Справа № 131/299/19
Провадження № 2-о/131/23/2019
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.06.2019 м. Іллінці

Іллінецький районний суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Олексієнка О.Ю.,

за участю секретаря судових засідань Телевань С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні без фіксації процесуальної дії технічними засобами в м. Іллінці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа Іллінецьке об`єднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із зазначеною заявою, в якій вказала, що із 01.09.1975 року по 18.07.1978 року навчалася в ГПТУ№5 м. Вінниці, після закінчення якого їй видано трудову книжку НОМЕР_1 на ім`я зазначене російською мовою « ОСОБА_2 ». Прізвище «Ноговськая» виправлено на « ОСОБА_1 » згідно паспорта серії НОМЕР_2 виданого Іллінецьким РВ УМВС України 02.07.1998 р., про що в трудовій книжці наявний відповідний запис бухгалтера ТОВ «Гренвіс» ОСОБА_3 . Згідно запису № 6 та №7 в даній трудовій книжці із 26.03.1985 року заявник прийнята на роботу в бригаду №3 відділення Криштопівка робочою в радгосп «Садовод» та 12.01.1988 року звільнена з роботи згідно п - ст. 40 КЗпП УССР.

При зборі документів на підтвердження трудового стажу для постановлення на облік Іллінецьким об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України Вінницької області та призначення ОСОБА_1 пенсії за віком Комунальним підприємством Районний трудовий архів» Іллінецького району Вінницької області було повідомлено, наказом директора радгоспу «Садовод» с. Криштопівка Іллінецького району Вінницької області від 28.03.1985 року №15-к зараховано на роботу в радгосп ОСОБА_1 з 26.03.1985 року різноробочою бригади №3 відділку Криштопівка, про що видано Архівну довідку №271/01-13 від 08.08.2018 року, а також у документах радгоспу «Садовод» с. Криштопівка Іллінецького району Вінницької області у відомостях нарахування заробітної плати за 1985-1988 роки прізвище та ім`я заявника зазначено « ОСОБА_4 ».

Згідно всіх документів, зокрема паспорту громадянина України заявник є « ОСОБА_1 » (дошлюбне прізвище « ОСОБА_5 »), російською мовою зазначається як « ОСОБА_1 ».

Вказана неточність запису імені у вигляді « ОСОБА_6 » натомість вірного « ОСОБА_7 » в наказі радгоспу «Садовод» с. Криштопівка Іллінецького району Вінницької області від 28.03.1985 року №15-к про зарахування на роботу, а також зазначення прізвища та імені у вигляді «Гадзієнко ОСОБА_8 » натомість вірного « ОСОБА_9 » відомостях нарахування заробітної плати в радгоспу «Садовод» с. Криштопівка Іллінецького району Вінницької області за 1985-1988 роки може потягти за собою неоднозначну ідентифікацію особи, якій було здійснено виплату заробітної плати.

З метою уникнення будь яких неточностей та перешкод при призначенні пенсії в Іллінецькому об`єднаному управлінні Пенсійного фонду України у Вінницькій області заявнику було рекомендовано звернутися до суду із відповідною заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

В судове засідання ОСОБА_1 не з`явилася, натомість подала до суду заяву, в якій просить розглянути справу без її участі та встановити юридичний факт, про який вона просить.

Представник заінтересованої особи Іллінецького об`єднаного управління Пенсійного фонду України Вінницької області в судове засідання не з`явився, натомість його представник за дорученням Кирилюк Л.В. подала до суду заяву, в якій просить справу розглянути за відсутності їх представника, проти встановлення юридичного факту, про який просить заявник, не заперечує.

Суд, розглянувши матеріали цивільної справи, дослідивши надані докази, приходить до слідуючого висновку.

У відповідності до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, справами про встановлення фактів, що мають юридичне значення є, зокрема, справи щодо належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Так, судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 на даний час оформлює в Іллінецькому об`єднаному управлінні Пенсійного Фонду України Вінницької області пенсію.

Для оформлення пенсії, КП «Районний трудовий архів» Іллінецького району Вінницької області Гандзієнко Н.Д. було видано архівні довідки №271/01-13 від 08 серпня 2018 року та №272/01-13 від 08 серпня 2018 року згідно яких у документах радгоспу «Садовод» с. Криштопівка Іллінецького району Вінницької області у відомостях нарахування заробітної плати за 1985-1988 роки прізвище та ім`я заявника зазначено « ОСОБА_4 » (а.с.9-10).

При цьому, невірно зазначено ім`я заявника у вигляді «Наталя» натомість вірного «Наталія» в наказі радгоспу «Садовод» с. Криштопівка Іллінецького району Вінницької області від 28.03.1985 року №15-к про зарахування на роботу, а також зазначення прізвища та імені у вигляді «Гадзієнко ОСОБА_8 » натомість вірного « ОСОБА_9 » відомостях нарахування заробітної плати в радгоспу «Садовод» с. Криштопівка Іллінецького району Вінницької області за 1985-1988 роки..

Належність саме ОСОБА_1 вказаного наказу директора радгоспу «Садовод» с. Криштопівка Іллінецького району Вінницької області від 28.03.1985 року №15-к та Архівної довідки №271/01-13 від 08 серпня 2018 року, підтверджується, зокрема копією її паспорта громадянина України, де українською мовою вона зазначена як « ОСОБА_1 » (а.с.4-5) та довідкою Криштопівської сільської ради іллінецького району вінницької області №97 від 20.02.2019, підтверджується що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_1 та ОСОБА_1 , є однією і тією ж особою (а.с. 11).

За таких обставин суд вважає, що доводи заявника повністю знайшли своє підтвердження в ході дослідження наданих заявником та досліджених у судовому засіданні письмових доказів, тому вважає за необхідне встановити факт, про який просить заявник.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 263-265, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженці та жительці АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , наказу директора радгоспу «Садовод» с. Криштопівка Іллінецького району Вінницької області від 28.03.1985 року №15-к про зарахування на роботу в радгосп ОСОБА_1 з 26.03.1985 року різноробочою бригади №3 відділку Криштопівка і Архівної довідки №271/01-13 від 08 серпня 2018 року виданої на підставі даних записів Комунальним підприємством «Районний трудовий архів» Іллінецького району Вінницької області, ; записів у відомостях нарахування заробітної плати в радгоспі «Садовод» с. Криштопівка Іллінецького району Вінницької області у відомостях нарахування заробітної плати за 1985 рік, 1986 рік, 1987 рік, 1988 рік, внесені на ім`я « ОСОБА_4 » і Архівної довідки №272/01-13 від 08 серпня 2018 року виданої на підставі даних записів Комунальним підприємством «Районний трудовий архів» Іллінецького району Вінницької області, .

Рішення може бути оскаржене до Вінницького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер - НОМЕР_3 , поштова адреса: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Іллінецьке об`єднане управління Пенсійного фонду України Вінницької області, адреса: 22700, м. Іллінці Вінницької області, вул. Соборна, 27, Код .

Головуючий: