1 УХВАЛА ІМЕНЕМ УКРАЇНИСправа № 335/4875/19 2/335/1740/2019
про залишення позовної заяви без руху
07 травня 2019 року м. Запоріжжя
Суддя Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя Апаллонова Ю,В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1, в інтересах якої діє адвокат ОСОБА_2, до ОСОБА_3, в інтересах якого діє ОСОБА_4 третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, державний нотаріус Третьої Запорізької нотаріальної контори ОСОБА_5, про визнання права власності на майно в порядку спадкування за законом,
07.05.2019 року адвокат ОСОБА_2 звернувся до суду в інтересах ОСОБА_1 з позовом до ОСОБА_3, в інтересах якого діє ОСОБА_4 третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, державний нотаріус Третьої Запорізької нотаріальної контори ОСОБА_5, в якому просить суд визнати за позивачем право власності на квартиру в порядку спадкування за законом після померлої сестри.
Зі змісту позовної заяви встановлено, що позивач ОСОБА_6 та відповідач ОСОБА_3 є громадянами ОСОБА_7 Федерації та постійно там проживають.
Відповідно до ч.ч. 6,10 ст. 185 ЦПК України, у разі якщо відповідачем у позовній заяві вказана фізична особа, яка не є субєктом підприємницької діяльності, суд не пізніше двох днів з дня надходження позовної заяви до суду звертається до відповідного органу реєстрації місця перебування та місця проживання особи щодо надання інформації про зареєстроване місце проживання (перебування) такої фізичної особи. Якщо отримана судом інформація не дає можливості встановити зареєстроване у встановленому законом порядку місце проживання (перебування) фізичної особи, суд вирішує питання про відкриття провадження у справі. Подальший виклик такої особи як відповідача у справі здійснюється через оголошення на офіційному веб-порталі судової влади України.
Відповідач ОСОБА_3 є громадянином ОСОБА_7 Федерації, на території України не проживає, а тому суд позбавлений можливості встановити зареєстроване у встановленому ЦПК України порядку місце проживання (перебування) відповідача, і також суд вважає недоцільним здійснювати виклик відповідача у справі через оголошення на офіційному веб-порталі судової влади України.
Положенням ч. 1 ст. 498 ЦПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обовязковість якого надана Верховною Радою України.
З метою дотримання прав відповідача на отримання копії позовної заяви, виклику до суду, процесуальних рішень, суд вважає за необхідне застосувати правові норми Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (Конвенція).
10 листопада 1994 року Верховною Радою України ратифіковано Конвенцію про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року (997009), яка набула чинності для України 14 квітня 1995 року і застосовується у відносинах України з Республікою Білорусь, Азербайджанською Республікою, Республікою Узбекистан, ОСОБА_7 Федерацією, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Киргизькою Республікою, Республікою Молдова, Грузією і Туркменістаном.
У відповідності до ч. 1 ст. 10 Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови.
Таким чином, згідно з нормами національного та міжнародного процесуального законодавства виклик відповідача в судове засідання слід здійснювати шляхом судового доручення про надання правової допомоги.
До позовної заяви не додано копій позовної заяви та доданих до неї документів, перекладених на російську мову за умови здійснення засвідчення такого перекладу у відповідності до встановлених правил, у звязку з чим, суд позбавлений можливості звернутися з дорученням про надання правової допомоги.
Перевіривши матеріали позовної заяви, судом встановлено, що вона не відповідає вимогам, встановленим ст. 175 ЦПК України, у звязку з вищезазначеним.
Положення ч. 1 ст. 177 ЦПК України визначено обовязок позивача додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.
Відповідно до ч. 1 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом пяти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.
Враховуючи вищевикладене приходжу до висновку, що провадження у справі неможливо відкрити до усунення вказаного недоліку, а тому, позовну заяву слід залишити без руху, а позивачу надати строк для їх усунення.
Керуючись ст. ст. 175-177, 185, 498 ЦПК України, суддя
Позовну заяву ОСОБА_1, в інтересах якої діє адвокат ОСОБА_2, до ОСОБА_3, в інтересах якого діє ОСОБА_4 третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, державний нотаріус Третьої Запорізької нотаріальної контори ОСОБА_5, про визнання права власності на майно в порядку спадкування за законом залишити без руху.
Надати позивачу строк десять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху для надання суду оновленої позовної заяви, яка відповідає вимогам ст. ст. 175, 177 ЦПК України та копії доданих матеріалів ( із завіреним перекладом на російську мову).
Розяснити, що при невиконанні вимог даної ухвали у встановлений строк, позовна заява бути вважатися неподаною і повернута позивачеві.
Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею.

Суддя Ю.В. Апаллонова