Справа № 351/2683/18
Номер провадження №2-к/351/1/19
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 червня 2019 року м. Снятин

Снятинський районний суд Івано-Франківської області

в складі : головуючого-судді Калиновського М.М.,

з участю секретаря Лакусти М.З.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Снятині клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визнання та надання дозволу на примусове виконання вироку Окружного суду у м.Вроцлаві (Республіка Польща) від 28.11.2017 р. у справі ХІІІ RC637/17 на території України , -

ВСТАНОВИВ:

До Снятинського районного суду Івано-Франківської області надійшло клопотання ОСОБА_4 ОСОБА_5 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про визнання та надання дозволу на примусове виконання вироку Окружного суду у м.Вроцлаві (Республіка Польща) від 28.11.2017 р. у справі ХІІІ RC637/17 на території України. В клопотанні зазначено, що вироком Окружного суду в м. Вроцлаві (Республіка Польща) від 28.11.2017 р. (вступило в законну силу 20.12.2017 р.) у справі ХІІІ RC637/17 зобов`язано стягувати з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянина України, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , на користь МалгожатиБялчик ОСОБА_6 , що проживає за адресою АДРЕСА_1 аліменти на утримання малолітнього ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 сумою по 400,00 злотих щомісяця та на утримання малолітньої ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 сумою по 400,00 злотих, щомісяця, тобто загалом 800,00 злотих щомісяця починаючи від дати набуття юридичної чинності вироку, тобто з 20.12.2017 .

В судовому засіданні представник ОСОБА_9 М. клопотання підтримав та просив його задоволити.

ОСОБА_3 у судовому засіданні зазначив, що з клопотанням згідний.

Суд, розглянувши подані документи, вважає за необхідне клопотання слід задоволити з наступних підстав.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право»в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ч. 1ст.462ЦПК України Рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У відносинах між Україною та Республіка Польща діє Конвенція про стягнення аліментів за кордоном, укладеної 20.06.1956 року, до якої Україна приєдналась відповідно до Закону України «Про приєднання України до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном» від 20.06.2006 року.

Відповідно до вказано Закону Україна приєдналась до згаданої Конвенції зтакою заявою: «відповідно до ст. 2 Конвенції виконання функцій Органу, що приймає, та Органу, що передає, в Україні покладається на Міністерство юстиції України".

Відповідно до ч. 1 ст. 3 Конвенції у випадку, коли позивач перебуває на території однієї Договірної Сторони (далі - держава позивача), а відповідач підпадає під юрисдикцію іншої Договірної Сторони (далі - держава відповідача), позивач може подати заяву про стягнення аліментів з відповідача до Органу, що передає, у державі позивача.

Відповідно до ч. 3 ст. 3 Конвенції до заяви додаються всі відповідні документи, у тому числі, у разі необхідності, доручення, яке вповноважує Орган, що приймає, діяти від імені позивача або призначити будь-яку іншу особу діяти від імені позивача. Вона також супроводжується фотокарткою позивача та, у разі можливості, фотокарткою відповідача.

Відповідності до ч. 1ст. 463 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

За вимогами ч. 1 ст.466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

Судом встановлено, що 28.11.2017 року Окружним судом у м. Вроцлаві (Республіка Польща) постановлено вирок, згідно якого підлягає стягненню з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 громадянина України, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , на користь МалгожатиБялчик- ОСОБА_10 , що проживає за адресою АДРЕСА_1 аліменти на утримання малолітнього ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 сумою по 400,00 злотих щомісяця та на утримання малолітньої ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 сумою по 400,00 злотих, щомісяця, тобто загалом 800,00 злотих щомісяця починаючи від дати набуття юридичної чинності вироку, тобто з 20.12.2017 .

На території Республіка Польща вказаний вирокне виконувався.

Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання подано у відповідності до вимог ст. 463 ЦПК України.

Вивчивши клопотання та дослідивши додані до нього документи, судом встановлено, що вони відповідають вимогам ст. 466 ЦПК України.

Відповідно до п. 5.1 розділу 5 "Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень", затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Згідно з п. 5.3 розділу 5 зазначеної "Інструкції", іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Відповідно до ст.462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ч.1 ст.464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Згідно зі ст. 54 Конвенції "Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах", клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень розглядаються судами договірної сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

В п.12 постанови ПленумуВерховного Суду України №12 від 24.12.1999року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених упорядку міжнародногокомерційного арбітражуна територіїУкраїни» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

На підставі викладеного та керуючись Конвенцією про стягнення аліментів за кордоном, укладеної 20.06.1956 року, Законом України «Про приєднання України до Конвенції про стягнення аліментів за кордоном» від 20.06.2006 року,ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст.ст. 462 - 468 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання вироку Окружного суду у м. Вроцлаві (Республіка Польща) від 28.11.2017 р. у справі ХІІІ RC637/17 про стягнення аліментів з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до вироку від 28.11.2017 р. у справі ХІІІ RC637/17 стягувати з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , на користь МалгожатиБялчик- ОСОБА_10 , що проживає за адресою АДРЕСА_1 аліменти на утримання малолітнього ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 сумою по 400,00 злотих щомісяця та на утримання малолітньої ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 сумою по 400,00 злотих, щомісяця, тобто загалом 800,00 злотих щомісяця починаючи від дати набуття юридичної чинності вироку, тобто з 20.12.2017р .

Стягнуті аліменти перераховувати на банківський рахунок: РКО ВР (назва банку), NBIC (державний ідентифікаційний код банку) BRKOPLPW,

IBAN (міжнародний номер банківського рахунку) НОМЕР_2 НОМЕР_3 , номер рахунку: НОМЕР_3 .

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів безпосередньо до суду апеляційної інстанції з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Головуючий: підпис

Суддя Снятинського районного суду Калиновський М.М.