Справа № 750/9813/19
Провадження № 2-к/750/3/19
У Х В А Л А

25 листопада 2019 року м. Чернігів

Деснянський районний суд м. Чернігова в складі :

головуючого судді - Логвіної Т.В.,

при секретарі - Примак Т.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чернігові клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суда Оршанського району та міста Орши Вітебської області від 05.06.2019 про стягнення коштів з ОСОБА_1 ,

в с т а н о в и в:

29 серпня 2019 року до суду надійшли клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суда Оршанського району та міста Орши Вітебської області від 05.06.2019 про стягнення коштів з ОСОБА_1 .

В судове засідання сторони не з`явились, про час там місце розгляду справи сповіщались в установленому законом порядку.

Клопотання оформлені і подані з дотриманням вимог ст.53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та ст. 466 ЦПК України, а тому були прийняті до провадження судом.

Відповідно до заочного рішення суда Оршанського району та міста Орши Вітебської області від 05.06.2019 яке набрало законної сили 21.06.2019, ухваленого у справі №2-68/2019, стягнуто з ОСОБА_1 заборгованість по земельному податку в сумі 156 рублів 14 копійок, пені на земельний податок в сумі 09 копійок, заборгованість по податку на нерухомість в сумі 134 рублі 49 копійок і пені на податок на нерухомість в сумі 07 копійок, всього 290 рублів 79 копійок, перерахувавши грошові кошти на розрахунковий рахунок № НОМЕР_1 в ВАТ АСБ «Білорусбанк» місто Мінськ, код банку AKBBBY2X, УНП 300594330, призначення платежу 00902 податок на нерухомість, 10902 пеня на податок нерухомості, 00802- земельний податок, 10802- пеня на земельний податок, отримувач Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Вітебській області.

Стягнуто з ОСОБА_1 державне мито на користь держави в розмірі 14 рублів 54 копійки.

Заявником до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення суда Оршанського району та міста Орши Вітебської області від 05.06.2019 додано усі необхідні документи, передбачені частиною третьою статті 466 ЦПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Враховуючи вищевикладене, клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суда Оршанського району та міста Орши Вітебської області від 05.06.2019 про стягнення коштів з ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 467-470, 354 ЦПК України , суд-

у х в а л и в :

Задовольнити клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь про надання дозволу на виконання на території України рішення суда Оршанського району та міста Орши Вітебської області від 05.06.2019 про стягнення коштів з ОСОБА_1 .

Надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення суда Оршанського району та міста Орши Вітебської області від 05.06.2019 про стягнення коштів з ОСОБА_1 .

Стягнути з ОСОБА_1 заборгованість по земельному податку в сумі 156 рублів 14 копійок, пені на земельний податок в сумі 09 копійок, заборгованість по податку на нерухомість в сумі 134 рублі 49 копійок і пені на податок на нерухомість в сумі 07 копійок, всього 290 рублів 79 копійок, перерахувавши грошові кошти на розрахунковий рахунок № НОМЕР_1 в ВАТ АСБ «Білорусбанк» місто Мінськ, код банку AKBBBY2X, УНП 300594330, призначення платежу 00902 податок на нерухомість, 10902 пеня на податок нерухомості, 00802- земельний податок, 10802- пеня на земельний податок, отримувач Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Вітебській області, що в еквіваленті в національній валюті за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали складає: 3 427 (три тисячі чотириста двадцять сім) гривень 48 коп.

Стягнути з ОСОБА_1 державне мито на користь держави в розмірі 14 рублів 54 копійки, що в еквіваленті в національній валюті за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали складає: 171 (сто сімдесят одна) гривня 38 коп.

Ухвала може бути оскаржена до Чернігівського апеляційного суду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя

Дело № 750/9813/19

Производство № 2-к/750/3/19

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

25 ноября 2019 года г. Чернигов

Деснянский районный суд г. Чернигова в составе:

председательствующего судьи - Логвиной Т.В.,

при секретаре Примак Т.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Чернигове ходатайства инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Оршанского района и города Орши Витебской области от 05.06.2019 о взыскании средств с ОСОБА_2 ,

у с т а н о в и л:

29 августа 2019 года в суд поступили ходатайства инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Оршанского района и города Орши Витебской области от 05.06.2019 о взыскании средств с ОСОБА_2 .

В судебное заседание стороны не явились, о времени и месте рассмотрения дела уведомлялись в установленном законом порядке.

Ходатайства оформлены и поданные с соблюдением требований ст. 53 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах и ст. 466 ГПК Украины, а потому были приняты к производству судом.

В соответствии с заочным решением суда Оршанского района и города Орши Витебской области от 05.06.2019, которое вступило в законную силу 21.06.2019, принятого по делу №2-68/2019, взыскано с ОСОБА_2 задолженность по земельному налогу в сумме 156 рублей 14 копеек, пене по земельному налогу в сумме 09 копеек, задолженность по налогу на недвижимость в сумме 134 рубля 49 копеек и пене по налогу на недвижимость в сумме 07 копеек, всего 290 рублей 79 копеек, перечислив денежные средства на расчетный счет №BY91AKBB в ОАО «АСБ «Беларусбанк» город Минск, код банка AKBBBY2X, УНП 300594330, назначений платежа 00902- налог на недвижимость, 10902- пеня по налогу недвижимость, 00802- земельный налог, 10802 пеня по земельному налогу, получатель Главное управление Министерства финансов Республики ОСОБА_3 по Витебской области.

Взыскано з ОСОБА_2 государственную пошлину в доход государства в размере 14 рублей 54 копейки.

Заявителем к ходатайству о разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Оршанского района и города Орши Витебской области от 05.06.2019 приложены все необходимые документы, предусмотренные частью третьей статьи 466 ГПК Украины.

В соответствии с ч. 1 ст. 462 ГПК Украины, решения иностранного суда (суда иностранного государства, других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых принадлежит рассмотрение гражданских дел) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной радой Украины, или по принципу взаимности.

Согласно ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве», в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов по уголовным производствах в части, касающейся возмещения ущерба и причиненных убытков, а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, вступившие в законную силу.

Учитывая вышеизложенное, ходатайства инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Оршанского района и города Орши Витебской области от 05.06.2019 о взыскании средств с ОСОБА_2 подлежат удовлетворению.

Руководствуясь ст.ст. 467-470,354 ГПК Украины, суд, -

о п р е д е л и л :

Удовлетворить ходатайства инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь о признании и разрешении принудительного исполнения на территории Украины решения суда Оршанского района и города Орши Витебской области от 05.06.2019 о взыскании средств с ОСОБА_2 .

Взыскать с ОСОБА_2 задолженность по земельному налогу в сумме 156 рублей 14 копеек, пене по земельному налогу в сумме 09 копеек, задолженность по налогу на недвижимость в сумме 134 рубля 49 копеек и пене по налогу на недвижимость в сумме 07 копеек, всего 290 рублей 79 копеек, перечислив денежные средства на расчетный счет №BY91AKBB в ОАО «АСБ «Беларусбанк» город Минск, код банка AKBBBY2X, УНП 300594330, назначений платежа 00902- налог на недвижимость, 10902- пеня по налогу недвижимость, 00802- земельный налог, 10802 пеня по земельному налогу, получатель Главное управление Министерства финансов Республики ОСОБА_3 по Витебской области, что в национальной валюте по курсу Национального Банка Украины в день постановления определения составляет: 3427 (три тысячи четыриста двадцать семь) гривен 48 коп.

Взыскать з ОСОБА_2 государственную пошлину в доход государства в размере 14 рублей 54 копейки, что в национальной валюте по курсу Национального Банка Украины в день постановления определения составляет: 171 (сто семьдесят одну) гривну 38 коп.

Определение суда может быть обжаловано в Черниговский апелляционный суд.

Апелляционная жалоба на определение суда подается в течение пятнадцати дней с дня его провозглашения.

Судья