Справа № 302/1144/19
№ 2-о/302/17/19
Номер рядка звіту 10
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(повне)

23.10.2019 смт.Міжгір`я

Міжгірський районний суд Закарпатської області

в особі головуючого судді КривкаВ. П

з участю: секретар с/з Гажук Н.В.,

заявник ОСОБА_1 ,

представник - адвокат Рішко С.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні райсуду в смт.Міжгір`ї справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин і факту належності правовстановлюючого документу на нерухоме майно,-

В С Т А Н О В И В:

16.09.2019 ОСОБА_1 звернулася до суду в порядку окремого провадження із заявою про встановлення факту родинних відносин і факту належності правовстановлюючих документів, зміст вимог якої було уточнено представником заявника - адвокатом Рішко С.І. 30.09.2019. Подана до суду заява обгрунтована так.

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Міжгірським РВ УМВС України в Закарпатській області 17.05.1996 прізвище, ім`я, по-батькові заявниці є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .. В свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 , виданого 16.06.1967 р.н., ім`я заявниці вказано в актовому записі як " ОСОБА_1 ". В свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_3 , видане 04.07.2019, ім`я заявниці вказано " ОСОБА_3 ". У шлюбі з ОСОБА_4 заявниця народила троє дітей ОСОБА_5 , 1971 р.н., ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .. В актових записах про народження дітей ім`я заявниці зазначено також помилково як " ОСОБА_3 " та " ОСОБА_1 ". 05.08.1996 сім`я заявниці на підставі Свідоцтва про право власності на житло отримала у приватну власність житлову квартиру за адресою: АДРЕСА_1 . В свідоцтві про право власності на житло ім`я заявниці вказано " ОСОБА_1 ". 14.05.2019 заявниця та її син ОСОБА_7 звернулися до Міжгірської держнотконтори із заявою про відмову у прийнятті спадщини за законом до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_4 . Листом Міжгірської держнотконтори від 05.09.2019 заявницю ОСОБА_1 повідомлено, що у зв`язку з розбіжністю у написанні в різних документах імені заявниці, а саме ОСОБА_1, ОСОБА_1 , ОСОБА_1 , державний нотаріус не має змоги встановити родинні стосунки та коло спадкоємців за майном її померлого чоловіка. З метою внесення змін до актових записів що стосуються особи заявниці ОСОБА_1 , 1952 р.н., остання зверталася із заявою до керівника Міжгірського РВ ДРАЦС ГТУЮ у Закарпатській області. Керівник відділу ДРАЦС 28.09.2019 прийшла до висновку про відмову у внесенні змін до актових записів у зв`язку із наявністю розбіжностей в поданих документах, які не дають можливість ідентифікувати особу та за відсутністю підстав для внесення змін. Зокрема керівником ДРАЦС встановлено, що відповідно до актового запису про народження № 10 від 15.04.1952 р. складеного виконавчим комітетом Буковецької с/р Міжгірського району ім`я дитини (заявниці) зазначено " ОСОБА_1 ", а відповідно до актового запису про шлюб № 05 від 12.08.1971 року складеного виконавчим комітетом Буковецької с/р ім`я нареченої (заявниці) зазначено " ОСОБА_3 ". За вищенаведеного та неможливістю внести зміни до актових записів заявниця ОСОБА_1 на підставі ст.ст. 293, 315 ЦПК України звернулася до суду з цією заявою.

Заявниця ОСОБА_1 та її представник - адвокат Рішко С.І. в судовому засіданні вимоги заяви підтримали просять такі задовольнити.

Представник заінтересованої особи Міжгірської державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явився, заперечення на подану заяву до суду не подав.

Заінтересовані особи ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_5 (діти заявниці) в судове засідання не з`явилися, заперечення на подану заяву ОСОБА_1 суду не подали.

Суд, ознайомившись із змістом поданої заяви, та наявними у справі доказами; оцінивши позицію заявниці та її представника, установив такі обставини.

Відповідно до відомостей вказаних в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Міжгірським РВ УМВС України в Закарпатській області 17 травня 1996 року, прізвище, ім`я, по-батькові заявниці українською мовою - ОСОБА_1 , російською мовою - ОСОБА_1 (стр.2 паспорта), дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - с.Буковець, Міжгірського району, Закарпатської області, сімейний стан - зареєстровано шлюб з гр. ОСОБА_4 12 серпня 1971 року Буковецькою сільською радою (стр. 10 паспорта); місце проживання - АДРЕСА_1 .

Згідно Картки фізичної особи платника податків виданої 26.09.2005 Міжгірським відділенням Хустської ОДПІ ОСОБА_1 одержала ідентифікаційний номер НОМЕР_4 .

З свідоцтва про народження НОМЕР_2 виданого ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вбачається, що ім`я заявниці посадовою особою Буковецької сільської ради в цьому документі помилково зазначено " ОСОБА_1 ", а в актовому записі про народження зазначено " ОСОБА_1 ". З свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 дата видачі 04.07.2019 вбачається, що ім`я заявниці зазначено " ОСОБА_3 ". З свідоцтва про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , серії НОМЕР_5 , вбачається, що ім`я заявниці, як матері ОСОБА_6 , зазначено ОСОБА_1; в свідоцтві про народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , серії НОМЕР_6 , ім`я заявниці, як матері дитини, зазначено ОСОБА_1 ; в свідоцтві про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , серії НОМЕР_7 , ім`я заявниці, як матері дитини, зазначено ОСОБА_1. Аналогічна помилка допущена і у свідоцтві про право власності на житло - квартиру АДРЕСА_2 , видане 05.08.1996 р. за № 134, органом приватизації Міжгірським заводом "Селена", в якому вказано жінку ОСОБА_4 - ОСОБА_1 .

Отже, при заповненні документів посадовими особами виконавчого комітету Буковецької сільської ради та Міжгірського заводу "Селена", що стосуються заявниці ОСОБА_1 , 1952 р.н., а саме при внесенні актових записів про народження та шлюб в Буковецькій с/раді, та у свідоцтві про право власності на житло від 05.08.1996 № 134, допущено помилку (описку) в написанні імені заявниці, яке є правильним " ОСОБА_1 "(згідно паспорта громадянина України), а саме вказано ім`я в розмовній та похідній формі від імені ОСОБА_1 : ОСОБА_1 , ОСОБА_1, ОСОБА_1. За цих підстав у заявниці ОСОБА_1 виникли труднощі з реалізацією спадкового права щодо майна померлого чоловіка ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 . В позасудовому порядку ОСОБА_1 не може виправити допущені помилки у актових записах про народження та шлюб, за якими встановлюються родинні відносини між її чоловіком ОСОБА_4 та їх дітьми: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_5 , а також неможливо внести виправлення до правовстановлюючого документу про право власності на житло - квартиру, - в написанні імені заявниці, відповідно до відомостей вказаних у паспорті громадянина України.

Згідно з вимогами ст. 315 ч. 1 п.1, п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а також належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

З врахуванням вищенаведеного заява (уточнена) ОСОБА_1 підлягає до задоволення в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319, 263-265, 268, 273 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факти, що мають юридичне значення:

- родинних відносин між фізичними особами, за якими ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Буковець Міжгірського району Закарпатської області , мешканка АДРЕСА_1 , паспорт гр.України серія НОМЕР_1 , виданий Міжгірським РВ УМВС України в Закарпатській області 17.05.1996 р., була дружиною ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (шлюб між ними зареєстровано 12.08.1971 р. в Буковецькій сільській раді Міжгірського району Закарпатської області актовий запис № 5), який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в смт.Міжгір`ї Міжгірського району Закарпатської області (актовий запис № 01 від 02.01.2019 у Лісковецькій сільській раді Міжгірського району Закарпатської області);

- мамою ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (свідоцтво про народженя НОМЕР_5 , видане Лісковецькою сільською радою Міжгірського району Закарпатської області за актовим записом № 30 від 09.12.1974);

- мамою ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (свідоцтво про народження серія НОМЕР_6 , видане 18.04.1980 Міжгірським районним відділом ЗАГС, за актовим записом № 65 від 17.04.1980);

- мамою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (свідоцтво про народження серія НОМЕР_7 , видане 15.11.1971 Лісковецькою сільською радою Міжгірського району Закарпатської області за актовим записом № 19 від 15.11.1971);

- встановити, що свідоцтво про право власності на житло № НОМЕР_8 від 05.08.1996, видане Хустським державним підприємством технічної інвентаризації, запис у реєстровій книзі за № 897, кн №4 "д" ст.93, яким посвідчено право спільної власності на квартиру АДРЕСА_2 належить і стосується ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с.Буковець Міжгірського району Закарпатської області, АДРЕСА_1 (паспорт серія НОМЕР_1 , виданий Міжгірським РВ УМВС України в Закарпатській області 17.05.1996.

Копію ухвали надіслати для відома заінтересованим особам.

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано в Закарпатський апеляційний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Міжгірський районний суд Закарпатської області, відповідно до положень п. 15.5 ч. 1 розділу VII «Перехідні положення» ЦПК України.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення набирає законної сили згідно з ст. 273 ЦПК України.

Повне рішення складено 31.10.2019.

Суддя: В. П. Кривка