У Х В А Л А

22 жовтня 2019 року cуддя Черкаського районного суду Черкаської області Соколишина Л.Б., розглянувши заяву представника позивачки про продовження процесуального строку на усунення недоліків у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

в с т а н о в и в:

Позивачка звернулася до суду з указаним позовом.

Ухвалою Черкаського районного суду Черкаської області від 24 вересня 2019 року позовну заяву було залишено без руху та встановлено строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня отримання ухвали. А саме, позивачці необхідно було, зважаючи на те, що відповідач проживає у Федеративній Республіці Німеччини, надати до суду два екземпляри належним чином засвідченого перекладу позовної заяви та усіх додатків до неї на офіційну мову згідно Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року (англійську або французьку), або офіційну мову запитуваної держави (німецьку) для вручення їх відповідачу.

Представник позивачки звернувся до суду із заявою про продовження процесуального строку на усунення недоліків позовної заяви, у зв`язку з технічними проблемами (значний об`єм для перекладу). Крім того, представник позивачки зазначив про направлення відповідачем з Німеччини до України заяви про визнання ним позову з апостилем. Враховуючи викладене, просить продовжити процесуальний строк на усунення недоліків позовної заяви до 08 листопада 2019 року.

Дослідивши указану заяву представника позивачки, суд вважає за можливе її задовольнити, зважаючи на наступне.

Згідно з ч. 2 ст. 127 ЦПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

08 жовтня 2019 року позивачка отримала ухвалу Черкаського районного суду Черкаської області від 24 вересня 2019 року про залишення її позовної заяви без руху, що підтверджується рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення.

Відповідно до поштового штампу на конверті представником позивачки було надіслано заяву на адресу суду про продовження процесуального строку на усунення недоліків позовної заяви 17 жовтня 2019 року, тобто до закінчення строку, наданого судом на усунення недоліків позовної заяви.

Суд бере до уваги причини, вказані представником позивачки для продовження строку для усунення недоліків позовної заяви та, враховуючи викладене, приходить до висновку, що заява представника позивачки підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 127 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Заяву представника позивачки про продовження процесуального строку на усунення недоліків у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу задовольнити.

Продовжити строк для усунення недоліків, зазначених в ухвалі Черкаського районного суду Черкаської області від 24 вересня 2019 року про залишення позовної заяви без руху до 08 листопада 2019 року включно.

У разі неусунення недоліків у зазначений строк, позовна заява буде вважатися неподаною та повернута позивачці зі всіма доданими до неї документами.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Л. Б. Соколишина