233 № 233/1354/19
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 вересня 2019 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого судді Мартиненко В. С. ,

за участю секретаря судового засідання Ліман С.М.,

розглянувши в порядку загального позовного провадження у відкритому судовому засіданні в м. Костянтинівка цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області, Дружківської міської ради про стягнення суми пенсії, яка належала спадкодавцеві, але не була ним одержана за життя, -

В С Т А Н О В И В:

До Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області з вказаним позовом звернулась ОСОБА_1 , в якому просила стягнути з Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області на її користь суму пенсії в розмірі 21188 грн. 64 коп., яка належала спадкодавцю ОСОБА_2 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_1 , але не була нею одержана за життя.

В обґрунтування вимог позивач посилався на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її сестра ОСОБА_2 , в зв`язку з чим відкрилась спадщина, до складу якої увійшла сума пенсії за період з 01 серпня 2014 року по 31 липня 2015 року в сумі 21188 грн. 64 коп., що була нарахована Костянтинівсько-Дружківським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області, проте не була за життя отримана спадкодавцем. 19 липня 2018 року позивачу ОСОБА_1 було видано свідоцтво про право на спадщину за законом, до складу якої увійшла грошова сума з належними відсотками та компенсаціями, у вигляді не отриманої пенсії з 01.08.2014 р. по 31.07.2015 р. в розмірі 21188,64 грн. Позивач звернувся до Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області з заявою про виплату недоотриманої пенсії ОСОБА_2 , проте відповідач повідомив про можливість виплатити лише недоотриманої пенсії за період з 18.07.2015 р. по 31.07.205 р. у розмірі 797,42 грн. У виплаті решти суми було відмовлено з посиланням на те, що відповідно до ч. 1 ст. 46 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії.

Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, про дату, час та місце його проведення була повідомлена належним чином, надала клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Представник відповідача, Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області, в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце його проведення відповідач був повідомлений належним чином, причини неявки свого представника не повідомив, клопотання про розгляд справи за його відсутності та відзив на позов не надав.

Представник відповідача, Дружківської міської ради, в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце його проведення був повідомлений належним чином, надав клопотання про розгляд справи за його відсутності.

З`ясувавши обставини справи, дослідивши докази, подані на їх підтвердження, суд дійшов таких висновків.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Ясинувата Донецької області померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка села ОСОБА_3 Овруцького району Житомирської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 від 17 серпня 2017 року, виданим Дружківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області (актовий запис № 10 від 17 серпня 2017 року, складений Дружківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області на підставі рішення Дружківського міського суду Донецької області від 07 липня 2017 року у цивільній справі № 229/2581/17 про встановлення факту смерті).

Рішенням Дружківського міського суду Донецької області від 18 грудня 2017 року у цивільній справі № 229/4104/17, що набрало законної сили 18 січня 2018 року, ОСОБА_1 визначено додатковий строк у шість місяців з дати набрання чинності рішенням суду для подання заяви про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Ясинувата Донецької області.

Рішенням Дружківського міського суду Донецької області від 07 червня 2018 року у цивільній справі № 229/1833/18, що набрало законної сили 10 липня 2018 року, встановлено факт родинного зв`язку між померлою та позивачем ОСОБА_1 , зокрема встановлено що ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 у хуторі ОСОБА_3 Овруцького району Житомирської області, є рідною сестрою ОСОБА_2 , яка народилася 1929 року у хуторі ОСОБА_3 Овруцького району Житомирської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Ясинувата Донецької області.

Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина, до складу якої увійшла сума пенсії в розмірі 21188 грн. 64 коп., що була нарахована Костянтинівсько-Дружківським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області, проте не була за життя отримана спадкодавцем.

19 липня 2018 року державним нотаріусом Дружківської державної нотаріальної контори позивачу ОСОБА_1 було видано свідоцтво про право на спадщину за законом на грошову суму з належними відсотками та компенсаціями, у вигляді не отриманої пенсії з 01.08.2014 року по 31.07.2015 року, які зберігаються у поштовому відділенні №84206 ЦПЗ №7 міста Краматорська Донецької області дирекції УДППЗ «Укрпошта», які належали спадкодавцю на підставі довідки, виданої Управлінням Пенсійного фонду України в місті Дружківці Донецької області 21.02.2018 року за №2533/03, вартість якої становить 21188,64 грн.

В матеріалах вказаної спадкової справи міститься інформаційна довідка, надана управлінням Пенсійного фонду України в місті Дружківці Донецької області за № 2533/03 від 21.02.2018 р., згідно з якою померла ОСОБА_2 перебувала на обліку як внутрішньо переміщена особа та мала зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 , сума недоотриманої пенсії за період з 01.08.2014 по 31.07.2015 складає 21188 грн. 64 коп. Місце отримання - поштове відділення 84206 ЦПЗ №7 УДППЗ «Укрпошта». Одночасно повідомлено, що сума недоотриманої пенсії буде змінюватись залежно від дати звернення спадкоємців до органів Пенсійного фонду.

Листом філії Донецька дирекція ПАТ «Укрпошта» за № 14-2748 від 05.11.2016 р. позивача повідомлено про відсутність вказаних коштів у відділенні пошти та рекомендовано звернутися до відповідного управління Пенсійного фонду України.

На підставі постанови Кабінету Міністрів України від 08.11.2017 р. № 821 про «Деякі питання функціонування органів Пенсійного фонду України» управління Пенсійного фонду України в місті Дружківці Донецької області реорганізовано шляхом злиття у Костянтинівсько-Дружківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області.

На письмове звернення позивача ОСОБА_1 про виплату вказаної суми пенсії на підставі свідоцтва про право на спадщину відповідач Костянтинівсько-Дружківське об`єднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області листом від 09.08.2018 р. за № 7000/03 повідомив позивача, що за його заявою підлягає виплаті сума пенсії, нарахованої за період з 18.07.2015 р. по 31.07.2015 р. у розмірі 797,42 грн. У виплаті решти суми за період з 01.08.2014 по 31.07.2015 р. включно було відмовлено з посиланням на те, що відповідно до ч. 1 ст. 46 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії.

Згідно з ч. 1 ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст. 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Відповідно до ст. 52 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини.

Згідно з ч. 5 ст. 1268 ЦК України незалежно від часу прийняття спадщини, вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Відсутність свідоцтва про право на спадщину не позбавляє спадкоємця права на спадщину (ч. 3 ст. 1296 ЦК України).

Відповідно до ч. 1 ст. 46 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії.

Оскільки судом встановлено, що після смерті ОСОБА_2 залишилась сума пенсії, яка належала спадкодавцеві, але не була ним одержана за життя за період з 01.08.2014 року по 31.07.2015 року - тобто в межах трирічного терміну, передбаченого ч. 1 ст. 46 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», суд дійшов висновку, що сума пенсії, яка увійшла до складу спадщини складає 21188, 64 грн. та не підлягає подальшому зменшенню, оскільки відповідно до ч. 1 ст. 1218, ч. 5 ст. 1268 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті та належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини, своєю чергою такий спадкоємець не є пенсіонером, в розумінні ч. 1 ст. 46 ЗУ «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», який має звернутися до управління Пенсійного Фонду України з заявою про отримання раніше нарахованої пенсії в межах трирічного строку.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Оскільки Костянтинівсько-Дружківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області не визнає право власності ОСОБА_1 на суму пенсії, яка належала спадкодавцю ОСОБА_2 за життя в розмірі 21188,64 грн., вказане право підлягає захисту шляхом його визнання судом та стягнення з відповідача на користь позивача суму пенсії, яка належала спадкодавцю ОСОБА_2 за життя в розмірі 21188,64 грн.

А отже, позовні вимоги в цій частині підлягають задоволенню.

Відповідно до ч. 1 ст. 1277 ЦК України у разі відсутності спадкоємців за заповітом і за законом, усунення їх від права на спадкування, неприйняття ними спадщини, а також відмови від її прийняття орган місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини, а якщо до складу спадщини входить нерухоме майно - за його місцезнаходженням, зобов`язаний подати до суду заяву про визнання спадщини відумерлою. Заява про визнання спадщини відумерлою подається після спливу одного року з часу відкриття спадщини.

В зв`язку з тим, що судом встановлено, що після смерті ОСОБА_2 спадщина була прийнята іншими спадкоємцями, не є належним відповідачем у справі територіальна громада за місцем знаходження рухомого майна, що входить до складу спадщини, в особі Дружківської міської ради. А, отже, суд дійшов висновку, що позовні вимоги до Дружківської міської ради задоволенню не підлягають.

Згідно з ч.1 ст.141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. А отже, з відповідача Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь позивача необхідно стягнути судовий збір в розмірі 768,40 грн.

Керуючись ст.ст. 141, 259, 264-265, 273, 354, п.п.15.5 розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України,-

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області, Дружківської міської ради про стягнення суми пенсії, яка належала спадкодавцеві, але не була ним одержана за життя - задовольнити частково.

Стягнути з Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 суму пенсії, яка належала спадкодавцю ОСОБА_4 , але не була ним одержана за життя в розмірі 21188 (двадцять однієї тисячі ста вісімдесяти восьми) гривень 64 копійок.

Стягнути з Костянтинівсько-Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 судові витрати, що включають судовий збір в розмірі 768 (семисот шести десяти восьми) гривень 40 копійок.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Донецького апеляційного суду Донецької області через Костянтинівський міськрайонний суд.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Позивач: ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання внутрішньо переміщеної особи: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 ; відповідачі: Дружківська міська рада, місцезнаходження: 84205, Донецька область, місто Дружківка, вул. Соборна, буд. 16, ; Костянтинівсько-Дружківське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, місцезнаходження: Донецька область, м. Костянтинівка, вул. Ціолковського, 25, .

Суддя