_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2-д/520/13/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.07.2019 року

Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Гниличенко М.В.

за участю секретаря - Шпак К.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Одеси судове доручення італійського суду Кротоне про вручення судових документів ОСОБА_1 , суд -

ВСТАНОВИВ:

У липні 2019 року до Київського районного суду м.Одеси через Міністерство юстиції України в особі Головного територіального управління юстиції в Одеській області у відповідності до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, надійшло судове доручення італійського суду Кротоне Італійської Республіки про вручення судових документів ОСОБА_1 - судовий вирок № 283/2019, оприлюднений 28.02.2019 року в реєстрі № 2171/2016 у цивільній справі першого ступеня за підсумками усного обговорення до статті 281 частини шостої Цивільного Процесуального Кодексу між Управлінням майном конкурсної маси у зв`язку з банкрутством ОСОБА_2 , власниці Підприємства «G.S. Servisi di Batrakova Viktoriia» та відповідачем ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , об`єкт: банкрутство відповідно до статті 67 законодавства про банкрутство.

При розгляді судового доручення було встановлено, що суду доручено вручити судові документи ОСОБА_1 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 04.07.2019 року справу передано до розгляду судді Гниличенко М.В.

05.07.2019 року суддею здійснено запит до Відділу адресно - довідкової роботи ГУ ДМС України в Одеській області, для надання інформації щодо зареєстрованого місця проживання /перебування/ ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На адресу Київського районного суду м.Одеси 18.07.2019 року надійшла довідка з Відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в Одеській області, з якої вбачається що з 30.09.2014 року зареєстрованим місцем проживання ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є: АДРЕСА_2 .

Ухвалою судді від 19.07.2019 року судове доручення італійського суду Кротоне про вручення судових документів ОСОБА_1 , прийнято до розгляду та призначене судове засідання.

Частиною третьою статті 500 ЦПК України передбачено, що виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу.

Відповідно до ч.1 статті 501 ЦПК України, доручення іноземного суду про вручення документів виконується у судовому засіданні, або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.

Частиною 7 ст.501 ЦПК України визначено, що доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів вважається виконаним у день, коли особа або її представник отримали такі документи чи відмовилися від їх отримання або якщо така особа чи її представник, яких належним чином повідомлено про дату, день, час та місце судового засідання, на якому має бути вручено виклик до суду чи інші документи, без поважних причин не з`явилися до суду, - у день такого судового засідання.

Частиною 8 ст. 501 ЦПК України визначено, що виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв`язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

За вимогами ч.2 ст.501 ЦПК України виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.

ОСОБА_6 викликалася до суду на 22 липня 2019 року та на 26 липня 2019 року, для вручення документів, за адресою, яка була вказана в судовому дорученні, а саме; АДРЕСА_1 А, та за місцем реєстрації : АДРЕСА_2 . До суду було повернуто повідомлення Кур`єрської служби доставки з відміткою за адресою:.м.Одеса, вул.Ак.Корольова, 81/А «за даною адресою знаходиться магазин», за адресою : АДРЕСА_2 - «вручено повістку свекрові ОСОБА_7 для передачі ОСОБА_1 , яка з її слів знаходиться у відрядженні» та повторно на 26 липня 2019 року з відміткою «свекруха відмовилась від отримання повістки», тобто з даних повідомлень вбачається, що документи особисто ОСОБА_1 не вручено. Контактні номери телефонів у дорученні відсутні. Інших засобів зв`язку суду не надано.

З огляду на викладене, з урахуванням наявних в розпорядженні суду даних, можливість повідомлення ОСОБА_8 у передбачений ч.2 ст.501 ЦПК України спосіб відсутня.

Відповідно до ч.6 ст.500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Суд враховує положення пункту 3.7. Розділу ІІІ «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, якими передбачено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню. Суд також додає відповідні підтвержуючі документи: у разі невиконання у зв`язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу принаймні двічі було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.

Відповідно до п. 3.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації від 27.06.2008 року № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України від 02.07.2008 року № 573/15264, доручення іноземного компетентного органу про вручення документів, про отримання доказів, про виконання інших процесуальних дій виконуються відповідно до чинного законодавства України з урахуванням положень міжнародного договору України, на підставі якого воно надійшло. На прохання іноземного компетентного органу під час виконання доручення процесуальні дії можуть учинятися із застосуванням права (процесуального закону) іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України та її публічному порядку, - у разі одержання разом з дорученням опису порядку вчинення відповідних процесуальних дій або тексту норм іноземного законодавства.

Відповідно до ч. 2 ст.88 ЦПК України про виконання або про неможливість виконання з об`єктивних причин судового доручення постановляється ухвала, яка з протоколами про вчинення процесуальних дій і всіма зібраними на виконання судового доручення матеріалами невідкладно надсилається до суду, що розглядає справу.

Отже, суд прийшов до висновку, що доручення іноземного суду про вручення судових документів ОСОБА_1 виконати не можливо.

Враховуючи вищевикладене, доручення про правову допомогу підлягає поверненню разом з усіма складеними для його виконання матеріалами.

Керуючись ст.ст. 88, 260,261,500,501 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Судове доручення італійського суду Кротоне Італійської Республіки про вручення судових документів ОСОБА_1 - судовий вирок № 283/2019, оприлюднений 28.02.2019 року в реєстрі № 2171/2016 - повернути до Головного територіального управління юстиції в Одеській області без виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає та набирає законної сили з моменту підписання суддею.

Повний текст ухвали складено та підписано 26.07.2019 року.

Суддя Гниличенко М. В.