Справа № 373/1666/19
УХВАЛА

про судове доручення іноземному суду

30 жовтня 2019 року Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючої судді Керекези Я.І.,

за участю секретаря судових засідань Ткалі І.М.,

розглянувши у відкритому попередньому судовому засіданні в м. Переяслав-Хмельницькому цивільну справу № 373/1666/19 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності на нерухоме майно в порядку спадкування,-

встановив:

Позивач звернулася до суду із позовом і просить визнати за нею право власності на житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, що розташований по АДРЕСА_1 : на 1/2 частину - після померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , на 1/4 частину - після померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 .

Судом встановлено, що відповідач ОСОБА_2 проживає за межами території, на яку поширюється підсудність Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області. У справі наявна адреса, за якою він проживає: АДРЕСА_2 .

Відповідно до вимог ст.498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами..

За правилами ст.3 ЦПК України суд вирішує справи відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», законів України та міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Судом встановлено, що законом визначено порядок виконання судових доручень.

Конвенція про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22.01.1993 р. (м. Мінськ) чинна для України та Російської Федерації. З врахуванням її положень суд України вправі звернутися до компетентного суду Російської Федерації за правовою допомогою шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної сторони.

Для цього необхідно скласти доручення про надання правової допомоги, що складене державними мовами Договірних Сторін Конвенції або російською мовою. Таким чином, всі процесуальні документи суду підлягають перекладу з української на російську мову, а доручення про надання правової допомоги має бути викладене російською мовою.

З метою вирішення спору сторін суду необхідно надати судове доручення компетентному суду Російської Федерації про надання правової допомоги.

Звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду надає суду право зупинити провадження у справі.

Керуючись ст.ст.3, 197, 251, 498, 499 ЦПК України, суд, -

ухвалив:

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду.

Доручити компетентному суду Російської Федерації виконати наступні процесуальні дії:

Вручити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 , копію позовної заяви разом з доданими до неї копіями письмових доказів.

Допитати ОСОБА_2 в якості відповідача по таким питанням:

1.Яка його думка щодо задоволення чи відмови у задоволенні позову?

2.У разі заперечення проти позову чи будуть подані ним відповідні докази на підтвердження такого заперечення та відзив на позов?

3.Чи погоджується він на розгляд справи у його відсутності чи відсутності його представника, якщо такий є?

4.Чи буде він присутній у судовому засіданні? Якщо так, то чи повідомить суд про це у встановленому законом порядку?

5.Оскільки провадження у справі зупинене до часу виконання цього доручення, то чи немає інших підстав, які унеможливлюють провадження у справі і не тягнуть за собою зупинення чи відкладення розгляду справи?

Витребувати від ОСОБА_2 належним чином засвідчену копію паспорта, а також документу про присвоєння номера платника податків (ідентифікаційного податкового номера) та направити їх на адресу суду запитуючої сторони.

У випадку наявності інших вимог під час виконання судового доручення судом Російської Федерації, направити відповідні документи до суду запитуючої сторони.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Переяслав-Хмельницького міськрайонного суду Київської області відповідно до вимог Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22.01.1993 р. (м. Мінськ).

Провадження у даній справі зупинити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Відповідно до підпункту 15.5 пункту 1 Розділу ХIIІ "Перехідні положення" Цивільного процесуального кодексу України до початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через Переяслав-Хмельницький міськрайонний суд Київської області.

Суддя: Я. І. Керекеза