Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" жовтня 2019 р. Іллічівський районний суд м. Маріуполя Донецької області під головуванням судді Пустовойт Т. В., за участю секретаря судового засідання Родіної Н.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Маріупольське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

У С Т А Н О В И В:

У вересні 2019 року ОСОБА_1 звернулася до суду із даною заявою, в обґрунтування якої вказала, що вона звернулася до Маріупольського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області щодо оформлення їй пенсії за віком. У підтвердження свого трудового стажу надала трудову книжку, однак, у зв`язку із некоректним написанням її по батькові, це не виявляється можливим. Так, у трудовій книжці ОСОБА_1 її по батькові зазначено російською мовою « ОСОБА_1 », в той час як правильним є « ОСОБА_1 ». Оскільки наявність цього недоліку позбавляє заявницю можливості оформити право на пенсію, просила встановити факт належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 від 13.08.1979 року.

Заявниця у судове засідання не з`явилася, надала заяву про можливість розгляду справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі, просила їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи Маріупольського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області у судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи на розсуд суду.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені ОСОБА_1 вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається із паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 14.12.1999 року Будьонівським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Донецьку. Російським написанням прізвища, ім`я та по батькові, вказаним у паспорті на сторінці 2, є - ОСОБА_1 .

Той же факт підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 08.12.1990 року, виданого Будьонівським відділом РАГС м.Донецька Донецької області.

Разом з тим, у трудовій книжці НОМЕР_1 від 13.08.1979 року, виданій на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , її по батькові вказане російською мовою - « ОСОБА_1 ».

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, за наявності всіх необхідних доказів, а також з урахуванням того, що організація, яка видала трудову книжку не має можливості внести до неї виправлення, суд вбачає достатньо умов для встановлення юридичного факту належності трудової книжки заявниці.

Керуючись ст.ст. 12, 76, 81, 82, 89, 247, 259, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Маріупольське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки НОМЕР_1 від 13.08.1979 року, виданої на ім`я (російською) ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На рішення може бути подана апеляція до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя: Т. В. Пустовойт