РІШЕННЯ

іменем України

"26" лютого 2019 р. 145/2030/18

2-о/145/9/2019

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Ратушняка І. О.

при секретарі Тихій О.Н.,

за участі заявника ОСОБА_1,

представника заявника ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Тиврів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення,

встановив :

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Тиврів Тиврівського району Вінницької області помер її чоловік ОСОБА_3.

Після його смерті відкрилася спадщина. Нею було подано заяву про прийняття спадщини, інші спадкоємці - сини ОСОБА_4 і ОСОБА_5 відмовилися від прийняття спадщини, подавши відповідні заяви до Тиврівської державної нотаріальної контори.

Під час огляду документів нотаріусом було виявлено, що у свідоцтві про народження прізвище чоловіка зазначено українською мовою "ОСОБА_3", а у свідоцтві про одруження прізвище її чоловіка зазначено російською мовою, як "ОСОБА_3" і прослідковується виправлений запис з прізвища з "ОСОБА_3" на ОСОБА_3" у свідоцтві про народження і з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3" у свідоцтві про народження. Так само було виправлено її прізвище у свідоцтві про одруження виправлено із "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1". В свідоцтві про народження чоловіка від 15.01.1969 року серія НОМЕР_2 існує примітка щодо виправлення прізвища - "читати прізвище "ОСОБА_3".

Окрім того, існує Свідоцтво про зміну прізвища або імені № 1 від 16.01.1969 року про внесення реєстраційного запису №6 прізвища її чоловіка українською мовою з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3", але не зазначені ім'я та ім'я по батькові. Також прослідковується виправлення прізвища чоловіка з "ОСОБА_3" на "ОСОБА_3" із зазначенням «читати прізвище "ОСОБА_3"».

Однак станом на 07 серпня 2018 року нею було виявлено, що їхні прізвища з чоловіком згідно Витягу державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого подружжя № в реєстрах зазначаються як "ОСОБА_3" і "ОСОБА_1", а чоловіка прізвище згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 СК України прізвище чоловіка зазначено "ОСОБА_3", тобто Тиврівським районним бюро ЗАГС не внесено змін до актових записів.

За час життя її чоловіка прізвище її чоловіка зазначалося у всіх документах, як "ОСОБА_3" українською мовою та російською"ОСОБА_3".

Просить встановити факт неправильності в актовому записі про державну реєстрацію шлюбу, громадян ОСОБА_1 та ОСОБА_3 № 3 від 17.05.1969 р., зробленого Тиврівським районним Бюро запису актів громадянського стану Вінницької області де зазначено прізвища "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1" та "ОСОБА_3" замість "ОСОБА_3".

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_3 №39 від 27.11.1946 р., зробленого Тиврівським районним Бюро запису актів громадянського стану Вінницької області де зазначено прізвище чоловіка "ОСОБА_3" замість "ОСОБА_3".

Встановити порядок виконання рішення, зобов'язавши Тиврівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №3 від 17.05.1969 р. в книзі записів актів про державну реєстрацію шлюбу громадян ОСОБА_1 та ОСОБА_3, в частині зміни прізвища громадян "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1" та "ОСОБА_3" замість "ОСОБА_3" та внести зміни до актового запису про народження № 39 від 27.11.1946 р. ОСОБА_3, в частині зміни прізвища з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_7 уточнили заявлені вимоги, просять встановити факт неправильності в актовому записі про державну реєстрацію шлюбу, громадян ОСОБА_1 та ОСОБА_3, № 3 від 17.05.1969 р., зробленого Тиврівським районним Бюро запису актів громадянського стану Вінницької області, де зазначено прізвища "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1" та "ОСОБА_3" замість "ОСОБА_3".

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_3 №39 від 27.11.1946 р., зробленого Тиврівським районним Бюро запису актів громадянського стану Вінницької області, де зазначено прізвище чоловіка "ОСОБА_3" замість "ОСОБА_3".

Зобов'язати Тиврівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №3 від 17.05.1969 р. в книзі записів актів про державну реєстрацію шлюбу громадян ОСОБА_1 та ОСОБА_3, складеному Тиврівським районним Бюро запису актів громадянського стану Вінницької області, в частині зміни прізвища громадян "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1" та "ОСОБА_3" замість "ОСОБА_3".

Зобов'язати Тиврівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження № 39 від 27.11.1946 р. громадянина ОСОБА_3, складеного Тиврівським районним Бюро запису актів громадянського стану Вінницької області, в частині зміни прізвища з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Представник Тиврівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Вінницькій області в судове засідання не з'явився. Начальник Тиврівського РВ ДРАЦС Мамчур М.О. подала заяву, в якій просить справу розглянути без участі їх представника, заперечень та зауважень по справі немає.

Свідки ОСОБА_9 та ОСОБА_10 в судовому засіданні підтвердили, що знали померлого ОСОБА_3, заявниця його дружина, а зазначення прізвища "ОСОБА_3" є помилковим.

Суд, дослідивши матеріали справи, вислухавши заявницю та її представника, свідків, вважає, що заява підлягає до задоволення, так як зазначені як у Свідоцтві про народження (а.с.8), так і у Свідоцтві про смерть (а.с.6) ім'я та ім'я по батькові "ОСОБА_3" співпадають, співпадає вік померлого (зазначено, що помер він у віці 71 року, що вказує, що він народився в 1946 році); у військовому квитку померлого від 09.11.1965 року серії НОМЕР_3 (а.с.12) його прізвище російською мовою зазначено як "ОСОБА_3", співпадає також дата та місце народженння;

Щодо свідоцтва про одруження від 17 травня 1969 року серії НОМЕР_4, виданого Тиврівським районним бюро ЗАГС (а.с.9) дані зазначено російською мовою як "ОСОБА_3", 1946 р.н., місце народження: Тиврів Вінницької області, а дані заявниці "ОСОБА_1", 1949 р.н., місце народження: с. Уладівка Хмельницького району Вінницької області, та присвоєно їй прізвище чоловіка "ОСОБА_1"; співпадають з зазначеними у Свідоцтві про смерть дані про ім'я по батькові та вік її чоловіка 71 рік, що дорівнює народженню в 1946 році, із зазначеними у свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_4 від 17 травня 1969 року, збігаються паспортні дані заявниці, де зазначено, як українською мовою "ОСОБА_1" та російською мовою "ОСОБА_1", співпадає рік народження ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження: с. Уладівка Хмельницького району Вінницької області, а також на 10 сторінці зазначено, що вона одружена з ОСОБА_3, 1946 р.н., 17 травня 1969 року; у п. 7 військового квитка від 09.11.1965 року серії НОМЕР_3 (а.с.12), зазначено сімейний стан російською мовою "жена ОСОБА_1"; крім того, до військового квитка вклеєна Обліково-послужна картка (а.с.13), де у графі 12 "сімейний стан" зазначено російською мовою: син "ОСОБА_5" 1978 р.н, батько "ОСОБА_11" 1913 р.н., мати "ОСОБА_12" 1924 р.н., брат "ОСОБА_13" 1952 р.н., дружина "ОСОБА_1" 1949 р.н., син "ОСОБА_4" 1970 р.н.

Відповідно до вкладки збігаються ім'я по батькові матері померлого "ОСОБА_12" 1924 р.н. з відомостями зазначеними у Витягу № 0 від 07.08.2018 р. (а.с.11), про матір "ОСОБА_12", а ім'я батька чоловіка заявниці збігається часткового; у Витязі № 8 від 07.08.2018 року (а.с.10) про державну реєстрацію шлюбу співпадає дівоче прізвищезаявниці "ОСОБА_1" із зазначеним у свідоцтві про одруження.

Керуючись ст.ст. 4, 7, 10, 13, 18, 76, 81, 263-265, 268, 273, 293, 294 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.09.1995 "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд

ухвалив:

Заяву задоволити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про державну реєстрацію шлюбу, громадян ОСОБА_1 та ОСОБА_3, № 3 від 17.05.1969 р., зробленого Тиврівським районним Бюро запису актів громадянського стану Вінницької області, де зазначено прізвища "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1" та "ОСОБА_3" замість "ОСОБА_3".

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_3 №39 від 27.11.1946 р., зробленого Тиврівським районним Бюро запису актів громадянського стану Вінницької області, де зазначено прізвище чоловіка "ОСОБА_3" замість "ОСОБА_3".

Зобов'язавши Тиврівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису №3 від 17.05.1969 р. в книзі записів актів про державну реєстрацію шлюбу громадян ОСОБА_1 та ОСОБА_3, складеному Тиврівським районним Бюро запису актів громадянського стану Вінницької області, в частині зміни прізвища громадян "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1" та "ОСОБА_3" замість "ОСОБА_3".

Зобов'язати Тиврівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області внести зміни до актового запису про народження № 39 від 27.11.1946 р. громадянина ОСОБА_3, складеного Тиврівським районним Бюро запису актів громадянського стану Вінницької області, в частині зміни прізвища з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Вінницького апеляційного суду через Тиврівський районний суд Вінницької області протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення, тобто з 05.03.2019 р.

Суддя Ратушняк І. О.