У Х В А Л А

03.05.2019 Справа №607/16233/14-ц

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Дзюбича В.Л.,

за участю секретаря Грабської Ю.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі питання про виправлення описки в рішенні Тернопільського районного суду Тернопільської області від 24 квітня 2019 року у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Траст Фінанс» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту,-

в с т а н о в и в:

Рішенням Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 24 квітня 2019 року у цивільній справі № 607/16233/14-ц позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Траст Фінанс» задоволено у повному обсязі. Стягнути солідарно з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 ), ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживає АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 ) в користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Траст Фінанс» (01001, м. Київ, вул. Софіївська, 10 прим. 4, , рахунок № НОМЕР_3 в ВАТ «Універсал Банк», МФО 322001) заборгованість за кредитним договором №KF51899 від 01.09.2008 року в розмірі 8599 (вісім тисяч п`ятсот дев`яносто дев`ять) доларів США 29 центів, 86109(вісімдесят шість тисяч сто дев`ять) гривень заборгованості по сплаті пені та 3000(три тисячі) гривень комісії за обслуговування кредиту, а також 1202,80 грн. сплаченого судового збору по 601,40 грн. з кожного.

Як встановлено, судом під час написання вказаного рішення суду було допущено описку та вказано у резолютивній частині рішення суду розмір нарахованої пені, яка підлягає стягненню з відповідачів ОСОБА_1 , ОСОБА_2 в користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Траст Фінанс» у розмірі 86109 грн., замість 83632,52 грн.

Відповідно до ч.1,2 ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Як вбачається із матеріалів справи, у зв`язку із невиконанням ОСОБА_1 своїх зобов`язань за кредитним договором №KF51899 від 01.09.2008 року станом на 09.10.2015 року нарахована пеня у розмірі 3926,54 доларів США, що у відповідності до офіційного курсу НБУ на день нарахування (2129,9291 грн. за 100 доларів США) еквівалентно 83632,52 грн.

Дослідивши та оцінивши матеріали справи, суд вважає що слід виправити описку, допущену у рішенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 24 квітня 2019 року у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Траст Фінанс» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту та викласти абзац другий резолютивної частини рішення у наступній редакції: «Стягнути солідарно з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 ), ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживає АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 ) в користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Траст Фінанс» (01001, м. Київ, вул. Софіївська, 10 прим. 4, , рахунок № НОМЕР_3 в ВАТ «Універсал Банк», МФО 322001) заборгованість за кредитним договором №KF51899 від 01.09.2008 року в розмірі 8599 (вісім тисяч п`ятсот дев`яносто дев`ять) доларів США 29 центів, 83632(вісімдесят три тисячі шістсот тридцять дві) гривні 52 коп. заборгованості по сплаті пені та 3000(три тисячі) гривень комісії за обслуговування кредиту».

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 260, 269, п.19 ч.1 ст.353, 354 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

Виправити описку, допущену в рішенні Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 24 квітня 2019 року у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Траст Фінанс» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором кредиту.

Абзац другий резолютивної частини рішення викласти у наступній редакції: «Стягнути солідарно з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_1 ), ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживає АДРЕСА_2 , ідентифікаційний номер: НОМЕР_2 ) в користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Траст Фінанс» (01001, м. Київ, вул. Софіївська, 10 прим. 4, , рахунок № НОМЕР_3 в ВАТ «Універсал Банк», МФО 322001) заборгованість за кредитним договором №KF51899 від 01.09.2008 року в розмірі 8599 (вісім тисяч п`ятсот дев`яносто дев`ять) доларів США 29 центів, 83632(вісімдесят три тисячі шістсот тридцять дві) гривні 52 коп. заборгованості по сплаті пені та 3000(три тисячі) гривень комісії за обслуговування кредиту».

Копію ухвали направити учасникам справи.

Учасники справи мають право подати апеляційну скаргу на ухвалу суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Тернопільського апеляційного суду через Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в порядку, визначеному п. 15.5 Розділу ХІІІ «Перехідні положення» ЦПК України.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на ухвалу суду якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Головуючий суддяВ. Л. Дзюбич