Справа № 565/2237/18
Провадження № 2-о/565/42/18
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 січня 2019 року м.Вараш

Кузнецовський міський суд Рівненської області під головуванням

суддіМалкова В.В.
при секретарі судового засіданняПанчук Г.І.
з участю: заявникаОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Кузнецовського міського суду цивільну справу за заявою ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась в суд із проханням встановити факт належності їй державного акту на право приватної власності на землю НОМЕР_1, виданого Заболоттівською сільською радою 18.11.1999 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №283. Встановлення факту необхідне для реалізації заявником права розпоряджатись земельною ділянкою.

В судовому засіданні заявник просила встановити відповідний юридичний факт, оскільки вона не може в повному обсязі реалізувати право власності на земельну ділянку.

На підставі рішення Заболоттівської сільської ради від 25.06.1999 року за №15 ОСОБА_3 (проживає АДРЕСА_1) 18.11.1999 року видано державний акт НОМЕР_1 на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,10 гектарів за цільовим призначенням для садівництва (далі - державний акт).Як вбачається із витягу з рішення Заболоттівської сільської ради №15 від 25.06.1999 року ОСОБА_3 передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,10 га. Вказане рішення прийнято за результатами розгляду заяви ОСОБА_3 (проживає АДРЕСА_1) про виготовлення технічної документації по складанню Державного акту на право приватної власності на земельну площею 0,10 га, яка розташована на території Заболоттівської сільської ради. В графі підпис вказаної заяви значиться «Аксёнова» (російською мовою). У паспорті заявника вказано, що прізвище заявника українською мовою - «ОСОБА_3», зареєстрованим місцем проживання заявника з 22.04.1982 року є: АДРЕСА_1.

У відповідності із п.6 ч.1 ст.315 ЦПК, суд встановлює, зокрема факти, належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім»я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім»ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч.2 ст.315 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих майнових чи немайнових прав фізичної особи.

На думку суду прізвище заявника, яке вказане у державному акті на право власності на землю, не збігається з прізвищем, яке вказано у паспорті внаслідок помилки при перекладі прізвища заявника з російської мови на українську, що була допущена при оформленні державного акту.

За таких обставин, слід встановити належність державного акту ОСОБА_3

На підставі наведеного та керуючись ст. 315 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Вважати, що Державний акт НОМЕР_1 на право власності на земельну ділянку площею 0,10 га за цільовим призначенням для садівництва, яка розташована на території Заболоттівської сільської ради, виданого 18.11.1999 року Заболоттівською сільською радою та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №283 належать ОСОБА_3 (проживає: АДРЕСА_1).

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення. Апеляційна скарга подається до Рівненського апеляційного суду через Кузнецовський міський суд або безпосередньо до апеляційного суду.

Головуючий