Справа № 738/274/19
№ провадження 2-о/738/15/2019
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 березня 2019 року м. Мена

Менський районний суд Чернігівської області в складі:

судді - Волошиної Н.В.,

з участю секретаря судового засідання - Донець Г.В.,

заявника - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи - Менський відділ обслуговування громадян Чернігівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України, Чернігівське об'єднане управління Пенсійного фонду України про встановлення факту родинних відносин

В С Т А H О В И В:

У лютому 2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою пpо встановлення факту родинних відносин, а саме, просив встановити факт, що ОСОБА_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт. Макошино Менського району Чернігівської області, є його батьком. Свою заяву мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер його батько - ОСОБА_1, після смерті якого він, як інвалід 2 групи з дитинства, має право на призначення пенсії у зв'язку в втратою годувальника. Звернувшись до Управління Пенсійного фонду в Менському районі з метою оформлення пенсії по втраті годувальника йому було роз'яснено, що із-за розбіжностей у написанні його прізвища у паспорті та прізвища батька у свідоцтві про смерть неможливо призначити пенсію та рекомендовано звернутись до суду з метою доведення родинних відносин. Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, оскільки пов'язано з призначенням пенсії по втраті годувальника.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримав заяву, посилаючись на обставини викладені у ній, просив її задовольнити.

Представники заінтересованих осіб - Менського відділу обслуговування громадян Чернігівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України та Чернігівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України, будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явились, просили розглянути справу без їх участі.

Заслухавши заявника, свідків, дослiдивши письмові докази, суд приходить до наступного.

За правилами ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Вiдповiдно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК Укpаїни, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядує справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт. Макошино Менського району Чернігівської області помер ОСОБА_1, про що виконкомом Макошинської селищної ради Менського району Чернігівської області 12 травня 2001 року видано свідоцтво про смерть НОМЕР_2 (а.с.3).

Із свідоцтва про народження НОМЕР_3, виданого 29 листопада 1974 року (російською мовою), вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Макошино Менського району Чернігівської області народився «ОСОБА_1», його батьками записані «ОСОБА_1» та «ОСОБА_5» (а.с.4).

У паспорті, виданому Менським РВ УМВС України в Чернігівській області 28 грудня 2001 року, прізвище, ім'я та по батькові, дата та місце народження заявника зазначено українською мовою «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, смт. Макошино Менського району Чернігівської області», а російською мовою «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, п. Макошино Менского района Черниговской области» (а.с.2).

З паспорту заявника НОМЕР_4 та записів домової книги будинку АДРЕСА_1 вбачається, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, був зареєстрований у вказаному будинку з 1973 року та виписаний ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, паспорт НОМЕР_4, виданий Менським РВ УМВС України в Чернігівській області 28 грудня 2001 року, зареєстрований у вказаному будинку з 01 лютого 1991 року по даний час.

Вказані відомості також підтверджуються довідкою №243/08, виданою 05 лютого 2019 року Менською міською радою Менського району Чернігівської області, з якої вбачається, що ОСОБА_1 за життя був зареєстрований та проживав по АДРЕСА_1 та мав склад сім'ї: сина - ОСОБА_1, 1974 року народження, дружину - ОСОБА_5, 1947 року народження, невістку - ОСОБА_6, 1973 року народження, онучку - ОСОБА_7, 1996 року народження (а.с.5).

Факт родинних відносин між заявником та його померлим ІНФОРМАЦІЯ_3 батьком - ОСОБА_1 також підтверджується показаннями свідків ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, які в судовому засіданні підтвердили родинні відносини між заявником та померлим ОСОБА_1, як сина та батька, та пояснили, що добре знали ОСОБА_1, останній проживав разом зі своїми дітьми по АДРЕСА_1, працював хірургом в Макошинській лікарні, його похованням займалися члени його сім'ї, в тому числі і заявник.

За таких обставин, на підставі досліджених в судовому засіданні доказів в їх сукупності, суд вважає за можливе встановити факт, що ОСОБА_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт. Макошино Менського району Чернігівської області, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, оскільки розбіжності у написанні прізвищ осіб: «ОСОБА_1», «ОСОБА_1» пов'язані із перекладом одного і того ж самого прізвища з російської мови на українську мову при оформленні документів.

Встановлення факту pодинних відносин заявнику необхідно для звернення до Пенсійного фонду з метою оформлення пенсії по втраті годувальника.

Керуючись статтями 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересовані особи - Менський відділ обслуговування громадян Чернігівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України, Чернігівське об'єднане управління Пенсійного фонду України про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в смт. Макошино Менського району Чернігівської області, є батьком ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене учасниками справи шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Чернігівського апеляційного суду через Менський районний суд Чернігівської області.

Заявник: ОСОБА_1, місце проживання: АДРЕСА_1 реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_1.

Заінтересовані особи: Менський відділ обслуговування громадян Чернігівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України,місцезнаходження: вул. Титаренка Сергія, 18 м. Мена Чернігівська область, індекс 15600.

Чернігівське об'єднане управління Пенсійного фонду України, місцезнаходження: проспект Миру, 44 м. Чернігів, індекс 14005, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України - 40378209.

Повний текст рішення виготовлений 21 березня 2019 року

Суддя Н.В. Волошина