Справа № 418/5628/19
РІШЕННЯ
Іменем України
17 грудня 2019 року Міловський районний суд Луганської області
у складі: головуючого-судді Чехова С.І.
за участю секретаря Кірічевої К.В.
заявника ОСОБА_1
25 листопада 2019 року до Міловського районного суду Луганської області звернувся заявник ОСОБА_1 , з заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що він є сином померлої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Новомикільське Міловського арйону Луганської області.
Свою заяву обгрунтовує тим, щойого мати ОСОБА_3 , померла ІНФОРМАЦІЯ_2 (копія свідоцтва про смерть від 11 жовтня 2019 року серія НОМЕР_1 ). Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 7,98 га на території Стрільцівської сільської ради Міловського району Луганської області, Державний акт на право приватної власності на землю видано громадянину України ОСОБА_4 серія НОМЕР_2 , (копія державного акту на право приватної власності додається). Відповідно до заповіту, який був складений 25 ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Стрільцівка Міловського району Луганської області він є єдиним спадкоємцем. Під час звернення до нотаріуса для оформлення свідоцтва про право на спадщину, йому було надано роз`яснення щодо порядку спадкування, а також було запропоновано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин, оскільки в документах, а саме: в державному акті на право приватної власності на землю виданого громадянину України вказано прізвище « ОСОБА_5 », а в його паспорті мається запис прізвища « ОСОБА_6 ». Дані розбіжності в написанні прізвища в документах фактично унеможливлюють отримання спадщини після смерті його матері, тому він звернувся до суду для встановлення факту родинних відносин.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні свою заяву підтримав, просив її задовольнити та повідомив суду, що встановлення даного факту йому потрібно для оформлення спадкового права, після смерті матері.
Представник від заінтересованої особи Територіальна громада Стрільцівської сільської ради Міловського району Луганської області в судове засідання не з`явився. Однак, було надано до суду заяву в якій вищезазначені вимоги були визнані у повному обсязі було повідомлено про можливість розгляду справи за їх відсутністю.
Відповідно до вимог ст. 293 ЦПК України слід, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Вислухавши доводи заявника, дослідивши матеріали справи у повному об`ємі, суд приходить до висновку, про можливе задоволення заяви заявника ОСОБА_1 з наступних підстав.
Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
Згідно вимог діючого законодавства, родинні відносини можуть підтверджуватися будь - якими документами, які містять необхідні відомості.
04 червня 1996 року Міловським РВ УМВСУ в Луганській області заявнику виданий паспорт громадянина України серії НОМЕР_3 . У графі «прізвище» зазначено українською мовою « ОСОБА_6 », російською мовою - « ОСОБА_7 », «ім`я» українською мовою - « ОСОБА_8 », російською мовою - « ОСОБА_9 », «по батькові» українською мовою - « ОСОБА_10 », російською мовою « ОСОБА_11 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження - Луганська область, Міловський район, село Новомикільськ. (а.с. 6-8)
Згідно посвідки про народження ОСОБА_12 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 у смт. Красний Яр, міста Луганська. (а.с.19)
З свідоцтва про одруження слід - далі текст оригіналу виконаного російською мовою « ОСОБА_13 и ОСОБА_14 зарегистрировали брак 10 марта 1959 года». Після чого прізвище було присвоєно йому « ОСОБА_15 » її « ОСОБА_15 ».(а.с.18)
Як слід з копії свідоцтва про народження заявника в якому маються записи російською мовою про те, що « ОСОБА_16 родился 14 января 1972 года в селе Новоникольск Міловского района Луганской области его родители ОСОБА_13 ,Зиньковская Нина Павловна». (а.с.10)
Відповідно свідоцтва про смерть далі виконано російською мовою оригінала « ОСОБА_13 умер 25 октября 1990 года в воздасте 55 лет.» (а.с.17)
Згідно з копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 виданого 10 серпня 1996 року ОСОБА_4 уклала шлюб з ОСОБА_17 та змінила прізвище з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_18 ». (а.с. 15)
Як слід з свідоцтва про смерть ОСОБА_17 помер ІНФОРМАЦІЯ_6 у віці 66 років. (а.с.16)
Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 повторно виданого 11.10.2019 року Виконавчим комітетом Стрільцівської сільської ради Міловського району Луганської області ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , померла ІНФОРМАЦІЯ_8 у с. Новомикільське Міловського району Луганської області у віці 79 років. (а.с. 13)
Як слід з роз`яснення, щодо порядку спадкування яке було видане приватним нотаріусом Міловського районного нотаріального округу Подольським Р.В. слід, що заявнику було роз`яснено про маючу розбіжність у напису його прізвищі та прізвищі його матері яке вказане у державному акті на землю. З таких підстав було рекомендовано звернутися до суду про встановлення родинних стосунків з заповідачем.(а.с.4)
При житті мати заявника ОСОБА_4 отримала державного акту на право приватної власності на землю на підставі рішення 18 сесії ХХІІІ скликання Стрільцівської сільської ради народних депутатів від 05 листопада 2001 року №18/133 на земельну ділянку (пай) площею 7.98 гектарів.(а.с.14)
З заповіту слід, що ОСОБА_3 заповідає своєму сину ОСОБА_1 заощадження які зберігаються у Ощадбанку, та земельну ділянку площею 7.98 га відповідно Державного акту на право приватної власності на землю. (а.с.5)
З дослідженого стало відомо, що заявник мав матір яка при житті була одружена з його батьком прізвища після реєстрації шлюбу були записані російською мовою . Після народження заявника у свідоцтві його народження прізвище було записано російською мовою. При отриманні паспорта виникла розбіжність у напису його прізвища з документами які при житті отримала його мате. Однак у суду не виникло сумніву про те, що заявник є сином ОСОБА_3 за прізвищем по другому шлюбі та ОСОБА_4 за прізвищем по першому шлюбі з наведених підстав заява підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 81, 89, 258-259, 263-265, 268 ЦПК України.
Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.
Встановити юридичний факт родинних відносин а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , ІПН НОМЕР_5 є сином померлої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Новомикільське Міловського району Луганської області.
На рішення може бути подана апеляційна скарга протягом 30 днів з дня його проголошення до Луганського апеляційного суду, який розташований у м. Сєвєродонецьк Луганської області. Згідно вимог ч.1 п.15 п.п. 15.5 Перехідних положень ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду. Таким чином, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи рішення може бути оскаржено до Луганського апеляційного суду через Міловський районний суд Луганської області.
Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: С.І. Чехов