Справа № 373/911/18
У Х В А Л А

про судове доручення іноземному суду

18 січня 2019 року Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого - судді Реви О.І.

за участю:

секретаря судових засідань ОСОБА_1

представника позивачів адвоката ОСОБА_2

відповідача ОСОБА_3

його представника адвоката ОСОБА_4

відповідача ОСОБА_5

відповідача ОСОБА_6

розглянувши у підготовчому засіданні в м. Переяслав-Хмельницький справу за позовом ОСОБА_7 та ОСОБА_8 до ОСОБА_3, ОСОБА_9, ОСОБА_5 та ОСОБА_6, треті особи: ОСОБА_10 та ОСОБА_11 про визнання права на спадкове майно,

В С Т А Н О В И В:

Позивачі звернулись із позовом до суду про визнання за ними права на спадкове майно: на 1/6 частину, за кожним, земельної частки (паю), розміром 3,83 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж в натурі із земель КСП «Агрофірма «Альта» на території Дем?янецької сільської ради Переяслав-Хмельницького району Київської області, що належала померлій 19 квітня 2003 року ОСОБА_12 на підставі Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії КВ № 0094957 від 09.07.1997.

Судом встановлено, що відповідач ОСОБА_9 та третя особа ОСОБА_11 проживають за межами території на яку поширюється підсудність Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області. У справі наявні відомості про місце проживання відповідача ОСОБА_9: АДРЕСА_1, Російська Федерація та третьої особи ОСОБА_11: АДРЕСА_2, Російська Федерація.

Представник позивачів заявив клопотання про надання судом судового доручення іноземному суду для належного повідомлення відповідача ОСОБА_9 та третьої особи ОСОБА_11 про суть справи та відібрання у них показань для суду по суті позову.

Присутні в засіданні учасники справи погодилися з таким клопотанням.

Відповідно до вимог ст.87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити процесуальні дії.

На підставі ст. 10 ЦПК України суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України. Окрім того, за нормою ст. 3 цього Кодексу, цивільне судочинство здійснюється також відповідно до Закону України «Про міжнародне приватне право».

Судом встановлено, що законом зазначено порядок виконання судових доручень.

Конвенція про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22 січня 1993 року (м. Мінськ) чинна для України та Російської Федерації. На підставі Конвенції, суд України вправі звернутися до компетентного суду Російської Федерації за правовою допомогою шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної сторони.

Для цього необхідно скласти доручення про надання правової допомоги, що складене державними мовами Договірних Сторін Конвенції або російською мовою. Таким чином, всі процесуальні документи суду підлягають перекладу з української на російську мову, а доручення про надання правової допомоги має бути викладене російською мовою.

З метою вирішення заяви по суті, суду необхідно надати судове доручення компетентному суду Російської Федерації про надання правової допомоги.

Суд зобовязаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Керуючись ст.ст. 87, 252 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Доручити компетентному суду Російської Федерації виконати наступні процесуальні дії :

Вручити ОСОБА_9, який проживає за адресою : ІНФОРМАЦІЯ_1, Російська Федерація копію позовної заяви разом з доданими до неї копіями письмових доказів.

Допитати ОСОБА_9 в якості відповідача, а якщо законодавство Російської Федерація передбачає допит його в якості свідка за його згодою та заявою, то допитати в якості свідка по таким питанням:

1) Чи визнає він предявлений до нього позов?

2) Якщо визнає, то чи не оспорює викладені в ньому обставини ?

3) Якщо не визнає, то з яких підстав та якими доказами це обґрунтовується?

4) Чи буде присутнім він або його представник в судовому засіданні? Якщо ні, то чи погоджується на розгляд справи у його відсутності?

5) У який спосіб він погоджується отримувати від суду процесуальні документи та рішення : шляхом вручення через компетентні органи Російської Федерації чи направлення особисто мовою оригіналу, за наявною у справі поштовою адресою?

Витребувати від ОСОБА_9 належним чином засвідчену копію паспорта, а також документу про присвоєння номера платника податків (ідентифікаційного податкового номера) та направити їх на адресу суду, запитуючої сторони.

У випадку наявності інших вимог під час виконання судового доручення судом Російської Федерації направити відповідні документи до суду запитуючої сторони.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області відповідно до вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22 січня 1993 року (м. Мінськ).

Доручити компетентному суду Російської Федерації виконати наступні процесуальні дії :

Вручити ОСОБА_11, яка проживає за адресою : ІНФОРМАЦІЯ_2, Російська Федерація копію позовної заяви разом з доданими до неї копіями письмових доказів.

Допитати ОСОБА_11 в якості третьої особи, а якщо законодавство Російської Федерація передбачає допит її в якості свідка за її згодою та заявою, то допитати в якості свідка по таким питанням:

1) Чи має вона заперечення на предявлений позов?

2) Якщо не має, то чи не оспорює викладені в ньому обставини ?

3) Якщо має, то з яких підстав та якими доказами це обґрунтовується?

4) Чи буде присутньою вона або її представник в судовому засіданні? Якщо ні, то чи погоджується на розгляд справи у її відсутності?

5) У який спосіб вона погоджується отримувати від суду процесуальні документи та рішення : шляхом вручення через компетентні органи Російської Федерації чи направлення особисто мовою оригіналу, за наявною у справі поштовою адресою?

Витребувати від ОСОБА_11 належним чином засвідчену копію паспорта, а також документу про присвоєння номера платника податків (ідентифікаційного податкового номера) та направити їх на адресу суду, запитуючої сторони.

У випадку наявності інших вимог під час виконання судового доручення судом Російської Федерації направити відповідні документи до суду запитуючої сторони.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області відповідно до вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22 січня 1993 року (м. Мінськ).

Провадження у даній справі зупинити.

Ухвала суду може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Київського апеляційного суду протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відповідно до пункту 15.5 Перехідних положень ЦПК України (03.10.2017) до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи до Київського апеляційного суду через Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд, а матеріали справи витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Суддя ОСОБА_13