Справа № 523/7646/19
Провадження №2/523/3346/19
"15" листопада 2019 р. м. Одеса
Суворовський районний суд м.Одеси в складі:
головуючого судді - Середи І.В.,
за участю секретаря Щербан О.Д.,
розглянувши справу позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про встановлення факту проживання однією сім`єю ,
В провадженні суду знгаходиться справа за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про встановлення факту проживання однією сім`єю з померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 в період з 2012р. і до 17.03.2019р. .
12.11.2019 р. до суду подано копію позовної заяви з додатками з перекладом на російську мову.
Згідно з вимогами ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Враховуючи те, що відповідач проживає в Російській Федерації, а саме: АДРЕСА_1 , виникає необхідність у підготовці судового доручення за вимогами Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, про вручення документів відповідачу та її допит компетентним судом Російської Федерації .
Для виконання вимог вказаної Конвенції визначити дату і час проведення підготовчого засідання - 26 березня 2020 р. о 12.00 год., а також дату судового засідання - 23 квітня 2020 р. о 12.00 год, та резервну дату судового засідання - 22 травня 2020 р. о 11.30 год..
Для отримання пояснень з приводу позовних вимог перед відповідачем необхідно поставити наступні питання:
1)Чи визнає відповідач ОСОБА_3 позовну вимогу ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ?
2) Якщо позов не визнає, зазначити з яких підстав, роз`яснити їй право на подання відзиву на позов, а також право на подання зустрічного позову?
3) Чи підтверджує родинні стосунки з ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , а померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .? Вказати ступінь родинних стосунків, на підтвердження надати документи.
4)Чи відомо їй про стосунки позивачів і спадкодавця ОСОБА_4 , якщо відомо, то що може розповісти з цього приводу?
5)Чи бажає приймати участь у розгляді справи? Якщо ні, то чи згодна на розгляд справи в її відсутності ?
Згідно з вимогами п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Отже, враховуючи вказану норму, необхідно зупинити провадження у справі на час виконання судового доручення.
Керуючись ст.ст.260,261,353 ЦПК України,
Підготовувати судове доручення про вручення документів та допит відповідача ОСОБА_3 компетентним судом Російської Федерації.
Для отримання пояснень з приводу позовних вимог перед відповідачем необхідно поставити наступні питання:
1)Чи визнає відповідач ОСОБА_3 позовну вимогу ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ?
2) Якщо позов не визнає, зазначити з яких підстав, роз`яснити їй право на подання відзиву на позов, а також право на подання зустрічного позову?
3) Чи підтверджує родинні стосунки з ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , а померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .? Вказати ступінь родинних стосунків, на підтвердження надати документи.
4)Чи відомо їй про стосунки позивачів і спадкодавця ОСОБА_4 , якщо відомо, то що може розповісти з цього приводу?
5)Чи бажає приймати участь у розгляді справи? Якщо ні, то чи згодна на розгляд справи в її відсутності ?
Зупинити провадження по справі за позовом ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про встановлення факту проживання однією сім`єю. на час виконання доручення компетентним судом Російської Федерації.
Ухвала набирає законної сили негайно з моменту підписання.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом 15 днів з дня її складення.

Суддя:

Ухвала підписана 15.11.2019 р.