ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

іменем України

Справа № 210/3699/17

Провадження № 2/210/148/19

"01" листопада 2019 р.

Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі:

головуючого-судді: Вікторович Н.Ю.,

за участі секретаря судового засідання: Реви К.В.,

позивача: ОСОБА_1 ,

представника позивача: Умріхіна ОСОБА_2

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області, в порядку загального позовного провадження, уточнену позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И В:

У провадженні суду знаходиться цивільна справа за уточненим позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу.

Під час розгляду справи виникла необхідність доручити установі юстиції, що діє в Республіці Азербайджан, вручення документів відповідачу, яка мешкає за адресою: с. Яншаг Кальбаджарському району АДРЕСА_1 .

Позивач та його представник в судовому засіданні не заперечували проти направлення доручення про надання правової допомоги.

Вислухавши думку позивача та його представника, дослідивши позовну заяву та додані до неї документи, суд приходить висновку про необхідність звернення з судовим дорученням до компетентного органу Республіки Азербайджан з урахуванням наступного.

Так, згідно з ч.1 ст.87 ЦПК України, суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Відповідач мешкає за межами України, тому слід застосувати положення ч.1 ст.498 ЦПК України, якою встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з п.2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Мінюста України ДСА України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, доручення та документи, що до нього, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України.

Порядок надання правової допомоги компетентними органами Республіки Азербайджан врегульовано Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, вчиненою 22 січня 1993 року в м. Мінську (далі - Конвенція), із застереженнями, визначеними Протоколом до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, здійсненим у м. Москва 28 березня 1997 року.

Частиною 1 статті 10 Конвенції передбачено, що запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

З урахуванням викладеного, суд вважає за необхідне доручити компетентному органу Республіки Азербайджан, вручення відповідачу, яка мешкає за адресою: с. АДРЕСА_2 Кальбаджарському району Республіки Азербайджан, позовної заяви з додатками оскільки, відповідно до вимог ЦПК сторони мають бути належно повідомленні про предмет позову, час та місце розгляду справи.

На підставі п.6 ч.1 ст.252 ЦПК України суд вважає за необхідне провадження у справі зупинити.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.87, 252 ЦПК України, ст.ст.4, 7, 14, 16, 17, 47, 48 Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54 «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», суд, -

У Х В А Л И В:

Направити доручення про надання правової допомоги до виконання Міністерству юстиції Республіки Азербайджан через Міністерство юстиції України способом вчинення наступних процесуальних дій:

1. З`ясувати чи визнає позов про розірвання шлюбу ОСОБА_3 , яка мешкає за адресою: с. АДРЕСА_2 району Республіки АДРЕСА_1 , якщо - ні, зазначити заперечення проти позову та запропонувати відповідачу надати докази, якими вона обґрунтовують свої заперечення.

2. Повідомити ОСОБА_3 , яка мешкає за адресою: с. Яншаг Кальбаджарському району Республіки АДРЕСА_1 , про час та місце розгляду справи та з`ясувати її ставлення щодо участі в судовому засіданні, яке відбудеться 12 травня 2020 року об 11:00 годині за адресою: м. Кривий Ріг, пр. Миру, 24, зал судових засідань 304.

У разі, якщо доручення не буде виконано своєчасно, призначити резервну дату - 15 червня 2020 року об 11:00 годині.

Провадження у цивільній справі зупинити до 12 травня 2020 року.

Ухвала може бути оскаржена лише щодо зупинення провадження у справі, в іншій його частині ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 15-денний строк з дня проголошення ухвали через Дзержинський районний суд м. Кривого Рогу.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: Н. Ю. Вікторович