Справа № 148/1066/19
Провадження №2-к/148/1/19
У Х В А Л А
11 вересня 2019 року Тульчинський районний суд
Вінницької області
В складі: головуючого судді Ковганича С.В.
при секретарі Мрочко Т.О.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тульчині клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Світлогорського району Гомельської області Республіки Білорусь від 19.03.2019 про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання дочки ОСОБА_3 та клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Світлогорському району Гомельської області про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Світлогорського району Гомельської області Республіки Білорусь від 19.03.2019 про стягнення з ОСОБА_2 державного мита,
В С Т А Н О В И В:
31.05.2019 до Тульчинського районного суду Вінницької області з Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області надійшли клопотання ОСОБА_1 та інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Світлогорському району Гомельської області про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду.
В судове засідання на розгляд клопотань боржник ОСОБА_2 не з`явився, подав до суду заяву, згідно якої просив клопотання розглядати без його участі, не заперечує проти виконання на території України вказаного рішення іноземного суду.
На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
Відповідно до ч.5 ст. 467 ЦПК України, неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої із сторін або їх представників не є перешкодою для розгляду даного клопотання.
Розглянувши клопотання і подані до них документи, оцінивши докази по справі в їх сукупності, суд вважає, що клопотання підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав.
Відповідно до ст. 464 ЦПК України, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем (перебування) або місцезнаходженням боржника.
Згідно копії паспорта громадянина України серія НОМЕР_1 , виданого 27.01.1999 Піщанським РВ УМВС України (а.с.28) вбачається, що ОСОБА_2 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
Відповідно до ч.1 ст.462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Питання надання правової допомоги між Республікою Білорусь і Україною врегульовані Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, яка була підписана від імені України у м. Мінську 22.01.1993 та ратифікована Законом України "Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах" від 10.11.1994 №240/94-ВР.
Відповідно до статті 51 Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань.
У відповідності до ст. 54 Конвенції, клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень, передбачених у ст. 51 Конвенції (зокрема рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку) розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. Порядок примусового виконання визначається за законодавством Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання.
Постановою Пленуму Верховного Суду України № 12 від 24.12.1999 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражі і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України»(п.12.) визначено, що клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.
З матеріалів справи вбачається, що рішенням суду Світлогорського району Гомельської області Республіки Білорусь від 19.03.2019 (а.с.4), з ОСОБА_2 стягнуто на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання дочки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в розмірі 25 % заробітку і (або) іншого доходу, але не менше 50 % бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, починаючи з 12.11.2018 і до досягнення дитиною повноліття. Також даним рішенням стягнуто з ОСОБА_2 державне мито в дохід держави в сумі 124 рублі 73 копійки.
Судом встановлено, що рішення суду Світлогорського району Гомельської області Республіки Білорусь від 19.03.2019 набрало законної сили 04.04.2019, рішення не виконувалося на території Республіки Білорусь, що підтверджується довідками складеними головою суду та суддею Світлогорського району Гомельської області Республіки Білорусь (а.с. 6, 9).
Подані клопотання відповідають вимогам ст. 466 ЦПК України. Будь-яких недоліків щодо форми та змісту поданих клопотань судом не встановлено. Строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні та порядок подання таких клопотань дотримані.
Підстав для відмови в задоволенні клопотань про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачені ст. 468 ЦПК України, не встановлено.
Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотань ОСОБА_1 та інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Світлогорському району Гомельської області і визнання та надання дозволу на примусове виконання в Україні рішення суду Світлогорського району Гомельської області Республіки Білорусь від 19.03.2019.
За нормами ч. 8 ст. 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.
Керуючись ст. 51-55 Конвенції "Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам" від 22.01.1993, ст. ст. 462-468 ЦПК України, суд, -
П О С Т А Н О В И В:
Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення суду Світлогорського району Гомельської області Республіки Білорусь від 19.03.2019 про стягнення з ОСОБА_2 аліментів на утримання дочки ОСОБА_3 та клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Світлогорському району Гомельської області про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення суду Світлогорського району Гомельської області Республіки Білорусь від 19.03.2019 про стягнення з ОСОБА_2 державного мита задовольнити.
Визнати та надати дозвіл на примусове виконання в Україні рішення суду Світлогорського району Гомельської області Республіки Білорусь від 19.03.2019, яке набрало законної сили 04.04.2019, по справі №2-1895/2018 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, про стягнення з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с.Кукули, Піщанського району, Вінницької області, Україна, РНОКПП: НОМЕР_2 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , працюючого в Тульчинському коледжі культури, місцезнаходження якого: вул.М.Леонтовича, 52, м.Тульчин, Вінницька область, Україна, на користь ОСОБА_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_3 , проживаючої за адресою: АДРЕСА_4 , аліментів на утримання дочки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в розмірі 25 % заробітку і (або) іншого доходу, але не менше 50 % бюджету прожиткового мінімуму в середньому на душу населення, починаючи з 12.11.2018 і до досягнення дитиною повноліття.
Копію ухвали у триденний строк з дня її постановлення направити сторонам.
На підставі рішення іноземного суду та цієї ухвали, після набрання нею законної сили, видати виконавчий лист, який надіслати на виконання в порядку, встановленому законом.
Ухвала суду може бути оскаржена до Вінницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення шляхом подачі апеляційної скарги через Тульчинський районний суд Вінницької області. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: