Справа № 493/1495/19
Провадження № 2-о/493/84/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 листопада 2019 року м. Балта Одеської області

Балтський районний суд Одеської області в складі

головуючого-судді Ільніцької О.М.

за участю секретаря Антосюк Н.В.

заявника ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

заінтересованої особи ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_4 , заінтересована особа Балтський РС ГУДМС України в Одеській області, ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_5 звернувся до суду з заявою, заінтересовані особи Балтський РС ГУДМС України в Одеській області, ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин.

На обґрунтування вимог заявник зазначив, що він народився в с. Мілєшти Ніспоренського району Републіки Молдова. В свідоцтві про народження його прізвище ім`я та по батькові російською мовою записано « ОСОБА_6 », батьків: мати « ОСОБА_7 », батько « ОСОБА_8 ».

Його брат ОСОБА_3 народився с. Мілєшти Ніспоренського району Републіки Молдова. В його свідоцтві про народження прізвище ім`я та по батькові російською мовою записано « ОСОБА_3 », батьків: мати « ОСОБА_7 », батько « ОСОБА_8 ».

Заявник зазначив, що його брат ОСОБА_3 постійно проживає на території України, починаючи з ІНФОРМАЦІЯ_1 в АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_2 Жовтневий) району Миколаївської області.

Згідно офіційно перекладу з румунської мови на українську мову в тимчасовій посвідці на постійне проживання на території України заявника було записаного його прізвище, як « ОСОБА_9 », а в паспорті брата « ОСОБА_10 », у зв`язку з чим виниклі розбіжності в документах заявника, які перешкоджають йому встановити факт родинних відносин з його братом ОСОБА_3 , що позбавляє його можливості отримати громадянство України.

Посилаючись на викладене, заявник та його представник просили суд задовольнити заяву та встановити факт родинних відносин між ним та його братом.

Представник заінтересованої особи Балтського РС ГУДМС України в Одеській області в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд цивільної справи за його відсутності, проти заявлених вимог заявника не заперечував.

Вислухавши доводи заявника, його представника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_1 , вбачається, що його прізвище ім`я та по батькові російською мовою записано « ОСОБА_6 », батьків: мати « ОСОБА_7 », батько « ОСОБА_8 » (а.с.10).

З копії свідоцтва про народження ОСОБА_3 , вбачається, що його прізвище ім`я та по батькові російською мовою записано « ОСОБА_6 » , батьків: мати « ОСОБА_7 », батько « ОСОБА_8 » (а.с.18).

Досліджені в судовому засіданні докази не викликають у суду сумніву в тому, що ОСОБА_11 та ОСОБА_3 є між собою рідними братами.

Враховуючи, що встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для отримання громадянства України, тому заява підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 81, 89, 263, 265, 293, 315 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_4 , заінтересована особа Балтський РС ГУДМС України в Одеській області, ОСОБА_3 , про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , як між рідними братами.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга на рішення суду подається через Балтський районний суд Одеської області до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складене 13.11.2019 року.

СУДДЯ