Провадження №2-к/219/1/2019
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
11 вересня 2019 року м. Бахмут
Суддя Артемівського міськрайонного суду Донецької області Погрібна Н.М., розглянувши матеріали цивільної справи за клопотанням ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню -
До Артемівського міськрайонного суду надійшло клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа Орган опіки та піклування Бахмутської райдержадміністрації про визнання рішення іноземного суду, згідно якого просить постановити ухвалу та визнати в Україні рішення Славянського районного суду Краснодарського краю РФ від 03 жовтня 2012 року, яким вирішено позбавити батьківських прав ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відносно своєї доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , залишити ОСОБА_3 на піклування ОСОБА_1 .
Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Згідно ч.1 ст.472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.
Перевіривши дотримання позивачем вимог, які пред`являються до форми і змісту клопотань про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд вважає, що зазначене клопотання не відповідає вимогам ст.ст. 464, 466 ЦПК України.
Відповідно до ч.2 ст. 472 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:
1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;
2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;
3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Проте, ОСОБА_1 , встановлені вимоги ст. 472 ЦПК України до клопотання не дотримані, оскільки до клопотання не долучена засвідчена в установленому законом порядку копія рішення Славянського районного суду Краснодарського краю РФ від 03 жовтня 2012 року, про визнання якого порушується клопотання; офіційний документ, про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, оскільки на наданій до клопотання копії рішення є проставлений штамп з відміткою «рішення набуло законної сили», але зовсім не видно зображення печаток суду, які були проставлені на копії; засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.
Частиною 4 ст. 466 ЦПК України визначено, що суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.
З наведених підстав, суд вважає, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню слід залишити без розгляду,
Керуючись ст.ст. 464, 466, 472 ЦПК України,
Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, залишити без розгляду та повернути клопотання разом з документами, що додані до нього, ОСОБА_1 .
Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали.
Ухвала набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.
Суддя Н.М. Погрібна