Справа № 727/3788/19
Провадження № 2-о/727/68/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 квітня 2019 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

головуючого судді Чебан В.М.

при секретарі Меренчук Р.Ю.

присяжних Гончарук В.І.,

Безбородько А.М.

за участю заявників ОСОБА_3, ОСОБА_4

за участю перекладача ОСОБА_5

представника Служби у справах дітей ЧМР ОСОБА_6

представника Комунальної медичної установи

«Чернівецького обласного спеціалізованого

будинку дитини» ОСОБА_7

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в м.Чернівці цивільну справу за заявою ОСОБА_3, ОСОБА_4, де заінтересованими особами виступають Служба у справах дітей Чернівецької міської ради, Комунальна медична установа «Обласний спеціалізований будинок дитини», Міністерство соціальної політики України, про усиновлення малолітньої дитини, -

В С Т А Н О В И В:

Заявники ОСОБА_3, ОСОБА_4, де заінтересованими особами виступають Служба у справах дітей Чернівецької міської ради, Комунальна медична установа «Обласний спеціалізований будинок дитини», Міністерство соціальної політики України, звернулись до суду із заявою про усиновлення, вказавши в ній, що вони перебувають у Міністерстві соціальної політики України на обліку кандидатів в усиновлювачі з 20.12.2018 року за №М - 02877.

Зазначають, що вони перебувають в зареєстрованому шлюбі з 27.04.2006 року, від шлюбу власних дітей не мають.

Стверджують, що виявили бажання усиновити ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, як єдиний можливий шлях допомогти покинутій дитині та маючи бажання стати батьками.

Заявники вказують, що вони мешкають у власному будинку за адресою: АДРЕСА_1, корисна площа житла 91,68 кв.м., загальна площа 117 кв.м. В будинку внутрішнє оздоблення виконане із застосуванням якісних матеріалів, рівень помешкання є вищим середнього у регіоні. Всі приміщення перебувають у відмінному стані, не виявлено ознак руйнувань чи ушкоджень, системи технічного оснащення добре функціонують та відповідають діючим нормам.

Зазначають, що мають стабільне економічне становище, дієздатні, але на даний час працює лише він, робітником підприємства «AGRICOLTECNICA S.A.S. від Де АНДЖЕЛІС та КОРНАЦЦА», має постійний дохід, який за останні шість місяців склав чистими 10370,00 євро. Згідно медичних висновків, завірених уповноваженим лікарем, мають добрий стан здоров'я. Згідно довідок про судимість з картотеки засуджених Міністерства Юстиції Італії засвідчується, що в картотеці осіб, які мали судимість даних про них немає.

Стверджують, що комісія з міжнародних усиновлень Президії Ради Міністрів Італійської Республіки засвідчила, що вони відповідають усім вимогам міжнародного усиновлення. Компетентними державними органами Італії вони визнані придатними до усиновлення одного чи двох неповнолітніх іноземного походження до семи років.

Заявники вказують, що їм відомі всі правові наслідки усиновлення та їхні зобов'язання щодо звітування після усиновлення і постановки дітей на консульський облік. Вони зобов'язуються поставити на консульський облік усиновлену ними дитину в Посольстві України у Італії та надавати всю необхідну інформацію працівникам консульської установи та зберегти усиновленій дитині українське громадянство до виповнення 18 років.

12.02.2019 року вони отримали направлення Міністерства соціальної політики України для знайомства та встановлення контакту з ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованцем КМУ «Обласний спеціалізований будинок дитини».

Малолітній ОСОБА_9 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Великий Кучурів Сторожинецького району Чернівецької області. Відповідно до рішення виконкому Великокучурівської сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області від 20.01.2016 року №4 малолітнього ОСОБА_9 направлено до Обласного спеціалізованого будинку дитину на повне державне утримання.

Рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 09.03.2016 року малолітній ОСОБА_9 відібраний від батьків без позбавлення їх батьківських прав.

Розпорядженням Сторожинецької районної державної адміністрації від 27.04.2016 року №147 малолітньому ОСОБА_9 надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.

Зазначають, що батьки дитини ОСОБА_13 та ОСОБА_14 рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 21.07.2017 року позбавлені батьківських прав по відношенню до малолітнього сина ОСОБА_9 Ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити ОСОБА_9. Зі станом здоров'я дитини вони ознайомлені, бажають його усиновити та надати найкраще піклування та лікування.

Заявники стверджують, що перше їхнє знайомство з ОСОБА_9 відбулося 15.02.2019 року у КМУ «Обласний спеціалізований будинок дитини». Вони встановили контакт з ОСОБА_9, полюбили його як рідну дитину. Їх бажання усиновити ОСОБА_9 є спільним та усвідомленим. Адміністрація закладу надала згоду на усиновлення.

Вказали, що виконавчий комітет Чернівецької міської ради надав позитивний висновок про доцільність усиновлення ними малолітнього ОСОБА_9

На підставі викладеного заявники просять суд ухвалити рішення про усиновлення ними малолітнього вихованця КМУ «Обласний спеціалізований будинок дитини» ОСОБА_9, який народився ІНФОРМАЦІЯ_1, і вважати їх, ОСОБА_3 та ОСОБА_4, батьком та матір'ю ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1; відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сторожинецького районного управління юстиції у Чернівецькій області внести зміни в актовий запис №5 від 27 січня 2014 року, зроблений виконавчим комітетом Великокучурівської сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області: у графі «прізвище» - ОСОБА_9 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_6; у графі «ім'я» - ОСОБА_9 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_6; «по батькові» не вказувати згідно традицій Італії; дату та місце народження залишити без змін; у графі «батько» записати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянин Італії, проживає: АДРЕСА_1; у графі «мати» записати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка Італії, проживає: АДРЕСА_1. Уклали шлюб 27.04.2006 року в Комуні Гроттаферрата (провінція Риму) Італія.

Ухвалою судді від 04 квітня 2019 року провадження у справі за заявою ОСОБА_3, ОСОБА_4, де заінтересованими особами виступають Служба у справах дітей Чернівецької міської ради, Комунальна медична установа «Обласний спеціалізований будинок дитини», Міністерство соціальної політики України, про усиновлення малолітньої дитини - відкрито.

Заявники ОСОБА_3, ОСОБА_4 та їх представник в підготовчому судовому засіданні вимоги заяви підтримали в повному об'ємі і дали пояснення аналогічні викладеним в заяві.

Представник заінтересованої особи Служби у справах дітей Чернівецької міської ради в підготовчому судовому засіданні вимоги заяви визнала, вважаючи їх обґрунтованими та просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Комунальної медичної установи «Чернівецький обласний спеціалізований будинок дитини» в підготовчому судовому засіданні вимоги заяви визнала.

Представник заінтересованої особи Міністерства соціальної політики України в підготовче судове засідання не з'явився, хоча про місце та час судового засідання був повідомлений належним чином, про причини неявки суду не повідомив. При цьому, як вбачається з листа Міністерства соціальної політики України №6291/0/2-19/37 від 29.03.2019 року громадяни України не виявили бажання усиновити ОСОБА_9, взяти під опіку та в іншу форму сімейного виховання. Міністерство надало згоду на усиновлення громадянами Італії ОСОБА_3 та ОСОБА_4 дитини-громадянина України ОСОБА_9

Згідно з ч.3 ст.200 ЦПК України за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.

Заслухавши пояснення заявників, їх представника, представників заінтересованих осіб, розглянувши подані заявниками документи та матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно дослідивши і оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд приходить до висновку, що вимоги заяви є обґрунтованими і підлягають до задоволення.

Судом встановлено, що заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_4 перебувають у зареєстрованому шлюбі, укладеному 27.04.2006 року в Комуні Гроттаферрата (пров. Риму), що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с.12-13). З незалежних від них причин заявники не можуть народити власних дітей, в зв'язку з чим тривалий час мріяли про те, щоб поповнити свою сім'ю шляхом усиновлення однієї чи двох дітей (якщо вони перебувають у родинних відносинах), позбавлених батьківського піклування, і надати їм повноцінну родину, батьківську любов, ласку та турботу і гарне сімейне виховання.

Відповідно до рішення про відповідність до міжнародного усиновлення, винесеного 07.11.2017 року Судом у справах неповнолітніх Риму (а.с.20-24), заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_4 є придатними до міжнародного усиновлення однієї чи двох дітей, якщо це брати/сестри, іноземного походження максимальним віком 7 років на момент знайомства, а також з урахуванням вікових обмежень, передбачених ст.6 Закону 184/1983 та змінами до нього Законом 149/2001.

Згідно з соціально-психологічним дослідження відносно ОСОБА_3 та ОСОБА_4, проведеним 12.06.2017 року Регіональною медичною установою Місцева медична установа Рим 5 (а.с.33-41), заявники усвідомлюють проблематичні аспекти усиновлення з юридичним ризиком. Подружжя впродовж процесу оцінювання змогло активізувати особистісне зростання і трансформацію. Відповідно до їхнього початкового ставлення, процес усвідомлення мотивації щодо усиновлення у цей період набуває розвитку.

Відповідно до поновлення соціально-психологічного звіту, виконаного 23.07.2018 року Регіональною медичною установою Місцева медична установа Рим 5 (а.с.42-44), у подружжя не було дітей і в минулому їх не позбавляли батьківських прав.

Заявники зверталися до Міністерства соціальної політики України із заявами на обробку їх персональних даних та зобов'язаннями після усиновлення (а.с.68-73), а з 20.12.2018 року за №М-02877 перебувають на обліку у Міністерстві соціальної політики України як кандидати в усиновителі.

Як вбачається з копій паспортів заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_4 мають італійське громадянство (а.с.6-11).

Заявники мешкають у власному будинку за адресою: АДРЕСА_1, корисна площа житла 91,68 кв.м., загальна площа 117 кв.м. В будинку внутрішнє оздоблення виконане із застосуванням якісних матеріалів, рівень помешкання є вищим середнього у регіоні. Всі приміщення перебувають у відмінному стані, не виявлено ознак руйнувань чи ушкоджень, системи технічного оснащення добре функціонують та відповідають діючим нормам, що підтверджується копією технічного висновку (а.с.62-67).

Як встановлено судом, заявники мають стабільне економічне становище. Заявник ОСОБА_3 працює робітником підприємства «AGRICOLTECNICA S.A.S. від Де АНДЖЕЛІС та КОРНАЦЦА», має постійний дохід, який за останні шість місяців склав 10370,00 євро, що підтверджується засвідченням (а.с.45-49).

Відповідно до медичних довідок від 18.10.2018 року (а.с.50-55), заявники є дієздатними, в них відсутня група інвалідності, не мають хвороб фізичного, психічного та неврологічного характеру, які б не дозволяли здійснити усиновлення неповнолітнього, всі аналізи дали негативний результат.

Згідно довідок про судимість з картотеки засуджених Міністерства Юстиції Італії засвідчується, що в картотеці осіб, які мали судимість даних про ОСОБА_3 та ОСОБА_4 немає (а.с.56-61).

Комісія з міжнародних усиновлень Президії Ради Міністрів Італійської Республіки засвідчила, що заявники відповідають усім вимогам міжнародного усиновлення. Компетентними державними органами Італії заявники визнані придатними до усиновлення одного чи двох неповнолітніх іноземного походження до семи років. Заявники ОСОБА_3 та ОСОБА_4 надали зобов'язання (а.с.68-70) поставити на консульський облік усиновлену ними дитину в Посольстві України у Італії та надавати всю необхідну інформацію працівникам консульської установи та зберегти усиновленій дитині українське громадянство до виповнення 18 років.

12.02.2019 року заявники отримали направлення Міністерства соціальної політики України для знайомства та встановлення контакту з ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованцем КМУ «Обласний спеціалізований будинок дитини».

Малолітній ОСОБА_9 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у селі Великий Кучурів Сторожинецького району Чернівецької області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 (а.с.78).

Відповідно до рішення виконавчого комітету Великокучурівської сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області від 20.01.2016 року №4 малолітнього ОСОБА_9 направлено до Обласного спеціалізованого будинку дитини на повне державне утримання (а.с.89-90).

Рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 09.03.2016 року (а.с.79-81) малолітній ОСОБА_9 відібраний від батьків без позбавлення їх батьківських прав.

Згідно розпорядженням Сторожинецької районної державної адміністрації Чернівецької області від 27.04.2016 року №147 (а.с.91) малолітньому ОСОБА_9 надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.

Рішенням Сторожинецького районного суду Чернівецької області від 21.07.2017 року (а.с.82-84) батьки дитини - ОСОБА_13 та ОСОБА_14 позбавлені батьківських прав по відношенню до малолітнього сина ОСОБА_9

Відповідно до акту КМУ «Обласний спеціалізований будинок дитини» №83 від 20.02.2019 року (а.с.94), в будинку дитини з 21.01.2016 року виховується малолітній ОСОБА_9, за час перебування ОСОБА_9 в будинку дитини мати навідала сина лише 26.10.2016 року, батько навідав сина 04.07.2017 року, 14.07.2017 року та 24.12.2017 року.

Як вбачається з листа Міністерства соціальної політики України №6291/0/2-19/37 від 29.03.2019 року (а.с.95-96) громадяни України не виявили бажання усиновити ОСОБА_9, взяти під опіку та в іншу форму сімейного виховання. Міністерство надало згоду на усиновлення громадянами Італії ОСОБА_3 та ОСОБА_4 дитини-громадянина України ОСОБА_9

Відповідно до висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 22.02.2019 року (а.с.87), розумова відсталість невстановлена по ступеню важкості із загальним недорозвитком мови І рівня та соціальною дезадаптацією, залізодефіцитна анемія, гіпертрофія аденоїдів, інші проріджені вади розвитку серцевої перетинки, інші уточнені природжені вади розвитку серцево-судинної системи, шифр (за МКХ-10) F79, D50, J35.2, Q21.8, Q28.8. Зі станом здоров'я дитини заявники ознайомлені, бажають усиновити дитину та надати найкраще піклування та лікування.

15.02.2019 року відбулося перше знайомство заявників з ОСОБА_9 у КМУ «Обласний спеціалізований будинок дитини», вони встановили контакт з ОСОБА_9, їх бажання усиновити ОСОБА_9 є спільним та усвідомленим, що підтверджується актом про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною (а.с.92).

Адміністрація КМУ «Обласний спеціалізований будинок дитини» 20.02.2019 року надала згоду на усиновлення заявниками малолітнього ОСОБА_9 (а.с.93).

Відповідно до висновку органу опіки та піклування виконавчого комітету Чернівецької міської ради від 28.02.2019 року №01/02-24/494 усиновлення заявниками - ОСОБА_3 та ОСОБА_4, малолітнього ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, є доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини (а.с.74-76).

Згідно ст. 207 СК України, усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім'ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Випадки, які унеможливлюють усиновлення, передбачені ст. 212 СК України, по даній справі - відсутні.

Згідно п. 9 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 3 від 30.03.2007 року «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав», за наявності клопотання заявників суд вирішує питання про зміну прізвища, імені та по батькові, дати й місця народження дитини відповідно до статей 229-231 СК України. При цьому слід мати на увазі, що зміни вносяться не до свідоцтва, а до актового запису про народження дитини.

Відповідно до ч. 1 та ч. 2 ст. 230 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання змінити відомості про місце народження та дату народження дитини. Дата народження дитини може бути змінена не більш як на шість місяців.

Згідно ст. 219 ч.1 п.п.4, 5 СК України - усиновлення дитини проводиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється, а також, якщо протягом двох місяців після народження дитини не забрали її на виховання до себе в сім'ю та запис про них у книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до статті 135 цього Кодексу. А також усиновлення дитини може бути проведено без згоди повнолітніх батьків, якщо судом буде встановлено, що вони, не проживають з дитиною понад шість місяців без поважних причин, не проявляють щодо неї батьківської турботи та піклування, не виховують та не утримують її.

Згідно ст. 211 СК України усиновлювачем дитини може бути повнолітня дієздатна особа. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років.

Відповідно до ч. 2 ст. 283 СК України, дитина може бути передана на усиновлення іноземними громадянами.

Частиною 3 ст. 283 СК України передбачено, що дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім'ю.

Дослідивши у відповідності до ст. 224 СК України обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дитину - суд приходить до висновку, що заявники за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та відповідними умовами їх проживання, ставлення до виховання дітей - здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини і вважає необхідним дозволити усиновити ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянами Італії ОСОБА_3 та ОСОБА_4.

Відповідно до ч.3 ст.218 СК України - усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення.

Крім цього, відповідно до вимог ст.ст. 229, 231 Сімейного кодексу України на прохання заявників, суд вважає необхідним внести зміни в актовий запис №5 про народження ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, вчинений 27.01.2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сторожинецького районного управління юстиції у Чернівецькій області, а саме, наступні зміни: у графі «прізвище» - ОСОБА_9 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_6; у графі «ім'я» - ОСОБА_9 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_6; «по батькові» не вказувати згідно традицій Італії; дату та місце народження залишити без змін; у графі «батько» записати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянин Італії, проживає: АДРЕСА_1; у графі «мати» записати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка Італії, проживає: АДРЕСА_1; уклали шлюб 27.04.2006 року в Комуні Гроттаферрата (провінція Риму) Італія.

Керуючись ст.ст.207, 212, 218, 219, 224, 229-231, 233 Сімейного кодексу України, ст.ст.4, 13, 81, 89, 200, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 319, 354 Цивільно-процесуального кодексу України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_3, ОСОБА_4, де заінтересованими особами виступають Служба у справах дітей Чернівецької міської ради, Комунальна медична установа «Обласний спеціалізований будинок дитини», Міністерство соціальної політики України, про усиновлення малолітньої дитини - задовольнити.

Дозволити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянину Італії, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянці Італії, усиновити малолітнього громадянина України ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованця Комунальної медичної установи «Обласний спеціалізований будинок дитини».

Оголосити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянина Італії, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянку Італії, усиновлювачами малолітньої дитини - громадянина України ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, вихованця Комунальної медичної установи «Обласний спеціалізований будинок дитини».

Внести в актовий запис за №5 про народження ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_1, складений 27 січня 2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану - Виконавчим комітетом Великокучурівської сільської ради Сторожинецького району Чернівецької області, наступні зміни:

- у графі «прізвище» дитини - ОСОБА_9 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_6;

- у графі «ім'я» дитини - ОСОБА_9 змінити на ІНФОРМАЦІЯ_6;

- у графі «по батькові» дитини - не вказувати згідно традицій Італії;

- дату та місце народження дитини залишити без змін;

- записати батьками дитини:

батько - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, громадянин Італії, проживає: АДРЕСА_1;

мати - ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянка Італії, проживає: АДРЕСА_1;

уклали шлюб 27 квітня 2006 року в Комуні Гроттаферрата (провінція Риму) Італія.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

З повним текстом рішення суду учасники справи можуть ознайомитись 05 травня 2019 року.

Головуючий суддя Чебан В.М.

присяжний Гончарук В.І.

присяжний Безбородько А.М.