Справа №: 398/3664/19
провадження №: 2-о/398/179/19
РІШЕННЯ

Іменем України

"26" листопада 2019 р. м. Олександрія

Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області в складі: головуючого судді Коліуш Г.В., з участю секретаря судового засідання Шандор О.Л., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , від імені якої діє представник ОСОБА_2 , заінтересовані особи - Новопразька селищна рада Олександрійського району Кіровоградської області, Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

з участю:

заявника ОСОБА_1 ,

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності архівних довідок, виданих трудовим архівом Новопразької селищної ради Півтораченко ОСОБА_3 .

Заяву обґрунтовує тим, що в серпні місяці 2019 року, ОСОБА_1 звернулась до Управління Пенсійного Фонду України в м. Олександрія Кіровоградської області з документами для визначення права на призначення пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Управління ПФУ в м. Олександрія Кіровоградської області щодо її звернення надало відповідь №5142/02-05 від 16.08.2019 p., що за результатами розгляду документів для визначення права на призначення пенсії були виявлені розбіжності в написанні прізвища, а саме в таких документах: в архівній довідці про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 55 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, зазначено прізвище, ім`я, по батькові « ОСОБА_4 » (згідно документів російською мовою); в архівній довідці про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 56 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, зазначено прізвище, ім`я, по батькові « ОСОБА_5 » (згідно документів російською мовою); в архівній довідці про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 58 від 19.06.209 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, зазначено прізвище, ім`я, по батькові « ОСОБА_5 » (1984 - 1986 pp., « ОСОБА_6 » (1988 - 1993 pp.) (згідно документів російською мовою); в архівній довідці про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 59 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, зазначено прізвище, ім`я, по батькові « ОСОБА_4 » (згідно документів російською мовою); в архівній довідці про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 60 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, зазначено прізвище, ім`я, по батькові « ОСОБА_7 » (згідно документів); в архівній довідці про невироблений мінімум по поважній причині № П-708/1284/01-17 від 07.06.2019 року, виданій Державним архівом Кіровоградської області, зазначено прізвище « ОСОБА_8 ОСОБА_9 " (так у документі), а згідно паспорта НОМЕР_1 , виданого Олександрійським PB УМ ВС України в Кіровоградській області 13.05.2000 р. є « ОСОБА_1 » (українською мовою), « ОСОБА_6 » (російською мовою). В вище зазначених документах міститься помилка прізвища, ім`я і по батькові, що відрізняються від зазначених в паспорті. Всі архівні довідки були надані трудовим архівом Новопразькою селищною радою Олександрійського району Кіровоградської області, який було створено на підставі Рішення 26 сесії Новопразької селищної ради Y - скликання Олександрійського району Кіровоградської області № 269 від 21.02.2008 року у зв`язку з ліквідацією сільськогосподарських і промислових підприємств та відсутністю їх правонаступників, відповідно до Закону України «Про Національний архівний фонд і архівні установи». Юридичні особи - колгосп ім. «Леніна» та КСП «Нове Життя» на даний час припинили свою діяльність і в заявниці не має можливості виправити недоліки зазначені в правовстановлюючих документах.

Заявник в судовому засідання заявлені вимоги підтримала з підстав, зазначених в заяві, зазначила, що помилка, на її думку, виникла із-за того, що раніше документація велася російською мовою, встановлення даного факту необхідно для отримання пенсії.

Представник заявника в судове засідання не з`явилась, про час, місце та дату чудового засідання повідомлена належним чином.

Представник заінтересованої особи Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області в судове засідання не з`явився, про час, місце та дату чудового засідання повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи без участі представника.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області в судове засідання не з`явився, про час, місце та дату чудового засідання повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи без участі представника.

Свідок ОСОБА_10 в судовому засідання надала пояснення, відповідно до яких вона знайома з ОСОБА_7 більше сорока років, вони разом працювали в колгоспі в с. Григорівка до його реорганізації, заявник працювала дояркою та телятницею, інших працівників зі схожими прізвищами в колгоспі не було.

Свідок ОСОБА_11 в судовому засідання надала пояснення, відповідно до яких вона знайома з ОСОБА_7 х 1960-х років, вони разом працювали в колгоспі в с. Григорівка до його реорганізації, заявник працювала дояркою та телятницею близько 20 років, інших працівників зі схожими прізвищами в колгоспі не було.

Вислухавши вступне слово учасників, показання свідків, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступного.

Листом від 16.08.2019 року № 5142/02-05 Головне управління Пенсійного фонду України Кіровоградської області повідомило заявника про неможливість взяття для розрахунку пенсії архівної довідки про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 55 від 19.06.2019 року, архівної довідки про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 56 від 19.06.2019 року, архівної довідки про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 58 від 19.06.209 року, архівної довідки про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 59 від 19.06.2019 року, архівної довідки про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 60 від 19.06.2019 року, архівної довідки про невироблений мінімум по поважній причині № П-708/1284/01-17 від 07.06.2019 року, зважаючи на розбіжності в написанні паспортних даних.

З копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 ОСОБА_12 (російською мовою) народилась 9.06.1960 року, батьками якої є ОСОБА_13 та ОСОБА_14 (російською мовою).

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 28 жовтня 1978 року було укладено шлюб між ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис №88.

Як вбачається з копії рішення 26 сесії Новопразької селищної ради Y - скликання Олександрійського району Кіровоградської області № 269 від 21.02.2008 року у зв`язку з ліквідацією сільськогосподарських і промислових підприємств та відсутністю їх правонаступників, відповідно до Закону України «Про Національний архівний фонд і архівні установи» було створено Трудовий архів виконавчого комітету Новопразької селищної ради.

Відповідно до архівної довідки №55 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області в документах архівного фонду колгоспу ім. «Леніна» Новопразької селищної ради у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників за період з 1978р. по 1992р. є такі дані про вихододні ОСОБА_4 (згідно документів прізвище, ім`я, по батькові вказано російською мовою).

Згідно архівної довідки №56 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області в документах архівного фонду колгоспу ім. «Леніна» Новопразької селищної ради у книгах нарахування заробітної плати за період з 1979р. по 1983р. є такі дані про заробітну плату та вихододні ОСОБА_5 ; посада не вказана (згідно документів прізвище, ім`я, по батькові вказано російською мовою).

Відповідно до архівної довідки №58 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області в документах архівного фонду колгоспу ім. «Леніна» Новопразької селищної ради у книгах нарахування заробітної плати за період з 1984р. по 1993р. є такі дані про заробітну плату та вихододні Пивторадня ОСОБА_17 /1984-1986рр/, ОСОБА_6 /1988-1993рр/; посада не вказана (згідно документів прізвище, ім`я, по батькові вказано російською мовою).

Згідно архівної довідки №59 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області в документах архівного фонду КСП «Нове життя» Новопразької селищної ради у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників за період з 1993р. по 1997р. є такі дані про вихододні ОСОБА_4 (згідно документів прізвище, ім`я, по батькові вказано російською мовою).

Відповідно до архівної довідки №60 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області в документах архівного фонду КСП «Нове життя» Новопразької селищної ради у книгах нарахування заробітної плати за період з 1993р. по 1997р. є такі дані про заробітну плату та вихододні ОСОБА_7 , вказана посада телятница (згідно документів).

Згідно архівної довідки № П-708/1284/01-17 від 07.06.2019 року, виданій Державним архівом Кіровоградської області, у документах архівного фонду «Колгосп ім.. Леніна Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області» у протоколах загальних зборів уповноважених членів колгоспу за 1991р. значиться ОСОБА_8 ОСОБА_9 (так у документі) у списках колгоспників, які у 1990р. не виробили встановлений мінімум вихододнів по поважній причині (протокол від 20 лютого 1991р. №1).

Таким чином, аналізуючи досліджені у судовому засіданні докази в їх сукупності, судом встановлено, що внаслідок помилок при внесенні даних про стаж роботи заявника, в архівних довідках № 55 від 19.06.2019 року, № 56 від 19.06.2019 року, № 58 від 19.06.209 року, № 59 від 19.06.2019 року, № 60 від 19.06.2019 року, № П-708/1284/01-17 від 07.06.2019 року, виданих трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, невірно вказано прізвище, ім`я, по батькові заявника « ОСОБА_4 », « ОСОБА_5 », « ОСОБА_6 », « ОСОБА_4 », « ОСОБА_7 », « ОСОБА_8 ОСОБА_9 », замість вірного « ОСОБА_1 ».

Відповідно до ч. 1 п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд встановлює факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Враховуючи, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки ці документи необхідні їй для призначення пенсії, а тому факт належності заявнику вищевказаних архівних довідок слід встановити у судовому порядку.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 264, 265, 273, 294, 315, 316, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 ), від імені якої діє представник ОСОБА_2 (адреса робочого місця: АДРЕСА_2 ), заінтересовані особи - Новопразька селищна рада Олександрійського району Кіровоградської області (місцезнаходження: Кіровоградська область, Олександрійський район, сел. Нова Прага, вул. Центральна, 14, ), Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області (місцезнаходження: м. Кропивницький, вул. Соборна, 7а, ) про встановлення факту належності правовстановлюючих документів - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , архівної довідки про відпрацьовані вихододні № 55 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, яка містить відомості про вихододні за період з 1978 року по 1992 рік.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , архівної довідки про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 56 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, яка містить відомості про заробітну плату та вихододні за період з 1979 року по 1983 рік.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , архівної довідки про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 58 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, яка містить відомості про заробітну плату та вихододні за період з 1984 року по 1993 рік.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , архівної довідки про відпрацьовані вихододні № 59 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, яка містить відомості про вихододні за період з 1993 року по 1997 рік.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , архівної довідки про відпрацьовані вихододні та заробітну плату № 60 від 19.06.2019 року, виданої трудовим архівом Новопразької селищної ради Олександрійського району Кіровоградської області, яка містить відомості про заробітну плату та вихододні за період з 1993 року по 1997 рік.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , архівної довідки про невироблений у 1990 році мінімум вихододнів по поважній причині № П-708/1284/01-17 від 07.06.2019 р., виданої Державним архівом Кіровоградської області.

Рішення суду може бути оскаржено шляхом подачі апеляційної скарги до Кропивницького апеляційного суду через Олександрійський міськрайонний суд Кіровоградської області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне рішення складено 29 листопада 2019 року.

Учасники справи:

ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 ;

ОСОБА_2 , адреса робочого місця: АДРЕСА_2 ;

Новопразька селищна рада Олександрійського району Кіровоградської області, місцезнаходження: Кіровоградська область, Олександрійський район, сел. Нова Прага, вул. Центральна, 14, ;

Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, місцезнаходження: м. Кропивницький, вул. Соборна, 7а, .

Суддя Коліуш Г.В.