Справа №409/1778/19
Пров.№2-о/409/450/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 вересня 2019 року смт.Білокуракине

Білокуракинський районний суд Луганської області у складі:

головуючого судді: О.Ю.Максименко

за участю секретаря судових засідань: А.М.Малик

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт.Білокуракине цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

В с т а н о в и в :

Заявник звернувся до Білокуракинського районного суду Луганської області з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки.

Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що при оформленні трудової книжки роботодавцем була допущена помилка, а саме по-батькові заявника зазначено російською мовою " ОСОБА_2 ". Після досягнення пенсійного віку заявник звернувся до Білокуракинського об`єднаного управління ПФУ Луганської області з метою оформлення пенсії, де при огляді документів було виявлено, що в трудовій книжці та архівних довідках по-батькові заявника зазначено російською мовою " ОСОБА_2 " замість вірного " ОСОБА_3 ", що позбавляє заявника можливості реалізувати своє право на пенсію за віком. У зв`язку з цим заявник просить суд встановити факт належності йому трудової книжки.

Заявник в судове засідання не з`явився, попередньо надав до суду заяву про розгляд справи без його участі.

Представник заінтересованої особи Білокуракинського об`єднаного УПФ України Луганської області в судове засідання не з`явився, попередньо надавши суду заяву про розгляд справи без його участі, вказавши, що проти вимог заявника не заперечує.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 25.05.1982 року в Республіці Азербайджан, на ім`я " ОСОБА_4 " (мовою оригіналу) (а.с.16-20).

Відповідно до копії паспорту серії НОМЕР_2 , виданого Білокуракинським РВ УМВС України в Луганській області 01.12.2005 року, по-батькові заявника зазначено українською мовою " ОСОБА_3 ", а російською " ОСОБА_3 " (а.с.4).

В архівних довідках, виданих "Закрытым акционерным обществом "Азербайджанские железные дороги"(мовою оригіналу) 14.03.2019 року, заявника зазначено російською мовою " ОСОБА_4 " (а.с.8, 10, 11).

В архівних довідках, виданих "Трудовим архівом Новоайдарського району" 02.05.2019 року на запит заявника, заявника зазначено російською мовою " ОСОБА_4 " (а.с.12-14).

Відповідно до військового квитка серії НОМЕР_3 , оригінал якого виписано російською мовою, по-батькові заявника зазначено " ОСОБА_3 " (а.с.15).

Згідно листа, наданого Білокуракинським об`єднаним УПФ України Луганської області від 19.06.2019 року, зарахувати періоди роботи на Азербайджанських залізничних дорогах та в колгоспі ім.ХХ з`їзду КПРС с.Колядівка Новоайдарського району Луганської області не можливо, оскільки не співпадають особисті дані в наданих архівних довідках та трудовій книжці з даними паспорту, а тому ОСОБА_4 відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу (а.с.7).

Враховуючи викладене, суд вважає, що доводи ОСОБА_4 знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду та слід задовольнити вимоги його заяви в повному обсязі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 49, 77-81, 263-265, 268, 315, 354-355 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт того, що трудова книжка ИТ НОМЕР_4 I НОМЕР_5 , видана 25.05.1982 року в Республіці Азербайджан, на ім`я " ОСОБА_4 " дійсно належить Амрахову ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_6 .

Рішення може бути оскаржене до Луганського апеляційного суду через Білокуракинський районний суд Луганської області на підставі п.15.5 ч.1 Розділу XIII "Перехідні положення" ЦПК України шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з складання повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_6 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий Білокуракинським РВ УМВС України в Луганській області 01.12.2005 року, зареєстрований за адресою: с.Олексіївка Білокуракинського району Луганської області.

Заінтересована особа: Білокуракинське об`єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області, , місцезнаходження: вул. Історична, 81 смт. Білокуракине Луганської області.

Суддя Білокуракинського

районного суду Луганської області О.Ю. Максименко