справа №619/2882/19
провадження №2-о/619/101/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 вересня 2019 року Дергачівський районний суд

Харківської області

у складі: головуючого судді- Жорняк О.М.

за участю: секретаря судового засідання- Герасименко А.С.,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду м. Дергачі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації Дергачівської районної державної адміністрації Харківської області, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог: Дергачівська державна нотаріальна контора Харківської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності договору купівлі-продажу від 10 грудня 1969 року, згідно до якого ОСОБА_1 придбала 19/50 частин домоволодіння в АДРЕСА_1 , посвідчений 10.12.1969 в Дергачівській державній нотаріальній конторі, реєстровий №3387, їй- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та встановити факт, що має юридичне значення , а саме в договорі допущена помилка в частині зазначення адреси об`єкту: АДРЕСА_1 , замість правильного АДРЕСА_2 .

В обгрунтування заяви заявник посилається на те, що вона ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Черв. Жовтень Октябрьського ( колишнього Мікояновського) району Бєлгородської області, згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 , виданого Черв. Жовтневою сільською радою Октябрьського (колишнього Мікояновського) району Бєлгородської області 03.09.1957 року, за актовим записом №43.

З 21.12.1961 по 29.07.1969 вона перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 і змінила своє прізвище на прізвище чоловіка « ОСОБА_1 ».

29.07.1969 шлюб між нею та ОСОБА_3 було розірвано, але вона залишила собі прізвище « ОСОБА_1 ».

10 грудня 1969 року, згідно договору купівлі-продажу, посвідченого державним нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори, вона придбала 19/50 частини домоволодіння, яке знаходиться в АДРЕСА_2 .

25 червня 2019 року вона звернулась до відділу державної реєстрації Дергачівської районної державної адміністрації з заявою про державну реєстрацію прав та їх обтяжень для проведення державної реєстрації права власності на житловий будинок, розташований по АДРЕСА_2 .

02 липня 2019 року вона отримала рішення про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень, а саме: для реєстрації заявленого права подано договір купівлі-продажу, посвідчений 10.12.1969 року державним нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Подопригора М.І, згідно до якого ОСОБА_1 купила 19/50 частин домоволодіння, що знаходиться в АДРЕСА_1 . А заяву про державну реєстрацію прав та їх обтяжень подано для проведення державної реєстрації права власності на житловий будинок, що розташований в АДРЕСА_2 , суб`єкт права ОСОБА_1 .

У всіх її документах, виданих за радянських часів (в свідоцтві про народження, свідоцтві про закінчення ФЗН., трудовій книжці, свідоцтві про припинення шлюбу), її ім`я та по батькові значиться російською мовою як « ОСОБА_1 ».

Згідно паспорту серії НОМЕР_2 , виданого Дергачівським РВ УМВС України в Харківській області 07.12.1998, довідки про присвоєння ідентифікаційного коду, виданої 12.11.1999 Дергачівською міжрайонною державною податковою інспекцією Харківської області, її ім`я та по батькові значиться як « ОСОБА_1 ».

Адреса належного їй житлового будинку зазначена в домовій книзі, виписаній 23.08.1962 також на російській мові, як "АДРЕСА_1 ". У грудні 2018 року місцем реєстрації її місця проживання згідно даних цієї домової книги була зазначена адреса українською мовою, як " АДРЕСА_1 ".

Відповідно даних технічного паспорту на належний їй житловий будинок (інвентарний № 742 . реєстровий № 1-262а), виконаний 08.08.2012 , адреса будинку також зазначена на російській мові, як " АДРЕСА_1".

Згідно з довідкою від 15.07.2019, вих. № 02-22/1482, виданою виконавчим комітетом Малоданилівської селищної ради Дергачівського району Харківської області, селище Мала Даниловка та смт Мала Данилівка являються одним і тим же населеним пунктом Дергачівського района Харківської області.

Вважає, що причина неправильного написання у договорі купівлі-продажу домоволодіння від 10.12.1969 її ім`я по батькові та адреси житлового будинку виникла у зв`язку із неправильним перекладом з російської на українську мови. Внаслідок такої помилки, на даний час, виникла певна невідповідність між документами, що посвідчують особу та правовстановлюючими документами, що позбавляє її можливості реалізувати в подальшому своє право як власника, а саме: унеможливлює її право зареєструвати у встановленому законом порядку належне їй право власності на житловий будинок.

У зв`язку з чим їй необхідно встановити факт, що правовстановлюючий документ - договір купівлі-продажу від 10 грудня 1969 року, згідно до якого ОСОБА_1 придбала 19/50 домоволодіння в АДРЕСА_1, посвідчений в Дергачівській державній нотаріальній конторі, реєстровий № 3387 належить їй - ОСОБА_1 . Крім цього, необхідно встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що в договорі купівлі-продажу від 10 грудня 1969 року домоволодіння в АДРЕСА_1, посвідченому в Дергачівській державній нотаріальній конторі, реєстровий № 3387, допущена помилка в частині зазначення адреси об`єкту: АДРЕСА_2 .

Ухвалою суду від 30 липня 2019 року було відкрито провадження по справі.

23 серпня 2019 року ухвалою Дергачівського районного суду Харківської області було залучено до участі у справі в якості третьої особи Дергачівську державну нотаріальну контору Харківської області.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву, в якій підтримує свої вимоги і просить заяву задовольнити, а справу розглядати за її відсутності.

Заінтересована особа по справі - державний реєстратор Дергачівської районної державної адміністрації Харківської області в судове засідання не з`явився, причини неявки суду не повідомив, хоча був належним чином повідомлений про час і місце розгляду справи.

Третя особа представник Дергачівської державної нотаріальної контори в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву в якій просять розглядати справу без участі представника та прийняти рішення на розсуд суду.

Суд, вважає можливим справу розглянути за відсутності сторін по справі. На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, встановив, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав.

Як передбачено ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ч.ч. 1, 5, 6 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

За нормою ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Судом достовірно встановлено, що заявник ОСОБА_1 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Черв. Жовтень Октябрьського ( колишнього Мікояновського) району Бєлгородської області, згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 , виданого Черв. Жовтневою сільською радою Октябрьського (колишнього Мікояновського) району Бєлгородської області 03.09.1957 року, за актовим записом №43.

З 21.12.1961 по 29.07.1969 заявник перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 і змінила своє прізвище на прізвище чоловіка « ОСОБА_1 ».

29.07.1969 шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 було розірвано, згідно свідоцтва про припинення одруження № НОМЕР_4 , виданого Дергачівським ЗАГС Харківської області 29 червня 1969 року за актовим записом № 188.

10 грудня 1969 року, згідно договору купівлі-продажу, посвідченого державним нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори, заявник придбала 19/50 частини домоволодіння, яке знаходиться в АДРЕСА_2 .

25 червня 2019 року ОСОБА_1 звернулась до відділу державної реєстрації Дергачівської районної державної адміністрації з заявою про державну реєстрацію прав та їх обтяжень для проведення державної реєстрації права власності на житловий будинок, розташований по АДРЕСА_2 .

02 липня 2019 року заявник отримала рішення про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень, а саме: для реєстрації заявленого права подано договір купівлі-продажу, посвідчений 10.12.1969 року державним нотаріусом Дергачівської державної нотаріальної контори Подопригора М.І, згідно до якого ОСОБА_1 купила 19/50 частин домоволодіння, що знаходиться в АДРЕСА_1 . А заяву про державну реєстрацію прав та їх обтяжень подано для проведення державної реєстрації права власності на житловий будинок, що розташований в АДРЕСА_2 , суб`єкт права ОСОБА_1 .

У всіх її документах, виданих за радянських часів (в свідоцтві про народження, свідоцтві про закінчення ФЗН., трудовій книжці, свідоцтві про припинення шлюбу), її ім`я та по батькові значиться російською мовою як « ОСОБА_1 ».

Згідно паспорту серії НОМЕР_2 , виданого Дергачівським РВ УМВС України в Харківській області 07.12.1998, довідки про присвоєння ідентифікаційного коду, виданої 12.11.1999 Дергачівською міжрайонною державною податковою інспекцією Харківської області, ім`я та по батькові заявника значиться як « ОСОБА_1 ».

Адреса належного ОСОБА_1 житлового будинку зазначена в домовій книзі, виписаній 23.08.1962 також на російській мові, як "АДРЕСА_1 ". У грудні 2018 року місцем реєстрації місця проживання заявника, згідно даних цієї домової книги була зазначена адреса українською мовою, як " АДРЕСА_1 ".

Відповідно даних технічного паспорту на житловий будинок (інвентарний № 742 . реєстровий № 1-262а), виконаний 08.08.2012 , адреса будинку також зазначена на російській мові, як " АДРЕСА_1".

Згідно з довідкою від 15.07.2019, вих. № 02-22/1482, виданою виконавчим комітетом Малоданилівської селищної ради Дергачівського району Харківської області, селище Мала Даниловка та смт Мала Данилівка являються одним і тим же населеним пунктом Дергачівського района Харківської області.

Досліджені письмові докази дають підстави встановити факт належності договору купівлі- продажу від 10 грудня 1969 року, згідно до якого ОСОБА_1 придбала 19 /50 домоволодіння в АДРЕСА_1, посвідчений 10.12.1969 в Дергачівській державній нотаріальній конторі, реєстровий № 3387, належить - ОСОБА_1 та встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що в договорі купівлі- продажу від 10 грудня 1969 року домоволодіння в АДРЕСА_1, посвідченому 10.12.1969 р. в Дергачівській державній нотаріальній конторі, реєстровий № 3387, допущена помилка в частині зазначення адреси об`єкту: АДРЕСА_2 .

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення. Постанова Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів,що мають юридичне значення» роз`яснено, що такі справи розглядаються якщо: відповідно до закону, такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язане з подальшим вирішенням суперечки про право.

Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по-батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення юридичного факту необхідно заявнику для оформлення у встановленому законом порядку належне їй право власності на житловий будинок

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 12, 13, 76, 81, 82, 247, 259, 263, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації Дергачівської районної державної адміністрації Харківської області, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог: Дергачівська державна нотаріальна контора Харківської області про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити повністю.

Встановити факт, що правовстановлюючий документ - договір купівлі- продажу від 10 грудня 1969 року, згідно до якого ОСОБА_1 придбала 19/50 домоволодіння в АДРЕСА_1, посвідчений 10.12.1969 в Дергачівській державній нотаріальній конторі, реєстровий № 3387, належить - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 , паспорт серія НОМЕР_2 , виданий Дергачівським РА УМВС України в Харківській області 07.12.1998.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що в договорі купівлі- продажу від 10 грудня 1969 року домоволодіння в АДРЕСА_1, посвідченому 10.12.1969 в Дергачівській державній нотаріальній конторі, реєстровий № 3387, допущена помилка в частині зазначення адреси об`єкту: АДРЕСА_2 .

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду в 30-денний строк з моменту оголошення рішення, а особами, які приймають участь у справі, але не були присутні при оголошенні рішення, у той же строк з моменту отримання копії рішення.

Відповідно до п.п.15.5 п.15 Перехідних положень ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи через Дергачівський районним суд Харківської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування (ім`я) сторін:

Заявник: ОСОБА_1 , проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації Дергачівської районної державної адміністрації Харківської області, місцезнаходження: вул. Перемоги, 5-а, м. Дергачі Харківської області.

Третя особа: Дергачівська державна нотаріальна контора Харківської області, місцезнаходження: м. Дергачі, вул. 1-го Травня,63, Харківська область.

Суддя О. М. Жорняк