УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"12" грудня 2019 р. Київський районний суд м.Харкова

у складі головуючого судді Чередник В.Є.,

за участю секретаря судового засідання Поліщук А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Харкові справу №640/15649/19 за клопотанням ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, -

ВСТАНОВИВ:

07.08.2019 р. до Київського районного суду м. Харкова надійшло клопотання ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про надання дозволу на примусове виконання рішення Районного суду в Лігниці Республіка Польща від 11.07.2018 р. про стягнення аліментів з ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 на користь неповнолітньої ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до ч. 1ст. 467 ЦПК України про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє боржника і пропонує йому у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Ухвалою суду від 09.08.2019 р. було відкрито провадження у справі за клопотанням ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду та направлено боржнику його копію, додатки до нього та запропоновано ОСОБА_5 в місячний строк з дня отримання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Поштовий конверт з відправленням 924, яке було направлено за місцем реєстрації ОСОБА_5 повернуто без вручення 17.09.2019 р.

Судом повторно було направлено ОСОБА_5 клопотання з доданими документами, однак поштовий конверт з відправленням 908 також було повернуто без вручення 31.10.2019 р.

Станом на 28.11.2019 року від боржника ОСОБА_5 заперечень проти клопотання про примусове виконання рішення іноземного суду не надходило.

Відповідно ч.2 ст.467 ЦПК України після подання боржником заперечень у письмовій формі або у разі його відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення боржника про одержане судом клопотання заперечення не подано, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду клопотання, про що сторони повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду.

У судове засідання заявник не з`явилась, до канцелярії суду ОСОБА_1 подала заяву про проведення судового засідання у її відсутності, клопотання просила задовольнити.

Боржник ОСОБА_5 у судове засідання не з`явився, про дату, час і місце судового засідання повідомлявся належним чином.

Відповідно до ч.4, 5 ст.467 ЦПК України розгляд клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні. Неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Враховуючи дані положення, сповіщення боржника про про дату, час і місце судового засідання та відсутність з його боку будь-яких заяв чи клопотань, суд вважає за можливе провести судове засідання за відсутності сторін.

Частиною 6 ст.467 ЦПК України визначено, що озглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання. Копія ухвали надсилається судом сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до вироку Районного Суду в Лігниці Польської Республіки від 11.07.2018 року по справі з позову неповнолітньої особи ОСОБА_6 ), від імені ОСОБА_7 правний представник ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) ОСОБА_10 ( ОСОБА_11 ) на аліменти:

1.засуджено (наказано) від відповідача ОСОБА_12 ( ОСОБА_11 ) на користь неповнолітньої позивачки ОСОБА_7 ( ОСОБА_13 ), яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в Харкові, аліменти на суму 600 (шістсот) злотих на місяць, які треба платити до 5-го дня кожного місяця з встановленими законом відсотками, в разі затримки платежу будь-якої рати, треба сплатити її до рук матері неповнолітньої позивачки ОСОБА_14 ( ОСОБА_9 ) починаючи від 22.08.2017 року.

2.наказано заплатити відповідачу ОСОБА_15 ( ОСОБА_11 ) на користь Скарбу Панства (каса Районного суду в Лігниці) суму 1362,23 злотих титулом повернення витрат процесу і не стягує від відповідача за інші витрати.

Відповідно до ст.81,82 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили. Визнання та виконання рішень, визначених уст. 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

В п. 1, 2 постанови Пленуму Верховного Суду України №12від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень,постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів. Клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Відповідно до ч.1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Визнання рішень судів Польської Республіки на території України проводиться на підставі Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання від 23.11.2007 року, ратифікованої Законом України№ 26-VIIвід 11.01.2013 року.

Відповідно до ст. 20 даної Конвенції рішення, винесене в одній Договірній державі («держава походження»), визнається та виконується в інших Договірних державах, якщо: кредитор мав звичайне місце проживання в державі походження на момент, коли провадження було розпочато; рішення виніс орган, що здійснював юрисдикцію у справі про особистий стан чи батьківську відповідальність, якщо ця юрисдикція не ґрунтувалася тільки на громадянстві однієї зі сторін.

Статтею 463 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути предявлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до підтвердження про належне повідомлення відповідач ОСОБА_5 був належним чином повідомлений про актуальний процес судочинства та про можливості бути заслуханим, а також про прийняття рішення та про можливості його заперечити або оскаржити. ОСОБА_5 надавалися пояснення по справі.

Оскільки відповідач ОСОБА_5 добровільно аліменти не сплачує, рішення потребує примусового виконання, ОСОБА_16 звернулася із заявою про визнання та примусове виконання даного рішення на території України за місцем проживання відповідача АДРЕСА_1 .

Суд приходить до висновку, що подане клопотання відповідає вимогамст. 466 ЦПК України, будь-яких недоліків щодо його форми та змісту не встановлено. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні та порядок подання такого клопотання дотримані.

Підстав для відмови в задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбаченіст. 468 ЦПК України, не встановлено, тому суд вважає, що зазначене клопотання підлягає задоволенню, а вирок Районного Суду в Лігниці Польської Республіки від 11.07.2018 року по справі з позову неповнолітньої особи ОСОБА_6 ), від імені ОСОБА_7 правний представник ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) проти ОСОБА_12 ( ОСОБА_11 ) на аліменти - визнанню та примусовому виконанню із стягненням боргу по аліментах.

Відповідно до ч. 8 ст.467ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Щодо визначення щомісячного розміру аліментів на утримання дітей суд виходить з наступного.

За курсом Національного банку України станом на 12.12.2019 року 100 злотих дорівнює 609,79 грн.

Тому суд вважає за можливе визначити розмір аліментів на утримання доньки 3658,74 грн щомісячно (609,79 х 600).

Враховуючи викладене, керуючись ст. 462-467 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання представника стягувача ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 про надання дозволу про примусове виконання рішення іноземного суду - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України вироку Районного Суду в Лігниці Польської Республіки від 11.07.2018 року по справі з позову неповнолітньої особи ОСОБА_7 , від імені ОСОБА_7 правний представник ОСОБА_8 проти ОСОБА_12 в частині стягнення з ОСОБА_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь ОСОБА_2 (польський іпн НОМЕР_2 , яка мешкає АДРЕСА_2 ) аліменти на утримання доньки ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 в розмірі 3658,74 грн. що місячно до досягнення дитиною повноліття.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення, якщо інше не передбачено цим Кодексом.

Ухвали, що постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через Київський районний суд м. Харкова до Харківського апеляційного суду.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: https://court.gov.ua/fair/sud2019.

Суддя Чередник В.Є.