Справа № 647/2202/19
Провадження № 2/647/639/2019
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі

02.12.2019 року Бериславський районний суд Херсонської області у складі:

головуючого судді Волошина Р.Р.,

за участю секретаря Татаровської І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бериславі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про припинення порушень прав інтелектуальної власності на сорти рослин та стягнення компенсації,

ВСТАНОВИВ:

В серпні 2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про припинення порушень прав інтелектуальної власності на сорти рослин та стягнення компенсації.

Ухвалою Бериславського районного суду Херсонської області від 10 вересня 2019 року було відкрито провадження по справі, призначено справу до розгляду у порядку спрощеного провадження з викликом сторін та надано відповідачу строк для подання відзиву на позовну заяву.

У судове засідання сторони надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Так, згідно змісту мирової угоди:

1. ОСОБА_2 зобов`язується виплатити Меосіс Лімітед компенсацію за порушення прав на сорти рослин у розмірі 50 000 грн. (п`ятдесят тисяч гривень 00 копійок). Сторони визначили наступний порядок та строки виплати компенсації Відповідачем:

1) 10 000 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) - включно до «10» грудня 2019 p.;

2) 10 000 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) - включно до «10» січня 2020 p.;

3) 10 000 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) - включно до «10» лютого 2020 p.;

4) 10 000 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) - включно до «10» березня 2020 p.;

5) 10 000 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) - включно до «10» квітня 2020 p.;

2. ОСОБА_2 має право виплатити компенсацію достроково.

3. Відповідно до цієї мирової угоди ОСОБА_2 зобов`язується компенсувати Меосіс Лімітед судові витрати понесені останнім у зв`язку з розглядом справи. Вони складаються з судового збору, сплаченого за подання позовної заяви у розмірі 50%, що складає 1 586, 50 грн. (одна тисяча п`ятсот вісімдесят шість гривень п`ятдесят копійок) та судового збору за подання заяви про забезпечення доказів до подання позовної заяви у розмірі 960,50 (дев`ятсот шістдесят гривень п`ятдесят копійок). ОСОБА_2 зобов`язується компенсувати ОСОБА_1 вказані судові витрати до 10 грудня 2019 року включно.

4. Платежі згідно пункту 1 та 3 цієї мирової угоди, здійснюються у безготівковій формі, шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Меосіс Лімітед.

5. ОСОБА_2 зобов`язується припинити будь-яке протиправне використання сортів рослин, зазначених в позовній заяві, а також будь-яких інших сортів, майнові права інтелектуальної власності на які належать Меосіс Лімітед, та утриматися від порушень прав у майбутньому.

6. ОСОБА_2 зобов`язується здійснити публікації в щонайменше трьох засобах масової інформації, із запропонованого переліку за його вибором, про допущені порушення майнових прав інтелектуальної власності на сорти рослин. Перелік видань: «Ягідник», «Овощеводство», «Плантатор», «Садівництво по- українськи», «Овочі ІНФОРМАЦІЯ_1 фрукти», «Пропозиція», « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 , сад, ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Текст публікації має бути наступного змісту: « ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , не маючи на те відповідного дозволу (ліцензії), розмістив на веб-сайті www.pavlivskie.com.ua пропозицію до продажу саджанців сортів, які захищені в Україні майновим правом інтелектуальної власності: малини Октавія, суниці садової Флоренс та ожини Карака Блек. Приношу свої вибачення правовласнику, компанії Meiosis Limited та зобов`язуюсь надалі не порушувати прав інтелектуальної власності». Розмір публікації має становити не менше 1/4 друкованої сторінки, виконана чорно-білим кольором. ОСОБА_2 зобов`язаний повідомити ОСОБА_4 Лімітед про здійснення публікацій.

Відповідно до ч. 2 ст. 207 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

Згідно ч.1 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз`яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 207 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.207, п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України ухвалою закриває провадження по справі.

Відповідно до вимог ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Керуючись ст.ст. 49, 207,208,255,256 ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Затвердити мирову угоду, укладену між Меосіс Лімітед (Meosis Limited) (Бредбурн Хауз Стебл Блок, Іст Молінг, Кент МЕ19 6ДЗ Великобританія. Реєстраційний номер:2330975) та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця села Веселе Бериславського району Херсонської області, мешкає за адресою АДРЕСА_1 , РНКПП НОМЕР_1 , в силу якої:

1. ОСОБА_2 зобов`язується виплатити Меосіс Лімітед компенсацію за порушення прав на сорти рослин у розмірі 50 000 грн. (п`ятдесят тисяч гривень 00 копійок). Сторони визначили наступний порядок та строки виплати компенсації Відповідачем:

1) 10 000 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) - включно до «10» грудня 2019 p.;

2) 10 000 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) - включно до «10» січня 2020 p.;

3) 10 000 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) - включно до «10» лютого 2020 p.;

4) 10 000 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) - включно до «10» березня 2020 p.;

5) 10 000 грн. (десять тисяч гривень 00 копійок) - включно до «10» квітня 2020 p.;

2. ОСОБА_2 має право виплатити компенсацію достроково.

3. Відповідно до цієї мирової угоди ОСОБА_2 зобов`язується компенсувати Меосіс Лімітед судові витрати понесені останнім у зв`язку з розглядом справи. Вони складаються з судового збору, сплаченого за подання позовної заяви у розмірі 50%, що складає 1 586, 50 грн. (одна тисяча п`ятсот вісімдесят шість гривень п`ятдесят копійок) та судового збору за подання заяви про забезпечення доказів до подання позовної заяви у розмірі 960,50 (дев`ятсот шістдесят гривень п`ятдесят копійок). ОСОБА_2 зобов`язується компенсувати ОСОБА_1 вказані судові витрати до 10 грудня 2019 року включно.

4. Платежі згідно пункту 1 та 3 цієї мирової угоди, здійснюються у безготівковій формі, шляхом перерахування грошових коштів на рахунок Меосіс Лімітед.

5. ОСОБА_2 зобов`язується припинити будь-яке протиправне використання сортів рослин, зазначених в позовній заяві, а також будь-яких інших сортів, майнові права інтелектуальної власності на які належать Меосіс Лімітед, та утриматися від порушень прав у майбутньому.

6. ОСОБА_2 зобов`язується здійснити публікації в щонайменше трьох засобах масової інформації, із запропонованого переліку за його вибором, про допущені порушення майнових прав інтелектуальної власності на сорти рослин. Перелік видань: «Ягідник», «Овощеводство», «Плантатор», «Садівництво по- українськи», «Овочі ІНФОРМАЦІЯ_1 фрукти», «Пропозиція», « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 , сад, ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Текст публікації має бути наступного змісту: « ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , не маючи на те відповідного дозволу (ліцензії), розмістив на веб-сайті www.pavlivskie.com.ua пропозицію до продажу саджанців сортів, які захищені в Україні майновим правом інтелектуальної власності: малини Октавія, суниці садової Флоренс та ожини Карака Блек. Приношу свої вибачення правовласнику, компанії Meiosis Limited та зобов`язуюсь надалі не порушувати прав інтелектуальної власності». Розмір публікації має становити не менше 1/4 друкованої сторінки, виконана чорно-білим кольором. ОСОБА_2 зобов`язаний повідомити Меосіс Лімітед про здійснення публікацій.

Закрити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про припинення порушень прав інтелектуальної власності на сорти рослин та стягнення компенсації.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку безпосередньо до Херсонського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали, однак з врахуванням п. 15.5 розділу ХIІI "Перехідні положення" ЦПК України, тобто до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, до Херсонського апеляційного суду через Бериславський районний суд Херсонської області. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя Р.Р.Волошин