження сина сестри ОСОБА_2 також зазначено, що його мати є полька за національністю, а тому і його діти за національністю є поляками.

Заслухавши пояснення представника заявниці та свідка, дослідивши матеріали справи, повно і всебічно зясувавши обставини, на які сторони посилалися як на підставу своїх вимог і заперечень, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Із копії свідоцтва про народження заявниці ОСОБА_16, серія І-СГ №447570 вбачається, що її батьком є ОСОБА_2, у графі про його національність зазначено - «українець». Після одруження прізвище ОСОБА_16 змінено на ОСОБА_1, що стверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 0 від 19.10.2018 року. Згідно з копією рішення Жовківського районного суду від 25.08.2005 року, шлюб ОСОБА_1 з ОСОБА_17 розірвано.

Згідно копії листа від 18.10.2018 р. № 07/02-14, розглянувши заяву ОСОБА_16, щодо внесення змін в актовий запис останньої, Жовківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану було повідомлено про неможливість внесення змін до актового запису про народження заявниці, оскільки в актових записах про шлюб та розірвання шлюбу ОСОБА_2 його заначена національність "українець". Проте зазначено, що в актовому записі про народження ОСОБА_2 Станіслава№16 від 31.08.1951 року, складеного у Підгородненській сільскій раді, національність матері ОСОБА_13 вказана - "полька"

Судом установлено, що ОСОБА_2 (батько заявниці) народився 17.08.1951 року, у відомостях про батька останнього зазначено ім'я «Миколай», відомості про прізвище та по батькові батька не зазначені, матірю зазначено ОСОБА_3, що підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 6 від 11.02.2016 року, виданого Жовківським відділом РАЦС.

ОСОБА_2 помер 13.10.2004 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії 1-СГ №347007 (актовий запис № 70) виданого Рава-Руською міською радою.

Судом також установлено, що 25.06.1949 року народився брат померлого ОСОБА_2 - ОСОБА_6, у відомостях про батька останнього зазначено ім'я «Миколай», відомості про прізвище та по батькові батька не зазначені, матірю зазначено ОСОБА_3, що підтверджується копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 6 від 09.10.2018 року, виданого Жовківським відділом РАЦС.

Із копії свідоцтва про народження серії ГД № 880172 судом установлено, що батьками ОСОБА_3 Францішки (ОСОБА_3) Йосифівни (матір померлого батька заявниці), ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Рата, є ОСОБА_7 та ОСОБА_8. Із копії свідоцтва про народження серії І-ЯК №1532788 сестри ОСОБА_18 - ОСОБА_19 (після одруження прізвище якої ОСОБА_9) вбачається, що ОСОБА_7 та ОСОБА_8 за національністю поляки.

Згідно з копією свідоцтва про смерть серії І-СГ №516300, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, (вона ж ОСОБА_18) померла 11.05.1979 року.

Із копії свідоцтва про народження серії І-СГ № 347332 судом установлено, що ОСОБА_6 (брат батька заявниці) є батьком ОСОБА_10, у графі національність якого зазначено - "поляк".

Судом установлено, що на запит представника заявниці - ОСОБА_20 Центральним державним історичним архівом України в м. Львові надано довідку №М-201 від 13.11.2018 згідно якої в метричній книзі римо-католицької парафії за 1921-1933 роки в м. Рава-Руська до якої належало с. Рата виявлено запис про народження Францішки ОСОБА_10 народжена 1927 року римо-католицького віросповідання. Її батьками зазначені ОСОБА_7 та Францішка Наконечна-Баран дочка ОСОБА_21 і ОСОБА_22.

Отже, матеріалами справи та поясненнями свідка і представника заявниці підтверджується той факт, що батько заявниці ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3, за національністю поляк, оскільки у наданих суду правовстановлюючих документах його рідного брата зазначено національність - поляк, а також судом установлено, що їх батьки та батьки їх батьків за національністю були поляки.

Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку встановленому законом звернутися до суду за захистом своїх порушених або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи чи інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб визначений законом.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

А виходячи із змісту пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема і справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною 2 статті 315 ЦПК України встановлено , що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених у ч. 1 ст. 315 ЦПК України) від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом невизначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до положень пункту 2.13.1 "Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 (далі по тексту - Правила), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому було б зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно з положеннями пункту 2.16.7. Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно із статтею 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Згідно з положеннями частини 1 ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність.

Відповідно до частини 2 статті 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Положеннями статей 1, 3 Закону України "Про національні меншини в Україні" передбачено, що Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до статті 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Отже, встановлення юридичного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дасть заявниці можливість підтвердити її польське походження, а відтак відновити свою національну самобутність, а тому вважає, що заява про встановлення факту приналежності її батька до національності «поляк» є обґрунтованою.

Відповідно до ст. 267 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення може визначити порядок його виконання.

Згідно з положенням частини 2 статті 319 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Тому суд вважає за необхідне зобов'язати Жовківському відділу реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_16 № 104 від 14.11.1975 року складеного Рава-Руською міською радою Жовківського району в частині запису національності її батька ОСОБА_2, зазначивши в графі про його національність «поляк», замість «українець».

Керуючись ст. ст. 23, 141, 247, 258-259, 264-265, 315-319, 354 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт, а саме, що батько ОСОБА_1 - ОСОБА_2 17.01.1951 року за національністю поляк та зобов"язати Жовківський відділ реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис про № 104 від 14.11.1975 року про народження ОСОБА_1 в графі національність ОСОБА_2 як "поляк"

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга з врахуванням п. 15.5 розділу ХIII "Перехідні положення" ЦПК України, тобто до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, подається до Львівського апеляційного суду через Жовківський районний суд Львівської області.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Текст повного рішення складено 01.02.2019 року.

Суддя: Ясиновський Р. Б.