Р І Ш Е Н Н Я№ 127/19195/18

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 квітня 2019 р.м.Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області в складі судді Медяної Ю.В.,

секретар Подоляк М.В.,

за участю представника заявника ОСОБА_1 ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Великобушинська сільська рада, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

До суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, звернулася ОСОБА_1, заінтересована особа Великобушинська сільська рада, в якій просила суд встановити факти належності ОСОБА_3 правовстановлюючих документів, виданих на імя ОСОБА_4, а саме:

- Державного акту на право власності на земельну ділянку для обслуговування житлового будинку та ведення особистого підсобного господарства, площею 0,6830 га, серії ІІІ-ВН №048705, виданого 17.08.2001 р. Великобушинською сільською радою та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею за №263;

- свідоцтва про право на спадщину від 24.06.2000 р., після померлого 20.01.2000 р. ОСОБА_5, за заповітом спадкодавця від 17.12.1999 р., посвідченого державним нотаріусом Немирівської державної нотаріальної контори ОСОБА_6, і зареєстрованого у реєстрі за №3629, у спадковій справі за №707, на право власності на 1/2 частину одноповерхового глинобитного обкладеного цеглою житлового будинку з господарчими будівлями, житловою площею 20,3 кв.м., що знаходиться по вул. Щорса у с. Велика Бушинка Немирівського району Вінницької області, і до складу вказаного житлового будинку з господарчими будівлями входить житловий будинок глинобитний обкладений цеглою А, веранда глинобитна обкладена цеглою а, сарай із цементу Б, гараж із цегли В, сарай глиняний Г, огорожі №1-3.

В заяві зазначено, що заявник ОСОБА_1 є спадкоємицею за заповітом своєї бабусі ОСОБА_3, яка померла 13.01.2017 р.,

Однак, отримати свідоцтво про право на спадщину заявник не може, оскільки в зазначених вище правовстановлюючих документах на будинок та земельну ділянку прізвище її бабусі помилково записано ОСОБА_4, а у свідоцтві про смерть вказано вірно ОСОБА_3.

З підстав, зазначених вище, заявник звернулася до суду з даною заявою.

16.08.2019 р. у даній справі відкрито провадження.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_1 ОСОБА_2 вимоги заяви та уточнення до неї підтримала в повному обсязі, надала пояснення аналогічні викладеним у заяві та просила суд її задовольнити. Додатково суду пояснила, що помилка у написанні прізвища ОСОБА_3, яка померла 13.01.2017 р. виникла внаслідок його невірного перекладу з російської на українську мову.

Представник заінтересованої особи Великобушинської сільської ради в судове засідання не зявився, подав до суду відзив, у якому зазначив, що правовстановлюючі документи, про встановлення фактів належності яких просить заявник дійсно були видані ОСОБА_3, тому заяву ОСОБА_1 він визнає, просить розгляд справи проводити у його відсутність.

Заслухавши пояснення представника заявника, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний звязок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно заповіту від 19.11.2010 р., посвідченого секретарем Виконавчого комітету Великобушинської сільської ради Немирівського району Вінницької області, зареєстрованого в реєстрі за №67, ОСОБА_3 все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалось і взагалі все те, що їй буде належати на день смерті і на що вона матиме за законом право заповіла ОСОБА_7 (а.с. 9).

24.07.2011 р. ОСОБА_7 зареєструвала шлюб з ОСОБА_8 та після реєстрації шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_8, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб, виданого повторно 03.08.2012 р. Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, актовий запис №1574 (а.с. 11).

Як вбачається з довідки Виконавчого комітету Великобушинської сільської ради Немирівського району Вінницької області №230 від 01.06.2017 р., заявник ОСОБА_1 є онукою та спадкоємицею за заповітом ОСОБА_3, яка постійно проживала та була зареєстрована в ІНФОРМАЦІЯ_1 і померла 13.01.2017 р. Інших спадкоємців немає (а.с. 8).

Свідоцтво про право на спадщину від 24.06.2000 р., після померлого 20.01.2000 р. ОСОБА_5, за заповітом спадкодавця від 17.12.1999 р., посвідченого державним нотаріусом Немирівської державної нотаріальної контори ОСОБА_6, і зареєстрованого у реєстрі за №3629, у спадковій справі за №707, на 1/2 частину одноповерхового глинобитного обкладеного цеглою житлового будинку з господарчими будівлями, житловою площею 20,3 кв.м., що знаходиться по вул. Щорса у с. Велика Бушинка Немирівського району Вінницької області, і до складу вказаного житлового будинку з господарчими будівлями входить житловий будинок глинобитний обкладений цеглою А, веранда глинобитна обкладена цеглою а, сарай із цементу Б, гараж із цегли В, сарай глиняний Г, огорожі №1-3, видано ОСОБА_4 (а.с. 12).

Державний акт на право приватної власності на землю серія ІІІ-ВН №048705 від 17.08.2001 р., виданий ОСОБА_4 на підставі рішення 12 сесії 23 скликання Великобушинської сільської Ради народних депутатів від 25.04.2001 р. на земельну ділянку площею 0,6830 гектарів в межах згідно з планом, земельна ділянка розташована на території с. Велика Бушинка Великобушинської сільської ради, акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №263 (а.с. 13).

13.01.2017 р. ОСОБА_3 померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія І-АМ №367438, виданого 16.01.2017 р. Виконкомом Великобушинецької сільської ради Немирівського району Вінницької області, актовий запис №02 (а.с. 10).

Як вбачається з довідки Виконавчого комітету Великобушинської сільської ради Немирівського району Вінницької області №1024 від 19.10.2018 р., виданої ОСОБА_1, що у 2000 році ОСОБА_3 звернулась до Великобушинської сільської ради Немирівського району Вінницької області з заявою щодо отримання у приватну власність земельної ділянки для обслуговування житлового будинку та ведення особистого підсобного господарства, площею 0,6830 га, розташованої за адресою: вул. Щорса, 20, с. Велика Бушинка Немирівського району Вінницької області, і підставою для звернення було свідоцтво про право власності на імя ОСОБА_4 в порядку спадкування за заповітом на домоволодіння за адресою: вул. Щорса, 20, с. Велика Бушинка Немирівського району Вінницької області. Дана земельна ділянка була приватизована ОСОБА_4 17.08.2001 р., про що 17.08.2001 р. Великобушинською сільською радою Немирівського району Вінницької області видано державний акт серії ІІІ-ВН №048705, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею за №263 (а.с. 41).

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом від 08.02.2007 р., виданого державним нотаріусом Немирівської державної нотаріальної контори ОСОБА_9, спадкоємицею ОСОБА_10, яка померла 26.04.2001 р., є її дочка ОСОБА_3 (а.с. 53).

У технічному паспорті на житловий будинок по вул. Щорса, 20 в с. Велика Бушинка Немирівського району Вінницької області, складеного КП «Тульчинське міжрайонне бюро технічної інвентаризації» у 2007 році, власником зазначена ОСОБА_3 (а.с. 54-56).

Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серія І-АМ №335472, виданого 23.04.1977 р. Язвинківською сільською радою Немирівського району Вінницької області, актовий запис №11, ОСОБА_11 зареєструвала шлюб з ОСОБА_12, після реєстрації шлюбу прізвище дружини ОСОБА_12 (а.с. 57).

Після розірвання шлюбу між ОСОБА_12 та ОСОБА_3, прізвище дружини залишилось ОСОБА_3, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу серія І-АМ №381197, виданого 08.04.1988 р., актовий запис №14 (а.с. 58).

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Факти, про встановлення яких просить заявник, мають для неї юридичне значення, а саме надають можливість отримати свідоцтво про право на спадщину після своєї бабусі ОСОБА_3, яка померла 13.01.2017 р.

Оскільки невідповідність в написанні прізвища спадкодавця ОСОБА_3 в правовстановлюючих документах виникла в наслідок описок та перешкоджає заявникові отримати свідоцтво про право на спадщину, суд дійшов висновку, що вимоги про встановлення фактів належності зазначених вище правовстановлюючих документів є обґрунтованими і підлягають задоволенню.

Частиною 7 статті 294 ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 13, 76-81, 258, 259, 294, 315-319 ЦПК України, суд,

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Великобушинська сільська рада, про встановлення факту, що має юридичне значення, задоволити.

Встановити факти належності ОСОБА_3, яка померла 13.01.2017 р. правовстановлюючих документів, виданих на імя ОСОБА_4, а саме:

- Державного акту на право власності на земельну ділянку для обслуговування житлового будинку та ведення особистого підсобного господарства, площею 0,6830 га, серії ІІІ-ВН №048705, виданого 17.08.2001 р. Великобушинською сільською радою та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею за №263;

- свідоцтва про право на спадщину від 24.06.2000 р., після померлого 20.01.2000 р. ОСОБА_5, за заповітом спадкодавця від 17.12.1999 р., посвідченого державним нотаріусом Немирівської державної нотаріальної контори ОСОБА_6, і зареєстрованого у реєстрі за №3629, у спадковій справі за №707, на право власності на 1/2 частину одноповерхового глинобитного обкладеного цеглою житлового будинку з господарчими будівлями, житловою площею 20,3 кв.м., що знаходиться по вул. Щорса у с. Велика Бушинка Немирівського району Вінницької області, і до складу вказаного житлового будинку з господарчими будівлями входить житловий будинок глинобитний обкладений цеглою А, веранда глинобитна обкладена цеглою а, сарай із цементу Б, гараж із цегли В, сарай глиняний Г, огорожі №1-3.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 30 днів з дня його проголошення через Вінницький міський суд Вінницької області до Вінницького апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя Ю.В. Медяна