Справа № 689/2362/18
РІШЕННЯ

Іменем України

04.03.2019 року смт.Ярмолинці

Ярмолинецький районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді - Кульбаби А.В.

з участю: секретаря судового засідання - Фурман Н.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в окремому провадженні в залі суду смт. Ярмолинці цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Ярмолинецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Ярмолинецького районного управління юстиції про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, -

встановив:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, в якій просить:

- Встановити неправильність запису імені заявника в акті громадянського стану №6 від 23 вересня 1951 року.

- Зобов'язати Ярмолинецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Ярмолинецького районного управління юстиції внести зміни до актового запису цивільного стану № 6 від 23 вересня 1951 року про її, ОСОБА_1, ім'я, вказавши "ОСОБА_1" замість "ОСОБА_1".

На обґрунтування заявлених вимог заявник зазначила, що 23 вересня 1951 року Ярмолинецьким районним відділом РАЦС при видачі їй свідоцтва про шлюб було допущено помилку, а саме: невірно вказано її ім'я, замість «ОСОБА_1», відповідно до паспорту, зазначено «ОСОБА_1» (відповідний актовий запис у книзі реєстрації №6).

З метою усунення неправильності запису її імені, заявник звернулася до Ярмолинецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Ярмолинецького районного управління юстиції, але у відповідь отримала усні роз'яснення про неможливість внесення змін до актового запису цивільного стану № 6 від 23 вересня 1951 року, в зв'язку з документальною непідтвердженістю.

З врахуванням викладеного, зазначає, що запис внесений в акт громадянського стану є неправильним. Внесення змін до актового запису про її народження має для неї юридичне значення. А тому звернулася до суду.

Заявник в судове засідання не з'явилася, про день та час слухання справи повідомлена належним чином. До суду подала клопотання про розгляд справи у її відсутності, у зв'язку з похилим віком та поганим станом здоров'я.

Представник Ярмолинецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Ярмолинецького районного управління юстиції в судове засідання не з'явився, про день та час слухання справи повідомлений належним чином. До суду подав відзив в якому вказав на те, що 30.10.2018 року до Ярмолинецького районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Хмельницькій області звернулась ОСОБА_2 (за дорученням від ОСОБА_1) з приводу отримання повторного свідоцтва про шлюб складеного 23 вересня 1951 року виконавчим комітетом Жилинецької сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області.

У день звернення заявниці було видано повторне свідоцтво про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_1, серії НОМЕР_1

При отриманні повторного свідоцтва, звернуто увагу заявниці на написання власного імені нареченої не «ОСОБА_1» а «ОСОБА_1», також в архіві відділу зберігається актовий запис про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, поновлений 29.03.1950 року за заявою ОСОБА_1, автобіографії, довідки Жилинецької сільської ради, заключения ВТЕК.

Тобто на час поновлення актового запису про народження були пред'явлені документи, що посвідчують особу ОСОБА_1, а не «ОСОБА_1». Власне ім'я дитини при державній реєстрації народження визначається за згодою батьків, або іншої особи, яка є заявником при державній реєстрації народження - у даному випадку ОСОБА_1 сама була заявницею.

Відповідно до Словника-довідника власних імен людей Л.Г.Скрипник, Н.П.Дзятківська, Київ наукова думка 2005 року, жіноче власне ім'я «ОСОБА_1» походить від імен «ОСОБА_1». «ОСОБА_1».

«ОСОБА_1» - є окремим жіночим власним ім'ям.

Відповідно до п. 2.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається собою, щодо якої складено актовий запис, одним із батьків неповнолітнього, піклувальником неповнолітнього, опікуном недієздатної особи. До заяви додаються cвідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, -неповні відомості або відомості, які підлягають зміні, інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішенні питання по суті.

Станом на 01.03.2019 року ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 до Ярмолинецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану не зверталась взагалі.

Зважаючи на вище викладене вбачається, що під час проведення державної реєстрації шлюбу ОСОБА_3 та ОСОБА_1, 23.09.1951 року, здійсненої виконавчим комітетом Жилинецької сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області, а не Ярмолинецьким районним відділом як заявлено заявницею, секретарем виконавчого комітету Жилинецької сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області не були допущені будь-які неточності, порушення або помилки стосовно власного імені нареченої.

Суд, дослідивши заяву та додатки додані до неї, відзив заінтересованої особи та додатки додані до нього, вважає, що у задоволенні заяви слід відмовити з огляду на наступне.

Згідно ст.16 ЦК України кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Статтею 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу;

належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків. В той же, час статтею 77 ЦПК України передбачено, що належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Згідно ст. 79 ЦПК України достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи.

Дані обставини підтверджуються: копією запису акта про шлюб №6 Української Радянської Соціалістичної Республіки від 23.09.1951 року в якому зазначено ім'я заявниці ОСОБА_1 а після укладення шлюбу прізвище заявника «ОСОБА_1» (а.с.38); копією запису акта про народження НОМЕР_2 Української Радянської Соціалістичної Республіки від 29.03.1950 року в якому ім'я заявника вказано ОСОБА_1» (а.с.37); довідкою Жилинецької сільської ради № 727 від 24.10.2018 року про те, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 одна і та ж особа (а.с.19).

Таким чином, позивачем не надано суду жодних належних і допустимих доказів, які б свідчили про те, що у записі акта про шлюб №6 Української Радянської Соціалістичної Республіки від 23.09.1951 року в якому зазначено ім'я заявниці ОСОБА_1 вбачається факт неправильності внесення Виконавчим комітетом Жилинецької сільської ради Ярмолинецького району Хмельницької області, оскільки на момент внесення таких відомостей у даний акт згідно запису акта про народження НОМЕР_2 Української Радянської Соціалістичної Республіки від 29.03.1950 року ім'я заявника було вказано як ОСОБА_1», а вже у паспорті заявника серії НОМЕР_3 виданого 12 серпня 2003 року, її вказано як ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_1, на думку суду, є недоведеним.

За наведених вище обставин, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для відмови у задоволенні заяви ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Керуючись ст.ст. 10, 315, 319 ЦПК України, суд,

вирішив:

У задоволенні заяви ОСОБА_1, заінтересована особа: Ярмолинецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Ярмолинецького районного управління юстиції про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, - відмовити у повному обсязі.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Хмельницького апеляційного суду через Ярмолинецький районний суд Хмельницької області протягом 30 днів з дня складання повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя підпис

Копія вірна:

Суддя А.В. Кульбаба