ЄУН № 337/4877/19
Провадження № 2/337/2481/2019
У Х В А Л А

21 листопада 2019 р. Суддя Хортицького районного суду м. Запоріжжя Ширіна С.А., перевіривши відповідність вимогам закону матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання неповнолітньої дитини з матір`ю на території України в м. Запоріжжя,

В С Т А Н О В И Л А :

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про визначення місця проживання неповнолітньої дитини з матір`ю на території України в м. Запоріжжя.

Ухвалою суду від 08.11.2019 року вказана позовна заява була залишена без руху, оскільки подана з порушеннями ст.175 ЦПК України та позивачу був наданий строк п`ять днів з дня отримання копії ухвали суду для усунення недоліків.

21.11.2019 року на виконання ухвали судупро залишення позову без руху, позивачем ОСОБА_1 подано уточнену позовну заяву до ТекерФеттах про визначення місця проживання неповнолітньої дитини з матір`ю на території України в м. Запоріжжя.

Ознайомившись в уточненою позовною заяву, вважаю що недоліки, які були підставою для залишення позовної заяви без руху усунені позивачем не в повному обсязі.

Позивач ОСОБА_1 у позовній заяві посилається на обставини , які за ч.10 ст. 28 ЦПК України дозволяють визначити підсудність справи за вибором позивача, однак належних та допустимих доказів, щодо останнього відомого зареєстрованого місця проживання або перебування відповідача на території України, відповідно до вимог ч.10 ст.28 ЦПК України, позивачем суду не надано,посилаючись на короткий термін виконання ухвали про залишення позовної заяви ОСОБА_1 без руху.

У відповідності до ч. 2 ст. 127 ЦПК України, встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду. Якщо інше не встановлено законом, заява про продовження процесуального строку, встановленого судом, розглядається судом, який встановив строк, без повідомлення учасників справи.

Позивач ОСОБА_1 з заявою про продовження процесуального строку для усунення недоліків , встановленого судом не зверталася тому суд проходить до висновку про надання позивачу ОСОБА_1 продовження процесуального строку для надання позивачем належних доказів для визначення підсудності справи відповідно до ч.10 ст.28 ЦПК України.

Крім того, суд звертає увагу на те, що позовні вимоги ОСОБА_1 стосуються визначення місця проживання неповнолітньої дитини з матір`ю на території України в м. Запоріжжя, проте вважаю за доцільне роз`яснити позивачу про право уточнити позовні вимоги в частині утримання неповнолітньої дитини,що також є підставою звернення до суду за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача,відповідно до ч. 1 ст.28 ЦПК України.

Також, суд роз`яснює, що відповідно ст.3 до Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах ( Угоду ратифіковано Законом № 2605-ІІІ від 05.07.2001 р.) прохання про здійснення правової допомоги та додатки до нього складаються мовою запитуючої Договірної Сторони, до них також додаються завірені копії перекладу на мову другої Договірної Сторони або на англійську мову.

Згідно ст.3Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах ( Угоду ратифіковано Законом № 2605-ІІІ від 05.07.2001 р.) позивачу необхідно надати до суду копію позовної заяви та додатки до неї для подальшого вручення відповідачу перекладені мовою зрозумілою для відповідача, який є громадянином Турецькою Республікою, які повинні бути належним чином засвідчені в встановленому законом порядку.

Відсутністьналежних та допустимих доказів, щодо останнього відомого зареєстрованого місця проживання або перебування відповідача на території України, відповідно до вимог ч.10 ст.28 ЦПК України,відсутність копії позовної заяви для подальшого вручення відповідачу перекладені мовою зрозумілою для відповідачаперешкоджають прийняттю позовної заяви до судового розгляду, у зв`язку з чим, встановлений судом строк для усунення недоліків слід продовжити до 10.12.2019 року .

Керуючись ст.ст. 28, 127,175,185 ЦПК України ,

У Х В А Л И Л А :

Продовжити ОСОБА_1 строк для усунення недоліків позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання неповнолітньої дитини з матір`ю на території України в м. Запоріжжя до 10 .12.2019 року включно.

Повідомити позивача про необхідність виправити зазначені в ухвалі недоліки позовної заяви протягом встановленого строку.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя

Хортицькогорайонного суду С.А. Ширіна

м. Запоріжжя :

21.11.2019