Ічнянський районний суд Чернігівської області
Справа № 733/1254/19
№ 2-о/733/65/19
Рішення

Іменем України

"06" листопада 2019 р. Ічнянський районний суд Чернігівської області

у складі:

головуючого судді Т.В. Карапиш

при секретарі В.Ю. Донченко

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ічня цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, вказуючи на те, що з 1985 року по 1990 рік вони працювали в колгоспі «Ленінський шлях» Архаринського району Амурської області. Крім того, ОСОБА_1 з 1993 року по 1994 рік працював в колгоспі «Дружба» Завитинського району Амурської області, з 1994 року по 1995 рік - в КДП «Ленінське» Архаринського району Амурської області, а з 1999 року по 2000 рік - в ЗАТ «Амур» Архаринського району Амурської області. В підтвердження факту відпрацювання вироблених трудоднів (людино-днів) та отримання заробітної плати, їм були видані відповідні архівні довідки: архівна довідка № 10-29/24с, видана адміністрацією Завитинського району Амурської області від 12 травня 2017 року за період з 1993 року по 1994 рік; архівна довідка № 06-08/с-190, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 10 серпня 2018 року за період з 1994 року по 1995 рік; архівна довідка № 06-08/с-156, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1985 року по 1987 рік; архівна довідка № 06-08/с-156, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1988 року по 1990 рік; архівна довідка № 06-08/с-155, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1985 року по 1987 рік; архівна довідка № 06-08/с-155, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1988 року по 1991 рік. Проте у вищевказаних довідках вказані лише їхні прізвища та ініціали. При зверненні до Ічнянського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області їм було повідомлено, що при призначенні пенсії ОСОБА_2 та при перерахунку пенсії ОСОБА_1 вищевказані довідки не будуть враховані у зв`язку з тим, що у них зазначені лише їхні прізвища та ініціали. А тому просять встановити факт належності їм вищевказаних архівних довідок, так як це необхідне для оформлення пенсії за віком ОСОБА_2 та для здійснення перерахунку пенсії ОСОБА_1 , а встановити його іншим шляхом не можливо.

В судове засідання заявники не з`явилися, але в заяві вказали про розгляд справи без їх участі.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області в судове засідання не з`явився, але надав суду заяви про розгляд справи без його участі, проти встановлення факту належності правовстановлюючих документів не заперечує.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Як встановлено в судовому засіданні ОСОБА_1 та ОСОБА_2 16 лютого 1985 року зареєстрували шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с.8).

Як убачається з копії паспорта ОСОБА_1 , прізвище, ім`я та по батькові останнього в ньому записане як « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.5). Із копії паспорта ОСОБА_2 видно, що прізвище, ім`я та по батькові останньої в ньому записане як « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.6).

Із копії трудової книжки колгоспника № 286, заповненої 10 липня 1985 року, видно, що вона видана на ім`я « ОСОБА_1 », який вступив у члени колгоспу «ім. Леніна» с. Андріївка Ічнянського району Чернігівської області у 1980 році (а.с.9-10).

Також із копії трудової книжки колгоспника № 287 від 10 липня 1985 року видно, що вона видана та заповнена на ім`я « ОСОБА_2 », яка вступила в члени колгоспу «ім. Леніна» с. Андріївка Ічнянського району Чернігівської області у 1985 році.

З 1985 року по 1990 рік заявники працювали в колгоспі «Ленінський шлях» Архаринського району Амурської області. Також ОСОБА_1 з 1993 року по 1994 рік працював в колгоспі «Дружба» Завитинського району Амурської області, з 1994 року по 1995 рік - в КДП «Ленінське» Архаринського району Амурської області, а з 1999 року по 2000 рік - в ЗАТ «Амур» Архаринського району Амурської області, що підтверджується записами в трудових книжках останніх (а.с.9-13).

В підтвердження факту відпрацювання вироблених трудоднів (людино-днів) та отримання заробітної плати, заявникам були видані відповідні архівні довідки: ОСОБА_1 - архівна довідка № 10-29/24с, видана адміністрацією Завитинського району Амурської області від 12 травня 2017 року за період з 1993 року по 1994 рік; архівна довідка № 06-08/с-190, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 10 серпня 2018 року за період з 1994 року по 1995 рік; архівна довідка № 06-08/с-156, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1985 року по 1987 рік; архівна довідка № 06-08/с-156, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1988 року по 1990 рік; ОСОБА_2 - архівна довідка № 06-08/с-155, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1985 року по 1987 рік; архівна довідка № 06-08/с-155, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1988 року по 1991 рік (а.с.14,16-20).

Згідно п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до положень п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що у судовому засіданні встановлено факт належності заявникам вищевказаних архівних довідок: № 10-29/24с, виданої адміністрацією Завитинського району Амурської області від 12 травня 2017 року; № 06-08/с-190, виданої адміністрацією Архаринського району Амурської області від 10 серпня 2018 року; № 06-08/с-156, виданої адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року; № 06-08/с-156, виданої адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року; № 06-08/с-155, виданої адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року; № 06-08/с-155, виданої адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року, що підтверджується дослідженими у судовому засіданні доказами.

Встановлення даного факту необхідно заявникам для оформлення пенсії за віком ОСОБА_2 та для здійснення перерахунку пенсії ОСОБА_1 , а встановити його іншим шляхом неможливо.

Керуючись ст. 4,13, 247, 258-259, 263-265, 293-294, 315, 319, 354 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю с. Андріївка Ічнянського району Чернігівської області:

- архівної довідки № 10-29/24с, виданої адміністрацією Завитинського району Амурської області від 12 травня 2017 року за період з 1993 року по 1994 рік, з відомістю про кількість вироблених трудоднів (людино-днів) та заробітну плату;

-архівної довідки № 06-08/с-190, виданої адміністрацією Архаринського району Амурської області від 10 серпня 2018 року, про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1994 року по 1995 рік;

-архівної довідки № 06-08/с-156, виданої адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1985 року по 1987 рік, з відомістю про кількість вироблених трудоднів (людино-днів) та заробітну плату;

-архівної довідки № 06-08/с-156, видана адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1988 року по 1990 рік, з відомістю про кількість вироблених трудоднів (людино-днів) та заробітну плату.

Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці с. Дорогінка Ічнянського району Чернігівської області:

-архівної довідки № 06-08/с-155, виданої адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1985 року по 1987 рік, з відомістю про кількість вироблених трудоднів (людино-днів) та заробітну плату;

-архівної довідки № 06-08/с-155, виданої адміністрацією Архаринського району Амурської області від 02 липня 2019 року за період з 1988 року по 1991 рік, з відомістю про кількість вироблених трудоднів (людино-днів) та заробітну плату.

Рішення може бути оскаржено до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявники: ОСОБА_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 . ОСОБА_2 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_2 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, місце знаходження: м. Чернігів, вул. П`ятницька, 83-А, .

Повне судове рішення складено 06 листопада 2019 року.

Суддя Т. В. Карапиш