Справа №: 653/2145/18
Провадження № 2-к/653/1/19
У Х В А Л А

іменем України

19 квітня 2019 року м. Генічеськ

Суддя Генічеського районного суду Херсонської області Крапівіна О.П., розглянувши колопотання ОСОБА_1 заінтересовані особи - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_3 про визнання на території України рішення іноземного суду -

ВСТАНОВИВ:

До Генічеського районного суду Херсонської області надійшло колопотання ОСОБА_1 заінтересовані особи - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_3 про визнання на території України рішення іноземного суду , а саме Ухвали Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації по справі № 2-2299/17 від 17.05.2017року з урахуванням Ухвали Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації від 14.05.2018 року про виправлення описки. Такою Ухвалою Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації по справі № 2-2299/17 від 17.05.2017 року затвержено мирову угоду між сторонами щодо розділу майна та визнано право власності за заявницею ОСОБА_1 на певне нерухоме майно, яке знаходиться на території Генічеського району Херсонської області Україна.

В судовому засіданні представники ОСОБА_1 вимоги клопотання підтримали в повному обсязі, просять його задовольнити.

Зацікавлені особи, до судового засідання не прибули, причини неявки не повідомили.

Нормами ст.462 ЦПК України встановлено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Згідно зі ст.471 зазначеного Кодексу рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У відповідності до ст.472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464 - 466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою. До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

До клопотання надані копії завірені представником позивача ОСОБА_4 та копії перекладу таких ухвал перекладачем Сємілетовою Т.О., чий підпис засвідчено приватним нотаріусом Херсонського міського нотаріального округу.

Крім того, в судовому засіданні було встановлено, що майно, яке придбане ОСОБА_5 в 2012 році власником ОСОБА_5 до моменту його смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 - відчужено не було. На підтвердження даного факту представниками заявника надано витяги з Державного реєстру нерухомого майна.

Визнання в Україні рішень, ухвалених судами Російської Федерації у цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди у таких справах, передбачено Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка ратифікована Законом України №240/94-ВР від 10.11.1994року.

Статтею 13 зазначеного вище міжнародного договору передбачено, що документи, що на території однієї із Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах її компетенції і за установленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних Сторін без будь-якого спеціального посвідчення.

Документи, що на території однієї із Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних Сторін доказовою силою офіційних документів.

Наведені вище положення норм міжнародного права не суперечать положенням Закону України «Про приєднання до Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів» від 10.01.2002 року №2933-ІІІ та положенням самої Конвенції , до якої приєдналися як Україна, так і Росія.

Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 24.12.1999 року «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» зазначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Умови Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах дотримані. Підстав для відмови у задоволенні клопотання, у відповідності до ст.468ЦПК України не встановлено.

З огляду на наведене, суд вважає, що клопотання є обгрунтованим, а тому підлягає задоволенню в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.258,259,260,261,462,463,466,471,472 ЦПК України,

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 заінтересовані особи - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_3 про визнання в Україні рішення іноземного суду - задовольнити.

Визнати на території України Ухвалу Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації по справі № 2-2299/17 від 17.05.2017року з урахуванням Ухвали Симоновського районного суду м. Москви Російської Федерації від 14.05.2018 року про виправлення описки, якою визнано за ОСОБА_1 право власності на:

- нежитлову будівлю (спальний корпус літ. "А"), загальною площею 740,8 кв.м., розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , що розташована на земельній ділянці з кадастровим номером НОМЕР_1.

- будівлю котеджу літ "Д", 50/100 частин будівлі котеджу літ "Б", 1-ий поверх, розташовані за адресою: АДРЕСА_1 , що розташовані на земельній ділянці з кадастровим номером НОМЕР_1 .

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом пятнадцяти днів з дня її постановлення до безпосередньо до Херсонського апеляційного суду.

Суддя Генічеського районного суду О. П. Крапівіна