Справа № 523/6075/18
Провадження №2-о/523/52/19
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" січня 2019 р. місто Одеса

Суворовський районний суд м.Одеси в складі:

головуючого судді Шепітко І.Г.

при секретарі Мица А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Одесі в залі суду №22 цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_1, 65117, АДРЕСА_1), ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_2, 65117, АДРЕСА_1), заінтересована особа: Департамент соціального захисту населення Суворовського району м.Одеси (65111, м.Одеса, пр-т Добровольського, буд.120-А) про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, -

В С Т А Н О В И В :

Заявники звернулись до суду із заявою та просять встановити факт родинних відносин, визнавши, що ОСОБА_3, народжений 15 листопада 1929 року в м. Одесі, померлий 19 березня 2018 року, був рідним батьком ОСОБА_1, народженої 30 грудня 1978 року в м. Одесі та чоловіком ОСОБА_2, народженої 22 лютого 1941 року, повідомивши, що 19 березня 2018 року помер ОСОБА_3, який ОСОБА_1 є батьком, а ОСОБА_2, - чоловіком. ОСОБА_3 був учасником Великої Вітчизняної війни і мав право на усі соціальні пільги, при зверненні до Департаменту соціального захисту населення в Суворовському районі м.Одеси для отримання соціальних пільг, було з'ясовано, що прізвище померлого українською мовою записане через «ь» - «Дьяченко», що не співпадає з паспортами заявників, тому було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_3. При цьому заявники посилалася на те, що зазначені розбіжності є перешкодою для можливості отримання соціальних пільг.

У судове засідання заявники подали заяву, згідно якої просили розглянути справу за їх відсутності, при цьому заявники просили про задоволення вимог.

Заінтересована особа подала заяву, якою просила справу розглядати за її відсутністю, вимоги заявників визнала у повному обсязі.

Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, у судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 - є дочкою та матір'ю відповідн, ОСОБА_2В, народила дочку ОСОБА_1, перебуваючи у шлюбі із ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу III- ЖД №294436 від 02.02.1990 року та свідоцтвом про народження //-ЖД №358589 від 27.02.1992 року.

Вказані документи оформлені російською мовою і прізвище заявників вказано «Дьяченко», як і в паспортах на сторінці російською мовою, а українською мовою вказано «Дяченко».

При зверненні до Департаменту соціального захисту населення в Суворовському районі м.Одеси для отримання соціальних пільг, було з'ясовано, що прізвище померлого українською мовою записане через «ь» - «Дьяченко», що не співпадає з паспортами заявників.

Зазначені розбіжності у даних батька та чоловіка заявників є перешкодою при подальшому вирішенні питань з отримання соціальних пільг.

Доводи заявників щодо родинних відносин з померлим не викликають у суду будь-яких сумнівів.

За вказаних обставин суд приходить до висновку, що вимоги заявників законні, обґрунтовані й підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 2,5,10,12,258,259,263-265,268, 293-294,315-319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Вимоги ОСОБА_1 (ІНН НОМЕР_1, 65117, АДРЕСА_1), ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_2, 65117, АДРЕСА_1) задовольнити.

Встановити як такий, що має юридичне значення, факт родинних відносин, визнавши, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженець ІНФОРМАЦІЯ_2, померлий 19 березня 2018 року, приходився батьком ОСОБА_1, народженої 30 грудня 1978 року в м.Одесі та чоловіком ОСОБА_2, народженої 22 лютого 1941 року в м.Одесі, зареєстрованих за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_3.

Копію рішення направити учасникам процесу.

Рішення може бути оскаржене до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня отримання копії рішення.

Повне судове рішення складено 24.01.2019 року.

Суддя: