Справа № 692/850/19
Провадження № 2-к/692/1/19
УХВАЛА

про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду

04 листопада 2019 року смт Драбів

Драбівський районний суд Черкаської області у складі:

головуючого судді Чепурного О.П.,

за участі секретаря судового засідання Бубир В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Драбів клопотання адвоката Сільвановича Ігоря Тадеушевича, який представляє інтереси громадянки Федеративної Республіки Бразилія ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, -

ВСТАНОВИВ:

До Драбівського районного суду Черкаської області через Головне територіальне управління юстиції у Черкаській області надійшло клопотання адвоката Сільвановича І.Т. про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Боржник в судовому засіданні не заперечував проти задоволення клопотання, пояснив, що хоча він і не згідний з рішенням суду, але він його не оскаржував та буде виконувати.

Дослідивши матеріали клопотання, вислухавши боржника, суд приходить до наступного.

Судом встановлено, що рішенням Октябрського району м. Гродно Республіки Білорусь від 24.08.2018 року № 2-5/2018 про стягнення коштів з ОСОБА_2 користь ОСОБА_1 в відшкодування вартості Ѕ частки в праві власності на квартиру АДРЕСА_1 , в відшкодування Ѕ частки грошових коштів, які знаходяться на рахунку в АОА «Белинвестбанк», 18288,10 рублів, в відшкодування Ѕ частки грошових коштів, які знаходяться на рахунку в АОА «БПС НОМЕР_1 СБЕРБАНК», 10876,78 рублів, в відшкодування Ѕ частки грошових коштів, які знаходяться на рахунку в ОАО «Сберегательний банк «Беларусбанк», 6189 доларів Сполучених Штатів Америки, в відшкодування Ѕ частки грошових коштів, які знаходяться на рахунку ЗАО «Банк «Решение», 2442,56 доларів Сполучених Штатів Америки, сплачене державне мито в сумі 2897,75 рублів, а всього 37812,63 рублів та 8631,56 доларів Сполучених Штатів Америки.

Згідно довідки, виданої судом Октябрьского району міста Гродно Республіки Білорусь рішення суду від 24 серпня 2018 року про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 вартості спадкового майна набрало законної сили 11 вересня 2018 року і підлягає виконанню.

Відповідно до довідки, виданої судом Октябрського району міста Гродно Республіки Білорусь рішення суду від 24 серпня 2018 року про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 грошової суми на користь ОСОБА_3 не виконувалось на території Республіки Білорусь. ОСОБА_2 був своєчасно і в належній формі повідомлений про час та місце судового засідання.

Згідно зі ст.9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до ст.462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Згідно зі ст.54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у статті 51, розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання.

Відповідно до статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Статтею 463 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, які передбачені ч. 2 ст. 468 ЦПК України, судом не встановлено. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання, порядок подання відповідного клопотання - дотримані.

З урахуванням викладеного, суд доходить до висновку, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 462-467, 354 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_4 , який представляє інтереси громадянки Федеративної Республіки Бразилія ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання рішення іноземного суду рішення Октябрського району м. Гродно Республіки Білорусь від 24.08.2018 року № 2-5/2018 про стягнення коштів з ОСОБА_2 користь ОСОБА_1 в відшкодування вартості Ѕ частки в праві власності на квартиру АДРЕСА_1 , в відшкодування Ѕ частки грошових коштів, які знаходяться на рахунку в АОА «Белинвестбанк», 18288,10 рублів, в відшкодування Ѕ частки грошових коштів, які знаходяться на рахунку в АОА «БПС НОМЕР_1 СБЕРБАНК», 10876,78 рублів, в відшкодування Ѕ частки грошових коштів, які знаходяться на рахунку в ОАО «Сберегательний банк «Беларусбанк», 6189 доларів Сполучених Штатів Америки, в відшкодування Ѕ частки грошових коштів, які знаходяться на рахунку ЗАО «Банк «Решение», 2442,56 доларів Сполучених Штатів Америки, сплачене державне мито в сумі 2897,75 рублів, а всього 37812,63 рублів та 8631,56 доларів Сполучених Штатів Америки.

На день постановлення ухвали сума, яка підлягає стягненню з ОСОБА_2 у гривнях за курсом Національного Банку України складає 228137 гривень 00 копійок.

Рахунки, на які необхідно проводити стягнення коштів:

у гривнях отримувач ОСОБА_5 , рахунок 9100, банк отримувача АТ КБ «Приватбанк» , Київ, Україна, ЄДРПОУ отримувача 14360570, ЄДРПОУ банка 14360570, МФО 305299, призначення платежу 431003 ОСОБА_6 ;

у доларах США BENEFICIARY: GAIDAI MARIA

IBAN: UA3070349

ACCOUNT 070349

BANK OF НОМЕР_2 (БАНК ОСОБА_7 ):

АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , 01001 UKRAINE

SWIFT АДРЕСА_5 : PBANUA2Х

INTERMEDIARY АДРЕСА_6 (БАНК КОРЕСПОНДЕНТ)

JP MORGAN АДРЕСА_7 BANK

НОМЕР_3 АДРЕСА_5 : CHASUS33

АДРЕСА_8 (РАХУНОК БАНКА ОТРИМУВАЧА В БАНКУ КОРЕСПОНДЕНТУ): НОМЕР_4 .

Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду через Драбівський районний суд Черкаської області протягом п`ятнадцяти днів з дня складання повного тексту ухвали.

Стягувач: ОСОБА_5 , Федеративна Республіка Бразилія, штат Сан-Паулу, муніципалітет Сан-Паулу, вул. Дас Ерас, 630.

Боржник: ОСОБА_2 , Україна, Черкаська АДРЕСА_9 Бирлівка, АДРЕСА_10 81.

Головуючий

Повний текст ухвали виготовлено 06.11.2019 року