Справа № 265/5462/18
Провадження № 2/265/129/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

25 березня 2019 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Вайновського А. М.,

за участю секретаря судового засідання Злидіної Г.В.,

представника позивачів адвоката ОСОБА_1,

представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Маріуполі цивільну справу за позовом адвоката ОСОБА_1, діючої від імені та в інтересах ОСОБА_3 та ОСОБА_4, до Маріупольської міської ради про визнання незаконним та скасування рішення, визнання укладеною додаткової угоди до договору оренди земельної ділянки,

третя особа: ОСОБА_5, -

В И Р І Ш И В:

Позов адвоката ОСОБА_1, діючої від імені та в інтересах ОСОБА_3 та ОСОБА_4, до Маріупольської міської ради про визнання незаконним та скасування рішення, визнання укладеною додаткової угоди до договору оренди земельної ділянки - задовольнити.

Визнати незаконним та скасувати рішення Маріупольської міської ради № 7/22-2071 від 25 жовтня 2017 року.

Визнати укладеною додаткової угоди до договору оренди земельної ділянки б/н від 12.08.2015 р., що зареєстрований в Маріупольському міському управлінні юстиції Донецької області 02.02.2016 р, згідно з яким Маріупольська міська рада надає громадянам ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в оренду земельну ділянку (землі житлової та громадської забудови міської ради) (кадастровий номер :01:001:0030) площею 0,0120 га з розміром орендної плати на рівні 3% від її грошової оцінки для будівництва та обслуговування будівель торгівлі (експлуатація і обслуговування торгівельного павільйону і майданчика літньої виносної торгівлі) по вул. Набережній, 14 в Лівобережному районі міста Маріуполя, на той самий термін та на тих самих умовах, котрі передбачені договором оренди земельної ділянки б/н від 12.08.2015 р., зареєстрований в Маріупольському міському управлінні юстиції Донецької області 02.02.2016 р., та викласти її у наступній редакції:

«Додаткова угода

до Договору оренди земельної ділянки б/н від 12.08.2015 р., зареєстрований в Маріупольському міському управлінні юстиції Донецької області 02.02.2016 р.

місто Маріуполь, Донецька область, _______________________________________ року

Ми, що нижче підписалися: Маріупольська міська рада, (), місцезнаходження: м. Маріуполь, пр. Миру, буд. 70, іменована далі «Орендодавець», в особі директора юридичного департаменту Маріупольської міської ради ОСОБА_6 (ІПН НОМЕР_1), який мешкає за адресою: м. Харцизьк, вул. Миру, буд. 42, діючий на підставі розпорядження Маріупольського міського голови «Про надання повноважень з вчинення правочинів» від 23.01.2017 року №23р, з одного боку,

та

громадянка ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_2), що мешкає за адресою:, м.Маріуполь, вул. Дніпропетровська, 27,

громадянка ОСОБА_4 (ІПН НОМЕР_3), що мешкає за адресою: АДРЕСА_1,

іменовані далі «Орендар», з другого боку,

уклали цю додаткову угоду до Договору оренди земельної ділянки б/н від 12.08.2015 р., зареєстрований в Маріупольському міському управлінні юстиції Донецької області 02.02.2016р., про нижченаведене:

1. На підставі положень ст. 120 Земельного кодексу України Сторони домовились замінити сторону орендаря в Договорі оренди земельної ділянки б/н від 12.08.2015 р., зареєстрований в Маріупольському міському управлінні юстиції Донецької області 02.02.2016р., при цьому замість «фізична особа-підприємець ОСОБА_5 (ІПН НОМЕР_4), витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичний осіб-підприємців серії АА №111635, державна реєстрація від 24.04.2001 №2 274 017 0000 014063, який мешкає за адресою: м.Маріуполь, вул. Богдана, буд. 137» вказати «громадянка ОСОБА_3 (ІПН НОМЕР_2), що мешкає за адресою:, м.Маріуполь, вул. Дніпропетровська, 27; громадянка ОСОБА_4 (ІПН НОМЕР_3), що мешкає за адресою: АДРЕСА_1».

2. Пункт 3.1. розділу 3. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ в Договорі оренди земельної ділянки б/н від 12.08.2015 р., зареєстрований в Маріупольському міському управлінні юстиції Донецької області 02.02.2016р., викласти у наступній редакції:

«3.1. Договір укладено на 10 (десять) років з моменту державної реєстрації договору оренди у встановленому законом порядку ( до 02.02.2026 р.)».

3. Усі інші пункти Договору оренди земельної ділянки б/н від 12.08.2015 р., зареєстрований в Маріупольському міському управлінні юстиції Донецької області 02.02.2016р., не змінені цим Договором, залишаються без змін.

4. Цей договір укладено у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться у орендодавця, другий в орендаря, третій в органі, який провів його Державну реєстрацію.

5. Зміст ст.ст. 12, 93, 124 Земельного кодексу України сторонам договору відомо.

6. Цей договір набуває чинності відповідно до ст. 3, 4, 5 Закону України «Про Державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» після його підписання сторонами та Державної реєстрації.

ПІДПИСИ СТОРІН

Орендодавець Маріупольська міська рада м. Маріуполь, пр. Миру, 70 (юридична адреса) _________________________________ підпис М.П.Орендар Громадяни ОСОБА_3 ІПН НОМЕР_2 м.Маріуполь, вул. Дніпропетровська, 27. ОСОБА_4 ІПН НОМЕР_3 АДРЕСА_1. __________________________ підпис __________________________ ». підпис

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо розгляду справи на офіційному веб-порталі судової влади України http://court.gov.ua/sud0538/.

Вступна та резолютивна частини рішення складені 25 березня 2019 року. Повний текст судового рішення буде виготовлено у строк до 04 квітня 2019 року.

Суддя____________________