Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 695/3520/19

номер провадження 2-о/695/128/19

12 грудня 2019 року м. Золотоноша

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Середи Л.В.,

за участю секретаря Біліченко Н.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Золотоноші цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її чоловіком ОСОБА_2 , що помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Золотоноша у віці 83 роки. Свої вимоги заявник мотивує тим, що вона бажає оформити пенсію по втраті годувальника після смерті свого чоловіка, однак працівниками пенсійного фонду їй було відмовлено, бо існує розбіжність у прізвищах, а саме: прізвище чоловіка ОСОБА_3 , а прізвище заявника ОСОБА_4 . Таким чином, вказана розбіжність не дає можливості оформити пенсію, а тому ОСОБА_1 змушена була звернутись до суду із відповідною заявою.

У судове засідання заявник не прибула, направивши до суду заяву, в якій повністю ствердила свої вимоги та просила повністю їх задовольнити.

Представник зацікавленої особи по справі Головного управління Пенсійного фонду України в Черкаській області у судове засідання не з`явився, направивши на адресу суду письмову заяву, в якій просив розгляд справи здійснювати за відсутності представника зацікавленої особи, проти заявлених вимог не заперечує.

Так як у справі достатньо матеріалів про права та взаємовідносини учасників процесу, враховуючи згоду представника заявника, суд розглядає справу за відсутності учасників справи .

Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення в повному обсязі з наступних підстав.

Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно із свідоцтвом про смерть (серії НОМЕР_1 від 31 липня 2019 року) ОСОБА_2 , уродженець смт. Здвінськ Новосибірської області Російської Федерації, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 83 років.

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу (серія НОМЕР_2 від 06.11.1979 року), що виконане українською мовою, прізвища чоловіка та дружини після одруження записані як ОСОБА_4 та ОСОБА_4 .

Згідно із записами у трудовій книжці, виданій 14.09.1960 року, що виконані російською мовою, прізвище, ім`я та по-батькові чоловіка заявниці записано як ОСОБА_2 .

У посвідченні ветерана праці, що видане 14.12.1998 року, прізвище, ім`я та по-батькові чоловіка заявниці, що виконане українською мовою, зазначено як ОСОБА_2 .

Факт родинних відносин також стверджують у своїх поясненнях ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , сусідки заявниці.

Таким чином у суду не виникає жодних сумнівів щодо родинних відносин заявника ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , що помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , який є її чоловіком, оскільки дійсно невідповідність у документах, що стверджують родинні зв`язки виникла із-за помилки працівників, що видають відповідні документи, при перекладі з російської на українську мову.

Оскільки заявник звернувся із заявою до суду про встановлення факту родинних відносин з метою отримання пенсії по втраті годувальника, і встановлення факту не пов`язується з іншим вирішенням спору про право, суд приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення в повному об`ємі.

На підставі зазначеного та керуючись ст., ст. 293, 294,

ст., ст. 315, 319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області про встановлення факту родинних відносин задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Золотоноша, є чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с. Антипівка Золотоніського району Черкаської області, ІПН НОМЕР_3 .

Рішення може бути оскаржене до суду апеляційної інстанції протягом 30 днів з дня проголошення рішення.

Суддя: Середа Л.В.