Провадження № 2-о/234/1391/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 вересня 2019 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області у складі головуючого судді Заборського В.О., за участю секретаря судового засідання Сторчай А.Д., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу у порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Шевченківське об`єднане управління Пенсійного фонду України м. Запоріжжя про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

18.07.2019 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона є дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Заява ОСОБА_1 обґрунтована тим, що 28 серпня 1976 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_2 . Після реєстрації шлюбу їх прізвища були зазначені російською мовою « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_3 ». Але, під час видачі їй та її чоловіку паспортів громадян України, прізвище її чоловіка було перекладене з російської мови на українську « ОСОБА_3 », а її « ОСОБА_4 ». Після смерті ОСОБА_2 залишилось спадкове майно у вигляді недоотриманої ним за життя пенсії. Для звернення із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після її померлого чоловіка заявнику необхідно надати документ, який підтверджує, що ОСОБА_2 є її чоловіком, але у зв`язку із різним перекладом їх прізвищ українською мовою у паспортах громадянина України, вона не може довести, що вони з померлим перебували у зареєстрованому шлюбі. Тому заявник просила встановити факт, що має юридичне значення.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, надала суду заяву, в якій просила розглянути справу без її участі, свої вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився по невідомій суду причині, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Суд, розглянувши заяву та додані матеріали, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Судом встановлено, що 28 серпня 1976 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уклав шлюб з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, серії НОМЕР_1 , виданого відділом ЗАГС Гірняцького району м. Макіївки Донецької області, актовий запис № 446, а також копіями їх паспортів. Свідоцтво про укладення шлюбу було складене російською мовою, прізвище чоловіка було записано « ОСОБА_3 », а дружини - « ОСОБА_3 »,

З копії паспорту заявника, виданого Гірницьким РВ УМВС України в м. Макіївці 30 квітня 1996 року, вбачається, що при перекладі з російської мови її прізвище було записано українською як « ОСОБА_4 », російською « ОСОБА_3 ». Тоді як, згідно копії паспорту її чоловіка, виданого Гірницьким РВ УМВС України в м. Макіївці 21 вересня 1999 року, при перекладі з російської мови його прізвище було записано українською як « ОСОБА_3 », російською « ОСОБА_3 ».

Крім того, з свідоцтва про право власності на житло № 7173 від 10.11.1993 року, копій паспортів та домової книги вбачається, що ОСОБА_2 та членам його родини ОСОБА_1 та ОСОБА_5 належала на праві приватної сумісної власності квартира за адресою: АДРЕСА_1 , в якій вони проживали та були зареєстровані.

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 помер у м. Макіївка Донецької області, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим повторно 16 липня 2019 року Краматорським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, актовий запис № 1619 від 22.05.2019 року.

Факт родинних відносин заявнику необхідно встановити для того, щоб оформити спадщину після смерті чоловіка.

На підставі викладеного, суд вважає, що заява є законною та обґрунтованою, та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 316, 319, 265 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Шевченківське об`єднане управління Пенсійного фонду України м. Запоріжжя (, розташоване за адресою: м. Запоріжжя, вул. Карпенка-Карого, 25-А), про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт родинних відносин визнавши, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є дружиною ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Донецького апеляційного суду через Краматорський міський суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а особами, які не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя В.О. Заборський