Провадження № 2/521/3579/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 листопада 2019 року Малиновський районний суд м.Одеси у складі:

головуючого судді Мурзенка М. В.

при секретарі Корнієнко Л. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Малиновського районного суду м.Одеси знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів.

В судове засідання призначене на 19 листопада 2019 року сторони надали до канцелярії суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

Суд, дослідивши матеріали справи, суд доходить висновку про задоволення заяви з огляду на наступне.

Відповідно до ч. 1 ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

За умовами мирової угоди сторони домовилися про наступне:

1.Відповідач визнає, що його заборгованість перед позивачем на момент укладення цієї Мирової угоди становить 10 000 (десять тисяч) доларів США, в перерахунку відповідно курсу долара на момент підписання цієї Мирової угоди (станом на 19.11.2019 р. 1 долар США дорівнює 24,1371 грн.) тобто 241 371 (двісті сорок одна тисяча триста сімдесят одна) гривня 00 копійок.

2.Відповідач зобов`язується частину заборгованості, у розмірі 3 000 (три тисячі) долларів США, яка буде дорівнювати к курсу гривні на момент її сплати, повернути позивачу не пізніше ніж 31 грудня 2019 р.

3.Відповідач зобов`язується частину заборгованості, у розмірі 2 500 (дві тисячі п`ятьсот) долларів США, яка буде дорівнювати к курсу гривні на момент її сплати, повернути позивачу не пізніше, ніж 1 квітня 2020 р.

4.Позивач гарантує, що на момент кожної з виплат буде написана відповідна розписка в підтвердження факту отримання грошових коштів в рахунок повернення боргу по борговій розписці.

5.Позивач гарантує, що з моменту затвердження цієї Мирової Угоди судом та при належному виконанні п.2 та п.3 Угоди, остання частина заборгованості перед позивачем, яка дорівнює 4 500 (чотири тисячі п`ятьсот) долларів США, буде вважатись погашеною.

6.Відповідач визнає, що з моменту затвердження цієї Мирової Угоди судом та при неналежному виконанні п.2 та п.3 Угоди (порушення строків та/або сум розрахунків) остання частина заборгованості, яка дорівнює 4 500 (чотири тисячі п`ятьсот) долларів США перед Стягувачем, повинна бути сплачена у строк, до 30.04.2020 р.

7.Позивач заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до відповідача з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

8.Відповідно ч.3 ст. 208 ЦПК України, у разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

При укладенні цієї мирової угоди умови та наслідки статей 207, 208, п.5, 255, ч.2 ст.256 ЦПК України сторонам роз`яснені та зрозумілі.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до матеріалів справи.

Сторонам роз`яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 255 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. ст. 207, 208, 255 ЦПК України вважає за можливе таку угоду затвердити, провадження у справі закрити.

Керуючись ст. 207 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Затвердити мирову угоду, укладеною між ОСОБА_1 , що зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , Ідентифікаційний код: НОМЕР_1 , та ОСОБА_2 , що зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 Ідентифікаційний код: НОМЕР_2 , що є сторонами у справі № 521/11206/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів, домовились про укладення мирової угоди на таких умова:

1. ОСОБА_2 визнає, що його заборгованість перед ОСОБА_1 на момент укладення цієї Мирової угоди становить 10 000 (десять тисяч) доларів США, в перерахунку відповідно курсу долара на момент підписання цієї Мирової угоди (станом на 19.11.2019 р. 1 долар США дорівнює 24,1371 грн.) тобто 241 371 (двісті сорок одна тисяча триста сімдесят одна) гривня 00 копійок.

2. ОСОБА_2 зобов`язаний частину заборгованості, у розмірі 3 000 (три тисячі) долларів США, яка буде дорівнювати к курсу гривні на момент її сплати, повернути ОСОБА_1 не пізніше ніж 31 грудня 2019 р.

3. ОСОБА_2 зобов`язаний частину заборгованості, у розмірі 2 500 (дві тисячі п`ятьсот) долларів США, яка буде дорівнювати к курсу гривні на момент її сплати, повернути ОСОБА_1 не пізніше, ніж 1 квітня 2020 р.

4.ОСОБА_1 гарантує, що на момент кожної з виплат буде написана відповідна розписка в підтвердження факту отримання грошових коштів в рахунок повернення боргу по борговій розписці.

5.ОСОБА_1 гарантує, що з моменту затвердження цієї Мирової Угоди судом та при належному виконанні п.2 та п.3 Угоди, остання частина заборгованості перед ОСОБА_1 , яка дорівнює 4 500 (чотири тисячі п`ятьсот) долларів США, буде вважатись погашеною.

6. ОСОБА_2 визнає, що з моменту затвердження цієї Мирової Угоди судом та при неналежному виконанні п.2 та п.3 Угоди (порушення строків та/або сум розрахунків) остання частина заборгованості, яка дорівнює 4 500 (чотири тисячі п`ятьсот) долларів США перед ОСОБА_1 , повинна бути сплачена у строк, до ІНФОРМАЦІЯ_1 р.

7.ОСОБА_1 заявляє, що з моменту підписання цієї Мирової угоди та у випадку належного її виконання не матиме жодних майнових претензій до ОСОБА_2 з приводу заборгованості, погашення якої є предметом цієї Мирової Угоди.

8.Відповідно ч.3 ст. 208 ЦПК України, у разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Провадження у справі закрити.

Ухвалу може бути оскаржено в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду протягом 15 днів з дня її проголошення.

Суддя М. В. Мурзенко