Справа № 458/417/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 листопада 2019 року м.Турка

Турківський районний суд Львівської області у складі:

головуючого - судді: Кріль Л.М.

за участю секретаря: Козловської С.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Турці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Завадівська сільська рада Турківського району Львівської області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Завадівка Турківського району Львівської області померла мати заявника ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть. Після смерті матері залишилося нерухоме спадкове майно, в тому числі житловий будинок за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно від 10.10.2008 року та витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 10.10.2008 року, три земельні ділянки, що знаходяться за адресою: Львівська область, Турківський район, с.Завадівка, з яких одна земельна ділянка для обслуговування житлового будинку, а дві інші для ведення особистого селянського господарства, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю ЛВ №385, виданий 16.12.2002 року Завадівською сільською радою Турківського району Львівської області, а також одна земельна ділянка на середню земельну частку площею 0,93 га в с.Завадівка Турківського району Львівської області, що підтверджується сертифікатом на право приватної власності на землю (середню земельну частку) ЛВ № НОМЕР_1 , виданим 02.06.1997 року Завадівською сільською радою Турківського району Львівської області. При житті мати заявника - ОСОБА_2 , 22.07.2008 року склала заповіт, яким все своє майно, де б воно не було та з чого б воно не складалося заповіла заявнику - ОСОБА_1 .

Після одруження з ОСОБА_3 , заявнику було присвоєно прізвище - Пирогова, що підтверджується повторним свідоцтвом про шлюб від 28.02.2014 року.

У встановлений законом строк, заявник подала заяву нотаріусу про прийняття спадщини після смерті матері, після чого приватним нотаріусом Турківського нотаріального округу Львівської області Федашем М.М. було заведено спадкову справу №11/2014 від 01.03.2014 року, що підтверджується витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі. Однак 07.09.2018 року постановою нотаріуса заявнику було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії - видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки маються розбіжності в представлених заявником нотаріусу документах, а саме: у виданому повторно свідоцтві про народження ОСОБА_4 , в графі мати - записано ОСОБА_5 ; у державному акті на право приватної власності на землю ЛВ №385, виданому 16.12.2002 року Завадівською сільською радою вказано, що його видано ОСОБА_5 ; у сертифікаті на право приватної власності на землю (середню земельну частку) ЛВ № НОМЕР_1 , виданому 02.06.1997 року Завадівською сільською радою Турківського району Львівської області вказано, що його видано ОСОБА_5 .

Внаслідок наведеного вище, заявник не може здійснити своє право, яке полягає в отримані у нотаріуса свідоцтва про право на спадщину після смерті своєї матері, а тому змушена звернутись в суд для встановлення юридичних фактів.

Причиною того, що в різних документах виданими органами державної влади та органами місцевого самоврядування маються розбіжності в імені матері заявника є те, що в сім`ї заявника та у селі маму заявника з дитинства кликали двома ОСОБА_6 ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , а тому під час видачі їй паспорта громадянина України було допущено помилку в написанні імені і замість ОСОБА_7 було вписано ОСОБА_8 , з цим іменем мати заявника жила. 22.07.2008 року виготовила технічний паспорт на свій житловий будинок та отримала свідоцтво про право власності на нього та витяг про реєстрацію права власності на житловий будинок за вказаною вище адресою, а ІНФОРМАЦІЯ_1 померла під цим іменем.

На даний час спору про право на спадкове майно немає.

Просить суд встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме: факт, що ОСОБА_2 , жителька АДРЕСА_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Завадівка Турківського району Львівської області, місце державної реєстрації - виконавчий комітет Завадівської сільської ради Турківського району Львівської області, актовий запис №38 від 09.09.2013 року - являлася матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки АДРЕСА_2 Ямало- АДРЕСА_3 округу, м. АДРЕСА_4 , паспорт гр.Російської Федерації №74 НОМЕР_2 , виданий ОУМФС Росії по Ямало-Ненецькому Автономному Окрузі в м.Ноябрськ, 29.10.2013 року.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме - факт про те, що державний акт на право приватної власності на землю ЛВ №385, виданий 16.12.2002 року Завадівською сільською радою Турківського району Львівської області та сертифікат на право приватної власності на землю (середню земельну частку) ЛВ № НОМЕР_1 , виданий 02.06.1997 року Завадівською сільською радою Турківського району Львівської області на ім`я ОСОБА_5 , належали ОСОБА_2 , жительці АДРЕСА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Завадівка Турківського району Львівської області, місце державної реєстрації - виконавчий комітет Завадівської сільської ради Турківського району Львівської області, актовий запис № 38 від 09.09.2013 року.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, хоч була належним чином судом повідомлена про дату, час та місце розгляду справи відповідно до закону.

У судове засідання представник заявника ОСОБА_1 не з`явився, хоч був належним чином судом повідомлений про дату, час та місце розгляду справи відповідно до закону, що підтверджується розпискою про отримання повідомлення про виклик до суду. 15.11.2019 року подав через канцелярію суду заяву про розгляд справи без його та заявника участі, підтримуючи заявлені вимоги заявника.

У судове засідання представник заінтересованої особи - Завадівської сільської ради Турківського району Львівської області не з`явився, хоч був належним чином судом повідомлений про дату, час та місце розгляду справи відповідно до закону. 14.11.2019 року сільський голова Завадівської сільської ради Турківського району Львівської області М.Сакаль подав через канцелярію суду заяву про розгляд справи без участі представника Завадівської сільської ради Турківського району Львівської області, заяву ОСОБА_1 просить задовольнити.

Дослідивши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Завадівська сільська рада Турківського району Львівської області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд приходить до висновку, що є законні підстави для задоволення вказаної заяви про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , про що 09.09.2013 року складено відповідний актовий запис №38 виконавчим комітетом Завадівської сільської ради Турківського району Львівської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 09.09.2013 року.

Після смерті ОСОБА_2 залишилося нерухоме спадкове майно, в тому числі житловий будинок за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується свідоцтвом про право власності на нерухоме майно від 10.10.2008 року та витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 10.10.2008 року; державний акт на право приватної власності на землю ЛВ №385, виданий 16.12.2002 року Завадівською сільською радою Турківського району Львівської області та сертифікат на право приватної власності на землю (середню земельну частку) ЛВ № НОМЕР_1 , виданий 02.06.1997 року Завадівською сільською радою Турківського району Львівської області на ім`я ОСОБА_5 .

При житті ОСОБА_2 , 22.07.2008 року склала заповіт, яким все своє майно, де б воно не було та з чого б воно не складалося заповіла заявнику ОСОБА_1 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 28.02.2014 року матір`ю ОСОБА_4 зазначено " ОСОБА_5 ".

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 за НОМЕР_6 від 28.02.2014 року прізвище ОСОБА_4 після державної реєстрації шлюбу - "Пирогова".

Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії №288/02-31 від 07.09.2018 року заявнику відмовлено у вчиненні нотаріальної дії на підставі вищезазначених розбіжностей у документах, що підтверджується копією вказаної постанови.

Згідно довідки за №1904 від 26.10.2018 року, виданої виконавчим комітетом Завадівської сільської ради Турківського району Львівської області, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 і ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є однією і тією ж особою та матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Через розбіжності в документах, заявник була змушена звернутися до суду із заявою про встановлення фактів родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів.

Відповідно до ст.316 ЦК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до положення п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст.315 ЦПК України і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання правовстановлюючих документів в органах, що вчиняють нотаріальні дії.

Суд може встановити факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад заповіту. При розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Сторонами у справах окремого провадження є заявники, заінтересовані особи, які є спеціальними суб`єктами цього виду провадження. При визначенні кола заінтересованих осіб у встановленні факту слід враховувати їх юридичний інтерес.

Також передбачено, що відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника тощо.

Враховуючи вищевикладене, оцінюючи докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, що є законні підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа: Завадівська сільська рада Турківського району Львівської області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Керуючись ст.ст.10, 274, 279, 315, 319 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , жителька АДРЕСА_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Завадівка Турківського району Львівської області, місце державної реєстрації - виконавчий комітет Завадівської сільської ради Турківського району Львівської області, актовий запис №38 від 09.09.2013 року - являлася матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки АДРЕСА_2 Ямало- АДРЕСА_3 округу, м. АДРЕСА_4 , паспорт гр.Російської Федерації №74 НОМЕР_2 , виданий ОУМФС Росії по Ямало-Ненецькому Автономному Окрузі в м.Ноябрськ, 29.10.2013 року.

Встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме: факт про те, що державний акт на право приватної власності на землю ЛВ №385, виданий 16.12.2002 року Завадівською сільською радою Турківського району Львівської області та сертифікат на право приватної власності на землю (середню земельну частку) ЛВ № НОМЕР_1 , виданий 02.06.1997 року Завадівською сільською радою Турківського району Львівської області на ім`я ОСОБА_5 , належали ОСОБА_2 , жительці АДРЕСА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Завадівка Турківського району Львівської області, місце державної реєстрації - виконавчий комітет Завадівської сільської ради Турківського району Львівської області, актовий запис №38 від 09.09.2013 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду через Турківський районний суд Львівської області на підставі п.15.5 ч.1 Розділу ХІІІ «Перехідні положення» ЦПК України шляхом подання апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його підписання.

Головуючий: