Справа № 160/340/19
Провадження № 2-о/160/20/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 липня 2019 року смт. Локачі

Локачинський районний суд Волинської області

у складі: головуючого - судді Кідиби Т.О.,

за участю: секретаря - Гупалик А.С.,

заявника - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Локачах заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Локачинське об`єднане управління Пенсійного фонду України Волинської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа особі,

в с т а н о в и в :

21 травня 2019 року ОСОБА_1 звернулась в суд із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів.

Свої вимоги обґрунтовує тим, що вона, ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Козлів Локачинського району Волинської області, де проживає на теперішній час .

Здобувши кваліфікацію зоотехніка-організатора, вона була прийнята на роботу в колгосп ім. Чапаєва Локачинського району Волинської області техніком штучного осіменіння.

19 квітня 1980 року вона одружилася з ОСОБА_2 .

Після реорганізації колгоспу ім. Чапаєва в колективне сільськогосподарське підприємство «Волинь», а пізніше в сільськогосподарський виробничий колектив «Волинь» (далі - КСП та СВК «Волинь»), вона продовжувала працювати техніком штучного осіменіння.

29 грудня 2003 року була звільнена з даної посади за згодою сторін.

У травні 2019 року вона має намір вийти на пенсію за віком і з цією метою звернулася до Пенсійного фонду у Локачинському районі за її оформленням. Надавши пакет документів, з`ясувалося, що в книгах нарахування заробітної плати в КСП «Волинь», с. Козлів Локачинського району, за 1990-1994 роки, її прізвище значиться як « ОСОБА_3 ».

Аналогічно її прізвище « ОСОБА_3 » записано в книгах обліку трудового стажу колгоспу ім. Чапаєва, с. Козлів Локачинського району, за 1979- 1999 роки.

У свідоцтві про укладення шлюбу між нею і ОСОБА_2 після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_4 ».

З цих причин в призначенні пенсії їй було відмовлено, оскільки вищезазначені документи не відповідають запису в її паспорті громадянина України, де зазначено її прізвище як « ОСОБА_5 ».

Оскільки є розбіжності у прізвищі між її паспортом громадянина України і архівними довідками, а також записом в свідоцтві про укладення шлюбу, їй було запропоновано звернутись до суду.

Просить встановити юридичний факт, що архівна довідка, видана трудовим архівом Локачинського району Волинської області про нарахування заробітної плати КСП "Волинь", с. Козлів Локачинського району за 1990-1994 роки № 77 від 12.03.2019 року на ім`я ОСОБА_6 ; архівна довідка, видана трудовим архівом Локачинського району Волинської області про трудовий стаж в колгоспі ім. Чапаєва, с. Козлів Локачинського району Волинської області за 1979 - 1999 роки № 78 від 12.03.2019 року на ім`я ОСОБА_6 ; свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , видане Заячицівською сільською радою Локачинського району Волинської області 19.04.1980 року, в якому після укладення шлюбу присвоєно дружині прізвище " ОСОБА_4 ", належать їй ОСОБА_1 , як записано в її паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Локачинським РВ УМВС України у Волинській області 19 квітня 2000 року.

Заявник у судовому засіданні заяву про встановлення факту належності правовстановлючого документу підтримала з підстав, зазначених у ній.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, що стверджується розпискою.

Відповідно до ч.1 ст. 223 ЦПК України суд дійшов висновку про можливість розгляду справи без участі представника заінтересованої особи.

Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи та показання свідків, дослідивши та оцінивши наявні у справі докази в їх сукупності, суд дійшов наступного висновку.

Судом встановлено, що 19 квітня 1980 року заявник одружилася з ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 19 квітня 1980 року, виданого Заячицівською сільською радою Локачинського району Волинської області. Ізсвідоцтва про укладення шлюбу вбачається, що після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_4 » (а.с. 10).

У 1979 році вона була прийнята на роботу в колгосп ім. Чапаєва Локачинського району Волинської області техніком штучного осіменіння.

Після реорганізації колгоспу ім. Чапаєва в КСП «Волинь», а пізніше в СВК «Волинь», вона продовжувала працювати і була звільнена 29 грудня 2003 року за угодою сторін.

Дані факти підтверджуються копією її трудової книжки (а.с. 8, 9).

У зв`язку із виходом на пенсію за віком ОСОБА_1 звернулася до Локачинського сектора обслуговування громадян ПФУ за її оформленням. В результаті вивчення наданих нею документів, було виявлено розбіжності в написанні її прізвища з паспортними даними, зокрема, в свідоцтві про одруження та довідках, виданих трудовим архівом Локачинського району №77 та №78 від 12.03.2019 року. Їй було рекомендовано встановити належність даних документів, що підтверджується листом Локачинського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Волинської області від 02.05.2019 року (а.с. 7).

Разом з тим, той факт, що ОСОБА_1 працювала у колгоспі ім. Чапаєва, який в подальшому було реорганізовано в СВК «Волинь» з 1979 по 2003 роки, підтвердили у судовому засіданні свідки ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення факту належності ОСОБА_1 правовстановлюючих документів, а саме: архівної довідки про нарахування заробітної плати КСП "Волинь" за 1990-1994 роки № 77 від 12.03.2019 року, архівної довідки про трудовий стаж в колгоспі ім. Чапаєва за 1979 - 1999 роки № 78 від 12.03.2019 року та свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , має юридичне значення, оскільки необхідне заявнику для оформлення пенсії за віком.

Враховуючи викладене, суд вважає, що вказаний факт встановлений в ході судового розгляду, а тому заява ОСОБА_1 є підставною та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 10, 13, 77, 263-265, 293, 315, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт, що архівна довідка, видана трудовим архівом Локачинського району Волинської області про нарахування заробітної плати КСП "Волинь", с. Козлів Локачинського району за 1990-1994 роки № 77 від 12.03.2019 року на ім`я ОСОБА_6 ; архівна довідка, видана трудовим архівом Локачинського району Волинської області про трудовий стаж в колгоспі ім. Чапаєва, с. Козлів Локачинського району Волинської області за 1979 - 1999 роки № 78 від 12.03.2019 року на ім`я ОСОБА_6 ; свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , видане Заячицівською сільською радою Локачинського району Волинської області 19.04.1980 року, в якому після укладення шлюбу присвоєно дружині прізвище " ОСОБА_4 ", належать ОСОБА_1 , як записано в її паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Локачинським РВ УМВС України у Волинській області 19 квітня 2000 року.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Волинського апеляційного суду через Локачинський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 30 - денний строк з дня його проголошення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , адреса зареєстрованого місця проживання - АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_4 .

Заінтересована особа: Локачинське об`єднане управління Пенсійного фонду України Волинської області, адреса місцезнаходження: смт. Локачі, вул. Володимирська, 22.

Суддя Локачинського районного суду Т.О. Кідиба