Справа №431/4201/15-ц
Провадження № 6/431/1/19
УХВАЛА

«06» вересня 2019 року м. Старобільськ

Старобільський районний суд Луганської області у складі

головуючого судді Логвіненко Т.Г.,

за участі секретаря с/з Гапотченко І.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Старобільського районного суду в режимі відеоконференції з Дарницьким районним судом м.Київа, заяву ОСОБА_1 про поворот виконання рішення Старобільського районного суду Луганської області від 06.11.2015 у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_1 ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , треті особи ТОВ «Фінаста», ПАТ «Національний депозитарій України», ПАТ «Експериментальне проектно-конструкторське технологічне бюро «Будпластик», про визнання угод недійсними та застосування наслідків недійсності правочину,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Старобільського районного суду Луганської області знаходиться цивільна справа за заявою ОСОБА_1 про поворот виконання рішення Старобільского районного суду Луганської області від 06.11.2015 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_1 ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , треті особи ТОВ «Фінаста», ПАТ «Національний депозитарій України», ПАТ «Експериментальне проектно-конструкторське технологічне бюро «Будпластик», про визнання угод недійсними та застосування наслідків недійсності правочину.

12 жовтня 2018 року, ухвалою судді Старобільського районного суду Кудрявцева І.В. (а.с. 88 т. 6), по даному цивільному провадженню було залучено в якості третьої особи яка не заявляє самостійних вимог ТОВ «ГРИНКЛІФ ЕНТЕРПРАЙЗІС ЛІМЕТЕД». Вказана ухвала не була оскарженою, скасованою й відповідно є чинною.

13 грудня 2018 року внаслідок задоволення самовідводів та відводів ряду суддів Старобільського районного суду, вказана справа, надійшла до провадження судді Старобільского районного суду Логвіненка Т.Г.

Під час підготовки справи до розгляду, судом було встановлено, що залучене в якості третьої особи у справі ТОВ «ГРИНКЛІФ ЕНТЕРПРАЙЗІС ЛІМЕТЕД» є нерезидентом, достовірної інформації щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва на цей час у суду відсутні, а тому про розгляд даної справи вказаного учасника справи належить повідомляти в порядку, передбаченому чинними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Як вбачається з матеріалів справи (а.с. 89 т. 6), місцезнаходженням ТОВ «ГРИНКЛІФ ЕНТЕРПРАЙЗІС ЛІМЕТЕД» (GREENCLIFF ENTERPRISES LIMETED) є: Stasinou, 1, MITSI BULDING 1, 1st floor, Flat/Office 4, Platela Eleftherias 1060, Nicisia Cyprus.

Ухвалою Старобільського районного суду Луганської області від 18.02.2019 р. провадження по даній справі зупинено на підставі п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України (а.с.211-212).

Виконати зазначені у резолютивній частині ухвали дії а саме: надати доручення Міністерству юстиції та Публічного порядку (Кіпру) (Ministry of Justice and Public Order), (125, Athalassas Avenue, 1461 NICOSIA, Cyprus) про вручення в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, повноважному представнику ТОВ «ГРИНКЛІФ ЕНТЕРПРАЙЗІС ЛІМЕТЕД» (GREENCLIFF ENTERPRISES LIMETED) копії заяви ОСОБА_1 про поворот виконання рішення Старобільского райноого суду Луганської області від 06.11.2015 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_1 ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , треті особи ТОВ «Фінаста», ПАТ «Національний депозитарій України», ПАТ «Експериментальне проектно-конструкторське технологічне бюро «Будпластик», про визнання угод недійсними та застосування наслідків недійсності правочину, ухвали судді Старобільського районного суду від 12 жовтня 2018 року та повідомлення про час та місце слухання справи не представляється можливим, оскільки задля надання Міністерству юстиції Публічного порядку (Кіпру) відповідного доручення необхідний переклад з української мови на англійську судових документів, які слід вручити третій особі у справі ТОВ «ГРИНКЛІФ ЕНТЕРПРАЙЗІС ЛІМЕТЕД» в порядку передбаченому Конвенцією.

Вказаний переклад не виконаний, оскільки виходячи з листа ТУ ДСА України в Луганській області, правових підстав для укладення з Бюро перекладів договору про надання послуг з письмового перекладу документів за бюджетні кошти по даній справі відсутні, оскільки судові витрати компенсуються за рахунок держави у виключних випадках, в іншому разі питання про відшкодування таких витрат вирішується судом (а.с. 25-32).

Задля вирішення питання про розподіл зазначених судових витрат, ухвалою Старобільського районного суду Луганської області від 08.08.2019 було поновлено провадження за значеною цивільною справою (а.с 58-59).

06.09.2019 у судовому засіданні в режимі відеоконференції, представник 3-ї особи ТОВ «Фінаста» Кошовським О.А. було надано згоду про покладення витрат, пов`язаних з виконання перекладу на ТОВ «Фінаста» із подальшим вирішенням питання про їх розподіл із відповідно вимог ст. 141 ЦПК України.

За таких обставин, суд констатує, наявність об`єктивної можливості задля належного виконання доручення, яке буде надане Міністерству юстиції та Публічного порядку (Кіпру) (Ministry of Justice and Public Order), (125, Athalassas Avenue, 1461 NICOSIA, Cyprus) про вручення в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, повноважному представнику ТОВ «ГРИНКЛІФ ЕНТЕРПРАЙЗІС ЛІМЕТЕД» (GREENCLIFF ENTERPRISES LIMETED) копії заяви ОСОБА_1 про поворот виконання рішення Старобільского райноого суду Луганської області від 06.11.2015 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_1 ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , треті особи ТОВ «Фінаста», ПАТ «Національний депозитарій України», ПАТ «Експериментальне проектно-конструкторське технологічне бюро «Будпластик», про визнання угод недійсними та застосування наслідків недійсності правочину, ухвали судді Старобільського районного суду від 12 жовтня 2018 року та повідомлення про час та місце слухання справи.

З урахуванням розумного строку розгляду справи та часу, необхідного для виконання вищезазначених процедур, пов`язаних з направленням необхідних документів стороні по справі та отримання підтвердження про їх вручення, суд вважає за доцільне призначити розгляд даної цивільної справи на 06 квітня 2020 року на 11 годину 00 хвилин в приміщенні Старобільського районного суду Луганської області.

Оскільки суд повинен належним чином повідомити третю особу, а саме ТОВ «ГРИНКЛІФ ЕНТЕРПРАЙЗІС ЛІМЕТЕД» (GREENCLIFF ENTERPRISES LIMETED) про дату, час та місце розгляду справи, а також враховуючи положення Конвенції вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965), та положення ст. 252 Цивільного процесуального кодексу України, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись ст. ст. 252, 253, 498 Цивільного процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 15.11.1965), Угодою між Україною та Республікою Кіпр про правову допомогу в цивільних справах від 06.09.2004 року, ратифікованою Законом України Законом України № 2910-IV (2910-15) від 22.09.2005, ВВР, 2006, № 1, ст.5. суд

УХВАЛИВ:

Призначити судовий розгляд справи за заявою ОСОБА_1 про поворот виконання рішення Старобільского районного суду Луганської області від 06.11.2015 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_1 ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , треті особи ТОВ «Фінаста», ПАТ «Національний депозитарій України», ПАТ «Експериментальне проектно-конструкторське технологічне бюро «Будпластик», про визнання угод недійсними та застосування наслідків недійсності правочину на 06 квітня 2020 року об 11 годині 00 хвилин в приміщенні Старобільского районного суду Луганської області за адресою 92700, м.Старобiльськ Луганської області вул. Миру, 38-А.

Надати доручення Міністерству юстиції та Публічного порядку (Кіпру) (Ministry of Justice and Public Order), (125, Athalassas Avenue, 1461 NICOSIA, Cyprus) про вручення в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, повноважному представнику ТОВ «ГРИНКЛІФ ЕНТЕРПРАЙЗІС ЛІМЕТЕД» (GREENCLIFF ENTERPRISES LIMETED) копії заяви ОСОБА_1 про поворот виконання рішення Старобільского районного суду Луганської області від 06.11.2015 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_1 ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , треті особи ТОВ «Фінаста», ПАТ «Національний депозитарій України», ПАТ «Експериментальне проектно-конструкторське технологічне бюро «Будпластик», про визнання угод недійсними та застосування наслідків недійсності правочину, ухвали судді Старобільського районного суду від 12 жовтня 2018 року та повідомлення про час та місце слухання справи.

Направити копію заяви ОСОБА_1 про поворот виконання рішення Старобільского районного суду Луганської області від 06.11.2015 року у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_1 ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , треті особи ТОВ «Фінаста», ПАТ «Національний депозитарій України», ПАТ «Експериментальне проектно-конструкторське технологічне бюро «Будпластик», про визнання угод недійсними та застосування наслідків недійсності правочину, ухвали судді Старобільського районного суду від 12 жовтня 2018 року та повідомлення про час та місце слухання справи, через Міністерство юстиції та Публічного порядку (Кіпру) (Ministry of Justice and Public Order), (125, Athalassas Avenue, 1461 NICOSIA, Cyprus).

Витрати по перекладу процесуальних документів, необхідних для виконання зазначеного доручення, покласти на ТОВ «Фінаста» із подальшим їх розподілом відповідно до ст. 141 ЦПК України.

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Вказану ухвалу може бути оскаржено в частині зупинення провадження у справі.

За цих підстав ухвалу суду може бути оскаржено в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду через Старобільський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали.

Суддя

Старобільського районного суду

Луганської області Т.Г. Логвіненко