Справа № 502/2026/19
УХВАЛА

10 грудня 2019 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Балан М.В.,

за участю секретаря судового засідання Урсул Г.К.,

розглянувши в судовому засіданні заяву ОСОБА_1 про порушення виконавчого провадження,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернулась до Кілійського районного суду Одеської області з заявою про порушення виконавчого провадження, а саме прийняти до виконання виконавчий документ № 2-19/12 від 04.05.2012 року. В заяві зазначено, що на користь ОСОБА_1 на утримання сина ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 аліменти в розмірі 1/3 частині всіх видів заробітку до повноліття сина ОСОБА_4 , потім по ј частині до повноліття доньки ОСОБА_5 . На підставі викладеного просить порушити виконавче провадження та прийняти міри для примусового виконання рішення суду.

Рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності, що передбачено статтею 462 Цивільно - процесуального кодексу України.

Відповідно до ст. 463 Цивільно - процесуального кодексу України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Статтею 465 Цивільно-процесуального кодексу України визначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

Згідно ст. 466 Цивільно-процесуального кодексу України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити: 1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження; 2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; 3) мотиви подання клопотання. Суд за заявою особи, яка подає клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, може вжити передбачені цим Кодексом заходи забезпечення позову. Забезпечення позову допускається на будь-якій стадії розгляду такого клопотання, якщо невжиття заходів забезпечення позову може ускладнити чи унеможливити виконання рішення суду. До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

10 листопада 1994 року Верховною Радою України ратифіковано Конвенцію про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року, яка набула чинності для України 14 квітня 1995 року і застосовується у

відносинах України з Республікою Білорусь, Азербайджанською Республікою, Республікою Узбекистан, Російською Федерацією, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Киргизькою Республікою, Республікою Молдова, Грузією і Туркменістаном.

Статтею 53 Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних,

сімейних та кримінальних справах 1993 року передбачено порядок подання клопотання про дозвіл примусового виконання рішення . Так, передбачено, що клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі в першій інстанції. Цей суд направляє клопотання судові,компетентному винести рішення по клопотанню. До клопотання додаються: а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення; б) документ, з кого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання; г) документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності. Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.

Згідно ч.4 ст.466 Цивільно-процесуального кодексу України, суд встановивши , що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Заява ОСОБА_1 не відповідає вимогам ч.1 ст.466 Цивільно-процесуального кодексу України, в саме: не зазначено ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні; мотиви подання клопотання.

Також, заявник до заяви про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного судуне додала належним чином засвідчену в установленому порядку копію рішення іноземного суду, яке повинно бути прошите та скріплено печаткою; документ, з кого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання; г) документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності.

На підставі викладеного, враховуючи не відповідність заяви ОСОБА_1 вимогам до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, суд залишає заяву без розгляду та повертає його разом з документами, що додані до неї ОСОБА_1 .

Керуючись ст. 462-466 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про порушення виконавчого провадження залишити без розгляду.

Повертути заяву разом з доданими до неї документами ОСОБА_1 .

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Кілійського районного суду М. В. Балан