Виноградівський районний суд Закарпатської області
_____________________________________________________________________
Справа № 299/846/19
У Х В А Л А

22.07.2019 року м. Виноградів

Виноградівський районний суд Закарпатської області у складі: головуючий-суддя Рішко Г.І., секретар судового засідання Стрижак О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду м.Виноградів клопотання громадянки Угорщини ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення угорського Районного суду міста Фегердярмат від 07 грудня 2015 року у справі №8.Р.20.014/2013/8 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів,

В С Т А Н О В И В:

До суду надійшло клопотання громадянки Угорщини ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення угорського Районного суду міста Фегердярмат від 07 грудня 2015 року у справі №8.Р.20.014/2013/8 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів.

У судове засідання боржник ОСОБА_4 не з`явився, про місце і час розгляду справи належним чином повідомлявся. Судом на підставі ст. 467 ЦПК України повідомлено боржника про надходження клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду на території України та запропоновано у місячний строк подати можливі письмові заперечення, однак відповідні заперечення на адресу суду не надходили.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання для розгляду матеріалів справи не викликалась, оскільки проживає в Угорській Республіці.

За таких обставин, суд вважає за можливе проводити судове засідання за відсутності заявника та боржника, оскільки згідно з ч. 5 ст. 467 ЦПК України їх неявка не є перешкодою для розгляду клопотання.

Дослідивши наявні в матеріалах справи докази, суд у судовому засіданні встановив наступне.

Відповідно до ч.1 ст.462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до вимог ч.1 ст.464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Відповідно до ч.2 ст.466 ЦПК України, до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 2 Закону України «Про визнання та виконання на території України рішень іноземних судів», рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами України.

Відповідно до статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових сімейних та господарських правовідносин.

Частиною 2 статті 465 ЦПК України визначено, що якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, передбачено подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду через орган державної влади України, суд приймає до розгляду клопотання, що надійшло через орган державної влади України.

Судом встановлено, що Районним судом міста Фегердярмат у справі №8.Р.20.014/2013/8 було видано рішення, відповідно до якого зобов`язав відповідача сплачувати позивачці аліменти на дитину на ім`я ОСОБА_5 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , щомісячно в розмірі 10000 (десять тисяч) форинтів, починаючи з 15 липня 2012 року. Суд зобов`язав відповідача сплатити просторочені аліменти в розмірі 415000 форинтів за період з 15 липня 2012 року до 31 грудня 2015 року, разом з постійними аліментами, частинами по 5000 (п`ять тисяч) форинтів щомісяця.

Рішення стосовно позивачки набрало законної сили 07 грудня 2015 року.

Клопотання та додані документи оформлені відповідно до вимог статті 25 Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, 2007 року, статті 466 Цивільного процесуального кодексу України та розділу III Інструкції про виконання в Україні Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання затвердженої наказом Міністерства Юстиції України від 15.09.2017 №2904/5, і містять засвідчений переклад українською мовою.

У відносинах між Україною та Угорською Республікою діє Конвенція про стягнення аліментів за кордоном, укладена 20.06.1956 року.

Міжнародним договором, що регулює визнання та виконання рішення Угорщини, є Договір між Україною і Угорською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах, ратифікований Верховною Радою України 10.01.2002 року.

Відповідно до ст. 16 Договору між Україною та Угорською Республікою про правову допомогу в цивільних справах - за наявності умов, визначених Договором, одна Договірна Сторона визнає та виконує такі рішення судів іншої Договірної Сторони: а) рішення у цивільних справах з майнових правовідносин, включаючи рішення, що підтверджують мирову угоду сторін спору.

Стаття 17 цього Договору визначає, що Рішення, визначені в статті 16, визнаються та виконуються, якщо:

a) рішення відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої воно винесено, набрало законної сили та підлягає виконанню;

b) відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої просять визнання та виконання рішення, суд Договірної Сторони, на території якої винесено рішення, є компетентним;

c) сторона, проти якої винесено рішення, не брала участі в розгляді справи, але була викликана до суду згідно із законодавством Договірної Сторони, на території якої було винесено рішення, а також якщо недієздатна особа, проти якої винесено рішення, мала змогу бути представленою належним чином;

d) між тими самими сторонами, з тієї самої справи, на території Договірної Сторони, де рішення слід визнати та виконати, судом раніше не винесено рішення, що набрало законної сили, або в суді даної Договірної Сторони раніше не була порушена така справа;

е) визнання та виконання рішення не суперечить основним принципам правової системи Договірної Сторони, на території якої рішення слід визнати та виконати.

Клопотання про визнання та виконання рішення подається безпосередньо до суду, до компетенції якого віднесено визнання та виконання рішення; або судом однієї Договірної Сторони способом, визначеним у статті 4, клопотання подається до компетентного суду другої Договірної Сторони (ст. 17 Договору).

Суди Договірних Сторін обмежуються лише перевіркою того, чи є наявними умови, визначені в Договорі, і не аналізують суть рішення (ст. 20 Договору).

Враховуючи, що при розгляді даного клопотання, судом не встановлені обставини, які б перешкоджали виконанню рішення суду на території України, суд вважає клопотання обґрунтованим, а вказане рішення таким, що підлягає примусовому виконанню на території України.

Відповідно до ч.8 ст.467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Згідно інформації щодо курсу гривні до іноземної валюти, станом на 22.07.2019 року, що міститься на офіційному сайті Національного банку України, - 1000 угорських форинтів складає 89,0715 грн.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 462-467 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Клопотання громадянки Угорщини Імрене ОСОБА_6 про визнання та виконання на території України рішення угорського Районного суду міста Фегердярмат від 07 грудня 2015 року у справі №8.Р.20.014/2013/8 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення угорського Районного суду міста Фегердярмат від 07 грудня 2015 року у справі №8.Р.20.014/2013/8 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів, а саме:

1. Стягувати з відповідача ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканця АДРЕСА_1 , на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка проживає в АДРЕСА_2 - аліменти на утримання дитини, сина ОСОБА_7 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , в твердій грошовій сумі в розмірі 10000,00 (десять тисяч) форинтів щомісяця, що за курсом Національного банку України станом на 22.07.2019 року становить 890,72 (вісімсот дев`яносто) грн. 72 коп.

2. Стягнути із відповідача ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканця АДРЕСА_1 , на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка проживає в АДРЕСА_2 а прострочені аліменти в розмірі 415000 (чотириста п`ятнадцять тисяч) форинтів, що за курсом Національного банку України станом на 22.07.2019 року становить 36964,67 (тридцять шість тисяч дев`ятсот шістдесят чотири) грн. 67 коп. за період з 15 липня 2012 року до 31 грудня 2015 року, разом з постійними аліментами, частинами по 5000 (п`ять тисяч) форинтів, що за курсом Національного банку України станом на 22.07.2019 року становить 445,36 (чотириста сорок п`ять) грн. 36 коп.

Копію ухвали надіслати сторонам.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду.

У відповідності до п.п. 15.5 п.п.15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно- телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

ГоловуючийГ. І. Рішко