Пр.№2/756/2198/19
У Х В А Л А

09 вересня 2019 року Оболонський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - Майбоженко А.М.

секретаря - Ковган О.І.

за участю

представника позивача - Швець Н.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом Козловської Людмили Петрівни до Громадської організації «СТОП КОРУПЦІЇ» про захист честі, гідності і ділової репутації, спростування недостовірної інформації, стягнення моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Оболонського районного суду м.Києва знаходиться вказана вище адміністративна справа.

В судовому засіданні 09.09.2019 представником позивача заявлено клопотання про витребування доказів, а саме :

-у реєстратора доменного імені stopcor.org - GoDaddy.com, LLC (14455, North Hayden Rd, Suite 219б, Scottsdale AZ 85260 ) дані про реєстранта доменного імені stopcor.org, зокрема: прізвище, ім'я, місце реєстрації та проживання, телефон, e-mail - у випадку, якщо власник фізична особа або найменування юридичної особи, код ЄДРПОУ, її місцезнаходження, телефон, e-mail - у випадку, якщо власник юридична особа;

-у хостинг-провайдера веб-сайту http://stopcor.org/ CloudFlare, Inc (101 Townsend, San Francisco, CA 94107, United States) дані про отримувача послуг хостингу щодо розміщення програмного забезпечення веб-сайту http://stopcor.org/ на спеціалізованому веб-сервері та забезпечення доступу до нього з мережі Інтернет, зокрема прізвище, ім'я, місце реєстрації та проживання, телефон, e-mail (щодо фізичної особи) або найменування юридичної особи, код ЄДРПОУ, її місцезнаходження, телефон, e-mail (щодо юридичної особи);

-у реєстранта доменного імені stopcor.org та/абоотримувача послкуг хостингу Domain By Proxy, LLC (14455, N.Hayden Road Scottsdale, Arizona, 85260, United States) дані про володільця облікового запису, що використовується для розміщення веб-сайту https://stopcor.org/ у мережі Інтернет, зокрема, прізвище, ім'я, місце реєстрації та проживання, телефон, e-mail (щодо фізичної особи) або найменування юридичної особи, код ЄДРПОУ, її місцезнаходження, телефон, e-mail (щодо юридичної особи)

Обґрунтовуючи необхідність витребування доказів, представник позивача посилається на те, що з метою визначення власника веб-сайту https://stopcor.org/ нею була скерована заява до Консорціуму «Український центр підтримки номерів і адрес» Департамент «Центр компетенції». У відповідь на вказану заяву надано довідку з відомостями про власника веб-сайту або інформацією про його встановлення № 26/2019-Д-ЦК від 23.01.2019, в якій зазначено, що ідентифікатори, які розміщенні на веб-сайті https://stopcor.org/ , дозволяють зробити висновок що Громадська організація «Стоп корупції» є власником зазначеного веб-сайту. Крім того, зазначено, що доменне ім'я stopcor.org зареєстровано в публічному домені ORG, що не належить до українського сегменту мережі Інтернет, а також те, що реєстратор доменного імені та хостинг-провайдер є іноземними суб'єктами. Відомості про реєстратора доменого імені - GoDaddy.com, LLC (адреса: 14455, North Hayden Rd, Suite 219, Scottsdale AZ 85260, United States), відомості про реєстранта доменного імені - відомості скриті з використанням сервісу реєстратора із зазначенням наступних даних в службі WHOIS - ім'я Domains By Proxy, LLC (адреса: 14455, N.Hayden Road Scottsdale, Arizona, 85260, United States). Відпомості про хостинг-провайдера - CloudFlare, Inc (101 Townsend, San Francisco, CA 94107, United States). З метою отримання вказаної інформації представником позивача були направлені 23.04.2019 та 25.04.2019 адвокатські запити на електронні адреси CloudFlare, Inc, GoDaddy.com, LLC, Domains By Proxy, LLC, Facebook Headquarters Twitter. На момент подання заяви про витребування доказів відповідь не отримано. Посилаючись на складнощі у самостійному витребуванні доказів, просить суд вжити відповідних заходів шляхом постановлення ухвали.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає правильним заявлене у справі клопотання задовольнити з наступних підстав.

У відповідності дост.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Способами забезпечення судом доказів є допит свідків, призначення експертизи, витребування та (або) огляд доказів, у тому числі за їх місцезнаходженням, заборона вчиняти певні дії щодо доказів та зобов'язання вчинити певні дії щодо доказів. У необхідних випадках судом можуть бути застосовані інші способи забезпечення доказів, визначені судом.

За нормою ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Положеннями ст.84 ЦПК України передбачено, що учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Згідно ч.1, 2 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Взаємовідносини між Україною та США щодо отримання доказів врегульовано Гаазькою конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року.

Згідно зі ст.1 цієї Конвенції, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Відповідно до інформації, яка міститься на офіційному сайті Гаазької конференції щодо приватного міжнародного права https://www.hcch.net/en/home центральним органом, створеним державою для відповідної конвенції у Сполучених Штатах Америки є United States of America - Central Authority (Art. 2) and practical information інформація з контактними даними міститься за посиланням https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=528.

З цих підстав суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог про витребування доказів та вважає за необхідне вказане клопотання задовольнити і звернутись до компетентного органу США з судовим доручення про отримання вказаних доказів.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вказані положення процесуального закону, суд вважає за доцільне зупинити провадження в даній справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст.498 ЦПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Направити судове доручення до

U.S. Department of Justice

Civil Division

Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station

P.O. Box 14360 Washington, D.C. 20004 United States of America

про отримання доказів у справі за позовом Козловської Людмили Петрівни до Громадської організації «СТОП КОРУПЦІЇ» про захист честі, гідності і ділової репутації, спростування недостовірної інформації, стягнення моральної шкоди, а саме:

-у реєстратора доменного імені stopcor.org - GoDaddy.com, LLC (14455, North Hayden Rd, Suite 219б, Scottsdale AZ 85260 ) дані про реєстранта доменного імені stopcor.org, зокрема: прізвище, ім'я, місце реєстрації та проживання, телефон, e-mail - у випадку, якщо власник фізична особа або найменування юридичної особи, код ЄДРПОУ, її місцезнаходження, телефон, e-mail - у випадку, якщо власник юридична особа;

-у хостинг-провайдера веб-сайту http://stopcor.org/ CloudFlare, Inc (101 Townsend, San Francisco, CA 94107, United States) дані про отримувача послуг хостингу щодо розміщення програмного забезпечення веб-сайту http://stopcor.org/ на спеціалізованому веб-сервері та забезпечення доступу до нього з мережі Інтернет, зокрема прізвище, ім'я, місце реєстрації та проживання, телефон, e-mail (щодо фізичної особи) або найменування юридичної особи, код ЄДРПОУ, її місцезнаходження, телефон, e-mail (щодо юридичної особи);

-у реєстранта доменного імені stopcor.org та/абоотримувача послкуг хостингу Domain By Proxy, LLC (14455, N.Hayden Road Scottsdale, Arizona, 85260, United States) дані про володільця облікового запису, що використовується для розміщення веб-сайту https://stopcor.org/ у мережі Інтернет, зокрема, прізвище, ім'я, місце реєстрації та проживання, телефон, e-mail (щодо фізичної особи) або найменування юридичної особи, код ЄДРПОУ, її місцезнаходження, телефон, e-mail (щодо юридичної особи)

Зупинити провадження у справі за позовом Козловської Людмили Петрівни до Громадської організації «СТОП КОРУПЦІЇ» про захист честі, гідності і ділової репутації, спростування недостовірної інформації, стягнення моральної шкоди до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Копію ухвали направити для відома всім учасникам справи.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення до Київського апеляційного суду через Оболонський районний суд м.Києва.

Повний текст ухвали виготовлений 23.09.2019

Суддя: А.М.Майбоженко