Справа №464/2683/19
пр № 2-к/464/1/19
УХВАЛА

15 жовтня 2019 року Сихівський районний суд міста Львова

у складі: головуючого судді Дулебка Н.І.,

секретар судового засідання Кравс С.В.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Львові клопотання адвокатського бюро HansaLaw OU про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Естонської Республіки про стягнення коштів з ОСОБА_1 ,

встановив:

Головне територіальне управління юстиції у Львівській області надіслало до суду клопотання адвокатського бюро HansaLaw OU про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Пярнуского повітового суду Естонської Республіки від 30.11.2017 у цивільній справі №2-17-11817, відповідно до якого з ОСОБА_1 стягнуто на користь адвокатського бюро HansaLaw OU кошти в розмірі 2 372, 16 Євро.

У судові засідання призначені на 16.08.2019, 04.09.2019, 24.09.2019 та 15.10.2019 боржник ОСОБА_2 не з`явилась, належним чином повідомлялась про дату, час і місце судового засідання шляхом надіслання судової повістки за адресою місця реєстрації та розміщення оголошення на офіційному веб-порталі судової влади України, причин неявки не повідомила та не подала у місячний строк можливі заперечення проти клопотання, що відповідно до ч. 5 ст. 467 ЦПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.

У зв`язку з неявкою сторін відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до висновку, що клопотання необхідно задовольнити з таких підстав.

Судом встановлено, що рішенням Пярнуского повітового суду Естонської Республіки від 30.11.2017 (№ 2-17-11817) позовні вимоги адвокатського бюро HansaLaw OU задоволено, стягнуто з ОСОБА_3 на користь адвокатського бюро HansaLaw OU 1305, 36 Євро та 1066, 80 Євро процесуальних витрат. Вказане судове рішення набрало законної сили 29.05.2018, на території Естонської Республіки не виконувалось, що підтверджується повідомленнями судді Пярнуского повітового суду Леа Павельсон від 02.04.2019.

Згідно з відомостями відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання ГУДМС України у Львівській області від 31.05.2019, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає на території України, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Як видно із матеріалів клопотання та встановлено судом, ОСОБА_2 належним чином повідомлена про розгляд вищезазначеної справи, що підтверджується рішенням Пярнуского повітового суду Естонської Республіки, а також підтвердженням про отримання процесуальних документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно зі ст. договору між Україною і Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікованого законом № 450/95-ВР від 22.11.1995 та який набрав чинності 17.05.1996, правова допомога охоплює виконання процесуальних дій, що передбачені законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема, серед іншого і визнання та виконання судових рішень у цивільних справах.

Відповідно до ч. 1 , 2 ст. 40 вказаного Договору, розгляд клопотань про дозвіл виконання рішень входить до компетенції судів Договірної Сторони, на території якої повинно бути здійснене виконання. Клопотання про дозвіл виконання подається до суду, що виніс рішення по першій інстанції, який супроводжує його до суду, компетентного винести рішення у клопотанні.

Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Укладення міжнародних договорів, які суперечать Конституції України, можливе лише після внесення відповідних змін до Конституції України.

Згідно з п. 5.1 Наказу Міністерства юстиції України від 27.06.2008 №1092/5/54 «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державною, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Згідно з п. 5.2. даної Інструкції, клопотання заінтересованої особи про визнання і виконання рішення іноземного суду чи іншого компетентного органу (іноземне клопотання) подається безпосередньо до суду України з урахуванням пункту 5.3 цієї Інструкції. Іноземне клопотання, якщо це передбачено міжнародним договором України, може бути подано до іноземного суду, який розглянув справу і ухвалив рішення у першій інстанції і який надсилає іноземне клопотання на розгляд компетентного суду України через Міністерство юстиції України.

Відповідно до п. 5.3. Інструкції, іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження не відоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом України за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Згідно з п. 5.4. Інструкції, Міністерство юстиції України, отримавши іноземне клопотання відповідно до абзацу другого пункту 5.2, перевіряє наявність та чинність міжнародного договору України у відносинах із запитуючою державою, а також наявність документів, необхідних відповідно до міжнародного договору для визнання та виконання рішення іноземного суду в Україні.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання зазначеного вище рішення іноземного суду, передбачених ст.468 ЦПК України, судом не встановлено.

При розгляді клопотання, умови, передбачені договором між Україною і Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних, дотримані, підстави, передбачені договором для відмови у визнанні судового рішення або у дозволі виконання, відсутні.

Відповідно до ч. 8 ст. 467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання та стягнення з ОСОБА_5 на користь адвокатського бюро HansaLaw OU 2 372, 16 Євро, що еквіваленті в національній валюті за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали становить 64 712,52 грн.

На підставі ст. 9 Конституції України, Договору між Україною і Естонською Республікою про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, керуючись ст. 258-261, 462-469 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на виконання на території України рішення Пярнуского повітового суду Естонської Республіки від 30.11.2017 у цивільній справі №2-17-11817 за позовом адвокатського бюро HansaLaw OU до ОСОБА_5 про стягнення коштів у сумі 2 372, 16 Євро.

Видати виконавчий лист про стягнення з ОСОБА_5 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ) на користь адвокатського бюро HansaLaw OU (LHV Bank A/S Estonia Branch IBAN EE03220572 BIC/SWIFT: LHVBEE22 Tartu mnt 2, 10145 Tallinn) 2 372, 16 Євро, що в національній валюті за курсом Національного банку України станом на 15.10.2019 становить 64 712 гривень 52 копійки.

Копії ухвали направити стягувачу через Головне територіальне управління юстиції у Львівській області та боржнику.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається до апеляційного суду Львівської області через Сихівський районний суд м.Львова протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Дулебко Н.І.