Справа № 215/5871/18
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 квітня 2019 року Тернівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області

у складі: головуючого, судді - Коноваленка М.І.

секретар судового засідання - Махоня Н.Ю.

заявник - ОСОБА_1

представник заявника - ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин; заінтересована особа - виконавчий комітет Тернівської районної у місті ради,-

ВСТАНОВИВ:

19.12.2018р. ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його матірю ОСОБА_3, померлою 07.04.2018 року..

В обґрунтування позовних вимог вказує, що 07.04.2018 р. померла його мати ОСОБА_3. Після смерті матері він звернувся до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину. У видачі свідоцтва про право на спадщину заявнику було відмовлено, так як він не надав підтвердження його родинних звязків з померлою ОСОБА_3 У свідоцтві про народження заявника зазначено прізвище та імя матері «Ячнік Віра», а у свідоцтві про смерть «Ячник Варвара». На підтвердження родинних звязків, що заявник є сином померлої ОСОБА_3, ним надано суду акт та довідку з місця проживання, де зазначено, що він зареєстрованій у спадковій квартирі як син померлої ОСОБА_3. Розбіжність у написанні прізвища матері заявника в свідоцтві про його народження та в свідоцтві про смерть його матері, перешкоджає в реалізації права на спадщину.

Представник заінтересованої особи виконавчий комітет Тернівської районної у місті ради в судове засідання не зявилися, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені завчасно та належним чином, надали суду листа про розгляд справи за їх відсутності та не заперечують проти встановлення факту родинних відносин (а.с.35).

Відповідно до ч.3 ст.211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суда матеріалів.

Заявник та його представник в судовому засіданні підтвердили обставини, викладені в заяві, наполягали на задоволенні заявлених вимог.

Допитані в судовому засіданні в якості свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5 підтвердили факт проживання з 2012 року заявника ОСОБА_6 зі своєю матірю ОСОБА_3 за адресою: Дніпропетровська область м. Кривий Ріг вул. Маршака, 20/92, так як вона, за станом здоровя, останні декілька років була прикута до ліжка та потребувала сторонньої допомоги. Син доглядав за своєю матірю до дня її смерті.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши заявника, його представника та свідків, судом встановлені наступні обставини справи та відповідні їм правовідносини.

07.04.2018 у віці 81 рік померла ОСОБА_3 (копія свідоцтва про смерть - а.с. 7). Заявнику, її сину ОСОБА_6, було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після ОСОБА_3, через відсутність родинних відносин зі спадкодавцем.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Факт родинних відносин заявника з ОСОБА_3 підтверджується довідкою про реєстрацію та актом з місця його проживання, де зазначено, що ОСОБА_6, син ОСОБА_3, з 23.04.2015 року по теперішній час зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_1, а з 2012 року постійно проживає за вказаною адресою (довідка та акт - а.с.15,16), так як його матір ОСОБА_3 потребувала стороннього догляду (епікриз - а.с.17), що також підтвердили свідки, допитані в залі судового засідання. В рішенні нарсуду Тернівського району м. Кривого Рогу Дніпропетровської області від 27.02.1984 року про розірвання шлюбу між «Ячник Варварой Григорьевной» та «Ячником Вадимом Леонтьевичем», зазначено, що у подружжя від шлюбу є син Анатолій, ІНФОРМАЦІЯ_2 (копія рішення, мова оригіналу російська а.с.11).

Вбачається, що різниця в прізвищах в декілька літер, при ідентичності інших даних, повязана з різницею в написанні та невірністю перекладу, що, згідно ст.315 ч.1, п.1 ЦПК України, дає суду підстави для встановлення факту родинних відносин, що має для заявника правове значення, при відсутності іншого порядку встановлення.

Таким чином, керуючись ст.ст. 263-267, 273, 293, 294, 315 ч.1п.1,319 ЦПК України, суд-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин; заінтересована особа - виконавчий комітет Тернівської районної у місті ради задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_3, померлою 07.04.2018 року, а саме, що ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_2, є рідним сином ОСОБА_3, померлої 07.04.2018 року.

Рішення може бути оскаржено до Дніпровського апеляційного суду, через Тернівський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, шляхом подачі апеляційної скарги в 30-ти денний строк з дня його проголошення. Так як в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення складено 15.04.2019.

СУДДЯ: