Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

№ 610/3099/19

№ 2-о/610/137/2019

11.11.2019 року

Балаклійський районний суд Харківської області -

головуючий: Стригуненко В.М.

за участі

секретаря: Турченкової О.В.,

розглянувши в місті Балаклія Харківської області у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Балаклійська міська рада Харківської області, про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

08 жовтня 2019 року ОСОБА_1 звернулась до суду з даною заявою, з проханням встановити факт родинних відносин зі своєю матір`ю ОСОБА_2

В її обґрунтування вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 . Для оформлення спадкових справ вона звернулась до нотаріуса, проте з`ясувалось, що їй необхідно встановлювати факт родинних відносин з матір`ю, оскільки вбачаються відмінності в написанні прізвища її матері у свідоцтві про народження заявника, де вказано « ОСОБА_3 », та у свідоцтві про народження та про смерть матері, де вказано « ОСОБА_4 », яка за життя прізвище не змінювала, однак з 1945р. проживала з батьком заявника ОСОБА_5 без реєстрації шлюбу, при цьому всі вважали їх чоловіком та дружиною. Встановлення факту родинних відносин між нею та її матір`ю необхідно для оформлення спадщини. Іншим шляхом встановити даний факт немає можливості.

Заявник та заінтересована особа просили розглянути справу за їхньої відсутності.

Судом встановлені обставини і визначені відповідні до них правовідносини.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 1 Постанови пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами та доповненнями від 25.05.1998 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Особа заявника засвідчується: паспортом громадянина України на ім 'я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 5, 6).

Відповідно до свідоцтва про народження « ОСОБА_6 » (російською мовою), заявник народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , її батьками є « ОСОБА_7 » (російською мовою) та « ОСОБА_8 » (російською мовою) (а.с. 8), заявник після реєстрації шлюбу 31.05.1986р. змінила прізвище на « ОСОБА_9 » (а.с. 9), 31.08.2010р. вказаний шлюб було розірвано (а.с. 10).

ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , а померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 81 рік (а.с. 11, 12).

Державна трудова ощадна книжка, ощадна каса № 5514 /010 в с. Н.-Василівка, виписана на ім`я « ОСОБА_10 » (а.с. 22), а трудова книжка колгоспника від 28.06.1979р. на ім`я « ОСОБА_2 » (а.с. 23), посвідчення до медалі « ОСОБА_11 материнства», яке видається матерям, які мають п`ять і шість дітей, було видано на ім`я « ОСОБА_10 » ІНФОРМАЦІЯ_5 (а.с. 19), довідка учасника війни на ім`я « ОСОБА_2 » (а.с. 20).

В свідоцтвах про народження ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , батьками є « ОСОБА_7 » (російською мовою) та « ОСОБА_8 » (російською мовою) (а.с. 13-17).

З відповіді Балаклійського РВ ДРАЦС ГТУЮ у Харківській області від 09.08.2019р. вбачається, що за результатами перевірки актового запису про шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_2 не виявлено (а.с. 27).

Таким чином, вбачаються відмінності в написанні прізвища матері заявника - у свідоцтві про народження заявника « ОСОБА_3 », а у свідоцтвах про її народження та про смерть - « ОСОБА_4 », при тому, що за життя мати заявника шлюб з її батьком не реєструвала.

З довідки Нововасилівської сільської ради Середино-Будського району Сумської області, яка була видана ОСОБА_2 , вбачається, що вона має дітей: ОСОБА_12 , 1946р.н., ОСОБА_13 , 1950р.н., ОСОБА_14 , 1952р.н., ОСОБА_15 , 1955р.н., та ОСОБА_16 , 1963р.н. (а.с. 13).

Відповідно до довідки виконавчого комітету Балаклійської районної ради депутатів трудящих Харківської області заявник ОСОБА_2 має п`ять дітей 1946, 1950, 1952, 1955, 1963 років народження (а.с. 18).

Згідно з довідкою виконавчого комітету Балаклійської міської ради народних депутатів Балаклійського району Харківської області від 27.03.2003р., вона була видана ОСОБА_2 в тому, що вона дійсно проживає в АДРЕСА_1 з дочкою ОСОБА_1 , зятем ОСОБА_17 та онукою ОСОБА_18 , це ж вбачається і з довідки відділу з питань реєстрації місця проживання апарату виконавчого комітету Балаклійської міської ради Харківської області від 04.10.2019р. (а.с. 20, 21).

Також заявник надала сімейні фото, на яких зображені батько ОСОБА_5 , мати ОСОБА_2 , заявник, а також їх родичі (а.с. 24, 25).

Виходячи з наведеного, суд приходить до висновку, що, дійсно, померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .

За висновком Балаклійського РВ ДРАЦС ГТУЮ у Харківській області від 27.09.2019р. неможливо задовольнити прохання заявниці ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про її народження № 19 від 29.07.1963р., складеного виконавчим комітетом Нововасилівської сільської ради Середино-Будського району Сумської області, вказати прізвище її матері, як « ОСОБА_4 », замість « ОСОБА_3 » (а.с. 26).

Отже, іншим шляхом встановити вказаний факт немає можливості.

Факт встановлюється для оформлення спадщини.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 258, 259, 265, 293, 315, 319 ЦПК України,

у х в а л и в:

1.Заяву задовольнити повністю.

2.Встановити факт родинних відносин ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_11 , і ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , як матері та доньки.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Харківського апеляційного суду через Балаклійський районний суд Харківської області шляхом подачі протягом тридцяти днівз дня його проголошення апеляційної скарги.

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 , рнокпп НОМЕР_2 .

Заінтересована особа: Балаклійська міська рада Харківської області, місцезнаходження: 64207, Харківська область м. Балаклія вул. Центральна б. 16, .

Головуючий В.М. Стригуненко