Роздільнянський районний суд Одеської області
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 511/2192/19

Номер провадження: 2-д/511/4/19

"21" листопада 2019 р. суддя Роздільнянського районного суду Одеської області в складі Ільяшук А. В. , розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню,

в с т а н о в и л а:

18.11.2019 року до Роздільнянського районного суду Одеської області з Головного територіального управління юстиції в Одеській області надійшло для розгляду клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Вільнюського обласного суду Литовської Республіки від 29.09.2017 року про стягнення транспортного засобу на користь підприємства «Autotartus».

Відповідно до ч.1 ст. 465ЦПК України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до Міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником) в порядку, встановленомустаттями 464-466 цього Кодексудля подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Відповідно до ч.ч. 1, 2, 3 ст. 466 ЦПК України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: 1) імя (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; 2) імя (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання. До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні); 3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи; 4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником); 6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Відповідно до п. 5.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України 27.06.2008 року № 1092/5/54, іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Згідно п. 5.5 зазначеної інструкції розгляд іноземного клопотання здійснюється згідно з Цивільним процесуальним кодексом України.

До клопотання додано ксерокопію ухвали Вільнюського окружного суду від 29.09.2017 року за заявою Вільнюського відділу Управління фонду соціального страхування до відповідача ЗАО «Autotartus» про порушення процедури банкрутства, треті особи Державна податкова інспекція при Міністерстві фінансів Литовської Республіки, ЗАО «Svydis Lietuva» та ксерокопію його перекладу без засвідчення в установленому порядку.

В ухвалі Вільнюського окружного суду від 29.09.2017 року не зазначено, що вона набрала законної сили та є остаточним рішенням у справі. Офіційного документу про те, що ухвала Вільнюського окружного суду від 29.09.2017 року набрала законної сили, заявником не надано.

Згідно ст. 464 ч.1 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Доказу того, що боржник (заявник) проживає (перебуває) або знаходиться на території Роздільнянського району Одеської області, не надано.

Відповідно до ст. 466 ч.4 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

На підставі викладеного клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, необхідно залишити без розгляду та повернути заявнику.

Керуючись ст.ст. 464 - 466, 472 ЦПК України,

у х в а л и л а:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню,залишити без розгляду та повернути заявнику.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом 15 днів з дня складення ухвали до Одеського апеляційного суду.

Повна ухвала виготовлена 21.11.2019 р

С Суддя: А. В. Ільяшук