Справа № 685/1622/19
Провадження № 2-о/685/19/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 грудня 2019 року Теофіпольський районний суд Хмельницької області в складі

головуючого судді Самойловича А.П.,

за участі секретаря Казмірчук І.Ю.,

заявника ОСОБА_1 та

його захисника Сторожука Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Теофіполь цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересованою особою є Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, в якій зазначив, що після звернення до Теофіпольського сервісного центру ГУ ПФ України в Хмельницькій області для призначення пенсії було встановлено неправильність написання його імені в трудовій книжці та первинних документах архівного фонду колгоспу «Червоний партизан» та агрофірми «Случ». А саме, у трудовій книжці, відомостях та розрахунках по оплаті праці у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за періоди з 1976 р. по 1977 р. та з 1981 р. по 1997 р. замість вірного імені « ОСОБА_1 » записано « ОСОБА_3 », що є перешкодою для призначення пенсії.

В ході розгляду справи заявник та його представник вимоги заяви підтримали, заявник додатково зазначив, що, незважаючи на фактичне ім`я « ОСОБА_1 », його всі називали « ОСОБА_3 », тому за іменем « ОСОБА_3 » він був облікований в колгоспі.

Заінтересованою особою Головним управлінням Пенсійного фонду України в Хмельницькій області надано письмове пояснення про те, що процедура призначення пенсії передбачена, зокрема, Законом України від 02 липня 2003 року № 1058-IV «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» та Порядком подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого постановою Правління Пенсійного фонду України від 25 листопада 2005 року № 22-1.

Відповідно до вимог даних нормативних актів, при прийманні заяви про призначення пенсії та необхідних документів орган, що призначає пенсію, перевіряє правильність оформлення заяви і подання при призначенні пенсії, відповідність викладених у них відомостей про особу даним паспорта та документам про стаж, здійснює попередню правову експертизу змісту та належного оформлення поданих документів, фіксує та засвідчує виявлені розходження.

ОСОБА_1 звернувся з заявою про призначення пенсії за віком, однак листом Теофіпольського відділу обслуговування громадян (сервісним центром) ГУ ПФ України в Хмельницькій області від 10 жовтня 2019 року № 1111/02 заявнику було відмовлено. Відмова вмотивована тим, що в трудовій книжці колгоспника та архівній довідці від 08 жовтня 2019 року №№ 845/10 про кількість відпрацьованих людиноднів та заробітну плату за періоди з 1977 по 1978 роки та з 1981 по 1997 роки, виданих Теофіпольським трудовим архівом, зазначено іншу особу - ОСОБА_3 . Так як заявник згідно паспорта є ОСОБА_1 , тому через розбіжність у імені у паспорті, трудовій книжці та первинних документах йому було відмовлено в зарахуванні до стажу вищезазначеного періоду роботи.

Заслухавши пояснення позивача, його представника, свідків та дослідивши матеріали справи, суд дійшов переконання про наявність підстав для задоволення заяви.

Відповідно до паспорта серії НОМЕР_1 , виданого 06 грудня 2008 року Теофіпольським РВ УМВС України в Хмельницькій області, ім`я заявника, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , є « ОСОБА_1 ».

Трудова книжка колгоспника № 12/109, видана колгоспом «Червоний партизан» 23 лютого 1977 року на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до записів у даній трудовій книжці за період з 1976 по 1977 р. власник книжки працював різноробочим, а з 1981 по 2003 рік працював водієм («шофером»), та звільнений 27 серпня 2003 року за власним бажанням згідно наказу ТОВ «Мрія-97» від 27 серпня 2003 року № 50.

Відповідно до архівної довідки від 08 жовтня 2019 року № 845/10, виданої заявнику Теофіпольським районним трудовим архівом Хмельницької області, у колгоспі «Червоний партизан» та в агрофірмі «Случ» смт Базалія обліковані відомості щодо відпрацьованих людиноднів та нарахованої заробітної плати не ОСОБА_1 , а ОСОБА_3 .

Відповідно до довідки Базалійської селищної ради Теофіпольського району Хмельницької області від 15 жовтня 2019 року № 572, у записах в по господарській книзі ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є одна і та сама особа.

Свідки ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3, зазначили, що знають заявника з дитинства по імені ОСОБА_3 і лише в даний час дізналися, що по документах його ім`я є « ОСОБА_1 », іншої особи ОСОБА_1 або ОСОБА_3 вони не знають.

Згідно архівної довідки Теофіпольського районного трудового архіву Хмельницької області від 13 листопада 2019 року № 71, при детальному перегляді книг обліку трудового стажу колгоспників, книг по оплаті праці за періоди з 1976 по 1977 роки, з 1981 по 1997 роки по колгоспу «Червоний партизан» та агрофірмі «Случ» смт Базалія присутні відомості про трудовий стаж і заробіток тільки одного працівника ОСОБА_3 . Інших працівників з прізвищем, іменем та по батькові « ОСОБА_3 » немає.

З трудової книжки серії НОМЕР_2 , виданій 19 травня 1980 року на ім`я ОСОБА_1 , довідкою перед записами та записами за номерами від 1 по 4 зазначений період служби в Радянській Армії, роботи у відділенні сільгосптехніки та Ізяславській ПМК-2 з 16 листопада 1977 року по 25 жовтня 1980 року. Цей же період не облікований в трудовій книжці колгоспника та архівних відомостях колгоспу «Червоний партизан».

Таким чином, дослідивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що факт належності заявнику трудової книжки колгоспника та відомостей трудового архіву про роботу та заробітну плату, доцільність встановлення даного факту для оформлення пенсії та неможливість встановлення у позасудовому порядку знайшов своє підтвердження у суді, тому заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка колгоспника № 12 /109, видана 23 лютого 1977 року колгоспом «Червоний партизан» (смт Базалія Теофіпольського району Хмельницької області) на ім`я ОСОБА_3 , належить ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Червоний Острів Волочиського району Хмельницької області.

Встановити факт, що у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників колгоспу «Червоний партизан» та агрофірми «Случ» (смт Базалія Теофіпольського району Хмельницької області) записами про роботу та заробітну плату ОСОБА_3 за періоди з 1976 року по 1977 рік та з 1981 року по 1997 рік облікована робота та заробітна плата ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Червоний Острів Волочиського району Хмельницької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Хмельницького апеляційного суду через Теофіпольський районний суд Хмельницької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя А.П. Самойлович

Повне рішення складено 06 грудня 2019 року.