Провадження № 2-о/234/1698/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 жовтня 2019 року місто Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області

в складі судді Костюкова Д.Г.,

за участю секретаря судового засідання Скоробогатової М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу № 234/15516/19 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Покровське об`єднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

12.09.2019 року представник заявника ОСОБА_1 ОСОБА_2 звернулася до Краматорського міського суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Заяву обґрунтувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його матір ОСОБА_3 , відповідно до свідоцтва про смерть. Однак, згідно з паспортом громадянина України прізвище матері заявника було зазначено як « ОСОБА_4 ». Таке ж зазначення прізвища вказано і в пенсійній справі матері. В його свідоцтві про народження та в свідоцтві про одруження матері, її прізвище зазначено як « ОСОБА_5 ». У травні 2019 року він звернувся до Покровського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області з метою отримання грошової допомоги на поховання після смерті матері, однак через розбіжності написання її прізвища йому було відмовлено. Просить суд встановити факт того, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією особою та є матір`ю заявника.

У судове засідання заявник, його представник не з`явилися, але надали до суду заяву з проханням розглянути справу у їх відсутність, заявлені вимоги підтримали та просили їх задовольнити.

У судове засідання представник заінтересованої особи не з`явився, але надав до суду заяву з проханням розглянути справу у його відсутність, проти вимог не заперечує.

Вивчивши матеріали справи, проаналізувавши зібрані в справі докази, суд,

ВСТАНОВИВ:

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст. 315 ч. 1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з паспортом заявника, його прізвище зазначено як « ОСОБА_5 ».

Згідно з паспортом громадянина України серія НОМЕР_1 , він належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до пенсійного посвідчення № НОМЕР_2 , воно належить « ОСОБА_6 » (мовою оригіналу).

Як вбачається зі свідоцтва про одруження, 04.09.1952 року було укладено шлюб між « ОСОБА_7 и ОСОБА_8 » (мовою оригіналу), в результаті чого прізвище дружини (мовою оригіналу) зазначено як « ОСОБА_9 ».

Згідно свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 , в графі мати зазначено « ОСОБА_3 ».

Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3 від 21.05.2019 року, в ньому зазначається про смерть ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Перевіривши вказані документи, оцінивши їх доказами, судом встановлено, що неоднакове зазначення прізвища померлої відбулося внаслідок різного перекладу з російської мови на українську мову, а також з причин розбіжностей при виписці документів різними державними органами.

Відтак, суд прийшов до висновку про підтвердження юридичного факту, а саме, що вказані документи належать одній особі, отже ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією особою та є матір`ю заявника.

Тому суд вважає, що встановлення юридичного факту, про яке просить заявник, знайшло повне підтвердження в судовому засіданні і його об`єктивність не викликає в суду сумніву.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 5,10, 11, 77,78, 293, 315 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Покровське об`єднане управління Пенсійного фонду України в Донецькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є однією особою та є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Апеляційна скарга на рішення Краматорського міського суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Апеляційна скарга подається в Донецький апеляційний суд через Краматорський міський суд Донецької області.

Суддя Краматорського міського суду Д. Г. Костюков