Справа № 347/1511/19
Провадження № 2-о/347/57/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 листопада 2019 року м. Косів

Косівський районний суд Івано-Франківської області в складі:

Головуючої-судді: Крилюк М.І.,

секретаря: Лазорик Л.В. ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Косів цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення , -

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 , звернувся в суд із заявою до заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, що у свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 та паспорті громадянина України, його прізвище вказано - « ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 . В червні 2019 року, він ОСОБА_1 звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області для призначення пенсії. Однак при оформленні документів виникли розбіжності в його документах, а саме: в його трудовій книжці, заповненій 05 жовтня 1976 року, внесено виправлення, його прізвище, ім`я вказано « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 .. Однак 24.06.2019 року комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» видано йому архівні довідки про стаж та заробітну плату № 501, згідно якої підтверджено стаж його роботи з 1990-1992 рр. Проте, у вище вказаній довідці № 501 допущено помилку в році його народження та помилково зазначено «1958». Також в « Приказах » Верховинського лісокомбінату № 726-к, 606-к, 614, його прізвище вказано російською мовою « ОСОБА_1 », що в перекладі на українську мову ( ОСОБА_1 ) а в приказі № 614 через перенесення, неможливо розпізнати написання його прізвища. Встановлення факту належності йому архівних довідок та « Приказів » необхідне для призначення пенсії.

Таким чином, просить задоволити заяву, оскільки дана описка позбавляє його права на оформлення пенсії по віку.

Заявник в судове засідання не з'явився, до суду надійшла заява про розгляд справи без його участі, вимоги заяви підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з'явилася, подала суду клопотання про розгляд справи без її участі .

Таким чином, судом прийнято рішення про розгляд справи у відсутності сторін на підставі наявних доказів у справі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, що не суперечить та відповідає вимогам ч.2 ст.247 ЦПК України.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задоволити з наступних підстав.

Згідно п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995 р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" вбачається, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними в свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому.

Як встановлено в судовому засіданні, заявник ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 проживає в с.Річка Косівського району Івано-Франківської області, що стверджується копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого Косівським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 22.12.2008 року (а.с.5).

А також відомості про заявника « ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 » зазначені в свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 , що видано Косівським райбюро ЗАГС Івано-Франківської області 29.08.1966 року (а.с.6).

Як вбачається із долученої до матеріалів справи копії трудової книжки заявника в справі, заповненій 05 жовтня 1976 року, внесено виправлення, його прізвища, ім`я вказано « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2

Комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» 24.06.2019 року видано ОСОБА_1 архівні довідки про стаж та заробітну плату № 501, згідно якої підтверджено стаж його роботи з 1990-1992 рр. Проте, у вище вказаній довідці № 501 допущено помилку в році його народження та помилково зазначено «1958». Також в « Приказах » Верховинського лісокомбінату № 726-к, 606-к, 614, його прізвище вказано російською мовою « ОСОБА_1 », що в перекладі на україську мову ( ОСОБА_1 ) а в приказі № 614 через перенесення, вгагалі неможливо розпізнати написання його прізвища.

Факт перебування заявника в справі, ОСОБА_1 на роботі в Верховинському лісокомбінаті в період вказаний в наказах № 726-к, 606-к, 614 підтверджується відповідними записами наявними в трудовій книжці виданій на його ім`я, дата заповнення 05.10.1976 року (а.с.7-9).

Судом встановлено, що вище вказані невідповідності в даних року народження та «прізвища» заявника позбавляють можливості для подання документів на призначення пенсії по віку.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 . про встановлення факту, що має юридичне значення.

На підставі викладеного п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31 березня 1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" та керуючись ст.ст. 293-294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву задоволити. Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителю села Річка, Косівського району, Івано-Франківської області (паспорт, серія НОМЕР_2 , виданий Косівським PB УМВС України в Івано- Франківській області 22.12.2008 року, ідентифікаційний номер НОМЕР_3 ) архівної довідки № 501 від 24.06.2019 року виданої комунальною установою «Трудовий архів Косівського району» та «приказів» за № 726 - к , № 606-к та № 614 виданих Верховинським лісокомбінатом «Прикарпатліс».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду через Косівський районний суд протягом 30 днів з дня його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення в цей же термін - з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: М.І.Крилюк