Справа № 510/58/18
У Х В А Л А

17.04.2019 р.

Суддя Ренійського районного суду Одеської області Дудник В.І.,

за участю секретаря Арабаджи Л.В.,

розглянувши заяву в.о. начальника Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області - Мединської А.В.про роз`яснення судового рішення, -

В С Т А Н О В И В

19.06.2018р. Ренійським районним судом було винесено рішення у цивільній справі № 510/58/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 (треті особи: Ренійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Служба у справах дітей Ренійської районної державної адміністрації Одеської області) про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини, яким позовні вимоги ОСОБА_1 було задоволено, а саме:

визнано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Муаєвр-Гранд, Франція, громадянина Франції, батьком дитини ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , народженого громадянкою України - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 від 23.05.2013 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_2 );

зобов`язано Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області:

виключити із складеного Другим Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції актового запису за № 271 від 23.03.2010 року про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості про те, що прізвище цієї дитини « ОСОБА_6 » та по батькові цієї дитини « ОСОБА_6 »;

внести до складеного Другим Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції актового запису за № 271 від 23.03.2010 року про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості про те, що прізвище цієї дитини - «ОСОБА_6»;

внести зміни до актового запису про народження дитини ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . за № 271 від 23.03.2010 року Другого Приморського відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, де у відомостях про батьківство вказати батьком дитини ОСОБА_1, громадянина Франції, виключивши відомості щодо ОСОБА_9 .

Судове рішення одразу ж було підписано електронним цифровим підписом уповноваженого судді та відправлено до Єдиного державного реєстру судових рішень, згідно вимог діючого законодавства.

З метою виконання судового рішення представник позивача звернувся до Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області за внесенням відповідних змін відповідно до вимог судового рішення до актового запису про народження дитини - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . за № 271 від 23.03.2010 року Другого Приморського відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції. Однак, виконати судове рішення не надалося можливостіз причини відсутності конкретизації в судовому рішенні стосовно того, які саме зміни потрібно внести, а саме незрозуміло, яке саме прізвище, яке ім`я та по батькові позивача потрібно внести до актового запису.

У зв`язку із вищенаведеним, представник заявника просить роз`яснити судове рішення від 19.06.2018р., винесене у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини.

Відповідно до ст. 271 ЦПК України за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення.

Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розглядові заяви про роз`яснення рішення. Про роз`яснення або відмову у роз`ясненні судового рішення суд постановляє ухвалу, яку може бути оскаржено.

З урахуванням положень ч. 3 ст. 271 ЦПК України учасники справи в судове засідання не викликались.

19.06.2018р. Ренійським районним судом було винесено рішення по цивільній справі № 510/58/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини, яким було зобов`язано Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області:

виключити із складеного Другим Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції актового запису за № 271 від 23.03.2010 року про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості про те, що прізвище цієї дитини « ОСОБА_6 » та по батькові цієї дитини « ОСОБА_6 »;

внести до складеного Другим Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції актового запису за № 271 від 23.03.2010 року про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості проте, що прізвище цієї дитини - «ОСОБА_6»;

внести зміни до актового запису про народження дитини ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . за № 271 від 23.03.2010 року Другого Приморського відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, де у відомостях про батьківство вказати батьком дитини ОСОБА_1, громадянина Франції, виключивши відомості щодо ОСОБА_9 .

В ході розгляду вищевказаної справи судом були досліджені наступні докази: матеріали цивільної справи, в яких містилися докази із особистими даними сторін, інші докази, що мають значення у справі.

Після з`ясування обставин справи, позицій сторін - учасників справи, дослідження та оцінки доказів судом було прийнято відповідне рішення. Однак, при винесенні рішення судом не була конкретизована його резолютивна частина з приводу того які саме зміни потрібно внести до актового запису про народження дитини - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . за № 271 від 23.03.2010 року Другого Приморського відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, у графі про батька дитини.

Це і стало перешкодою у виконанні судового рішення належним органом.

Згідно п.п. 2.13.1 п. 2.13 Правил внесення змін підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є : рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства,виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Для правильного заповнення актового запису необхідно вказувати дані про прізвище, ім`я , по батькові,громадянство, дату народження, місце народження та місце проживання повністю відповідно до пред`явлених документів (дитини та її батьків), а також номер, дату та ким складений актовий запис, до якого необхідно внести зміни.

У зв`язку із вищенаведеним, з метою усунення перешкод у виконанні судового рішення та недопущення обмеження прав сторін, суд задовольняє заяву представника Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській областіщодо роз`яснення рішення суду.

Керуючись ст. 271 ЦПК України, -

У Х В А Л И В

Роз`яснити судове рішення від 19.06.2018р., винесене у цивільній справі №510/58/18 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_4 (треті особи: Ренійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Служба у справах дітей Ренійської районної державної адміністрації Одеської області) про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження дитини, зазначивши, що вищевказаним рішенням суду було затверджено, що Приморському районному у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській областінеобхідно:

1. виключити із складеного Другим Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції актового запису за № 271 від 23.03.2010 року про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості про те, що прізвище цієї дитини « ОСОБА_6 » та по батькові цієї дитини « ОСОБА_6 »;

2. внести до складеного Другим Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції актового запису за № 271 від 23.03.2010 року про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відомості про те, що прізвище цієї дитини - «ОСОБА_6»; відомості щодо імені дитини «ОСОБА_6» - залишити колишніми;

3. внести зміни до актового запису про народження дитини - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . за № 271 від 23.03.2010 року Другого Приморського відділу реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, де у відомостях про батька вказати: прізвище, власне ім`я, по батькові - «ОСОБА_1», громадянство - «громадянин Франції», дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », місце народження - «Муаєвр-Гранд», місце мешкання «АДРЕСА_1», виключивши відомості щодо прізвища, імені, по батькові батька дитини - « ОСОБА_9 » та щодо громадянства батька дитини - «Громадянин України».

Ухвала суду може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до апеляційного суду Одеської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не були вручені у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя В.І. Дудник