Справа № 188/1656/19
Провадження № 2-о/188/67/2019
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 грудня 2019 року смт. Петропавлівка

Петропавлівський районний суд Дніпропетровської області в складі: головуючої судді Курочкіної О.М. секретар судового засідання Лукіна Л.Г.

справа 188/1656/19

заявник : ОСОБА_1

заінтересована особа: Головне управляння Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області

про встановлення факту родинних відносин та перебування у шлюбі

за участю:

заявника ОСОБА_1

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та перебування у шлюбі.

В обґрунтування зазначила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.Росішки Петропавлівського району Дніпропетровської області, перебувала у шлюбі з ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Миколаївка Петропавлівського району Дніпропетровської області, а помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

22.10.1982 року заявниця одружилася з ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 від 22.10.1982 року, про що в книзі реєстрації зроблено відповідний запис за №187, яке складено російською мовою та видане міськбюро ЗАГС м.Першотравенськ Дніпропетровської області.

Факт одруження також підтверджується відповідними відмітками у паспортах як дружини, так і чоловіка в розділі «Сімейний стан».

Дані подружжя з Свідоцтва про укладення шлюбу співпадають з даними паспорту як дружини так і чоловіка.

01 жовтня 1998 року заявниця отримала паспорт громадянина України, виданий Першотравенським МВ УМВС України у Дніпропетровській області, в якому на російській мові вказано прізвище « ОСОБА_2 », а на українській «ОСОБА_2».

13 червня 2000 року чоловік заявниці, ОСОБА_2 отримав паспорт громадянина України, виданий Петропавлівським РВ УМВС України у Дніпропетровській області, якому на російській мові вказано моє прізвище « ОСОБА_2 », а на українській «ОСОБА_2».

Копії паспортів заявника та померлого чоловіка заявника знаходяться у додатках до цієї заяви.

Відповідно до паспортних відміток як заявника так і її померлого чоловіка в розділі «місце проживання» реєстрація місця їх проживання спільне, за адресою: АДРЕСА_1 .

Факт постійного проживання за вказаною адресою однією сім`єю заявниці і померлого також підтверджується довідкою про склад сім`ї від 28.10.2019 р. за №1727.

ІНФОРМАЦІЯ_3 року чоловік заявниці помер, після смерті чоловіка вона звернулася до Петропавлівського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) ГУ ПФ України в Дніпропетровській області для переоформлення пенсії у зв`язку із втратою годувальника, але отримала усну відмову в такому призначенні через відсутність доказів, що підтверджують відповідні відносини дружини та чоловіка, оскільки її прізвище та прізвище її чоловіка записано по різному. Про те, що їх прізвища записано по різному, вона дізналась при звернення до відділу Пенсійного фонду.

Встановлення юридичного факту родинних (шлюбних) відносин заявниці, ОСОБА_1 та померлого ОСОБА_2 , як дружини та чоловіка, має для заявника юридичне значення, оскільки від встановлення даного факту залежить виникнення, зміна або припинення її особистих майнових прав, а саме можливість перейти на інший вид пенсії у зв`язку із втратою годувальника.

В судовому засіданні заявниця подану заяву підтримала, зазначила, що їй 81 рік, просить заяву задовольнити для можливості отримання пенсії у зв`язку із втратою годувальника.

Представник заінтересованої особи: Головне управляння Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надав у судове засідання заяву про розгляд справи у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечує.

Свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в судовому засіданні зазначили, що заявниця є їх матір`ю, а померлий вітчимом підтвердили, що померлий дійсно був чоловіком їх мами, на помилку в документах не звернули уваги поки мати не вирішила переоформити пенсію. Помилки при видачі документів зроблені посадовими особами.

Вислухавши заявника, пояснення свідків, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги, викладені в заяві, підлягають задоволенню.

Згідно ч.1 ст. 315 ЦПК України Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами потрібно заявнику для отримання пенсії.

Відповідно до довідок з місця проживання №1727 від 28.10.2019 року та №1729 від 28.10.2019 року заявниця, ОСОБА_1 та померлий ОСОБА_2 разом проживали та вели спільне господарство.

Внесення змін до актового запису померлого вже неможливо, так як це потягне за собою невідповідність документів, отриманих померлим після отримання ним паспорту в 2000 році.

Копіями паспортів заявниці та померлого, де прізвища зазначені російською мовою, показами свідків, копією свідоцтва про шлюб підтверджується факт родинних відносин та перебування у шлюбі заявниці та її померлого чоловіка .

Враховуючи вище зазначене, суд приходить до висновку ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка народилась у с.Росішки Петропавлівського району Дніпропетровської області та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5 , який народився у с.Миколаївка Петропавлівського району Дніпропетровської області були чоловіком та дружиною, перебували у зареєстрованому шлюбі укладеному 22 жовтня 1982 року міським бюро ЗАГС м.Першотравенська Дніпропетровської області про що у книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблений запис №187.

За таких обставин суд вважає факт родинних відносин та перебування у шлюбі встановленим.

Керуючись ст.ст.258-259, 264-265, 315-319, 354-356 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин та перебування у шлюбі заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка народилась у с.Росішки Петропавлівського району Дніпропетровської області та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5 , який народився у с.Миколаївка Петропавлівського району Дніпропетровської області були чоловіком та дружиною, перебували у зареєстрованому шлюбі укладеному 22 жовтня 1982 року міським бюро ЗАГС м.Першотравенська Дніпропетровської області про що у книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблений запис №187.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

У відповідності до п.п. 15.5) п.п.15 п. 1 Розділу ХІІІ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно- телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, тобто до Дніпровського апеляційного суду через Петропавлівський районний суд Дніпропетровської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О. М. Курочкіна