Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03.12.2019 Справа №607/23338/19

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі: головуючого судді Грицака Р.М. за участі секретаря с/з Білецької Ю.Ю. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , за участю третьої особи Приватного нотаріуса Тернопільського районного нотаріального округу Чопик І.Я. про визнання права власності на авторські та суміжні права в порядку спадкування, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , за участю третьої особи Приватного нотаріуса Тернопільського районного нотаріального округу Чопик І.Я. про визнання права власності в порядку спадкування за законом, на авторські майнові праві та суміжні майнові права на всі твори ОСОБА_4 , котрий помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заявлених вимог вказує на те, що її батько ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 визнаний український поет і прозаїк, поетичні добірки якого друкувалися в обласній та республіканській періодиці, у колективних поетичних збірниках. У 1972 році видавництво «Каменяр» видало першу поетичну збірку ОСОБА_5 під назвою « ІНФОРМАЦІЯ_8». ОСОБА_7 є автором: рукопису Поетична збірка «ІНФОРМАЦІЯ_9», драматичної поеми «ІНФОРМАЦІЯ_10», першої та другої частини драматичної поеми «ІНФОРМАЦІЯ_11», п`єси « ОСОБА_8 », Збірки поезій «Правди святе зерно» видана видавництвом «Джура» м. Тернопіль, у 2003 році, Збірки творів «Література рідного краю» видана видавництвом Джура» м. Тернопіль, у 2017 році, а також численних віршів новел, гуморесок, повістей, нарисів. Іменем ОСОБА_15 названо одну з вулиць м.Тернополя і вулицю в рідному Острові. Та ще стараннями окремих подвижників створено клас-музей у ЗОШ № 8, де навчався поет. На АЛЕЇ ЗІРОК по АДРЕСА_1 встановлено бронзову іменну плиту "ОСОБА_15" 28.08.2018.

ІНФОРМАЦІЯ_1 її батько ОСОБА_4 помер. Після смерті батька залишилося спадкове майно, а саме авторські та суміжні права на всі його твори. Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії приватного нотаріуса Чопик І.Я. відмовлено ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 , у зв`язку з тим, що окрім заявника є інші спадкоємці зокрема: мати померлого ОСОБА_10 , дружина померлого ОСОБА_2 та син померлого ОСОБА_3 , частки у спадщині кожного із вказаних спадкоємців за законом є рівними, тому видати свідоцтво про право на спадщину за законом ОСОБА_1 на все майно не можливо. Оскільки мати померлого, ОСОБА_10 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , інші спадкоємці ОСОБА_4 , а саме ОСОБА_2 , ОСОБА_3 заяви до нотаріуса не подавали, від прийняття спадщини відмовилися, мирового врегулювання щодо спадкування між ними не було, тому вона змушена звернутись з даним позовом до суду для вирішення питання спадкування авторських та суміжних прав спадкодавця, ОСОБА_4 .

Представник позивача ОСОБА_1 - адвокат Ороновська О.М. в судове засідання не з`явилася, однак подала суду клопотання про розгляд справи за її відсутності, позовні вимоги підтримує, просить їх задовольнити. Відповідачі ОСОБА_2 , ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилися, однак подали суду нотаріально посвідчені заяви про розгляд справи за їх відсутності, позовні вимоги визнають, проти задоволення позову не заперечують оскільки спадщини, щодо права власності на авторські та суміжні права спадкодавця ОСОБА_4 вони не приймали та приймати не бажають. Третя особа приватний нотаріус Тернопільського районного нотаріального округу Чопик І.Я. в судове засідання не з`явилася з невідомих на те суду причин, хоча про день та час слухання справи була повідомлена належним чином. Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази по справі в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що позов підлягає задоволенню за наступних підстав:

Відповідно до ст. 15 Цивільного-процесуального кодексу України суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи щодо захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних, житлових, земельних, сімейних, трудових відносин. Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 , ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Острів, Тернопільського району, Тернопільської області та її батьками є ОСОБА_4 - батько та ОСОБА_11 - мати.

ОСОБА_4 та ОСОБА_11 є батьками ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 .

ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Острів, Тернопільського району Тернопільської області, про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_3 , видане повторно виконавчим комітетом Острівської сільської ради Тернопільського району Тернопільській області, 04 липня 2018 року.

17.04.1993 року ОСОБА_11 зареєструвала шлюб з ОСОБА_12 та змінила прізвище на ОСОБА_12 , про, що свідчить витяг із свідоцтва про шлюб складеного у відділі РАЦС у Кудові-Здрою Республіки Польща.

В судовому засіданні, із поданих позивачем матеріалів встановлено, що батько позивача - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 визнаний український поет і прозаїк, поетичні добірки якого друкувалися в обласній та республіканській періодиці, у колективних поетичних збірниках. Зокрема в 1972 році видавництво «Каменяр» видало першу поетичну збірку ОСОБА_5 під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_8». Крім того ОСОБА_7 є автором: рукопису Поетична збірка «ІНФОРМАЦІЯ_9», драматичної поеми «ІНФОРМАЦІЯ_10», першої та другої частини драматичної поеми «ІНФОРМАЦІЯ_11», п`єси « ОСОБА_13 любов», збірки поезій «Правди святе зерно» видана видавництвом «Джура» м. Тернопіль у 2003 році, збірки творів « Література рідного краю» видана видавництвом «Джура» м. Тернопіль у 2017 році, а також численних віршів новел, гуморесок, повістей, нарисів.

Іменем ОСОБА_15 названо одну з вулиць у м. Тернополі і вулицю в с. Острів Тернопільського району Тернопільської області.

В ЗОШ № 8 м. Тернополя де навчався поет, створено клас-музей ОСОБА_15.

На АЛЕЇ ЗІРОК по АДРЕСА_1 встановлено бронзову іменну плиту " ОСОБА_15" 28.08.2018.

Згідно постанови № 698/02-31 від 11 жовтня 2018 року вбачається, що приватним нотаріусом Тернопільського районного нотаріального округу Чопик І.Я. відмовлено ОСОБА_1 у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 оскільки згідно довідки, виданої Острівською сільською радою Тернопільського району Тернопільської області 10 жовтня 2018 року за № 1214 на день його смерті разом із ним були прописані: мати померлого ОСОБА_10 , дружина померлого ОСОБА_11 , донька померлого ОСОБА_1 та син померлого ОСОБА_3 , які є спадкоємцями майна спадкодавця ОСОБА_4 . Оскільки частки у спадщині кожного із спадкоємців за законом є рівними, тому видати свідоцтво про право на спадщину за законом одній ОСОБА_1 на все майно неможливо, а інші спадкоємці до нотаріальної контори не зверталися. ОСОБА_10 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до вимог норм ст.29 Закону України «Про авторське право й суміжні права» - майнові права авторів і інших осіб, які мають виняткове авторське право, переходять у спадщину.

Закон окремо визначає порядок та особливості спадкування об`єктів авторського права.

Так, згідно зі ст. 29 Закону України "Про авторське право і суміжні права" майнові права авторів та інших осіб, які мають виключне авторське право, переходять у спадщину. До майнових прав автора (чи іншої особи, яка має авторське право) належать: а) виключне право на використання твору; б) виключне право на дозвіл або заборону використання твору іншими особами. Виключне право на використання твору автором (чи іншою особою, яка має авторське право) дозволяє йому використовувати твір у будь-якій формі і будь-яким способом.

Виключне право автора (чи іншої особи, яка має авторське право) на дозвіл чи заборону використання твору іншими особами дає йому право дозволяти або забороняти: І) відтворення творів; 2) публічне виконання і публічне сповіщення творів; 3) публічну демонстрацію і публічний показ; 4) будь-яке повторне оприлюднення творів, якщо воно здійснюється іншою організацією, ніж та, що здійснила перше оприлюднення; 5) переклади творів; 6) переробки, адаптації, аранжування та інші подібні зміни творів; 7) включення творів як складових частин до збірників, антологій, енциклопедій тощо; 8) розповсюдження творів шляхом першого продажу, відчуження іншим способом або шляхом здавання в майновий найм чи у прокат та шляхом іншої передачі до першого продажу примірників твору; 9) подання своїх творів до загального відома публіки таким чином, що її представники можуть здійснити доступ до творів з будь-якого місця і у будь-який час за їх власним вибором; 10) здавання в майновий найм і (або) комерційний прокат після першого продажу, відчуження іншим способом оригіналу або примірників аудіовізуальних творів, комп`ютерних програм, баз даних, музичних творів у нотній формі, а також творів, зафіксованих у фонограмі чи відеограмі або у формі, яку зчитує комп`ютер; 11) імпорт примірників творів та ін.

Спадкоємці мають право захищати авторство на твір і протидіяти перекрученню, спотворенню чи іншій зміні твору, а також будь-якому іншому посяганню на твір, що може завдати шкоди честі та репутації автора.

За загальним правилом, авторське право діє протягом усього життя автора і 70 років після його смерті. Авторське право на твори, створені у співавторстві, діє протягом життя співавторів І 70 років після смерті останнього співавтора. На твори посмертно реабілітованих авторів авторське право діє протягом 70 років після їх реабілітації.

За загальним правилом, до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Однак особисті немайнові права не входять до складу спадщини, оскільки вони нерозривно пов`язані з особою спадкодавця. Відповідно до п. 36 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про застосування судами норм законодавства у справах про захист авторського права і суміжних прав" від 04.06.2010 № 5103, при обчисленні строків охорони авторського права і (або) суміжних прав необхідно мати на увазі, що ці строки визначаються за законодавством, яке діяло на момент виникнення прав з урахуванням наступних законодавчих змін (пункти 4 і 5 Прикінцевих положень "Про авторське право і суміжні права" (далі Закон N 3792-ХІІ)( 3792-12 )).

Строк дії майнових прав автора на твір спливає через сімдесят років, що відліковуються з 1 січня року, наступного за роком смерті автора чи останнього із співавторів, який пережив інших співавторів, крім випадків, передбачених законом.

Це положення застосовується до твору в цілому незалежно від того, чи утворює такий твір одне нерозривне ціле, чи складається із частин, кожна з яких має самостійне значення (стаття 28 Закону). У разі, коли весь твір публікується (оприлюднюється) не водночас, а послідовно у часі томами, частинами, випусками, серіями тощо, строк дії авторського права визначається окремо для кожної опублікованої (оприлюдненої) частини твору (частина п`ята статті 28 Закону № 3792-ХІІ) ( 3792-12 ). Строк дії суміжних майнових прав спливає через п`ятдесят років, що відліковуються з 1 січня року, наступного за роком здійснення першого запису виконання, опублікування фонограми (відеограми), першого здійснення передачі (програми) організації мовлення (з урахуванням особливостей, передбачених статтею 456 ЦК).

Оскільки ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , тому згідно вищезгаданого на сьогоднішній 2019 рік строк дії майнових прав автора на твори діючий, оскільки з моменту смерті автора минуло 43 роки. Таким чином авторське майнове право та суміжні майнові права ОСОБА_15 діють та спадкоємці за законом мають право їх успадкувати. Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в постанові «Про судову практику у справах про спадкування», до складу спадщини входять усі майнові права інтелектуальної власності, чинні на час відкриття спадщини (право на отримання винагороди за використання твору, право на відтворення, опублікування і розповсюдження авторських творів, право на оформлення винаходу, корисної моделі тощо). Оскільки, власник авторських та суміжних майнових прав ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , суд вважає, що у даному випадку потрібно застосовувати норми ЦК України 1963 р. Відповідно до вимог норм ст. 527 ЦК України - спадкоємцями можуть бути особи, що були живими на момент смерті спадкодавця, а також діти померлого, зачаті при його житті і народженні після його смерті. Згідно вимог ст. 529 ЦК України - при спадкоємстві за законом спадкоємцями першої черги є, в рівних частках, діти, дружина. Відповідно до вимог норм ст.549 ЦК України (1963р.) - спадкоємець прийняв спадщину якщо він фактично вступив в управління або володіння спадковим майном.

При вищевказаних обставинах суд вважає за можливо встановити, що позивач ОСОБА_1 є єдиним спадкоємцем авторських та суміжних майнових прав на твори ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки інші спадкоємці відмовилися від прийняття спадкового майна спадкодавця ОСОБА_4 . На підставі вищевикладеного, беручи до уваги визнання позову відповідачами, суд приходить до висновку про обґрунтованість позову та необхідність задовольнити позовні вимоги повністю, а саме визнати за ОСОБА_1 , право власності, в порядку спадкування за законом, на авторські майнові праві та суміжні майнові права на всі твори ОСОБА_4 , котрий помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . Керуючись вимогами норм Закону України «Про авторське право та суміжні права», ст.ст. 524, 527, 529, 548, 549, 562 ЦК України 1963р. ст.ст. 12, 81, 82, 263, 265, 268, 354 ЦПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , за участю третьої особи Приватного нотаріуса Тернопільського районного нотаріального округу Чопик І.Я. про визнання права власності на авторські та суміжні права в порядку спадкування - задовольнити повністю.

Визнати за ОСОБА_1 , право власності в порядку спадкування за законом, на авторські майнові праві та суміжні майнові права на всі твори ОСОБА_4 , котрий помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Рішення суду може бути оскаржене, шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення має право на поновлення строку на апеляційне скарження в порядку вимог частиною 2 ст. 354 ЦПК України.

Позивач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_4 , місце проживання АДРЕСА_2 .

Відповідач: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , місце проживання АДРЕСА_3 .

Відповідач: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце проживання АДРЕСА_3 .

Третя особа: приватний нотаріус Тернопільського районного округу Чопик І.Я., місцезнаходження м. Тернопіль, проспект Степана Бандери, 74/119.

Повне судове рішення складено 12 грудня 2019 року.

Головуючий суддяР. М. Грицак