Справа № 301/2644/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"15" січня 2019 р. м. Іршава

Іршавський районний суд Закарпатської області

В особі головуючої судді - Даруди І.А.

при секретарі - Сатін Н.М.

за участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Іршава цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ ДРАЦС Іршавського районного управління юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що він є ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканець с. Лисичево, 29 Іршавського району Закарпатської області, одружений і має дружину ОСОБА_2, про що свідчить свідоцтво про шлюб, де вказана реєстрація шлюбу 06.05.1997 року за актовим записом № 6. Від шлюбу у них з дружиною народився син ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, якому виповнилось 16 років і який вирішив здати документи в Іршавський відділ ДМС України для виготовлення паспорта громадянина України. Разом з тим, при подачі його сином ОСОБА_3 документів для виготовлення паспорта громадянина України йому було відмовлено по причині того, що в його свідоцтві про народження в графі «Батьки» він, як батько записаний - «Олегаш Іван Юрійович», а в його паспорті громадянина України його записано, як «Олегаш Іван Д'єрдьович», тобто його правовстановлюючі документи не співпадають і різняться в графі по батькові, що унеможливлює видати паспорт громадянина України його сину до вирішення даного питання. Крім того, при вивченні інших документів, а саме: свідоцтва про шлюб виданого 15.12.2016 року його прізвище та ім'я «Олегаш Іван» записано правильно, але по батькові записано неправильно, а саме «Юрійович» замість «Д'єрдьович», як повинно було бути записано при одруженні з наданого ним паспорта гр. України. Крім цього, у зв'язку з обміном паспорту громадяна СРСР на паспорт громадянина України та за браком необхідних наукових даних, було допущено помилку у написанні по батькові, а саме, перекручено по батькові з Д'єрдьович на по батькові ОСОБА_4, що і призвело до неправильного написання по батькові у актових записах про шлюб № 6 від 06 травня 1997 року та народження сина ОСОБА_5. При укладенні шлюбу, органу реєстрації - Лисичівської сільської ради ним був наданий на той час єдиний паспорт громадянина України зразка СРСР, без пред'явлення свідоцтва про його народження, який на той час був складений з неправильним записом по батькові через переклад його з угорської мови як ОСОБА_4, а не як Д'єрдьович. Те, що він є ОСОБА_1 стверджує: паспортом громадянина України, серії ВР № 251703, виданим Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 19.08.2005 року; свідоцтвом про народження № 1-АВ № 279616 виданим 23.05.1968 року на ім'я ОСОБА_1 на підставі якого був виданий паспорт громадянина України.

В зв'язку із необхідністю оформлення сину паспорта громадянина України , він вимушений звернутися до суду з заявою щодо встановлення факту неправильності запису.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги підтримав, з мотивів викладених у заяві, просить заяву задовольнити.

Розгляд справи проведено у відсутність заінтересованої особи: Відділ ДРАЦС Іршавського районного управління юстиції на підставі ст. 223 ЦПК України та поданої заяви.

Суд, заслухавши пояснення заявника ОСОБА_1, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав:

В судовому засіданні встановлено, що заявник - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканець с. Лисичево, 29 Іршавського району Закарпатської області, що стверджується паспортом громадянина України серії ВР № 251703 (а.с.7-9). 06 травня 1997 року заявник ОСОБА_6 та ОСОБА_2 уклали шлюб у виконавчому комітеті Лисичівської сільської ради, за актовим записом № 6, що стверджується свідоцтвом про шлюб серії І-ФМ № 150234 (а.с.11). Від даного шлюбу у них народився син - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, якому виповнилось 16 років і який вирішив здати документи в Іршавський відділ ДМС України для виготовлення паспорта громадянина України, що стверджується свідоцтвом про народження серії І-ФМ № 346115 (а.с.12). Разом з тим, при подачі сином заявника - ОСОБА_3 документів для виготовлення паспорта громадянина України йому було відмовлено по причині того, що в його свідоцтві про народження в графі «Батьки» заявник, як батько вказаний « Олегаш Іван Юрійович», а в паспорті громадянина України заявника записано, як «Олегаш Іван Д'єрдьович», тобто його правовстановлюючі документи не співпадають і різняться в графі по батькові, що унеможливлює видати паспорт громадянина України його сину до вирішення даного питання.

Згідно свідоцтва про шлюб виданого 15.12.2016 року прізвище та ім'я заявника «Олегаш Іван» записано правильно, але по батькові записано неправильно, а саме «Юрійович» замість «Д'єрдьович», як повинно було бути записано при одруженні з наданого ним паспорта гр. України.

Крім цього, у зв'язку з обміном паспорта громадяна СРСР на паспорт громадянина України, було допущено помилку у написанні по батькові, а саме «Юрійович», замість правильного «Д'єрдьович».

Те, що заявник є - ОСОБА_1 стверджується: паспортом громадянина України, серії ВР № 251703, виданим Іршавським РВ УМВС України в Закарпатській області 19.08.2005 року (а.с.7-9); свідоцтвом про народження № 1-АВ № 279616 виданим 23.05.1968 року на ім'я ОСОБА_1 (а.с.10) на підставі якого був виданий паспорт громадянина України.

Вказані розбіжності у написанні по батькові заявника виникли у звязку з вільним перекладом з російської мови на українську.

В зв'язку із необхідністю оформлення синові заявника паспорта громадянина України , він вимушений звернутися до суду з заявою щодо встановлення факту неправильності запису.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У відповідності до п.7 Постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію: недоотриману або в зв'язку із втратою годувальника.

Керуючись ст. ст. 4, 19, 95, 263, 264, 265, 293-294, 315, 293 ч. 2 п. 5 ЦПК України ст. 15, 16 ЦК України, суд -

Р І Ш И В:

Встановити юридичний факт, а саме неправильність запису в актовому запису про шлюб № 6 від 06.05.1997 року, складеного виконавчим комітетом Лисичівської сільської ради Іршавського району Закарпатської області на гр. ОСОБА_6 та ОСОБА_7, де в графі «по батькові» нареченого записано «Юрійович» замість «Д'єрдьович» та в актовому запису про народження № 3 від 05.02.2002 року, складеного виконавчим комітетом Лисичівської сільської ради Іршавського району Закарпатської області на гр. ОСОБА_3 де в графі «Батьки» - «по батькові» - батька дитини записано «Юрійович» замість «Д'єрдьович».

На рішення може бути подана апеляція протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення до Закарпатського апеляційного суду. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя : І. А. Даруда