Справа № 565/1707/19
Провадження № 2-о/565/55/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 жовтня 2019 року м.Вараш

Кузнецовський міський суд Рівненської області

під головуванням судді Малкова В.В.

при секретарі судового засідання Алексейчик А.О.

за участю:

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Кузнецовського міського суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся в суд із проханням встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що посвідчення (серії НОМЕР_1 від 18.09.1998 року) учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС (категорія 2) видане на прізвище, ім`я та по батькові - ОСОБА_1 , належить заявнику - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Встановлення факту необхідне для здійснення права на соціальні допомоги (пільги) як учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС.

В судовому засіданні заявник просив встановити відповідний юридичний факт та пояснив наступне. Посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС було видано заявнику у 1998 році на ім`я ОСОБА_1 , оскільки на той час у необхідних для видачі даного посвідчення документах зазначалось по батькові заявника « ОСОБА_1 ». Тоді як у паспорті заявника, що виданий у 1996 році, зазначено прізвище, ім`я та по батькові ОСОБА_1 . На дану обставину заявник не звернув належної уваги, оскільки у зв`язку із перекладом із російської мови на українську по батькові заявника - « ОСОБА_1 » у виданих йому документах і раніше значилось по батькові « ОСОБА_1 » чи « ОСОБА_1 ». Крім того, заявник зазначає, що раніше дане посвідчення було замінено у зв`язку із втратою, і різниця в написанні по батькові заявника не була підставою для відмови в заміні посвідчення.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилась, хоча була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи, подала 11.10.2019р. заява про розгляд справи без її участі.

Суд, заслухавши пояснення заявника, в результаті повного і всебічного дослідження доказів та керуючись законом, прийшов до наступного висновку.

У відповідності із п.6 ч.1 ст.315 ЦПК, суд встановлює, зокрема факти, належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч.2 ст.315 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих майнових чи немайнових прав фізичної особи.

Посвідчення (серії НОМЕР_1 від 18.09.1998 року) учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС (категорія 2) видане на прізвище, ім`я та по батькові - ОСОБА_1 . Із письмових пояснень заінтересованої особи - Рівненської обласної державної адміністрації (далі-РОДА) від 16.10.2019р., дане посвідчення видане на ім`я ОСОБА_1 , оскільки у витязі із протоколу тимчасової комісії при РОДА по перевірці правильності видачі посвідчень «Учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС» №2 від 19.06.1997 року та довідці про період роботи №31 від 03.12.1992 року, на підставі якої було видано зазначене посвідчення, зазначено ім`я - ОСОБА_1 .

В свою чергу, у паспорті, що виданий 14.08.1996 року Кузнецовським МВ УМВС України в Рівненській області, зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника українською мовою - « ОСОБА_1 » (російською мовою - « ОСОБА_1 »). У свідоцтві про народження, що видане 07.08.2019р. Володимирецьким РВ ДРАЦС ГТУЮ у Рівненській області повторно, зазначено прізвище, ім`я та по батькові заявника - ОСОБА_1 , батьком заявника є ОСОБА_7 .

Враховуючи пояснення заявника, що узгоджуються із матеріалами справи, а також ту обставину, що по батькові заявника « ОСОБА_1 » однаково правильноперекладається на українську мову як « ОСОБА_1 » так і « ОСОБА_1 », суд вважає, що по батькові заявника, яке вказане у посвідченні учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, не збігається із по батькові, яке вказано у свідоцтві про народження та паспорті внаслідок помилки при оформленні даного посвідчення.

За таких обставин, а також враховуючи те, що у паспорті заявника, що виданий у 1996 році, та посвідченні, що видане у 1998 році, наявні фото, які дозволяють зробити висновок про належність одній і тій же особі вказаних документів, слід встановити належність ОСОБА_1 посвідчення учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС.

На підставі наведеного та керуючись ст. 315 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Встановити, що посвідчення (серії НОМЕР_1 від 18.09.1998 року) учасника ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС (категорія 2) видане Рівненською облдержадміністрацією ОСОБА_1 , належить заявнику - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення. Апеляційна скарга подається безпосередньо до Рівненського апеляційного суду.

Головуючий

Повне рішення суду складене і підписане головуючим 22 жовтня 2019 року.