___________________________________________________________________________________________________________________
провадження № 2-о/947/424/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07.10.2019 року м. Одеса

Київський районний суд м. Одеса у одноособовому складі: головуючий Літвінова І.А.

секретар судового засідання - Молодов В.С.

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду у місті Одеса цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Одеський міський відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Малиновський районний у м. Одеса відділ державної реєстрації актів Цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, про встановлення фактів укладання шлюбу та народження дитини на окупованій території,

ВСТАНОВИВ:

Заява ОСОБА_1 та ОСОБА_2 подана до Київського районного суду м. Одеси адвокатом Теплицький М.І., який діє від імені заявників. За результатами розгляду справи заявники просять: встановити факт укладання шлюбу між громадянином України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та громадянкою України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; дата укладення шлюбу - 16.08.2014 року ; місце укладення шлюбу - м. Сімферополь; прізвища після укладення шлюбу: чоловіка - ОСОБА_2 , дружини - ОСОБА_1 ; встановити як такий, що має юридичне значення, факт народження ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Сімферополі дитини (жіночої статті) - ОСОБА_5 , у батьків, а саме: громадянки України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки с. Олександрівка Красногвардейського району АР Крим та громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця м. Сімферополь, Крим, які перебувають у шлюбі на підставі встановленого факту укладання шлюбу 16.08.2014 року ; допустити негайне виконання судового рішення.

Вищезазначена заява зареєстрована судом 04.10.2019.

За правилами частини другої статті 317 ЦПК України справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.

Справу передано судді 07 жовтня 2019 року.

Особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України регламентовані статтею 317 ЦПК України, положеннями частини першої якої встановлено, що заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника.

Тобто, передумовами для звернення до суду із відповідною заявою є доведеність факту віднесення території, на якій відбулося народження дитини до тимчасово окупованої території України, визначеної Верховною Радою України та звернення до суду батьків дитини чи їхнього представника.

Згідно з Законом України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» територія Кримського півострова внаслідок російської окупації вважається тимчасово окупованою територією.

Як було встановлено вище з заявою про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території від імені батьків дитини звернувся їх представник, повноваження якого підтверджені належним чином.

Зміст поданої заяви відповідає вимогам статті 318 ЦПК України. Підстав для повернення заявникам заяви не встановлено.

У відповідності до частини третьої та частини четвертої статті 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.

Представник заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2 адвокат Теплицький М.І. подав заяву про проведення розгляду справи за його відсутності.

Заінтересовані особи до суду не з`явилися, заперечень проти заяви не надали.

За приписами частин першої та другої статті 294 ЦПК України, - під час розгляду справ окремого провадження суд зобов`язаний сприяти у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних або юридичних осіб, вживати заходів щодо всебічного, повного і об`єктивного з`ясування обставин справи. З метою з`ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази.

Судом встановлено, що додані до заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 докази є достатніми для розгляду справи.

В ході розгляду справи суд встановив, що заявник ОСОБА_1 є громадянкою України, якій 09 грудня 2005 року був виданий паспорт № НОМЕР_1 . Заявник ОСОБА_2 також є громадянином України паспортизований документом № НОМЕР_2 від 22.02.2006 року.

Факт укладення шлюбу між ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , підтверджується Свідоцтвом про укладення шлюбу від 16.08.2014 року, яке не є юридичним документом але підтверджує факт укладання шлюбу та є належним доказом.

Розділ 2 Конституції України «Права, свободи та обов`язки людини і громадянина» містить статтю 51, згідно якої «Шлюб ґрунтується на вільній згоді жінки і чоловіка».

Положеннями статті 4 СК України встановлено, що особа, яка досягла шлюбного віку, має право на створення сім`ї, а відповідно до статті 21 цього Кодексу шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований у органі державної реєстрації актів цивільного стану.

Статус Автономної Республіки Крим, як тимчасово окупованої території встановлено статтею 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», а статтею 9 цього Закону визначено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Згідно з статтями 1, 3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Частиною першою статті 5 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» передбачено, що Україна вживає всіх необхідних заходів щодо гарантування прав і свобод людини і громадянина, передбачених Конституцією та законами України, міжнародними договорами, усім громадянам України, які проживають на тимчасово окупованій території.

Стаття 52 Конституції України гарантує, що діти рівні у своїх правах незалежно від походження, а також від того, народжені вони у шлюбі чи поза ним.

Разом з тим, відповідно до практики Європейського суду з прав людини (справи Луізіду проти Туретчини, Кіпрус проти Туреччини, Іляшку та інші проти Молдови та Росії) документи, видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами), що знаходяться на тимчасово окупованій території України, як виняток можуть братися до уваги судом та оцінюватися разом з іншими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку під час розгляду справ у порядку статті 317 ЦПК України.

При таких умовах, свідоцтво про укладення шлюбу від 16.08.2014 року є належним доказом укладення заявниками шлюбу.

Відповідно до медичного свідоцтва серія 35 №038381 про народження, яке видано пологовим будинком м. Сімферополь, Свідоцтва про народження від 25.04.2019 р. та Довідки про народження № Р-01709 від 25.04.2019 р. у заявників ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ) та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 народилась донька ОСОБА_5 .

За приписами частин третьої та четвертої статті 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Заявники звернулися до Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану з метою проведення реєстрації шлюбу та народження дитини у встановленому законами України порядку, однак у відповідь на звернення до органів, заявники отримали Відмову від 25.09.2019 року №5818/48-42 в реєстрації шлюбу та народження дитини.

Відповідно до статей 3, 8, 9 Конституції України в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Статтєю1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» передбачено, що тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

В силу положень Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» основою гуманітарної, соціальної та економічної політики держави Україна стосовно населення тимчасово окупованої території України є захист і повноцінна реалізація національно-культурних, соціальних та політичних прав громадян України, у тому числі корінних народів та національних меншин.

У відповідності до частини першої статті 122 Сімейного кодексу України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини. Згідно з п. 14 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні якщо дитина народилась у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини за заявою будь-кого з них.

Статтею 144 СК України на батьків покладений обов`язок невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Як встановлено у цій статті - реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Реєстрація народження дитини засвідчується свідоцтвом про народження, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України.

Згідно з статтею 7 Закону України «Про громадянство України», особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України. Особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження.

За правилами статті 317 ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду. У рішенні про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, зокрема, мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи, про її батьків. Копія судового рішення видається учасникам справи, негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи.

Згідно з інформаційним листом Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ «Про окремі питання застосування Закону України від 04 лютого 2016 року № 990-VII «Про внесення змін до Цивільного процесуального кодексу України щодо встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України», документи, видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами), що знаходяться на тимчасово окупованій території України, визначений Верховною радою України, як виняток можуть братись до уваги судом та оцінюватись разом з іншими доказами і їх сукупності та взаємозв`язку під час розгляду справ у порядку статті 257-1 ЦПК України.

Пунктом 2 глави 1 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5 встановлено, що підставою для державної реєстрації народження дитини є: медичне свідоцтво про народження (форма № 103/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - медичне свідоцтво про народження), що видається закладами охорони здоров`я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я державна реєстрація народження проводиться на підставі медичного свідоцтва про народження або медичної довідки про перебування дитини під наглядом лікувального закладу (форма № 103-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024 (із змінами) (далі - медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу), та висновку про підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоров`я за формою, встановленою у додатку 3 до Порядку підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоров`я, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 09 січня 2013 року №9.

Згідно зі статтею 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. При цьому, актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Суд вважає, за можливе встановити факт укладення шлюбу та факт народження дитини.

Як роз`яснено у п. 1 постанови Пленуму ВС України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

В процесі розгляду справи за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 суд не встановив наявності спору про право та дійшов висновку про відсутність у заявників можливості в іншому порядку встановити факти, за якими вони звернулися до суду. Вимоги заявника законні, обґрунтовані і підлягають задоволенню.

Відповідно до пункту 8 частини першої статті 430 ЦПК України суд допускає негайне виконання рішень у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України.

Керуючись ст.2, 13, 76-77, 81-82, 263-265, 273, 317, 354 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (код: НОМЕР_4 ; реєстрація місця проживання: АДРЕСА_1 ) та ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер платника податків: НОМЕР_5 ; реєстрація місця проживання: АДРЕСА_2 ), заінтересовані особи: Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (; місцезнаходження: 65039, м. Одеса, вул. Середньофонтанська, 30Б), Малиновський районний у м. Одеса відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (; місцезнаходження: 65045, м. Одеса, вул. Успенська, 60) про встановлення факту укладення шлюбу та народження на тимчасово окупованій території України - задовольнити.

Встановити факт, укладання шлюбу між громадянином України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та громадянкою України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; дата укладання шлюбу - 16 серпня 2014 року ; місце укладання шлюбу - місто Сімферополь Автономна республіка Крим; прізвища після укладення шлюбу: чоловіка - ОСОБА_2 , дружини - ОСОБА_1 .

Встановити як такий, що має юридичне значення, факт народження ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Сімферополі Автономна республіка Крим дитини (жіночої статі) - ОСОБА_5 , у батьків: громадянки України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженки с. Олександрівка Красногвардейського району АР Крим та громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця міста Сімферополь, Крим, які перебувають у шлюбі з 16 серпня 2014 року на підставі встановленого факту укладання шлюбу.

Рішення суду є підставою для державної реєстрації.

Допустити негайне виконання судового рішення.

Копію судового рішення видати учасникам справи, негайно після його складення та невідкладно надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації актів.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку протягом тридцяти днів з дня його складення.

Днем складання повного рішення є 08 жовтня 2019 року.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Головуючий Літвінова І. А.