Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"27" листопада 2019 р. Справа № 608/2210/19

Номер провадження2-о/608/107/2019

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Яковець Н. В.

за участю секретаря с/з Олійник О.С.

представника заявниці адвоката Теслі П.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_2 звернувся до суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказавши, що він звернувся до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про внесення змін до актового запису про народження №42 від 02 грудня 1965 року складеного Косівською сільською радою Чортківського району Тернопільської області щодо зміни прізвища дитини та батьків дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ». Однак, орган РАЦС своїм листом від 17.04.2019 року відмовив йому у внесенні таких змін. У зв`язку з цим він змушений звернутися до суду за захистом своїх прав та інтересів.

В судовому засіданні представник заявника адвокат Тесля П.О. заяву довірителя підтримує, просить задоволити.

Представник заінтересованої особи Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в судове засідання не з`явився, надійшло клопотання про розгляд справи за відсутності представника, при вирішенні вказаної справи покладаються на розсуд суду.

Вислухавши пояснення представника заявника, враховуючи думку представника заінтересованої особи, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до паспорта громадянина України серія НОМЕР_1 , виданого 21.01.1999 року Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області вбачається належність документа ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , село Косів Чортківського району Тернопільської області.

Відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 , виданого 02.12.1965 року Косівською сільською радою Чортківського району Тернопільської області стверджується реєстрація народження ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 , батьками якого є: батько - ОСОБА_6 , мати - ОСОБА_7 , актовий запис за № 12.

Відповідно до повідомлення відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації ГТУЮ у Тернопільській області № 196/14-01-09.2 від 09.04.2019 року щодо перевірки актового запису про народження мого батька ОСОБА_8 , 1933 року народження уродженця с. Косів Чортківського району Тернопільської області, вказаного актового запису не виявлено. Перевірку проведено за 1930-1936 року по первинних актових записах та поновлених записах з 1952 року по теперішній час. Метричні книги про народження за зазначеним населеним пунктом не збереглися. Книги поновлених записів збереглися частково.

Відповідно до свідоцтва про смерть ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Чортків Тернопільської області, що стверджується відповідним свідоцтвом серія НОМЕР_3 виданого 14 червня 2019 року.

Також інші документи, які посвідчують правильність правопису прізвища заявника та прізвища його батьків як « ОСОБА_4 », стверджуються свідоцтвом про шлюб укладений 26 грудня 1991 року між ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_11 , серія НОМЕР_4 ; трудовою книжкою колгоспника серія НОМЕР_5 виданій на ім`я ОСОБА_12 ; заповітом складеного ОСОБА_7 15 лютого 2013 року яким заповіла ОСОБА_13 спадкове майно; свідоцтвом про право на спадщину за заповітом виданого 04 вересня 2014 року на ім`я яке вказано як ОСОБА_12 ; витягом з державного реєстру речових прав на земельну ділянку в якій вказано ОСОБА_12 ; свідоцтвом про народження сина ОСОБА_14 серія НОМЕР_6 в якому заявник зазначений батьком як ОСОБА_12 ; свідоцтвом про восьмирічну освіту видану на ім`я ОСОБА_12 серія НОМЕР_7 .

Відповідно до свідоцтва про народження рідної сестри заявника ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , в графі батьки зазначені батько ОСОБА_9 та мати ОСОБА_16 , свідоцтво серія НОМЕР_8 виданого 10 липня 1985 року актовий запис № 7.

Згідно свідоцтва про одруження вбачається факт реєстрації шлюбу ОСОБА_17 , свідоцтво серія НОМЕР_9 виданого 19 липня 1980 року.

Також інші документи, які посвідчують правильність правопису прізвища « ОСОБА_4 » в документах рідних, а саме: паспорті НОМЕР_10 сина ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ; дипломі молодого спеціаліста серія НОМЕР_11 виданого на ім`я сина заявника ОСОБА_18 ; дипломі бакалавра серія НОМЕР_12 виданого сину на ім`я ОСОБА_9 ; диплом спеціаліста серія НОМЕР_13 виданого на ім`я сина ОСОБА_8 ; свідоцтва про право особистої власності на жилий будинок, виданий 05 червня 1995 року зареєстрований за № 97 в реєстрову книгу № 2А видане на ім`я ОСОБА_16 ; договір дарування Ѕ частини вищевказаного жилого будинку, відповідно до якого дарувальник ОСОБА_16 подарувала обдарованому ОСОБА_13 , договір зареєстрований 08 червня 1995 року за номером 97 в реєстрову книгу № 2 А; рішення 35 сесії Косівської сільради Чортківського району від 25 березня 2019 року № 381 яким вирішено затвердити ОСОБА_13 та ОСОБА_7 технічну документацію із землеустрою.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Як роз`яснено у Постанові Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі).

Згідно з п.1 Висновків Постанови Пленуму ВАСУ №12 від 29.09.2016 року «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв`язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану» встановлено, що при розгляді справ, пов`язаних з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану адміністративний суд не уповноважений встановлювати достовірність обставин, засвідчених поданими документами, чи іншим способом встановлювати юридичні факти; такі справи належать до цивільної юрисдикції і вирішуються, зокрема, у порядку окремого провадження.

За змістом п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п. 1.16 Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду (п.2.16.7 Правил).

Згідно до п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Отже, проаналізувавши відповідне законодавство, що регулює сферу суспільних відносин в частині встановлення фактів, що мають юридичне значення, та надані заявником докази окремо та в їх сукупності, вважаю, дають суду підстави дійти до висновку, що заява є обгрунтованою і законною та підлягає задоволенню, оскільки невідповідність актового запису про народження, який є похідним документом, позбавляє можливості заявника повною мірою реалізувати свої права.

Таким чином, враховуючи те, що в актовому записі про народження заявника допущено орфографічні невідповідності щодо написання прізвища його та батьків, тому заяву ОСОБА_2 слід задоволити з внесенням змін в актовий запис.

Керуючись ст. ст. 5, 76, 82. 258, 259, 263, 265, 268, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, ст. ст. 24, 55, 124 Конституції України, п. п. 7, 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 р. №5 (з наступними змінами), суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 42 складеного 02 грудня 1965 року Косівською сільською радою Чортківського району Тернопільської області на ім`я ОСОБА_5 , а саме у "відомостях про дитину" в графі "прізвище" та у "відомостях про батька та матір" в графі "прізвище" " ОСОБА_3 ".

Чортківському міжрайонному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області (місцезнаходження: вул. Шевченка, 10, м. Чортків, Тернопільська область, 48500, ) внести зміни до актового запису про народження № 42 складеного 02 грудня 1965 року Косівською сільською радою Чортківського району Тернопільської області на ім`я ОСОБА_5 , а саме змінити запис у "відомостях про дитину" в графі "прізвище" та у "відомостях про батька та матір" в графі "прізвище" з " ОСОБА_3 " на " ОСОБА_4 ".

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи судом апеляційної інстанції.

Суддя:/підпис/

Копія вірна:

Рішення набрало законної сили «____» грудня 2019 року.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/2210/19, яка зберігається в Чортківському районному суді Тернопільської області.

Суддя: Н. В. Яковець

Копію рішення видано «___»_______________20___ року.

Секретар: