Справа № 403/276/19
Провадження №2/403/169/19
У Х В А Л А

30 липня 2019 р. Устинівський районний суд Кіровоградської області в складі:

головуючого судді: Годованець І. А.

при секретарі судового засідання: Остапенко Н. М.

розглянувши у відкритому засіданні в залі суду смт. Устинівка Кіровоградської області по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини, заяву позивача ОСОБА_1 про звернення до компетентного суду (органу) Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги та допитати відповідача ОСОБА_2 ,-

В С Т А Н О В И В:

04 червня 2019 року позивачем ОСОБА_1 подано до суду позов до відповідача ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини. Позовні вимоги мотивуються тим, що кожна дитина має право на рівень життя, достатній для її фізичного, інтелектуального, морального, культурного, духовного і соціального розвитку. Батьки або особи, які їх замінюють, несуть відповідальність за створення умов, необхідних для всебічного розвитку дитини. Батьки зобов`язані утримувати дитину до досягнення нею повноліття.

У судове засідання позивач ОСОБА_1 не з`явилася, подала письмову заяву про проведення судового засідання у її відсутність, просить вирішити заяву про звернення до компетентного суду (органу) Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги та допитати відповідача ОСОБА_2 .

ОСОБА_2 є громадянином Румунії та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Судом встановлено наступні обставини.

Позивачем ОСОБА_1 подано до суду заяву про звернення до компетентного суду (органу) Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги та провести допит відповідача ОСОБА_2 . Ухвалою Устинівського районного суду Кіровоградської області від 14 червня 2019 року за матеріалами позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини відкрито провадження у цивільній справі та призначено її до розгляду у підготовчому засіданні. Згідно з п.1 ст.3 Конвенції про стягнення аліментів за кордоном (укладено в Нью-Йорку 20 червня 1956 року), у випадку, коли позивач перебуває на території однієї Договірної Сторони, а відповідач підпадає під юрисдикцію іншої Договірної Сторони, позивач може подати заяву про стягнення аліментів з відповідача до Органу, що передає, у державі позивача. Україна приєдналася до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном. Сторонами цієї конвенції є 61 держава світу, включаючи Румунію. Конвенція про стягнення аліментів за кордоном надає можливість виконання рішення українського суду про стягнення аліментів. У рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу Україна має отримувати допомогу від таких країн як: Аргентина, Австрія, Білорусь, Бельгія, Боснія и Герцеговина, Китай, Хорватія, Македонія, Германія, Угорщина, Ізраїль, Латвія, АДРЕСА_2 , Норвегія, Польща АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , Іспанія, Суринам, Швеція, Швейцарія, Туреччина, Вірменія, Ватикан, Киргизія, Ліван, Молдова, Росія, Узбекистан. Статтею 80 Закону України "Про міжнародне приватне право" передбачено, що у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України. Статтею 498 ЦПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Відповідно до п. 6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом міністерства юстиції від 27 червня 2008 року №1092/5/54 суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму. ОСОБА_2 є громадянином Румунії та проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Статтею 1 Конвенції встановлено, що кожна договірна держава призначає центральний орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3-6. Оскільки місцем проживання відповідача ОСОБА_2 є Румунія, необхідно направити примірник позовної заяви з доданими до неї письмовими документами в Румунію через Головне територіальне управління юстиції у Кіровоградській області, відповідно до п.6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень. Відповідно до ч.4 ст.10 ЦПК України, суд застосовує при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року і протоколи до неї, згоду на обов`язковість яких надано Верховною Радою України, та практику Європейського суду з прав людини як джерело права. Згідно з правовою позицією Верховного Суду України у справі №6-9389св10 від 09 лютого 2011 року, відповідно до ст.7 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється державною мовою. Особи, які беруть участь у справі і не володіють або недостатньо володіють державною мовою, у порядку, встановленому цим Кодексом, мають право робити заяви, давати пояснення, виступати у суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, у порядку, встановленому цим Кодексом. Судові документи складаються державною мовою.

Згідно зі ст.5 Конвенції, якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Керуючись п.1 ст.3 Конвенції про стягнення аліментів за кордоном (укладено в Нью-Йорку 20 червня 1956 року), ст.ст.258-261, 268, 294, 351-353, 498-499, п.15.5 Перехідних положень Цивільного процесуального Кодексу України, суд, - У Х В А Л И В : По цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини задовольнити заяву позивача ОСОБА_1 про звернення до компетентного суду (органу) Румунії із судовим дорученням про надання правової допомоги.

Подати компетентному суду (органу) Румунії судове доручення про надання правової допомоги.

Доручити компетентному суду Румунії вручити відповідачу ОСОБА_2 примірник позовної заяви з доданими до неї письмовими документами. Доручити компетентному суду (органу) Румунії провести допит відповідача ОСОБА_2 за питаннями, що зазначені в судовому дорученні по провадженню окремих процесуальних дій. Можливість отримати інформацію щодо справи, що розглядається, учасники справи мають на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет. Веб-адреса сторінки Устинівського районного суду Кіровоградської області: https://us.kr.court.gov.ua

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Устинівського районного суду

Кіровоградської області: І. А. Годованець