Справа № 169/693/19
Провадження № 2-о/169/25/19
ТУРІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 жовтня 2019 року смт Турійськ

Турійський районний суд Волинської області в складі

головуючого судді Тітівалова Р.К.,

з участю

секретаря судового засідання Веремчук Л.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи - Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, Ковельське об`єднане управління Пенсійного фонду України, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Заява мотивована тим, що в трудовій книжці заявника НОМЕР_6, в архівних довідках № 123/01-45 та № 124/01-45 від 23 травня 2019 року, виданих Об`єднаним трудовим архівом сільських, селищних рад Турійського району Волинської області, допущено помилку в написанні її прізвища та імені: зазначено « ОСОБА_1 », замість « ОСОБА_1 », що не відповідає записам в паспорті громадянина України, а також унеможливлює призначення пенсії. Просила встановити факт, що вищевказані правовстановлюючі документи належать їй - ОСОБА_1 .

Заявник у судове засідання не з`явилася, 1 жовтня 2019 року подала до суду письмову заяву, в якій вказала, що заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримує повністю із викладених у ній підстав, просить її задовольнити та розглядати справу за її відсутності.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, хоча про дату, час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином, 16 жовтня 2019 року подав до суду заяву, в якій просив розглядати справу без його участі (а.с. 39, 40).

Враховуючи, що в судове засідання всі учасники судового розгляду не з`явилися, то відповідно до вимог частини другої статті 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

З`ясувавши всебічно, повно і об`єктивно обставини справи, дослідивши та оцінивши представлені по справі докази в їх сукупності, суд дійшов до такого висновку.

Відповідно до пункту шостого частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 працювала в колгоспі імені Жданова (перейменований в КСП імені Івана Франка, СВК імені Івана Франка) в селі Радовичі Турійського району Волинської області, що підтверджується трудовою книжкою колгоспника НОМЕР_6 (а.с. 10).

Трудова книжка оформлена на ОСОБА_1 , однак пізніше до запису було внесено зміни: прізвище виправлено на « ОСОБА_1 ».

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Радовичі Турійського району Волинської області, після одруження в 1996 році взяла прізвище чоловіка « ОСОБА_1 » (11-12).

Паспорт серії НОМЕР_3 виданий 30 жовтня 1997 року Турійським РВ УМВС України у Волинській області ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 селі Радовичі Турійського району Волинської області, - заявнику у справі (а.с. 4-5).

Із архівних довідок Об`єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Турійського району Волинської області № 123/01-45 та № 124/01-45 від 23 травня 2019 року про кількість відпрацьованих людино-днів та розмір заробітної плати видно, що вони видані ОСОБА_1 (а.с. 13-14).

Аналіз змісту вказаних документів дає підстави для висновку, що зазначені в архівних довідках місце та періоди роботи ОСОБА_1 повністю співпадають із відомостями, вказаними у трудовій книжці заявника ОСОБА_1

Встановлено, що заявнику факт належності трудової книжки та архівних довідок необхідно підтвердити для призначення пенсії, оскільки в зв`язку з розбіжностями у написанні її імені та прізвища в паспорті, трудовій книжці та архівних довідках 23 травня 2019 року Ковельським об`єднаним управлінням Пенсійного фонду України їй було відмовлено в призначенні пенсії (а.с. 15), а іншим шляхом усунути зазначену помилку неможливо.

За таких обставин справи та відповідно до зазначених норм процесуального права, а також враховуючи, що написання прізвища, імені заявника в правовстановлюючих документах не відповідає запису в її паспорті, що унеможливлює використання нею цих документів для реалізації свого права на пенсійне забезпечення, представлені заявником докази на підтвердження правильності написання її прізвища, імені в контексті положень статей 77-80 ЦПК України є належними, допустимими, достовірними та достатніми, встановлення такого факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право, то суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 є підставною та її належить задовольнити.

Відповідно до частини сьомої статті 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

На підставі викладеного, керуючись статтями 77-80, 263, 264, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 354 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки колгоспника НОМЕР_6 , оформленої 22 березня 1985 року в колгоспі імені Жданова Туличівської сільської ради Турійського району Волинської області на «ОСОБА_1 », архівних довідок Об`єднаного трудового архіву сільських селищних рад Турійського району Волинської області № 123/01-45 та № 124/01-45 від 23 травня 2019 року про стаж роботи і заробітну плату « ОСОБА_1 », виданих ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду через Турійський районний суд Волинської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1, РНОКПП НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, адреса місця знаходження: вулиця Кравчука, 22-В, місто Луцьк, Волинська область, код в .

Повне рішення складено 17 жовтня 2019 року.

Головуючий