Справа № 522/9420/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 жовтня 2019 року Приморський районний суд м. Одеси:

під головуванням судді Єршової Л.С.

за участю секретаря судового засідання Радзімовської Р.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Одесі в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Єгорівська сільська рада Роздільнянського району Одеської області, про встановлення належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

У червні 2019 року до суду звернулася адвокат Мамчур О.А., яка діє в інтересах ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , з заявою про встановлення факту належності ОСОБА_1 Державного акту на право приватної власності на землю (серії II- ОД №089996), який видано на підставі рішення 9 сесії ХХIII скликання Єгорівської сільської Ради народних депутатів від 10 листопада 1998 року, яким передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,061 га, яка розташована на території Єгорівської сільської ради, СТ «Мрія-3», ділянка № НОМЕР_3 , у якому невірно зазначено прізвище та ім`я ОСОБА_1 .

Заінтересованою особою заявник зазначила Єгорівську сільську раду Роздільнянського району Одеської області, , місцезнаходження: 67470, Одеська область, Роздільнянський район, с. Єгорівка, вул. Центральна, буд. 23.

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 зазначила, що згідно з паспортом громадянина України, довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера та інших документів, її прізвище та ім`я зазначено як « ОСОБА_1 », ім`я « ОСОБА_1 ».

Однак, у Державному акті на право приватної власності на землю серії II-ОД №089996 її прізвище та ім`я суперечать прізвищу та імені, зазначеним у паспорті.

На даний час виникла об`єктивна потреба у виготовленні технічної документації щодо встановлення меж земельної ділянки в натурі (на місцевості). Однак виготовлення технічної документації не видається можливим, оскільки різняться зазначення прізвища та ім`я у правовстановлюючих документах.

Єгорівська сільська рада Роздільнянського району Одеської області листом від 17.04.2019 року за №Т-9 надала роз`яснення щодо неможливості виправити допущену помилку в написанні прізвища та імені заявника та роз`яснили заявнику її право звернутися з цього приводу до суду.

Ухвалою судді Приморського районного суду м. Одеси Єршової Л.С. від 10.06.2019 року вищевказану заяву ОСОБА_1 було прийнято до розгляду та відкрито провадження з призначенням справи до розгляду в порядку окремого провадження.

Заявник в судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримав у повному обсязі та просив її задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутністю, у якій проти задоволення заяви ОСОБА_1 не заперечував.

На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, повно та всебічно з`ясувавши всі обставини, що мають значення для правильного вирішення справи та надавши їм належну правову оцінку, встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України).

Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений у ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Зокрема, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Суд встановив, що рішенням 9 сесії ХХIII скликання Єгорівської сільської Ради народних депутатів від 10 листопада 1998 року, заявнику передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,061 га, яка розташована на території Єгорівської сільської ради, СТ «Мрія-3», ділянка № НОМЕР_3 , що підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії II -ОД №089996 (а.с.8-9).

Заявником надано копію паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області 29 листопада 1996 року (а.с.6-7) та копію реєстраційної картки платника податків номер НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_1 (а.с.7).

Судом встановлено, що у державному акті на право приватної власності на землю серії II-ОД №089996 для ведення садівництва площею 0,061 га, яка розташована на території Єгорівської сільської ради, СТ «Мрія-3», ділянка НОМЕР_3 прізвище заявниці зазначено помилково як « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_1 », а також ім`я « ОСОБА_1 », замість « ОСОБА_1 ».

Відповідно до п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу.

Відповідно до роз`яснень, наданих в листі Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. У вказаному листі Верховного Суду України також зазначено, що заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа можуть подавати: особа - власник правовстановлюючого документа, якій необхідно довести належність цього документа їй.

Встановлення факту належності заявнику зазначеного правовстановлюючого документу має значення для того, щоб у повному обсязі розпоряджатися своїм майном, оскільки державний акт на право власності на земельну ділянку є основним документом, що підтверджує право власності.

Оскільки встановити даний факт іншим способом, окрім судового неможливо, аналіз зібраних по справі доказів та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, що передбачено ч. 1 ст. 315 ЦПК України.

При цьому, до вказаного висновку суд прийшов, виходячи не тільки з вимог національного законодавства України, а і з висновків Європейського Суду з прав людини, викладених у рішенні по справі «Бочаров проти України» від 17.03.2011 року (остаточне 17.06.2011 року), в пункті 45 якого зазначено, що «Суд при оцінці доказів керується критерієм доведення «поза розумним сумнівом» (див. рішення від 18.01.1978 року у справі «Ірландія проти Сполученого Королівства»). Проте, таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних неспростованих презумпцій щодо фактів (див. рішення у справі «Салман проти Туреччини»)». Адже національним судам належить не тільки ефективно захищати людину, а й самим діяти у такий спосіб, щоб не порушувати права, гарантовані Конвенцією про захист прав та основоположних свобод людини 1950 року.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 12, 81, 265, 268, 293, 294, 315, 316 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Єгорівська сільська рада Роздільнянського району Одеської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_4 , виданий Приморським РВ УМВС України в Одеській області 29 листопада 1996 року, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , Державного акту на право приватної власності на землю серії II-ОД №089996, виданого 23 грудня 1999 року Єгорівською сільською Радою народних депутатів на підставі рішення 9 сесії ХХIII скликання Єгорівської сільської Ради народних депутатів від 10 листопада 1998 року на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,061 гектарів, яка розташована на території Єгорівської сільської ради, СТ «Мрія-3», ділянка № НОМЕР_3 , передану для ведення садівництва, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 3454.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду.

Суддя Л.С. Єршова