Провадження № 2-о/750/199/19
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 листопада 2019 року м. Чернігів

Деснянський районний суд міста Чернігова в складі:
Головуючого судді Требух Н.В.
За участі секретаря судового засідання Будаш М.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в загальному провадженні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в:

В жовтні 2019 року заявник зернувся до Деснянського районного суду м.Чернігова в порядку окремого провадження із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідним братом ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Встановлення вказаного факту необхідно для оформлення спадщини.
Заявник в судове засідання не з`явився, його представник надала заяву про розгляд справи за відсутності заявника.
Заінтересовані особи не з`явились.
Судом встановлені наступні обставини справи та відповідні їм правовідносини.

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_2 , брат заявника по справі ОСОБА_1 , що підтверджується відповідним свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 , виданим 13 лютого 2019 року виконкомом Олешнянської сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області, актовий запис про смерть №13.

Після його смерті відкрилась спадщина, яку прийняв єдиний спадкоємець за законом другої черги, його брат, заявник по справі ОСОБА_1 , що підтверджується матеріалами спадкової справи заведеної в приватного нотаріуса Моклигіної Олени Сергіївни.

Після смерті брата заявник звернувся до приватного нотаріуса із заявою про прийняття спадщини на майно, після померлого брата, в зв`язку з чим до майна померлого було заведено відповідну спадкову справу, однак заявнику було роз`яснено, що існують об`єктивні перешкоди в подальшому у видачі йому свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки наданими ним документами достеменно не підтверджується факт перебування між собою у родинних відносинах померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 та заявника ОСОБА_1 , як братів, у зв`язку із тим, що в свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_2 виданому 20 лютого 1946 року, його матір`ю зазначена « ОСОБА_3 » (запис виконано російською мовою), його батьком зазначений « ОСОБА_4 » (запис виконано російською мовою), а сам заявник зазначений « ОСОБА_1 » (запис виконано російською мовою).

Вказані розбіжності, а саме невідповідність написання прізвища спадкодавця у свідоцтві про його смерть та свідоцтві про народження та паспорті заявника ( ОСОБА_5 ), виникли, скоріш за все, внаслідок помилки, здійсненої уповноваженими посадовими особами під час оформлення та видачі відповідних документів (свідоцтва про народження заявника), та унеможливлюють подальше оформлення заявниками своїх спадкових прав після смерті брата, в зв`язку з чим він вимушений звернутися із даною заявою про встановлення факту родинних відносин до Деснянського районного суду міста Чернігова.

Так, факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та померлим ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 , як між братами, окрім викладених обставин та доказів підтверджується також наступним:

-паспортом заявника ОСОБА_1 , з якого вбачається, що останній дійсно народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Олександрівка Ріпкинського району Чернігівської області;

-наявним у заявників оригіналом свідоцтва про смерть свого брата - померлим ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 ;

-наявним у заявника оригіналом Договору між померлим ОСОБА_6 та ПАО КБ Приватбанк;

-довідкою Олешнянської сільської ради Ріпкинського району № 235 від 13.02.2019 р., з якої вбачається, що заявник дійсно проводив поховання гр.. ОСОБА_1 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , за свій рахунок в с. Олександрівка Ріпкинського району Чернігівської області;

-наявним у заявника військовим білетом серії НОМЕР_3 , виданим Чернігівським об`єднаним Міським воєнним комісаріатом Чернігівської області 24.11.1964 року, в якому прізвище заявника зазначено: ОСОБА_7 (запис зроблено російською мовою), у відомостях про склад сім`ї зазначено: батько: ОСОБА_4 (запис зроблено російською мовою), 1912 р.н., мати: ОСОБА_8 (запис зроблено російською мовою), 1924 р.н., брат: ОСОБА_6 (запис зроблено російською мовою, 1946 р.н..

Вказані докази повністю узгоджуються між собою та достеменно підтверджують обставину перебування заявника та померлого спадкодавця, а також обставину перебування заявника та батьків спадкодавця у родинних відносинах між собою, а розбіжність у написанні прізвища заявника виникла через або невірний його переклад з російської мови на українську або через не вірне тлумачення відповідними посадовими особами органів реєстрації актів цивільного стану при реєстрації факту народження заявника, що потягло за собою помилку в його паспорті.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №3, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних стосунків коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника.

Згідно ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку, що заявник довів ті обставини, на які посилався як на підставу своїх вимог, а тому заява підлягає задоволенню у повному обсязі.

Керуючись ст.12, 13, 81, 141, 258, 259, 265, 354 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 РНОКПП НОМЕР_4 ) про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідним братом ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення набирає законної сили, якщо протягом встановлених строків, не подана апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.
Рішення може бути оскаржене до Чернігівського апеляційного суду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Повне рішення виготовленого 04.12.2019 року.

Суддя Н.В.Требух