Справа №717/701/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 червня 2019 року Кельменецький районний суд Чернівецької області в складі:

головуючого судді: Туржанського В.В.

за участі секретаря: Тихоненко І.В.

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Кельменці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів.

Заявник: ОСОБА_1

Представник заявника: ОСОБА_2

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного

фонду України в Чернівецькій області.

Представник заявниці ОСОБА_2 подала до Кельменецького районного суду Чернівецької області заяву, в якій просить встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки та архівних довідок, а саме:

- трудової книжки колгоспника № 2983 від 08.05.1981 р. виданої колгоспом ім. Мічуріна Кельменецького району Чернівецької області, у якій вказано прізвище, ім`я та по батькові заявниці ОСОБА_3 (російською мовою), 1958 року народження де „Парфира було виправлено на „Профира і виправленому вірити згідно паспорта НОМЕР_1 від 03.04.2001 р., та затверджено печаткою установи, а також виправлено рік народження з „1958 р. на „04.01.1962 р., але дане виправлення не затверджене печаткою установи.

- архівної довідки № 1/409 від 11.04.2019 р. в якій вказано, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір`ївське в с. Подвір`ївка, в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспників значиться в 1981-1982 рр. ОСОБА_3 (так в документі) (російською мовою), в 1985-2000 рр. Круглянко ОСОБА_4 (російською мовою), яка працювала в колгоспі ім. Мічуріна з травня 1981 року по березень 1982 року включно, з березня 1985 року по березень 2000 року включно.

- архівної довідки № 1/410 від 11.04.2019 р. в якій вказано, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір`ївське в с. Подвір`ївка, Кельменецького району Чернівецької області в особових рахунках значиться в 1991 1992 рр., січні-вересні 1993р. тільки табельний номер 466, в жовтні-грудні 1993 р., 1994-1995 рр. ОСОБА_5 (так в документах).

- архівної довідки № 1/411 від 11.04.2019 р. в якій вказано, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір`ївське в с. Подвір`ївка, Кельменецького району Чернівецької області в особових рахунках значиться ОСОБА_1 , в 2001 р. Круглянко ОСОБА_6 (так в документі), в яких її ім`я помилково вказано як „ ОСОБА_7 замість дійсного „ ОСОБА_8 , а також по батькові „ ОСОБА_9 чи „М замість дійсного „ ОСОБА_10 .

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася.

Представник заявниці ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилася та подала до суду заяву у якій просить розгляд справи проводити за її відсутності.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області Скрипник М.В. в судове засідання не з`явилася та надіслала до суду заяву, у якій просить розглянути справу без участі представника Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області.

Судом досліджені наступні докази: копію паспорта громадянина України ОСОБА_1 серії НОМЕР_1 виданого Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 3 квітня 2001 року, копію трудової книжки колгоспника № НОМЕР_2 заповненої 8 травня 1981 року, копії архівних довідок №№ 1/409, 1/410, 1/411 виданих Комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 11 квітня 2019 року, довідку № 473 видану Подвірївською сільською радою Кельменецького району Чернівецької області 12 квітня 2019 року.

Судом встановлено, що в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 виданому Кельменецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 3 квітня 2001 року, прізвище, ім`я та по батькові заявниці на українській мові зазначено як ОСОБА_1 , на російській мові „ ОСОБА_11 .

Архівна довідка №1/409 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 11 квітня 2019 року про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір`ївське с. Подвір`ївка Кельменецького району Чернівецької області, в книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспників значиться в 1981-1982 рр. Круглянко ОСОБА_12 (так в документі), в 1985-2000 рр. ОСОБА_11 (так в документі), яка працювала в колгоспі ім. Мічуріна з травня 1981 року по березень 1982 року включно, з березня 1985 року по березень 2000 року включно, з зазначенням встановленого мінімуму та відпрацьованих людиноднів належить ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Глинка Бричанського району Республіки Молдова.

Архівна довідка №1/410 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 11 квітня 2019 року про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір`ївське с. Подвір`ївка Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках значиться в 1991-1992 рр., січні-вересні 1993 р. тільки табельний номер 466, в жовтні-грудні 1993р., 1994-1995 рр. ОСОБА_5 (так в документах), із зазначенням її заробітної плати помісячно за 1991-1995 роки, належить ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Глинка Бричанського району Республіки Молдова.

Архівна довідка №1/411 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 11 квітня 2019 року про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір`ївське с. Подвір`ївка Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках значиться ОСОБА_1 , в 2001 році Круглянко ОСОБА_6 (так в документі), із зазначенням її заробітної плати помісячно за 2000-2001 роки, належить ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Глинка Бричанського району Республіки Молдова.

Трудова книжка колгоспника №2983 ОСОБА_1 заповнена ІНФОРМАЦІЯ_3 належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 жительці с. Подвір`ївка Кельменецького району Чернівецької області.

Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що у написанні імені та по батькові заявниці були допущені скорочення та неточності.

Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами. Зокрема суд враховує, що з довідки видраної Подвір`ївською сільською радою №473 від 12 квітня 2019 року вбачається, що інші особи із прізвищем ОСОБА_13 та ім`ям ОСОБА_14 або Парфира в с. Подвір`ївка не зареєстровані та не проживають. Виправлення імені у трудовій знижці колгоспника №2983 проведено на підставі паспорта громадянки України який належить заявниці , про що зазначено на обгортці трудової книжки. З трудової книжки колгоспника №2983 вбачається, що заявниця працювала у колгоспі с. Подвір`ївка, який був реформований у ТзОВ „Подвір`ївське.

Враховуючи викладене вище, суд вважає, що заяву слід задовольнити.

При цьому суд також бере до уваги, що заявниця в позасудовому порядку не змогла встановити факти належності правовстановлюючих документів і встановлення даних фактів їй необхідно для нарахування пенсії.

Згідно до пункту 5 статті 268 ЦПК України, датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Керуючись ст. ст. 2, 7, 10, 19, 76-80, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , жительки с. Подвір`ївка Кельменецького району Чернівецької області, про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів, - задовольнити повністю.

Встановити той факт, що архівні довідки №№ 1/409, 1/410, 1/411 видані комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів 11 квітня 2019 року, трудова книжка колгоспника № НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_15 заповнена ІНФОРМАЦІЯ_3 , належать ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Глинка Бричанського району Республіки Молдова.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Відповідно до підпункту 15.5 пункту 15 Перехідних положень Цивільного процесуального кодексу України апеляційні скарги подаються учасниками справи через Кельменецький районний суд Чернівецької області.

Повне рішення суду складено 28 червня 2019 року.

Надіслати сторонам копії рішення протягом двох днів з дня його складання.

Суддя: