Справа № 194/1995/19
Номер провадження 2-о/194/67/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 грудня 2019 року Тернівський міський суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого - судді Солодовник І.С.,

при секретарі - Сафоновій А.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Тернівка Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особи - Тернівської міської ради Дніпропетровської області про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на землю,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з заявою до заінтересованої особи про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на землю, в якій зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Тернівка померла її мати - ОСОБА_2 . За життя її мати склала заповіт, згідно якого все її майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось, і взагалі все те, що буде їй належати на день смерті і на що вона за законом матиме право, вона заповіла їй. Заявник вказує, що у літку 2019 року вона звернулася до державного нотаріуса Тернівської державної нотаріальної контори з питанням прийняття спадщини після померлої матері. Нотаріус Тернівської державної нотаріальної контори повідомив її, що в наданих нею документах відсутні докази того, що померла ОСОБА_2 дійсно є її матір`ю, оскільки згідно з свідоцтвом про її народження її матір`ю записана ОСОБА_2 , а померла - ОСОБА_2 , та крім того, відповідно до наданого нею державного акту на право власності на землю від 15.02.2001 року серії ІІ-ДП № 095407 власником земельної ділянки площею 0,165 га в АДРЕСА_1 , є ОСОБА_2.

Відсутність родинних відносин з померлою ОСОБА_2 та підтвердження факту належності державного акту на землю саме померлій особі, позбавляють її можливості отримати свідоцтво про спадщину, тому вона змушена звертатися до суду.

Крім того, заявник зазначає, що встановлення родинних відносин з померлою ОСОБА_2 безпосередньо породжує для неї юридичні наслідки та підтвердження такого факту необхідне їй для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Вказує, що факт родинних відносин з померлою, а саме те, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є її матір`ю, підтверджується наступними документами: копію її свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 13.05.1967 року, відповідно до якого її батьком зазначений ОСОБА_4 ; копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб від 22.05.2019 року № 2, яким підтверджується зміна її дошлюбного прізвища з ОСОБА_2 на ОСОБА_2 ; копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 14.10.1953 року, актовий запис № 127, відповідно до якого ОСОБА_2 , 1935 року народження, уклала шлюб з ОСОБА_4 (чоловіком, який зазначений батьком у свідоцтві про її народження); копією свідоцтва про народження ОСОБА_2. , яка народилася у ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. В-Яблунівка (така ж дата та місце народження зазначена і у свідоцтві про смерть); копією свідоцтва про право на спадщину від 25.06.1997 року № 1563, відповідно до якого ОСОБА_2 , є спадкоємцем майна свого чоловіка - ОСОБА_4 (особи, який зазначений батьком у свідоцтві про її народження) та до спадкового майна належить будинок АДРЕСА_1 , в якому вона зареєстрована з 30.08.2010 року.

Також, заявник зазначає, що доказом того, що державний акт на право приватної власності на землю від 15.02.2001 року серії ІІ-ДП № 095407 належить ОСОБА_2 є: в державному акті виданого на ім`я ОСОБА_2 , зазначена адреса проживання власника - АДРЕСА_1 , та земельна ділянка надана для будівництва та обслуговування житлового будинку, така ж сама адреса зазначена і у свідоцтві про право на спадщину за законом від 25.06.1997 року № 1563 на житловий будинок АДРЕСА_1 , який належав її покійному батькові (чоловікові ОСОБА_2 ) з 31.07.1975 року, про що зазначено у свідоцтві про право на спадщину та саме за цією ж адресою: АДРЕСА_1 , була зареєстрована на день смерті ОСОБА_2 , що підтверджується довідкою відділу реєстрації місця проживання фізичних осіб виконавчого комітету Тернівської міської ради від 10.04.2019 року № 1097. Тобто з часу прийняття спадщини - 25.06.1997 року та по день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_1 в АДРЕСА_1 була зареєстрована та постійно мешкала ОСОБА_2 , якій у цей проміжок часу, а саме - 15.02.2001 року була надана земельна ділянка.

Рішенням Тернівської міської ради від 25.10.2019 року №842-51/VІІ їй було відмовлено у внесенні змін до п.п. 1.52 рішення Тернівської міської ради від 17.12.1999 року № 156-VІІІ/ХХІІІ без зазначення причин такої відмови, а лише посилаючись на рішення міської ради від 17.12.1999 року, в якому по батькові її мати значиться як ОСОБА_2 , а в державному акті - як ОСОБА_2, саме ці розбіжності вона просила Тернівську міську раду виправити в позасудовому порядку.

У зв`язку з чим, заявник просить суд встановити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_2 , а саме: що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є її рідною матір`ю, встановити факт належності ОСОБА_2 , державного акту на право приватної власності на землю, виданого 15.02.2001 року на підставі рішення Тернівської міської ради восьмої сесії ХХІІІ скликання за № 156VІІІ/Х від 17.12.1999 року та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 687, заяву розглядати без її участі.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, однак у заяві про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на землю просила дану заяву розглядати без її участі (а.с. 4-6).

Заінтересована особа - представник Тернівської міської ради Дніпропетровської області Немцева І.В. у судове засідання не з`явилася, однак раніше подала до суду письмову заяву, в якій просить суд розглянути справу без участі представника Тернівської міської ради Дніпропетровської області, покладається на рішення суду (а.с. 24-25).

Перевіривши матеріали справи, дослідивши докази у їх сукупності, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню, так як у судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , яке видано Тернівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області (а.с. 11).

За життя ОСОБА_2 склала заповіт, посвідчений 02.11.2010 року державним нотаріусом Тернівської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області, зареєстрований в реєстрі № 3823, згідно якого ОСОБА_2 все майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось, і взагалі все те, що буде їй належати на день смерті і на що вона за законом матиме право, вона заповіла ОСОБА_1 (а.с. 16).

З заяви ОСОБА_1 видно, що у літку 2019 року вона звернулася до державного нотаріуса Тернівської державної нотаріальної контори з питанням прийняття спадщини після померлої матері, однак нотаріус Тернівської державної нотаріальної контори повідомив її, що в наданих нею документах відсутні докази того, що померла ОСОБА_2 дійсно є її матір`ю, оскільки згідно з свідоцтвом про її народження її матір`ю записана ОСОБА_2 , а померла - ОСОБА_2 , та крім того, відповідно до наданого нею державного акту на право власності на землю від 15.02.2001 року серії ІІ-ДП № 095407 власником земельної ділянки площею 0,165 га в АДРЕСА_1 , є ОСОБА_2 .

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факт родинних відносин між особами.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Факт родинних відносин між заявником ОСОБА_5 та її матір`ю - ОСОБА_2 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується наступними доказами, дослідженими у судовому засіданні: копією свідоцтва про народження ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_2 ) серії НОМЕР_4 , виданого 13.05.1967 року Тернівським селищним ЗАГС м. Павлоград, Дніпропетровської області, відповідно до якого, батьком заявниці зазначений ОСОБА_4 , а матір`ю ОСОБА_2 (а.с. 9); копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 22.05.2019 року № 2, з якого видно, що прізвище ОСОБА_1 після реєстрації шлюбу - ОСОБА_2 (а.с. 10); копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого 14.10.1953 року ЗАГС м. Чугуєв Сумської області, актовий запис № 127, відповідно до якого, ОСОБА_2 , 1935 року народження, уклала шлюб з ОСОБА_4 (а.с. 14); копією свідоцтва про народження ОСОБА_2. , яка народилася у ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. В-Яблунівка (а.м. 13); копією свідоцтва про право на спадщину, посвідченого 25.06.1997 року державним нотаріусом Тернівської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Надтокою З.В., зареєстрованого в реєстрі за № 1563, з якого видно, що спадкоємцем майна ОСОБА_4 (який зазначений батьком у свідоцтві про народження заявниці) є його дружина ОСОБА_2 , до спадкового майна належить буд АДРЕСА_1 (а.с. 15), довідкою про склад сім`ї, виданої 05.11.2019 року відділом реєстрації місця проживання фізичних осіб виконавчого комітету Тернівської міської ради Дніпропетровської області, відповідно до якої видно, що ОСОБА_1 зареєстрована за тією ж адресою, а саме: АДРЕСА_1 (а.с. 19).

Встановлення факту родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та її матір`ю ОСОБА_2 , необхідно їй для отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті матері.

З урахуванням викладеного, суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин, а саме наявність юридичного факту, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , якапомерла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною матір`ю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Крім того, у поданій заяві ОСОБА_1 просила також встановити факт належності правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на землю.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З правових позицій Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо:

- згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян;

- чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення;

- заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення;

- встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Факт належності того, що Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-ДП № 095407, виданого 15.02.2001 року на підставі рішення восьмої сесії ХХІІІ скликання Тернівської міської ради народних депутатів № 156УІІІ/Х від 17.12.1999 року, належить ОСОБА_2 підтверджується: державним актом на право приватної власності на землю серії ІІ-ДП № 095407, виданого 15.02.2001 року виданого на ім`я ОСОБА_2 , в якому зазначена адреса проживання власника - АДРЕСА_1 , земельна ділянка надана для будівництва та обслуговування житлового будинку (а.с. 17); свідоцтвом про право на спадщину за законом, виданого 25.06.1997 року державним нотаріусом Тернівської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Надтокою З.В., зареєстрованого за № 1563, з якого видно, що спадкоємцем майна ОСОБА_4 , а саме житлового будинку АДРЕСА_1 , який належав йому з 31.07.1975 року, є його дружина ОСОБА_2 (а.с. 15), яка саме за цією ж адресою: АДРЕСА_1 , була зареєстрована на день її смерті, що підтверджується довідкою відділу реєстрації місця проживання фізичних осіб виконавчого комітету Тернівської міської ради від 10.04.2019 року № 1097 (а.с. 12). З вказаної довідки видно, що ОСОБА_2 на день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_1 , була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . За цією ж адресою ОСОБА_2 , а саме 15.02.2001 року була надана земельна ділянка, про що видно з Державного акту на право приватної власності на землю (а.с. 17).

Відповідно до рішення Тернівської міської ради Дніпропетровської області від 25.10.2019 року № 842-51/VІІ ОСОБА_1 було відмовлено у внесенні змін до п.п. 1.52 рішення Тернівської міської ради Дніпропетровської області від 17.12.1999 року № 156-VІІІ/ХХІІІ «Про передачу у приватну власність земельних ділянок громадянам міста Тернівка» щодо зміни ім`я по-батькові померлої - ОСОБА_2 , а саме: змінивши слова « ОСОБА_2 » на слова « ОСОБА_2 » згідно свідоцтва про смерть від 04.12.2018 року та заповіту від 02.11.2010 року, без зазначення причин такої відмови (а.с. 18).

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявнику для отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті матері.

Враховуючи викладене та те, що по батькові у правовстановлюючому документі - державному акті на право приватної власності на землю матері заявника не збігається з по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про смерть, суд вважає за необхідне задовольнити вимоги ОСОБА_1 та встановити факт належності ОСОБА_2 державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ДП № 095407, виданого 15.02.2001 року на підставі рішення восьмої сесії ХХІІІ скликання Тернівської міської ради народних депутатів № 156УІІІ/Х від 17.12.1999 року.

Керуючись ст.ст. 10, 76, 81, 258-260, 293, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 до заінтересованої особи - Тернівської міської ради Дніпропетровської області про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на землю - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити факт належності ОСОБА_2 , державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-ДП № 095407, виданого 15.02.2001 року на підставі рішення восьмої сесії ХХІІІ скликання Тернівської міської ради народних депутатів Дніпропетровської області № 156УІІІ/Х від 17.12.1999 року та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 687.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Тернівський міський суд Дніпропетровської області.

Заявник: ОСОБА_1 , адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Тернівська міська рада Дніпропетровської області, адреса: Дніпропетровська область, м. Тернівка, вул. Пушкіна, буд. 5а, .

Повний текст рішення складений 13.12.2019 року.

Суддя: І.С. Солодовник