У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

22 липня 2019 року м. Токмак

Суддя Токмацького районного суду Запорізької області Коваленко П.Л., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів,

встановив:

ОСОБА_1 звернулася в суд з позовною заявою до ОСОБА_2 , в якій просить стягнути на її користь аліменти за минулий час на утримання дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за період із 16.04.2019 по 11.12.2012, у розмірі 1/4 частки з усіх видів заробітку (доходу), але не менше 50% прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку.

За правилами цивільного процесуального законодавства, позовна заява за формою та змістом повинна відповідати статті 175 ЦПК України, а також вимогам статті 177 цього Кодексу.

Додержання процесуальної форми і змісту позовної заяви є однією з обов`язкових вимог національного законодавства, що забезпечує право на звернення до суду та порушення судом провадження у справі.

Пунктами 5 та 8 частини третьої статті 175 ЦПК України встановлено, що позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; зазначення доказів, які не можуть бути подані разом із позовною заявою (за наявності).

Позивач в своїй позовній заяві просить стягнути з відповідача 1/4 частину з усіх видів заробітку (доходу), але не менше 50% прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку.

Стаття 191 СК України передбачає, що аліменти на дитину присуджуються за рішенням суду від дня пред`явлення позову, а в разі подання заяви про видачу судового наказу - із дня подання такої заяви. Аліменти за минулий час можуть бути присуджені, якщо позивач подасть суду докази того, що він вживав заходів щодо одержання аліментів з відповідача, але не міг їх одержати у зв`язку з ухиленням останнього від їх сплати. У цьому разі суд може присудити аліменти за минулий час, але не більш як за десять років.

Докази на підтвердження вживання заходів щодо одержання аліментів з відповідача позивачем не представлені.

Тому позивач, на виконання вимог ст.ст.175, 177 ЦПК України, має зазначити в позові та додати до нього докази на підтвердження того, що позивачем вживалися заходи (зазначити які саме, в який час і якими доказами це підтверджується) щодо одержання аліментів з відповідача, але відповідач ухилявся від оплати аліментів, з зазначенням, які дії або бездіяльність відповідача свідчили про свідоме ухилення останнього від сплати аліментів і навести відповідні докази.

Крім того, з доданих до позову документів вбачається, що позивачем до позовної заяви додані копії документів, а саме: заяви про видачу патенту УФМС по Санкт-Петербургу та Ленінградській області, патент НОМЕР_3, дозвіл на роботу іноземному громадянину або особі без громадянства серії НОМЕР_4, трудова книжка серії НОМЕР_1 .

Відповідно до статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право», документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

Найбільш поширеним способом оформлення документів для їх можливого використання за кордоном є проставлення апостилю, запровадженого Гаазькою Конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів.

Апостиль - це спеціальний штамп, який проставляється на офіційні документах, що надходять від держав - учасниць зазначеної Конвенції. Він засвідчує справжність підпису особи під документом і автентичність відбитку печатки або штампа, яким скріплено відповідний документ.

Відповідно до ст.ст.2, 3 зазначеної Конвенції кожна з Договірних держав звільняє від легалізації документи, на які поширюється ця Конвенція і які мають бути представлені на її території. Єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису якості, в якій виступала особа, що підписала документ, та у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення апостилю компетентним органом держави, в якій документ був складений.

Крім того, відповідно до ч.1 ст.9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Згідно з ч.1 ст.10 Конституції України державною мовою в Україні є українська мова.

Відповідно до ч.3 ст.9 ЦПК України суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право учасникам судового процесу на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Мова цивільного судочинства визначається статтею 14 Закону України «Про засади державної мовної політики». Судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Тому позивачу слід також надати додані до позовної заяви копії цих документів, які виконані на іноземній мові, із засвідченим у встановленому законом порядку перекладом українською мовою.

Відповідно до вимог ч.3 ст.181 Сімейного кодексу України, за рішенням суду кошти на утримання дитини (аліменти) присуджуються у частці від доходу її матері, батька або у твердій грошовій сумі за вибором того з батьків або інших законних представників дитини, разом з яким проживає дитина.

Враховуючи зазначене, позивачу, на виконання вимог ст.ст.175, 177 ЦПК України також пропонується зазначити в позові та надати докази того, що за період з 11.12.2012 по 16.04.2019 дитина увесь час проживала разом з позивачем (з урахуванням зазначених позивачем періодів роботи за межами України, в Росії та Фінляндії).

Звертаю увагу на те, що позивачем до позовної заяви додана копія паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 ОСОБА_2 та зазначено в позові, що «оригінали доказів знаходяться у позивача».

Відповідно до п.21 Положення про паспорт громадянина України, затвердженого постановою ВР України № 2503-XII від 26.06.1992 (зі змінами), паспорт громадянина України є основним документом, що посвідчує особу громадянина України.

Згідно з пунктом 23 вказаного Положення, забороняється вилучення у громадянина паспорта, крім випадків, передбачених законодавством України, зокрема забороняється взяття паспорта у заставу.

Тому позивачу пропонується уточнити місцезнаходження оригіналу письмового доказу, - паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 ОСОБА_2 .

Крім того, позивачу слід виконати вимоги ст.95 ЦПК України щодо доказів, які подаються до суду та належним чином засвідчити копії документів, доданих до копії позовної заяви (для відповідача).

Відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені ст.ст.175, 177 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Враховуючи на вищевикладене, керуючись ст.ст.175, 177, 185, 260-261 ЦПК України, суддя,

постановив:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів - залишити без руху.

Надати позивачу строк сім днів, з дня отримання копії ухвали для усунення недоліків, а саме: позивачу необхідно надати уточнену позовну заяву, в якій зазначити та додати до позову докази на підтвердження того, що позивачем вживалися заходи (зазначити які саме, в який час і якими доказами це підтверджується) щодо одержання аліментів з відповідача, але відповідач ухилявся від оплати аліментів, з зазначенням, які дії або бездіяльність відповідача свідчили про свідоме ухилення останнього від сплати аліментів; зазначити в позові та надати докази того, що за період з 11.12.2012 по 16.04.2019 дитина увесь час проживала разом з позивачем (з урахуванням зазначених позивачем періодів роботи за межами України); копії доданих до позовної заяви документів, які виконані на іноземній мові, надати із засвідченим у встановленому законом порядку перекладом українською мовою; уточнити місцезнаходження оригіналу письмового доказу, - паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 ОСОБА_2 ; надати примірник додатків до позовної заяви, в яких підтвердити своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення їх відповідність оригіналам, які знаходиться у позивача.

Забезпечити позивачу можливість особисто засвідчити копії доданих до позовної заяви письмових доказів в порядку статті 95 ЦПК України безпосередньо у приміщені суду. Покласти обов`язок щодо забезпечення позивачу умов для виконання цього пункту ухвали на секретаря судового засідання.

Роз`яснити позивачу, що у випадку не усунення зазначених недоліків у встановлений строк, позовна заява вважатиметься неподаною і буде їй повернута.

Копію ухвали надіслати позивачу.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Суддя: