29.05.2019 Єдиний унікальний номер 205/3547/18
Єдиний унікальний номер судової справи 205/3547/18
Номер провадження 2/205/1202/19
РІШЕННЯ

іменем України

29 травня 2019 року

Ленінський районний суд м. Дніпропетровська в складі головуючого судді Остапенко Н.Г., за участю секретаря судового засідання Шевцової М.А., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпро цивільну справу № 205/3547/18 за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Новокодацького районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про внесення змін до актових записів цивільного стану, ?

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 23 травня 2018 року звернулася до Ленінського районного суду м. Дніпропетровська з позовом до Новокодацького районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про внесення змін до актових записів цивільного стану. Просить зобов`язати Новокодацький районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису № 128 від 09.09.1988 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного виконавчим комітетом Таромської селищної ради м. Дніпропетровська, змінивши в графі національність матері з «росіянка» на «німкеня»; зобов`язати Новокодацький районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису про шлюб № 7 від 29.01.1988 року, складеного виконавчим комітетом Таромської селищної ради Дніпропетровська Дніпропетровської області, змінивши в графі національність нареченої з «росіянка» на «німкеня»; зобов`язати Новокодацький районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу № 629 від 07.05.1991 року, складеного Чечелівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, змінивши в графі національність дружини з «росіянка» на «німкеня».

Ухвалою Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 25 травня 2018 року відмовлено у відкритті провадження у цивільній справі.

Постановою Дніпровського апеляційного суду від 22 січня 2019 року ухвалу Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 25 травня 2018 року скасовано і справу повернуто до суду першої інстанції для продовження розгляду.

Ухвалою Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 07 лютого 2019 року позовну заяву залишено без руху та позивачам надано строк на усунення недоліків.

Ухвалою Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 07 лютого 2019 року прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у цивільній справі.

В судовому засіданні позивачі ОСОБА_3 , ОСОБА_2 та їх представник ОСОБА_4 позовні вимоги підтримали в повному обсязі та просили задовольнити.

В судове засідання представник відповідача Новокодацького районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області не з`явився. Про день, місце та час судового засідання повідомлені належним чином. Про причини неявки суд не повідомив.

Суд, заслухавши пояснення позивачів та його представника, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 19 червня 2017 року Ленінським районним судом м. Дніпропетровська у справі № 205/2178/17 встановлено юридичний факт, що ОСОБА_1 , уродженка міста Дніпропетровська, Україна, має німецьке походження та за національністю є «німка» (а.с. 27-28).

ОСОБА_3 звернулась до Федерального адміністративного управління з заявою та необхідними документами для прийняття її як пізньої переселенки, але розгляд заяви призупинено, так як є невідповідність даних ОСОБА_3 щодо німецької національності у свідоцтві про народження дитини (відповідь від 16 лютого 2018 року № справи: SII5/2015 0105 0013-А41) (а.с. 30-31).

17 квітня 2018 року ОСОБА_3 звернулася з заявою до Новокодацького районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про внесення змін до актових записів цивільного стану на підставі рішення Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 19 червня 2017 року, просила внести зміни до актового запису про шлюб № 7 від 29 січня 1988 року, складеного виконавчим комітетом Таромської селищної ради Дніпропетровська Дніпропетровської області, змінити національність нареченої з «росіянка» на «німкеня» та до актового запису про розірвання шлюбу № 629 від 07 травня 1991 року, складеного Чечелівським відділом державної реєстрі актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, змінити національність дружини з «росіянка» на «німкеня».

20 квітня 2018 року Новокодацьким районним у м. Дніпрі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області відмовлено ОСОБА_3 у внесенні відповідних змін оскільки резолютивною частиною рішення Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 19 червня 2017 року по справі № 205/2178/17 встановлено юридичний факт, що ОСОБА_3 має німецьке походження та за національністю «німка» та не зазначено про необхідність внесення змін до актових записів цивільного стану (а.с. 29).

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

У відповідності до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» зазначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Статтею 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

У відповідності до ст. 3 Закону України «Про національні меншини Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які є українцями за національністю, виявляють почуття національно самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно зі ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно ст. 1, 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», цей Закон регулює відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи га її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Згідно ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Пунктами 2.13, 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 встановлено, що підставою для внесення змін іі актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Приймаючи до уваги, що позивачі мають намір возз`єднатися з родиною, відновити приналежність до німецької національності та скористатись окремими пільгами та гарантіями, які передбачені чинним законодавством, а також Федеральним законом Німеччини «Про вигнаних та біженців», суд приходить до висновку, що позовні вимоги в частині зобов`язання Новокодацького районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внесення змін до актового запису № 128 від 09.09.1988 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного виконавчим комітетом Таромської селищної ради м. Дніпропетровська, змінивши в графі національність матері з «росіянка» на «німкеня» підлягають задоволенню.

Позовні вимоги в частині зобов`язання Новокодацького районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису про шлюб № 7 від 29.01.1988 року, складеного виконавчим комітетом Таромської селищної ради Дніпропетровська Дніпропетровської області, змінивши в графі національність нареченої з «росіянка» на «німкеня» та зобов`язання Новокодацького районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу № 629 від 07.05.1991 року, складеного Чечелівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, змінивши в графі національність дружини з «росіянка» на «німкеня» не підлягають задоволенню, оскільки з боку ОСОБА_3 надано копії свідоцтв про реєстрацію шлюбу та розірвання шлюбу, в яких відсутня графа національність.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 4, 5, 12, 13, 19, 76-81, 89, 95, 133, 141, 263-266, 354, 355ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Новокодацького районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про внесення змін до актових записів цивільного стану - задовольнити частково.

Зобов`язати Новокодацький районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області внести зміни до актового запису № 128 від 09.09.1988 року про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного виконавчим комітетом Таромської селищної ради м. Дніпропетровська, змінивши в графі національність матері з «росіянка» на «німкеня».

В задоволенні позову в іншій частині - відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст судового рішення виготовлено 06 червня 2019 року.

Суддя Н.Г. Остапенко