Справа № 301/2434/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"26" жовтня 2019 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області в складі головуючого судді Марковича І.І., при секретарі Чийпеш А.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Іршавсмький районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Закарпатській області про встановлення фактів, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заявлені вимоги мотивовано тим, що вона, ІНФОРМАЦІЯ_1 народила дочку ОСОБА_2 , з місцем народження с. Крайня Мартинка Іршавського району Закарпатської області, про що виконавчим комітетом Чорнопотіцької сільської ради Іршавського району Закарпатської області складено відповідний актовий запис про народження №29 від 01.09.2009 року.

Згідно даного актового запису батьком дитини зазначено ОСОБА_3 замість ОСОБА_3 , який являється іноземцем -громадянином Російської Федерації.

13 червня 2009 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_3 , мешканцем с. Студені Хутора Липецької області Російської Федерації і відділом реєстрації актів цивільного стану Іршавського районного управління юстиції складено актовий запис про шлюб № 52 від 13.06.2009 року, згідно якого ім`я чоловіка зазначено правильно як « ОСОБА_4 ».

Вже при народжені вказаної спільної дитини ОСОБА_5 , у свідоцтві про народження не звернула увагу про те, що ім`я батька дитини зазначено як « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_4 », а помилка допущена при складані вказаного актового запису Чорнопотіцької сільської ради, які неправильно переклали наявний у нього як іноземця паспортний документ і таким чином зазначили його неправильне ім`я.

Такі причини породжують для дитини негативні наслідки правового значення, тобто неповнолітня дитина та школярка не може виготовити документи, а це все тягне за собою неможливість пред`явлення документів для здачі зовнішнього оцінювання для поступлення у вищі навчальні заклади.

Враховуючи, що ОСОБА_3 проживає на території Придністровської Молдовської Республіки, яка Україною не визнана, документи на постійне проживання на території України не має, приїхати в Україну не може, тому звернутися з питання внесення зміни до актового запису про його ім`я у народженні дочки ОСОБА_7 не може, в зв`язку з чим просить встановити факт родинних відносин як чоловіка та дружини ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а також родинних зв`язків дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , як батька та дитини.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 29 від 01.09.2009 року на ОСОБА_2 відомості про імені батька та по батькові дитини, складений виконкомом Чорнопотіцької сільської ради Іршавського району Закарпатської області.

Зобов`язати Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області внести зміни, а саме до актового запису про народження № 29 від 01.09.2009 року на ОСОБА_2 , складений виконкомом Чорнопотіцької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, в якому ім`я батька « ОСОБА_6 » змінити на « ОСОБА_4 », а також відомості по батькові дитини з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 ».

Розгляд справи відбувся на підставі ст. 223 ЦПК України у відсутність сторін та відповідно до поданих заяв.

Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши повно і всебічно обставини, на які сторона посилалася, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на підтвердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає заявлені вимоги задовольнити, виходячи з наступного. Заявниця ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 народила дочку ОСОБА_2 , з місцем народження с. Крайня Мартинка Іршавського району Закарпатської області, про що виконавчим комітетом Чорнопотіцької сільської ради Іршавського району Закарпатської області складено відповідний актовий запис про народження №29 від 01.09.2009 року.

Згідно даного актового запису батьком дитини зазначено ОСОБА_3 замість ОСОБА_3 , який являється іноземцем -громадянином Російської Федерації.

13 червня 2009 року заявниця уклала шлюб з ОСОБА_3 , мешканцем с. Студені Хутора Липецької області Російської Федерації і відділом реєстрації актів цивільного стану Іршавського районного управління юстиції складено актовий запис про шлюб № 52 від 13.06.2009 року, згідно якого ім`я чоловіка зазначено правильно як « ОСОБА_4 ».

Вже при народжені вказаної спільної дитини ОСОБА_5 , у свідоцтві про народження ім`я батька дитини зазначено як « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_4 », а помилка допущена при складані вказаного актового запису Чорнопотіцької сільської ради, які неправильно переклали наявний у нього як іноземця паспортний документ і таким чином зазначили його неправильне ім`я.

Такі причини породжують для дитини негативні наслідки правового значення, тобто неповнолітня дитина та школярка не може виготовити документи, а це все тягне за собою неможливість пред`явлення документів для здачі зовнішнього оцінювання для поступлення у вищі навчальні заклади.

Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Також, ч. 3 ст. 293 ЦПК України визначено, що у порядку окремого провадження розглядаються також справи про надання права на шлюб, про розірвання шлюбу за заявою подружжя, яке має дітей, за заявою будь-кого з подружжя, якщо один з нього засуджений до позбавлення волі, про встановлення режиму окремого проживання за заявою подружжя та інші справи у випадках, встановлених законом.

У відповідності до ч. 2 ст. 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Спору про право не має, встановлення даного факту не суперечить закону і ніяким чином не порушує прав і законних інтересів інших осіб. Враховуючи наведене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 4, 13, 19, 76-80, 211 ч.3, 247 ч.2, 263-265, 315, ЦПК України,-

р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин як чоловіка та дружини ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а також родинних зв`язків дочки ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , як батька та дитини.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 29 від 01.09.2009 року на ОСОБА_2 відомості про імені батька та по батькові дитини, складений виконкомом Чорнопотіцької сільської ради Іршавського району Закарпатської області.

Зобов`язати Іршавський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області внести зміни, а саме до актового запису про народження № 29 від 01.09.2009 року на ОСОБА_2 , складений виконкомом Чорнопотіцької сільської ради Іршавського району Закарпатської області, в якому ім`я батька « ОСОБА_6 » змінити на « ОСОБА_4 », а також відомості по батькові дитини з " ОСОБА_8 " на " ОСОБА_9 ".

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя : І. І. Маркович