справа № 274/2267/19
провадження № 2/0274/1603/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22.11.19 року м. Бердичів

БЕРДИЧІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

в складі: головуючого - судді Замеги О.В.,

з участю секретаря судового засідання Павлюк-Жук А.В.,

розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Бердичівського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, третьої особи: Управління Державної міграційної служби України про внесення змін до актового запису про народження,-

в с т а н о в и в :

16.04.2019 позивач звернувся до суду із вказаним позовом. Уточнивши позовні вимоги, просить внести зміни до актового запису про його народження, та зазначити правильно його прізвище " ОСОБА_1 " замість " ОСОБА_1 ", зобов`язавши Бердичівський міськрайонний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області внести такі зміни у відповідні документи.

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що він є громадянином Російської Федерації, проживши тривалий час на законних підставах на території України, має намір отримати нову посвідку на постійне місце проживання в Житомирській області. Перешкодою стала відмінність написання його прізвища в різних документах. В паспорті " ОСОБА_1 ", а у свідоцтві про його народження " ОСОБА_1 ". Тому змушений звернутись до суду. Зазначає, що прізвища його батьків у свідоцтві про його народження також зазначені як " ОСОБА_1 ", а надалі їх прізвища в документах, зокрема у свідоцтвах про смерть зазначали " ОСОБА_1 ".

Позивач в судове засідання не з`явився. В наданій суду заяві просив розглянути справу в його відсутності.

Представник Бердичівського міськрайонного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області надав відзив, де просив при винесенні рішення врахувати вимоги законодавства.

Представник третьої особи: Управління Державної міграційної служби України, у наданій суду заяві(а.с. 37) просив розглянути справу в його відсутності. При винесенні рішення покладається на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Позивач, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є громадянином Російської Федерації. Має тимчасову посвідку на постійне місце проживання в АДРЕСА_1

У свідоцтві про народження позивача, як і в актовому записі про його народження за № 6 від 05.02.1957, його прізвище, як і прізвище його батьків - ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , вказано " ОСОБА_1 "(а.с.14, 44).

У свідоцтві про шлюб батьків позивача, їх прізвище вказано російською мовою " ОСОБА_1 "(а.с. 17).

У документах позивача, які складені російською мовою, зокрема у свідоцтві про його шлюб, військовому квитку, трудовій книжці(а.с. 17-20) його прізвище російською вказано " ОСОБА_1 ".

Позивач має медаль " Захиснику Вітчизни " якою його нагороджено відповідно до Указу Президента України від 14.10.1999, його прізвище вказано українською мовою " ОСОБА_1 "(а.с. 21).

В свідоцтві про смерть батька позивача ОСОБА_4 , та у довідці про його смерть - його прізвище вказано " ОСОБА_1 "(а.с. 16, 23).

У довідці Половецької сільської ради за № 1040 від 13.12.2005 виданій про те, що позивач проводив похорон свого батька за власний рахунок, прізвище обох вказано " ОСОБА_1 "(а.с. 23).

Відповідно до ст. 52 КпШС походження дитини від батьків, які перебувають між собою в шлюбі, засвідчується записом про шлюб батьків.

Бердичівським міськрайонним відділом ДРАЦС ГТУЮ у Житомирській області винесено висновок про неможливість внесення змін прізвища дитини з " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_1 " в актовому записі про народження ОСОБА_1 складеному 05.02.1957 за № 6, виконавчим комітетом Половецької сільської ради на підставі актового запису про шлюб його батьків де прізвища подружжя вказані " ОСОБА_1 "(а.с. 12-13).

У відповідності до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 2.1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України) при пред`явленні паспорта або паспортного документа.

Судом встановлено наявність граматичної помилки в зазначенні прізвища позивача та його батьків в різних документах " ОСОБА_1 " - " ОСОБА_1 ".

Так, вірним зазначенням прізвища позивача, відповідно до посвідки на постійне проживання в Житомирській області, та картки платника податків (а.с. 8, 11) є " ОСОБА_1 ".

У постанові Пленуму Верховного Суду N 12 від 07.07.95 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження за правилами глави 36 ЦПК справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки)...

Виходячи з того, що за ст. 270 ЦПК (1502-06) рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Оскільки право позивача є порушеним, суд вважає внести зміни до актового запису про його народження.

Керуючись ст.ст. 258-273, 315 ЦПК України, суд-

п о с т а н о в и в:

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Внести зміни до актового запису про народження № 6 від 05.02.1957 року, складеного виконавчим комітетом Половецької сільської ради Бердичівського району Житомирської області, та вказати вірним: прізвище дитини « ОСОБА_1 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Житомирського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Відповідно п.п. 15.5 п. 15 Перехідних положень ЦПК України до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги можуть подаватися учасниками справи до або через відповідні суди.

Головуючий суддя О.В.Замега