Справа №731/468/19
Провадження №2-о/731/8/19
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
06 листопада 2019 року Варвинський районний суд Чернігівської області
в складі судді Семенченка О.М.,
з участю секретаря Чичоти В.О.,
представника заінтересованої особи Сергієнко Н.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Варвинського районного суду Чернігівської області за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Варвинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області, про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану, -
9 жовтня 2019 року до суду звернулася ОСОБА_1 із заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану.
В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що нею було втрачено належне їй первинне свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , у зв`язку з чим заявниця звернулася до Варвинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Чернігівській області про його видачу повторно. 14 липня 2016 року ОСОБА_1 видали свідоцтво про народження повторно, в якому її ім`я зазначено « ОСОБА_2 » замість вірного - « ОСОБА_3 »; дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного - « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Крім того, в свідоцтві про народження, яке видане повторно, дата видачі зазначена ІНФОРМАЦІЯ_1 жовтня 1985 року, в той час як в первинному - ІНФОРМАЦІЯ_2 . На її прохання внести зміни до актового запису, вона отримала відмову.
У зв`язку з цим, ОСОБА_1 звернулася до суду з вимогою встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про народження №13, складеного українською мовою від 14 жовтня 1985 року Гнідинцівською сільською радою Варвинського району Чернігівської області на ОСОБА_4 , а саме: у відомостях про ім`я дитини невірно зазначено ім`я дитини « ОСОБА_2 », замість правильного - « ОСОБА_3 », у відомостях про дату народження дитини неправильно зазначену дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 », замість правильного - « ІНФОРМАЦІЯ_3 » неправильно зазначено номер актового запису «13», замість правильного - «№12», невірно зазначеної дати актового запису « ІНФОРМАЦІЯ_4 року», замість правильного - « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
В судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, поштовим зв`язком подала заяву про розгляд справи без її участі та просить суд заявлені вимоги задовольнити.
Представник заінтересованої особи Варвинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області Сергієнко Н.А. в судовому засіданні пояснила, що спірний актовий запис складався Гнідинцівською сільською радою, а тому причини наявних розбіжностей їй невідомі. Також зазначила, що у вирішенні зазначеного питання покладається на розсуд суду.
Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає частковому задоволенню з таких підстав.
Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 14 вересня 1985 року Гнідинцівською сільською радою Варвинського району Чернігівської області, ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася ОСОБА_1 в с. Гнідинці, про що зроблений відповідний запис за №12. Батьками зазначені ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (а.с. 10)
Проте, в свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , яке видане повторно 14 липня 2016 року Варвинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області вбачається, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Гнідинці Варвинського району Чернігівської області, про що зроблено відповідний актовий запис №13 (а.с. 9). Ця розбіжність суперечить іншим правовстановлюючим документам, виданих на ім`я ОСОБА_1 .
Зокрема, у паспорті громадянина України у відомостях про особу зазначено ОСОБА_1 , дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 6).
Крім того, у атестаті про повну загальну середню освіту та у дипломі про вищу освіту вказано ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 12-15).
Як вбачається з довідки №1328 від 7 вересня 2016 року, виданої комунальним лікувально-профілактичним закладом «Варвинська центральна районна лікарня», в матері заявниці ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_5 в пологовому відділенні Варвинської ЦРЛ народилася жива дівчинка (а.с. 11). Ця довідка, як зазначила представник заінтересованої особи ОСОБА_7 , є підставою для внесення відомостей до актового запису про народження. Виходячи з даних, викладених у лікарській довідці, Гнідинцівською сільською радою було виписане первинне свідоцтво про народження на ім`я « ОСОБА_8 » (на російській мові). Датою народження було зазначене ІНФОРМАЦІЯ_5 , датою видачі 14 вересня 1985 року, актовий запис - №12.
На підставі цього свідоцтва про народження був виданий паспорт громадянина України, а також документи про освіту.
З дослідженого в судовому засіданні актового запису про народження № 12 від 14 жовтня 1985 року, виконаного українською мовою, вбачається, що народилася « ОСОБА_4 » (в інших документах значиться ОСОБА_1 ), дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 (в інших документах 18 липня 1985 року). Також зазначено, що на підставі цього актового запису про народження було видано свідоцтво серії НОМЕР_3 (а.с. 12).
На звернення заявниці до Варвинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Чернігівській області внести зміни до актового запису, їй було відмовлено (а.с. 8).
Частиною 2 статті 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
При цьому, згідно п. 2 Постанови Пленуму ВСУ «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 7 липня 1995 року, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами .
Відповідно до роз`яснень, що містяться в пункту 9 вищевказаної Постанови № 12, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження).
У пункті 11 даної Постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Таким чином, задоволення вимог заявника та встановлення факту внесення неправильності відомостей в актовий запис цивільного стану в повній мірі відповідає інтересам заявника, адже це усуне будь-які непорозуміння під час ідентифікації ОСОБА_1 як особи.
Разом з тим суд звертає увагу, що вимога заявника щодо зміни неправильно зазначеного номеру актового запису «13», замість правильного «№12», не може бути задоволена, оскільки оригіналу спірного актового запису присвоєний номер «12».
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі, що розглядається за правилами окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються.
На підставі наведеного, керуючись ст. 263-265, 273, 293, 294, 315-319, 354 ЦПК України, суд -
Встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про народження № 12, складеному 14 жовтня 2019 року Гнідинцівською сільською радою Варвинського району Чернігівської області щодо ОСОБА_1 , в частині запису імені дитини « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 »; у відомостях про дату народження невірно зазначено дату народження - « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість вірного - « ІНФОРМАЦІЯ_5 »; невірно зазначено дату актового запису - « ІНФОРМАЦІЯ_7 », замість вірного - «14 вересня 1985 року».
Зобов`язати Варвинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області внести відповідні зміни до актового запису про народження № 12 на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а саме: змінити в графі «відомості про дитину» ім`я дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », в графі «час народження» з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 », в графі «дата актового запису» з « ІНФОРМАЦІЯ_7 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 року».
В решті заявлених вимог відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Чернігівського апеляційного суду через Варвинський районний суд Чернігівської області.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя О.М. Семенченко