Справа №751/5001/19
Провадження №2-о/751/120/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 жовтня 2019 року місто Чернігів

Н о в о з а в о д с ь к и й р а й о н н и й с у д м і с т а Ч е р н і г о в а

в складі: головуючого - судді Овсієнко Ю. К.

за участю секретаря Ващиліна Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи ОСОБА_2 , Гончарівська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області, Приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Кириченко Тетяна Володимирівна, про встановлення факту родинних відносин,-

встановив:

Представник ОСОБА_1 - адвокат Краваченко В.В., звернувся до суду з заявою, в якій просить: з метою створення ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Жеведь Чернігівського району Чернігівської області умов для належного оформлення спадкових прав після смерті баби по лінії матері ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , встановити факт, що має юридичне значення, а саме:

- що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Жеведь, Чернігівського району Чернігівської області є рідною бабою по лінії матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Жеведь Чернігівського району Чернігівської області;

- що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Жеведь Чернігівського району Чернігівської області, є матір`ю заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Жеведь Чернігівського району Чернігівської області.

Заявлені вимоги мотивує тим, що мати заявника, заінтересована особа, ОСОБА_2 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_2 ) народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Жеведь. Чернігівського району Чернігівської області, що підтверджується її паспортом серії НОМЕР_1 . виданим 05 лютого 1997 року Чернігівським РВ УМВС України в Чернігівській області, та посвідкою про народження з якого вбачається, що її матір`ю є ОСОБА_3 .

05 лютого 1957 ОСОБА_2 уклала шлюб із ОСОБА_6 , який було зареєстровано Жеведьською сільською Радою Чернігівського району Чернігівської області, актовий запис №6 від 24 грудня 1978 року, що підтверджується повторним свідоцтвом про одруження, в якому її анкетні дані помилково вказано як ОСОБА_9 замість ОСОБА_2 , а також помилково зазначено, що вона залишається на дівочому прізвищі - ОСОБА_2 замість прізвища чоловіка - ОСОБА_2 .

Від вказаного шлюбу у ОСОБА_2 народився син: ОСОБА_1 , що підтверджується копією його свідоцтва про народження, в якому знову помилково було вказане ім`я матері як ОСОБА_9 замість ОСОБА_2 .

Так, ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_3 , баба по лінії матері заявника по справі - ОСОБА_1 , та матір заінтересованої особи - ОСОБА_2 , що підтверджується відповідним свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 , виданим 05 жовтня 2002 року.

На день померла ОСОБА_3 проживала та була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 одна, що підтверджується довідкою Гончарівської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області № 43 від 05 червня 2019 року.

За свого життя ОСОБА_3 склала заповіт у відповідності до якого усе своє майно та усе те, що буде їй належати за життя та на що вона матиме право остання заповіла своєму онуку - ОСОБА_1 , який було 22 квітня 1995 року посвідчено секретарем виконкому Жеведьської сільської ради народних депутатів Чернігівського району, Чернігівської області та зареєстровано в реєстрі за №40.

До складу спадщини після смерті ОСОБА_3 увійшло право на земельну частку (пай) розміром 4.5 в умовних кадастрових гектарах в землях, яка перебуває у колективній власності КСГП ім. Постишева, яке належало їй на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_6 від 15 липня 1997 року.

Проте, в подальшому під час звернення заявником у червні 2019 року до Приватного нотаріуса Чернігівського районного нотаріального округу Кириченко Т.В. з приводу оформлення своїх спадкових прав на вказаний сертифікат на право власності на земельну ділянку (най) шляхом отримання відповідного свідоцтва про право на спадщину за заповітом та за законом, заявнику було роз`яснено, що існують об`єктивні перешкоди в подальшому у видачі йому свідоцтв про право на спадщину, оскільки наданими ним документами достеменно не підтверджується факт перебування між собою у родинних відносинах ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , як матері та сина, а також ОСОБА_3 та ОСОБА_1 , як онука та баби по лінії матері, у зв`язку із тим що в свідоцтві про народження заявника та свідоцтві про одруження заінтересованої особи - ОСОБА_2 , помилково було вказано її ім`я як « ОСОБА_9 » замість « ОСОБА_2 ».

Вказані розбіжності, а саме невідповідність написання імені матері заявника, заінтересованої особи « ОСОБА_9 » замість « ОСОБА_2 », а також помилкове зазначення у її свідоцтві про шлюб, що вона залишається на дівочому прізвищі « ОСОБА_2 » замість прізвища чоловіка « ОСОБА_2 » скоріш за все, виникли внаслідок помилкової інтерпретації і перекладів їх імені з російської мови на українську уповноваженими посадовими особами під час оформлення та видачі відповідних документів (свідоцтва про народження заявника, свідоцтва про одруження ОСОБА_2 ), а також можливої помилки відповідної посадової особи та унеможливлюють подальше оформлення заявником своїх спадкових прав після смерті баби по лінії матері, в зв`язку з чим він вимушений звернутися із даною заявою про встановлення факту родинних відносин

Заявник в судове засідання не з`явився, через канцелярію суду її представник надав заяву про проведення судового засідання без його участі та участі заявника. Додатково зазначив, що заяву підтримує та просить її задовольнити.

Заінтересовані особи в судове засідання не з`явились.

Від заінтересованих осіб ОСОБА_2 та приватного нотаріуса Чернігівського районного нотаріального округу Кириченко Т.В. надійшли заяви про розгляд справи без її участі.

Оскільки всі особи, що беруть участь у справі в судове засідання не з`явились, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Факт родинних відносин між заявником та померлою ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 , як між онуком та бабою по лінії матері, а також між заявником та заінтересованою особою ОСОБА_2 , як сина та матері, наступним:

- паспортом заявника з якого вбачається, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Жеведь Чернігівського району Чернігівської області;

- паспортом заінтересованої особи ОСОБА_2 з якого вбачається, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Жеведь Чернігівського району Чернігівської області і її ім`я значиться як « ОСОБА_2 »;

- копією свідоцтва про смерть баби по лінії матері - ОСОБА_3 ;

- заповітом, в якому ОСОБА_3 все своє майно заповідає своєму онуку, заявнику по справі - ОСОБА_1 ;

- матеріалами спадкової справи №165/2019, заведеної до майна померлої ОСОБА_3 у Приватного нотаріуса Чернігівського районного нотаріального округу Кириченко Тетяни Володимирівни;

- довідкою Гончаріської селищної ради Чернігівського району Чернігівської області №43 від 05.06.2019 з якої вбачається, що ОСОБА_3 на день смерті - ІНФОРМАЦІЯ_2 проживала та була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , одна;

- свідоцтвом про народження заявника серії НОМЕР_3 від 01 лютого 1958 року, з якого вбачається, що: « ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Жеведь Чернігівського району Чернігівської області і його матір`ю зазначена: ОСОБА_9 ;

- посвідкою про народження ОСОБА_2 № НОМЕР_4 . з якого вбачається, що « ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Жеведь Чернігівського району Чернігівської області і її матір`ю зазначено ОСОБА_3 »;

- свідоцтвом про одруження ОСОБА_2 серія НОМЕР_5 від 24 січня 1978 року;

- копією сертифікату на право на земельну частку (пай) серія НОМЕР_6 від 15 липня 1997 року, який було видано ОСОБА_3 ;

- копіями погосподарської книги на домоволодіння за адресою: АДРЕСА_2 з якої вбачається, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є членами сім`ї.

Вказані докази повністю узгоджуються між собою та достеменно підтверджують обставину перебування заявника та померлого спадкодавця, а також заявника та заінтересованої особою у родинних відносинах між собою.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин, за встановленням якого звертається заявник, має юридичне значення, оскільки неможливість встановити родинний зв`язок між ним та ОСОБА_3 і ОСОБА_2 перешкоджає йому реалізувати своє право на спадкування, а тому суд вважає що заявник не має можливості встановити факт родинних відносин в іншому порядку, ніж судовому.

Таким чином суд приходить до висновку, що є підстави встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Жеведь, Чернігівського району Чернігівської області є рідною бабою по лінії матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Жеведь Чернігівського району Чернігівської області, та що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Жеведь Чернігівського району Чернігівської області, є матір`ю заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Жеведь Чернігівського району Чернігівської області.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 293, 315, 319 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Жеведь, Чернігівського району Чернігівської області є рідною бабою по лінії матері ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Жеведь Чернігівського району Чернігівської області.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Жеведь Чернігівського району Чернігівської області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Жеведь Чернігівського району Чернігівської області.

Рішення може бути оскаржено до Чернігівського апеляційного суду через Новозаводський районний суд міста Чернігова шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Головуючий - суддя Ю. К. Овсієнко