У Х В А Л А

31 січня 2019 року м. Одеса

Суддя Приморського районного суду міста Одеси Єршова Л.С., дослідивши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Мозеса про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3, яка мешкає за адресою: АДРЕСА_1, звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 Мозеса, який мешкає у ОСОБА_4 за адресою: 3300 Denmark, Freriksvaerk, Graevlingebakkerns, 9, про розірвання шлюбу.

Ухвалою від 26 грудня 2018 року зазначений позов було залишено без руху.

Позивачем на виконання ухвали суду від 26 грудня 2018 року подано до суду заяву, в якій частково усунуто недоліки позовної заяви (вказано місце проживання відповідача).

В свою чергу доказів того, що справа може у відповідності до вимог ч. 2 ст. 28 ЦПК України розглядатись за місцем проживання позивача, ОСОБА_3 до суду не надала.

Враховуючи, що питання підсудності справи може бути вирішено за приписами ЦПК України у підготовчому судовому засіданні, з метою недопущення обмеження прав позивача на судовий захист, суддя, встановивши, що в цілому позовна заява станом на теперішній час відповідає вимогам статей 175, 177 ЦПК України, вважає, що її слід прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі, справу слухати за правилами загального позовного провадження.

В свою чергу, суддя зазначає, що оскільки відповідач є громадянином ОСОБА_4 та проживає у цій країні, порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (надалі - Конвенція), до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Статтею 1 Конвенції визначено, що ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Відповідно до ст. ст. 2, 3 Конвенції, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов'язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом. Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

За таких обставин, для належного повідомлення відповідача про розгляд даної справи необхідно вручати судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову, на адресу компетентного органу ОСОБА_4, а тому позивач у підготовче судове засідання повинен подати копії даної ухвали у перекладі на англійську мову (у 3-х примірниках), копії позову з додатками у перекладі на англійську мову (у 3-х примірниках).

Керуючись ст.ст. 7, 19, 175, 177, 187, 353 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 Мозеса про розірвання шлюбу, прийняти до розгляду та відкрити провадження по справі.

Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

Підготовче судове засідання по справі призначити на 25 лютого 2019 року о 16 год. 10 хв.

Підготовче судове засідання відбудеться в залі судових засідань № 216 у приміщенні Приморського районного суду м. Одеси (вул. Балківська, 33, 2 поверх).

Зобов`язати позивача подати у підготовче судове засідання копії даної ухвали у перекладі на англійську мову (у 3-х примірниках), копії позову з додатками у перекладі на англійську мову (у 3-х примірниках).

Встановити відповідачу п`ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву. У зазначений строк відповідач має право надіслати суду відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст. 178 ЦПК України, і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову. Відповідно до вимог ч. 4 ст. 178 ЦПК України, одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду, копія відзиву та доданих до нього документів повинна бути надіслана іншим учасникам справи. У разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішить справу за наявними матеріалами (ч. 8 ст. 178 ЦПК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 193 ЦПК України у строк для подання відзиву відповідач має право пред`явити зустрічний позов.

Копію ухвали надіслати учасникам справи.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - https://pm.od.court.gov.ua/sud1522/.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 353 ЦПК України в апеляційному порядку ухвала може бути оскаржена лише з підстав порушення правил підсудності та забезпечення позову. В іншій частині заперечення на ухвалу може бути включено до апеляційної скарги на рішення суду.

Апеляційна скарга подається протягом п'ятнадцяти днів з дня одержання копії цієї ухвали.

Суддя Л.С. Єршова