Справа № 681/998/19
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

"17" липня 2019 р. м.Полонне

Суддя Полонського районного суду Хмельницької області Горгулько Н.А.,

розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Полонської міської ради про визнання права власності на частину будинку у зв`язку з набувальною давністю,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду із зазначеним позовом, який не в повній мірі відповідає вимогам ЦПК України.

Так, відповідачем у позовній заяві зазначено ОСОБА_2 та вказано, що він проживає в Республіці Молдова.

Відповідно до ст.190 ЦПК України, у разі постановлення судом ухвали про відкриття провадження у справі копія цієї ухвали надсилається учасникам справи, а для відповідача також надсилається копія позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

Відповідно до ст.498 ЦПК України у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Оскільки відповідач проживає в Республіці Молдова, суду необхідно буде направляти копію позовної заяви та доданих до неї документів в порядку, передбаченому Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка Законом України від 10 листопада 1994 року ратифікована Україною.

Згідно зі ст.17 зазначеної Конвенції у відносинах один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти (ч.1 ст.10 Конвенції, п.2.3 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» затвердженої наказом МЮУ, ДСА України від 27.06.2008 року N 1092/5/54).

Таким чином, до позовної заяви слід додати в трьох примірниках її копію та копії документів, доданих до позовної заяви у завіреному перекладі на російську мову або мову запитуваного органу (молдовську).

Відповідно до п.2 ч.5 ст.95 цього Кодексу учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Порядок засвідчення копій документів визначений пунктом 5.27 Національного стандарту України, затвердженого Державним комітетом з питань технічного регулювання та споживчої політики №55 від 07.04.2003 ДСТУ 4163-2003», відповідно до якого відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів «Згідно з оригіналом», назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії.

Проте, до позовної заяви додано копії письмових доказів, які не засвідчені належним чином відсутні всі перераховані вище реквізити, що підтверджують відповідність копій письмових доказів їх оригіналам, а саме ініціали та прізвище особи, яка засвідчує копії.

В порушення вимог п.2, п.3, п.8 ч.3 ст. 175 ЦПК України, заява не містить реєстраційного номера облікової картки платника податків відповідача за його наявності або номер і серію паспорта відповідача (якщо такі відомості позивачу відомі), ціни позову та зазначення щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових доказів, копії яких додано до заяви.

За положеннями п.2 ч.1 ст.176 ЦПК України у позовах про визнання права власності на майно ціна позову визначається вартістю майна, проте в позовній заяві відсутні дані про вартість згаданої вище частини будинку.

Відповідно до ч.4 ст.177 цього Кодексу до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Згідно з ч.2 ст.7 Закону України «Про судовий збір» за подання до суду фізичною особою позовної заяви майнового характеру справляється судовий збір в розмірі 1 відсоток ціни позову, але не менше 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб та не більше 5 розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Проте, в порушення вказаних норм законодавства, позивачем не додано до позовної заяви доказу про сплату судового збору, як і не зазначено підстав для звільнення від сплати такого.

Оскільки позовна заява не містить ціни позову (в тому числі даних про дійсну вартість частини будинку на час подачі позову), то, відповідно, суд позбавлений можливості визначити необхідну до сплати суму судового збору.

Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

За таких обставин, дана позовна заява має бути залишена без руху.

Керуючись ст.ст.185, 260 ЦПК України, -

постановив:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , Полонської міської ради про визнання права власності на частину будинку у зв`язку з набувальною давністю залишити без руху, надавши позивачу строк, протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали, усунути недоліки заяви, а саме:

- надати завірений переклад на російську або молдовську мову копії позовної заяви та копій доданих до неї документів в трьох примірниках. В разі, якщо відповідач розуміє українську мову, то слід про це письмово повідомити суд та в цьому випадку надати лише завірений переклад на російську або молдовську мову копії позовної заяви, в двох примірниках, додавши два примірники копій доданих до неї документів;

- надати належним чином засвідчені письмові докази, що додаються до позовної заяви;

- вказати в позовній заяві реєстраційний номер облікової картки платника податків відповідача за його наявності або номер і серію паспорта відповідача (якщо такі відомості позивачу відомі), ціну позову та зазначити щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових доказів, копії яких додано до заяви;

- надати документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

З урахуванням наведеного, позовну заяву доцільно викласти у новій редакції.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Н.А.Горгулько