03.07.2019 Суддя Саркісян О. А..
Справа № 644/3085/19
Провадження № 2-к/644/3/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 липня 2019 року

Орджонікідзевський районний суд м. Харкова в складі:

головуючого - судді Саркісян О.А.,

при секретарі - Зоріній Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду, клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Колпінського районного суду Санкт-Петербурга від 09.04.2018 року, -

ВСТАНОВИВ:

До Орджонікідзевського районного суду м. Харкова з Головного територіального управління юстиції у Харківській області надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Колпінського районного суду Санкт-Петербурга від 09.04.2018 року про усиновлення.

Клопотання обґрунтоване тим, що рішенням Колпінського районного суду Санкт-Петербурга від 09.04.2018 року задоволено заяву ОСОБА_1 громадянина РФ, ІНФОРМАЦІЯ_1 , про усиновлення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

У судове засідання ОСОБА_3 не з`явився, про день та час слухання справи повідомлений належним чином. Причину неявки не повідомив. Правом подати заперечення проти клопотання не скористався.

Згідно ч. 5 ст. 467 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Суд, розглянувши клопотання та документи додані до нього, прийшов до наступних висновків.

Статтею 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають в тому числі з цивільних правовідносин, що набрали законної сили.

Згідно ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ч.1 ст. 464 питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходження боржника.

З відповіді адресно-довідкового підрозділу ГУДМС України в Харківській області від 10.05.2019 року, вбачається, що ОСОБА_3 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1.

Згідно ст. 13 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року (м. Мінськ), яка ратифікована РФ та Україною (10 листопада 1994 року), передбачено: документи, що на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах компетенції і за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення.

З матеріалів справи, вбачається, що рішенням Колпінського районного суду Санкт-Петербурга від 09.04.2018 року у справі №2-1011/18 задоволено заяву ОСОБА_1 про встановлення усиновлення дитини. Встановлено усиновлення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця м.Харкова, актовий запис про народження №635 від 17.07.2012 року, складений Орджонікідзевським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, громадянином РФ ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцем м.Фергана, Республіки Узбекистан, зареєстрованим за адресою: АДРЕСА_3 . Змінено ОСОБА_2 прізвище на ОСОБА_2 , по-батькові на ОСОБА_2 , ім`я, дату, місце народження не змінено. Виключено з актового запису про народження №635 від 17.07.2012 року, складеного Орджонікідзевським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, відомості про батька ОСОБА_3 , в графі батько вказати - громадянин РФ ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Фергана, Республіки Узбекистан.

Рішення набрало законної сили 15.05.2018 року, що підтверджується довідкою від 15.03.2019 року Колпінського районного суду Санкт-Петербурга.

Як вбачається з довідки Колпінського районного суду Санкт-Петербурга від 15.03.2019 року, вищезазначене рішення суду на території РФ не виконувалося.

Згідно з п. «а» ст. 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 р., укладеною між державами членами Співдружності Незалежних Держав, ратифікованою Верховною Радою України 10.11.1994р., кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення, винесені на території інших Договірних Сторін рішення установ юстиції у цивільних і сімейних справах.

Постановою Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» визначено, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів; клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів), суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Згідно ч. 6 ст. 467 ЦПК України розглянувши подані документи, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання.

Враховуючи вищевикладене, а саме те, що рішення Колпінського районного суду Санкт-Петербурга від 09.04.2018 року набрало законної сили, на території Російської Федерації не виконувалося, клопотання подано до суду в межах строку визначеного законом, підстав для відмови у його задоволенні не вбачається, суд дійшов висновку про наявність підстав для його задоволення та надання дозволу на виконання рішення іноземного суду на території України.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 260-261, 263, 462-469 ЦПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Колпінського районного суду Санкт-Петербурга від 09.04.2018 року - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на виконання в Україні рішення Колпінського районного суду Санкт-Петербурга від 09.04.2018 року у справі №2-1011/18, за яким:

встановити усиновлення ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця м.Харкова, актовий запис про народження №635 від 17.07.2012 року, складений Орджонікідзевським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, громадянином РФ ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцем м.Фергана, Республіки Узбекистан, зареєстрованим за адресою: АДРЕСА_3 .

Змінити ОСОБА_2 прізвище на ОСОБА_2 , по-батькові на ОСОБА_2 , ім`я, дату, місце народження не змінювати.

Виключити з актового запису про народження №635 від 17.07.2012 року, складеного Орджонікідзевським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, відомості про батька ОСОБА_3 , в графі батько вказати - громадянин РФ ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Фергана, Республіки Узбекистан.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи в Харківський апеляційний суд до або через Орджонікідзевський районний суд м. Харкова.

Повний текст ухвали виготовлений 03.07.2019 року.

Суддя О.А.Саркісян