Справа № 507/1219/19
Провадження № 2/507/472/2019
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"23" вересня 2019 р. смт. Любашівка

Любашівський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді - Вужиловського О.В.

за участю секретаря судового засідання - Вододюка В.В.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду смт. Любашівка Одеської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Бобрицької сільської ради Любашівського району Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення та визначення додаткового строку для прийняття спадщини,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 , 05 вересня 2019 року звернувся до Любашівського районного суду Одеської області з позовом до відповідача про встановлення факту, що має юридичне значення та визначення додаткового строку для прийняття спадщини. В обгрунтування своїх вимог, позивач вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його рідна мати ОСОБА_2 , яка на день смерті проживала та була зареєстрована по АДРЕСА_1 . Після її смерті залишилось спадкове майно, а саме земельна частка (пай) із земель колишнього КСП «Промінь» Любашівського району Одеської області. Він являється спадкоємцем за законом. Крім нього, інших спадкоємців не має. Однак, він не може оформити спадщину так як пропустив строк для подачі заяви до нотаріальної контори. Позивач вказує, що він в шестимісячний термін не звернувся із заявою до нотаріуса, так як відбував покарання в місцях позбавлення волі. Крім того, при зверненні до нотаріуса виявлено розбіжності в написанні його прізвища та прізвища матері, а саме, його прізвище в паспорті зазначено « ОСОБА_1 », в довідці звільнення « ОСОБА_1 », а свідоцтві про смерть матері її прізвище зазначено « ОСОБА_2 ». Тому, просив суд встановити факт родинних відносин його з померлою матір`юч та визначити йому додатковий строк для прийняття спадщини після смерті матері.

Позивач надав до суду заяву про те, що він підтримує позов повністю та просив суд розглянути справу за його відсутності.

Бобрицька сільська рада Любашівського району Одеської області по справі заперечень по справі не має, відзиву на позов не надала, надала заяву, в якій просить розглянути справу за відсутності представника.

Згідно з частиною 3 статті 211 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності з вимогами частини 2 статті 247 ЦПК України, не здійснюється.

Відповідно до ч. 3 ст. 200 ЦПК України, за результатами підготовчого провадження суд ухвалює рішення у випадку визнання позову відповідачем.

Суд вважає, що позов обгрунтований та повинен бути задоволеним виходячи зі слідуючого.

ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Балта Одеської області, в свідоцтві про його народження, в графі відомості про матір вказано російською мовою : « ОСОБА_2 » (а.с. 5).

Як вбачається із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 (а.с. 7).

Згідно довідок Любашівської селищної Ради Любашівського району Одеської області № 2721/02-20, 2722/20 від 27.08.2019 року ОСОБА_2 до дня смерті проживала в АДРЕСА_1 (а.с. 10-11).

З листа Любашівської районної державної нотаріальної контори Одеської області № 1552/01-16 від 27.08.2019 року видно, що спадкова справа після смерті ОСОБА_2 не відкривалась, позивачу рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин та встановлення додаткового строку для прийняття спадщини.

Розбіжності в написанні анкетних даних матері виникли при перекладі з російської мови.

Дані помилки є перепоною для прийняття спадщини заявником.

Відповідно до ст.28 ЦК України (ім`я фізичної особи) фізична особа набуває прав та обов`язків і здійснює їх під своїм ім`ям. Ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові.

У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

Враховуючи, що в даний час паспорт заявника чи свідоцтво про смерть замінити неможливо, суд вважає, що при написанні вищевказаних прізвищ було допущено орфографічну помилку при перекладі з російської мови, тому заява підлягає задоволенню і належить ухвалити рішення про встановлення родинних відносин між позивачем та ОСОБА_2 .

Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення, оскільки необхідне для оформлення спадщини, яка відкрилася після смерті матері.

З довідки відділу у Любашівському районі Головного управління Держгеокадастру в Одеській області № 958/111-19 від 19.08.2019 року видно, що ОСОБА_2 був виданий сертифікат про право на земельну частку (пай) серії ОД № 008389 розміром 4.38 умовних кадастрових гектари із земель КСП «Промінь» Любашівського району Одеської області (а.с. 8-9).

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого відділом РАЦС м.Балта Одеської області 07 грудня 1989 року видно, що позивач дійсно є сином померлої ОСОБА_2 і відповідно до ст. 1261 ЦК України позивач є єдиним спадкоємцем за законом після смерті матері (а.с. 5).

Згідно ст. 1270 ЦК України, строк для прийняття спадщини встановлено в шість місяців. Тобто, граничний строк для прийняття спадщини після смерті ОСОБА_2 є ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно пояснень позивача, причиною пропуску строку стало те, що він знаходився в місцях позбавлення волі. Вказаний факт підтверджується з довідки про звільнення, з якої видно, що позивач відбував покарання в Одеській виправній колонії управління Державної пенетенціарної служби України в Одеській області (№ 14) з 28 квітня 2011 року по 16 лютого 2016 року (а.с. 6).

Враховуючи обставини, за яких позивач пропустив строк для прийняття спадщини, суд рахує їх поважними та вважає за необхідне поновити строк для прийняття спадщини.

Керуючись ст.ст. 13, 81, 263-268, 315-319 ЦПК України, ст.ст. 1261, 1268-1272 ЦК України, суд,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Бобрицької сільської ради Любашівського району Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення та визначення додаткового строку для прийняття спадщини - задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і/н. НОМЕР_4 , дійсно являвся сином померлої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Визначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і/н. НОМЕР_4 , додатковий строк для прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , встановивши його термін у три місяці після вступу рішення в законну силу.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справі, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів до Одеського апеляційного суду через Любашівський районний суд Одеської області.

Суддя Любашівського

районного суду

Одеської області: Вужиловський О.В.