Справа № 523/7645/19
Провадження №2-о/523/259/19
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"28" серпня 2019 р. Суворовський районний суд міста Одеси в складі

головуючого судді Сувертак І.В.

за участю секретаря Кругліков О. О.

розглянув в відкритому судовому засіданні в залі суду № 5 в місті Одесі в окремому провадженні, заяву-

ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Відділ реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції (58000, Чернівецька область, м. Чернівці, вул. Кобилянської, 7) про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану,-

Установив

Заявник звернувся до суду із зазначеною заявою та просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити неправильність запису в акті громадянського стану №173 від 24 лютого 2006 року про народження ОСОБА_1 , просить зобов`язати відділ державного органу реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління внести зміни до актового запису цивільного стану №173 від 24 лютого 2006 року про народження ОСОБА_1 , вказавши дату народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість 13 ІНФОРМАЦІЯ_2 1950 року.

В обґрунтування заяви посилається на те, що в 1941 році ОСОБА_1 та її родина були ув`язнені разом із іншими єврейськими родинами в Снітківськім гетто. Під час війни, коли на всіх окупованих німецькими загарбниками територіях велося тотальне знищення єврейського народу, багато євреїв змінювали власні імена, прізвища та інші персональні дані для того, щоб спастися. Те саме зробила мати заявниці, ОСОБА_2 , заради спасіння дитини. В отриманому нею свідоцтві про народження зазначалася дата народження заявниці - 13 ІНФОРМАЦІЯ_2 1950 року, що не відповідає дійсності.

24 лютого 2006 року відділом державного органу реєстрації цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції заявниці було повторно видано свідоцтво про народження, відповідно до якого датою її народження є ІНФОРМАЦІЯ_2 , що не відповідає дійсності. Однак справжній рік її народження 1940 рік.

Відповідно до архівної довідки № 231 та №231-2 від 23 березня 2016 року, виданої заявниці виконавчим комітетом Снітківської сільської ради, Мурованокуриловецького району Вінницької області, у «По господарській книзі господарства за 1941-1944 роки» зазначається, що заявниця є дочкою ОСОБА_2 і є 1940 року народження.

З врахуванням викладеного, запис внесений в акт громадянського стану №173 від 24 лютого 2006 року є неправильним.

Внесення змін до актового запису про дату народження заявниці має для неї юридичне значення, для отримання пенсії чи пільг як потерпіла (жертва) від нацизму в період Другої Світової війни, та за для підтримки своїх релігійних традицій.

За таких обставин, ОСОБА_1 просить її заяву задовольнити.

Заявник в судове засідання не прибув, надав клопотання про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримав та наполягав на її задоволенні в повному обсязі. (а.с. 13).

Представник заінтересованої особи, відділу реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції, в судове засідання не прибув, однак надав відзив на заяву. Просив відмовити у задоволенні зазначеної заяви, оскільки факт реєстрації народження підтверджується первинним актовим записом про народження №173, складеним 27 січня 1951 року Чернівецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного тану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, відносно ОСОБА_3 (до зміни власного імені ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . (а.с. 14,15).

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

Згідно з положеннями ст. 293 ЦПК окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Статтею 315 ЦПК України визначено перелік справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які підлягають розгляду судом у порядку окремого провадження. Вказана норма не передбачає можливості розгляду в порядку окремого провадження заяв про встановлення факту національності.

Частина 2 вказаної статті передбачає, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст. 6 Конвенції про захист прав людина та основоположних свобод кожен має невід`ємне право на справедливий суд.

Згідно ч.5 ст. 55 Конституції України, кожен має право будь-якими не забороненими законом засобами захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань.

Згідно ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права чи інтересу.

Згідно з п.2 ст.315 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з абз. 3 п.1 Постанови Пленуму Верховного суду України від 25.05.98 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що відповідно до архівної довідки № 231 та №231-2 від 23 березня 2016 року, виданої виконавчим комітетом Снітківської сільської ради, Мурованокуриловецького району Вінницької області, у «По господарській книзі господарства за 1941-1944 роки» зазначається, що заявниця є дочкою ОСОБА_2 і є 1940 року народження. (а.с. 3,4). Усунення даної неправильності має для заявниці важливе значення через її релігійну традицію, та для отримання пенсії (пільг) як потерпілої від нацизму в роки Другої Світової війни.

Згідно п.2 Постанови Пленуму Верховного суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» (далі Постанова №12) передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, зокрема коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану.

Згідно роз`яснень, що містяться в пункту 9 Постанови №12 в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження).

У пункті 11 даної Постанови зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Відповідно до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Таким чином, суд знаходить правові підстави для задоволення заяви ОСОБА_1 та задовольняє заяву в повному обсязі.

Керуючись ст.ст. 4-8,10,12,18,76-81,89,131,211, 223, 263, 352, 354, 279 ЦПК України, суд,-

Вирішив:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Відділ реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції (58000, Чернівецька область, м. Чернівці, вул. Кобилянської, 7) про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану задовольнити.

Встановити неправильність запису в акті громадянського стану №173 від 24 лютого 2006 року про народження ОСОБА_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 від 12 травня 2016 року, ІПН № НОМЕР_2 .

Зобов`язати відділ державного органу реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління внести зміни до актового запису цивільного стану №173 від 24 лютого 2006 року про народження ОСОБА_1 , вказавши дату народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , замість 13 листопада 1950 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення через Суворовський районний суд м. Одеси.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Повний текст рішення (постанови) суду складається відповідно до ч.6 ст. 259 ЦПК України.

Повний текст рішення складено 03 вересня 2019 року.

Суддя -