Справа № 502/1678/18
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 січня 2019 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Манжос Н. В.,

за участю секретаря судового засідання Припас А. О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Татарбунарська районна державна адміністрація Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В:

18.09.2018 року до Кілійського районного суду Одеської області надійшла заява, яка від імені ОСОБА_1 підписана її представником за довіреністю ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування заяви зазначено, що ОСОБА_3 на праві приватної власності належала земельна ділянка загальною площею 4, 41 га, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії І-ОД № 022540, виданим на підставі розпорядження Татарбунарської районної державної адміністрації Татарбунарського району Одеської області від 18.10.2002 року № 388.

28.01.2018 року помер ОСОБА_3, батько заявника.

14.09.2018 року була заведена спадкова справа № 88/2018, після смерті ОСОБА_3, який помер 28.01.2018 року.

14.09.2018 року заявник звернулась до приватного нотаріуса Кілійського районного нотаріального округу із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після смерті батька.

Як вказує заявник, приватний нотаріус відмовив їй у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки існують розбіжності між анкетними даними померлого та відомостями, які містяться у правовстановлюючому документі, а саме в державному акті на право приватної власності на землю серії І-ОД № 022540, виданого на підставі розпорядження Татарбунарської районної державної адміністрації Татарбунарського району Одеської області від 18.10.2002 року № 388, оскільки державний акт видано на імя ОСОБА_4, однак в паспорті спадкодавця його прізвище зазначено як «Бєю Омелян Іванович».

Таким чином, внаслідок розбіжностей між анкетними даними свого батька та даними правовстановлюючого документу, ОСОБА_1 не має можливості оформити спадщину після смерті батька.

На підставі вищезазначеного заявник просить суд, встановити факт належності ОСОБА_3 правовстановлюючого документу державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії І-ОД № 022540, виданого на підставі розпорядження Татарбунарської районної державної нотаріальної адміністрації Татарбунарського району Одеської області від 18.10.2002 року № 388 на імя «Бею Омеляна Івановича».

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не зявилась.

Представник позивача ОСОБА_2 в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність та у відсутність заявника, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі.

Представник Татарбунарської районної державної адміністрації Одеської області в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності. Також в заяві зазначено, що Татарбунарська районна державна адміністрація підтверджує факт розбіжності між анкетними даними ОСОБА_3 та відомостями правовстановлюючого документу, а саме в державному акті на право приватної власності на землю І-ОД № 022540, виданого на імя ОСОБА_4, за розпорядженням Татарбунарського районної адміністрації Одеської області від 18.10.2002 року № 388/А-2002 «Про передачу громадянам у приватну власність земельних часток (паїв)», /а. с. 33-34/.

В звязку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності осіб, які беруть участь у справі фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним пристроєм не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ст. ст. 223, 247 ЦПК України.

Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження серії ІІ-ЖД № 454538, виданого 12.05.1979 року с. Приморське Кілійського району Одеської області встановлено, що ОСОБА_5 народилась 21.04.1979 року, батьками записані ОСОБА_3 та ОСОБА_6, актовий запис № 13 від 21.04.1979 року, /а. с. 10/.

Шлюб ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_7 (дошлюбне прізвище ОСОБА_6) ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2 був зареєстрований Приморською сільською радою Кілійського району Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії І-ЖД № 112647, /а. с. 11/.

З державного акту на право приватної власності на землю серії І ОД № 022540 виданого 23.12.2002 року, на підставі розпорядження Татарбунарської районної державної адміністрації Татарбунарського району Одеської області від 18 жовтня 2002 № 388 вбачається, що «Бею Омеляну Івановичу», який мешкає в с. Приморське Кілійського району Одеської області, передано у приватну власність земельну ділянку площею 4, 41 гектарів, в межах згідно з планом, розташовану на території Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 6146, /а. с. 15/.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії І-ЖД № 524528 виданого 09.02.2018 року Кілійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановлено, що ОСОБА_3 помер 28.01.2018 року, актовий запис № 93 від 09.02.2018 року.

Згідно листа приватного нотаріуса Кілійського районного нотаріального округу Одеської області за вих. № 435/01-16 від 14.09.2018 року, встановлено, що 28.01.2018 року помер ОСОБА_3. Спадкова справа № 88/2018 після померлого ОСОБА_3 заведена 26.06.2018 року. Однак, свідоцтві про народження ОСОБА_5 (російською мовою «Бею») батько зазначений російською мовою «Бею Емельян Иванович», а в державному акті на право приватної власності на землю, зареєстрованому в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю від 23.12.2002 року за № 6146 прізвище власника зазначено як «Бею Омелян Іванович». Таким чином, державний акт на право приватної власності на землю серії І-ОД № 022540 не підтверджує право власності на землю померлого 28.01.2018 року ОСОБА_3. У звязку з чим, заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, /а. с. 16/.

Згідно повідомлення відділу у Татарбунарському районі Головного управління Дергеокадастру в Одеській області за вих. № 647/121-18 від 24.10.2018 року встановлено, що згідно Книг записів реєстрації державних актів на право власності на землю, на імя ОСОБА_4 зареєстрований державний акт серії І-ОД № 022540, площею 4, 41 Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, виданий на підставі розпорядження Татарбунарської районної державної адміністрації Татарбунарського району Одеської області від 18.10.2002 року, /а. с. 28/.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до ст. 294 Цивільного кодексу фізична особа має право на ім'я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у засобі масової інформації, воно має бути виправлене у тому ж засобі масової інформації.

На підставі наказу Міністерства аграрної політики та продовольства України від 9 вересня 2013 року № 537, втратила чинність Інструкція про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою, затверджена наказом Державного комітету із земельних ресурсів від 22 червня 2009 року № 325, якою було врегульовано, серед іншого, питання видачі нового державного акта взамін зіпсованого.

Таким чином заявник позбавлений можливості в позасудовому порядку внести виправлення до відповідного державного акту.

Згідно з ч. 3 ст. 12 ЦПК України кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно з ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 -5 ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно зясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Зважаючи на встановлені з досліджених доказів обставини справи, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявника та беручи до уваги, що в позасудовому порядку неможливо встановити відповідний юридичний факт задовольняє заяву.

Керуючись ст. ст. 10, 12, 13, 76, 81, 89, 223, 247, 263, 264, 265, 293, 315, 354 ЦПК України, ст. ст. 15, 16, 294 ЦК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт належності ОСОБА_3, який помер 28.01.2018 року, державного акту на право приватної власності на землю серії I ОД № № 022540, площею 4, 41 гектарів, в межах згідно з планом, розташовану на території Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, виданого Татарбунраською районною державною адміністрацією Одеської області 23.12.2002 року на підставі розпорядження Татарбунарської районної державної адміністрації Татарбунарського району Одеської області від 18 жовтня 2002 № 388, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 6146, на імя «Бею Омеляна Івановича».

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня його проголошення.

Суддя Кілійського районного суду ОСОБА_9