Справа № 182/5552/19
Провадження № 2/0182/2822/2019
У Х В А Л А

Іменем України

09.10.2019 року м. Нікополь

Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Багрової А.Г., за участю секретаря судового засідання Снєгульської В.М.

розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до Виконавчого комітету Нікопольської міської ради, треті особи, що не заявляють самостійних вимог на предмет спору: Служба у справах дітей Нікопольської міської ради, ОСОБА_2 про надання дозволу на реєстрацію місця проживання дітей без згоди батька,

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Нікопольського міськрайонного суду знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до Виконавчого комітету Нікопольської міської ради, треті особи, що не заявляють самостійних вимог на предмет спору: Служба у справах дітей Нікопольської міської ради, ОСОБА_2 про надання дозволу на реєстрацію місця проживання дітей без згоди батька.

У судовому засіданні 02.10.2019 року було встановлено, що позовна заява подана без додержання вимог ст. 175 ЦПК України, а саме: в позовній заяві зазначено місце проживання батька дітей в Україні, однак в судовому засіданні 02.10.2019 року позивач вказала, що останнє відоме місце проживання батька дітей ОСОБА_2 в Грузії, м.Батумі, Хелвачаурський район, село АДРЕСА_1 . Оскільки місцем проживання ОСОБА_2 є Республіка Грузія, суду необхідно буде направляти копію позовної заяви та додані до неї документи в Республіку Грузію через Головне Управління Міністерства Юстиції України в Дніпропетровській області в порядку, передбаченому Договором між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах від 22.11.1995 року. Належного перекладу позовної заяви, а також документів, які будуть в подальшому надані ОСОБА_3 , суду не надано. За таких обставин позовну заяву залишено без руху на підставі ч. 11 ст. 187 ЦПК України та надано позивачу п`ятиденний строк з моменту отримання цієї ухвали для усунення наступних недоліків: надати належним чином засвідчений переклад позовної заяви та всіх долучених до позовної заяви документів на грузинську мову; роз`яснено, що інакше позовна заява буде залишена без розгляду.

Зазначену ухвалу суду позивач отримала 02.10.2019 року, що підтверджується розпискою. Однак, у встановлений судом строк ОСОБА_1 недоліки позовної заяви не усунула.

За змістом ч. 13 ст. 187 ЦПК України якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, позовна заява залишається без розгляду.

Враховуючи, що ОСОБА_1 про недоліки позовної заяви повідомлена, однак у встановлений судом строк їх не усунула, що унеможливлює подальший розгляд справи, суд дійшов висновку про те, що позов слід залишити без розгляду.

На підставі викладеного та керуючись ч. 13 ст.187 ЦПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Виконавчого комітету Нікопольської міської ради, треті особи, що не заявляють самостійних вимог на предмет спору: Служба у справах дітей Нікопольської міської ради, ОСОБА_2 про надання дозволу на реєстрацію місця проживання дітей без згоди батька залишити без розгляду.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Дніпровського апеляційного суду до або через Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання.

Ухвалу суду складено 09.10.2019 року.

Суддя: А. Г. Багрова