233 № 233/6616/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 січня 2019 року м.Костянтинівка

Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі :

головуючої судді Бєлостоцької О.В.,

при секретарі Теліціній О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки, заінтересована особа - Костянтинівсько-Дружківське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області,-

В С Т А Н О В И В :

13 грудня 2018 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою в якій зазначила, що Костянтинівсько-Дружківським об'єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області їй було відмовлено в призначенні пенсії у зв'язку з тим, що написання її прізвища в трудовій книжці - «ОСОБА_1» (російською мовою) не збігається із написанням прізвища в паспорті - «ОСОБА_1». Вказана невідповідність впливає на її права під час підтвердження наявного трудового стажу та призначення пенсії, у зв'язку з чим заявниця просить встановити факт належності їй - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 трудової книжки серія НОМЕР_2 від 15 лютого 1978 року.

В судове засідання заявниця не з'явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, в якій підтримала заявлені вимоги.

Представник заінтересованої особи - Костянтинівсько-Дружківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, в якій зазначив, що не заперечує проти встановлення факту належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу.

З*ясуваши позицію сторін по справі, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 28 січня 1978 року зареєстрували шлюб, у зв'язку з чим остання змінила прізвище на «ОСОБА_1» (а.с.8).

28 серпня 1986 року шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 був розірваний, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу серія НОМЕР_3 (а.с.9).

04 грудня 1987 року ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 уклала шлюб із ОСОБА_5 у зв'язку з чим змінила прізвище на «ОСОБА_1», що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 (а.с.10,31).

15 лютого 1978 року на ім'я ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1 була оформлена трудова книжка серія НОМЕР_2, до якої згодом були внесені відомості про зміну прізвища на «ОСОБА_1» на підставі свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_4 (а.с.11-17).

В паспорті заявниці по справі та довідці про присвоєння ідентифікаційного номера її прізвище зазначене як «ОСОБА_1» (а.с.5-7).

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки підлягає задоволенню, оскільки цей факт знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, його встановлення необхідне заявниці для оформлення пенсії, а виправити допущену помилку іншим шляхом в теперішній час неможливо.

Керуючись ст.ст.4,10,293,294,315,319 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (місце проживання : АДРЕСА_1; РНОКПП НОМЕР_1) про встановлення факту належності трудової книжки, заінтересована особа - Костянтинівсько-Дружківське об'єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (місцезнаходження: Донецька область, м.Костянтинівка, вул.Ціолковського, 25; ) - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, трудової книжки серія НОМЕР_2, оформленої 15 лютого 1978 року на ім'я ОСОБА_6.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Повний текст рішення суду виготовлений 30 січня 2019 року.

Суддя