Справа № 454/2785/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 листопада 2019 року Сокальський районний суд Львівської області у складі:

головуючого - судді Адамович М. Я. ,

за участю секретаря Мандрик І.Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Сокаль справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Сокальського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

Заявник звернулася в суд із заявою та просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 є її чоловіком.

Свої вимоги мотивують наступним.

Вона перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Проте, у свідоцтво про смерть чоловіка видано на російській мові та його прізвище вказано « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 », що є перешкодою в розпорядженні нею належним їй майном.

Заявник в судове засідання не прибула та подала заяву про розгляд справи у її відсутності, заяву підтримала.

Представник заінтересованої особи також не прибула, подала заяву, в якій просив розгляд справи проводити у її відсутності, щодо вирішення справи покликається на розсуд суду.

На підставі ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши докази по справі, суд дійшов наступного висновку.

Згідно копій паспорта громадянина України, свідоцтв про одруження та про смерть встановлено, що в свідоцтві про смерть чоловіка заявниці при написанні прізвища останнього російською мовою допущено помилку і таке вказано « ОСОБА_3 », в той час, як правильним є прізвище « ОСОБА_4 », що не підлягає зміні при перекладі з української мови на будь-яку іншу мову.

Згідно роз`яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995р., суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

З огляду на зазначене, суд переконується в тому, що покійний ОСОБА_2 дійсно є чоловіком заявниці, про що вона надала докази, а тому, заява є підставною та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 12, 81, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, зокрема, що « ОСОБА_2 », який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є чоловіком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржено протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Апеляційного суду Львівської області.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, апеляційні скарги подаються учасниками справи через Сокальський районний суд Львівської області.

Відомості, які зазначаються в рішенні суду відповідно до п.4) ч.5 ст.265 ЦПК України та не проголошуються, відповідно до ч.2 ст.268 ЦПК України.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Сокальський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області, місцезнаходження: вул.Міцкевича,6, м.Сокаль, Львівська область.

Головуючий: М. Я. Адамович