Справа № 161/5415/19
Провадження № 2-о/161/160/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 квітня 2019 року місто Луцьк

Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі :

головуючого судді Черняка В.В.,

за участю секретаря судового засідання Новаковської В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у в місті Луцьку цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Перша Луцька державна нотаріальна контора, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою у якій просить встановити факт належності йому правовстановлюючих документів, а саме, що ОСОБА_1 є спадкоємцем ОСОБА_2, який помер 22.01.1983 року.

В обґрунтування заявлених вимог зазначає, що 22.01.1983 року помер його батько ОСОБА_2. Спадкоємцем майна померлого є позивач ОСОБА_1. Однак, відповідно до Свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 21.05.1992 року, спадкоємцем майна померлого помилково зазначено сина ОСОБА_3, який мешкає у м.Луцьку, вул.Ломоносова, 63, спадкодавцем ОСОБА_4. Вказані помилки виникли у звязку з неправильним перекладом з російської мови прізвища померлого на підставі свідоцтва про смерть, оформленого на російській мові. У звязку з невідповідністю між даними свідоцтва про право на спадщину та паспорта позивача, останній позбавлений можливості використати своє право на отримання спадщини.

Представник заявника в письмовій заяві просить розгляд справи провести без його участі, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити.

Заінтересована особа Перша Луцька державна нотаріальна контора подала заяву про розгляд справи у відсутності її представника.

Оцінивши зібрані по справі матеріали, суд приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення.

Згідно свідоцтва про народження серії ЯТ № 834466 від 15.03.1950 року, виданого Луцьким міським РАЦС на російській мові, батьками позивача ОСОБА_5 є ОСОБА_6 та ОСОБА_7.

Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 21.05.1992 року державним нотаріусом Першої Луцької державної нотаріальної контори ОСОБА_8, спадкоємцем майна ОСОБА_4, який помер 22.01.1983 року, є ОСОБА_3.

Заявник - ОСОБА_1 вказує на допущення державним нотаріусом помилок при перенесенні даних з свідоцтва про смерть, оформленого російською мовою, оскільки внаслідок неправильного перекладу виникла невідповідність між свідоцтвом на право на спадщину за законом, виданим на імя ОСОБА_3 та паспортом громадянина України ОСОБА_1.

Згідно з ч. 5 ст. 11 Цивільного кодексу України у випадках, встановлених актами цивільного законодавства, цивільні права та обов'язки можуть виникати з рішення суду.

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Доказами належності заявнику ОСОБА_1 правовстановлюючого документу - свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 21.05.1992 року державним нотаріусом Першої Луцької державної нотаріальної контори ОСОБА_8, є: свідоцтво про народження серії ЯТ № 834466 від 15.03.1950 року, видане Луцьким міським РАЦС (а.с. 4); паспорт громадянина України ОСОБА_1, який народився 24.01.1932 року (а.с. 6-7); будинкова книга для прописки громадян, що проживають у ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 9-23); Державний акт на право приватної власності на землю серії РЗ № 119582, виданий ОСОБА_1, який мешкає в м.Луцьк, вул.Ломоносова, 63 (а.с. 24).

З врахуванням викладеного, суд приходить до висновку, що заявник ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, є спадкоємцем ОСОБА_2, який помер 22.01.1983 року.

Керуючись ст. ст. 19; 77; 258; 263; 268; 273; 293; 294; 315 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа: Перша Луцька державна нотаріальна контора, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 правовстановлюючого документу свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 21.05.1992 року державним нотаріусом Першої Луцької державної нотаріальної контори ОСОБА_8, а саме, що ОСОБА_1 є спадкоємцем ОСОБА_2, який помер 22.01.1983 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду через Луцький міськрайонний суд Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 (тридцяти) днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 22.04.2019 року.

Суддя Черняк В.В.