гСправа № 358/620/19 Провадження № 2-о/358/76/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 серпня 2019 року м. Богуслав

Богуславський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Кіхтенка С.О,

за участю секретаря судового засідання Симоненко О.Д.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Богуславі, без фіксування технічними засобами відповідно до положень ч. 2 ст. 197 ЦПК України, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, -

В С Т А Н О В И В:

Заявниця ОСОБА_1 просить суд встановити неправильність запису в акті цивільного стану про народження № 63 від 28 березня 1972 року в частині зазначення прізвища заявниці та зобов`язати Богуславський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану про народження № 63 від 28 березня 1972 року ОСОБА_1 , змінивши прізвище заявниці з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ».

Крім того, встановити неправильність запису в частині зазначення прізвища батька заявниці та зобов`язати Богуславський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану про народження № 63 від 28 березня 1972 року ОСОБА_1 , змінивши прізвище батька з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_7 ».

Та, встановити неправильність запису в частині зазначення прізвища матері заявниці, зобов`язавши Богуславський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану про народження № 63 від 28 березня 1972 року ОСОБА_1 , змінивши прізвище матері з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_6 ».

Встановлення даного факту заявниці необхідно для оформлення особистих документів. Однак при перевірці правильності даних свідоцтва про народження, виявлено помилки в частині зазначення прізвища заявниці та її батьків, що суперечить даним її паспорта громадянина України, свідоцтва про укладення шлюбу та іншим належних їй документам. Вказані помилки які було допущено у відповідному актовому записі № 63 від 28 березня 1972 року при здійсненні реєстрації народження ОСОБА_1 створюють перешкоди заявнику в отриманні біометричного паспорту та подальшого оформлення нею спадщини, оскільки дане свідоцтво про народження заявниці не може бути пред`явлене як належний документ.

Той факт, що дійсно прізвище заявниці є « ОСОБА_1 », а не як помилково зазначено в актовому записі про народження - « ОСОБА_1 », підтверджується копією паспорта громадянина України, копією свідоцтва про одруження заявниці, копією свідоцтва про одруження батьків заявниці та копією свідоцтва про смерть матері заявниці - ОСОБА_6 .

При зверненні до Богуславського районного відділу реєстрації актів цивільного стану ГТУ юстиції у Київській області про внесення змін до актового запису цивільного стану про народження № 63 від 28 березня 1972 року ОСОБА_1 , заявниці було відмовлено у внесенні зміни прізвища дитини, матері та прізвища батька в актового записі про народження, тому вона звернулася із даним позовом до суду.

Заявник ОСОБА_1 подала до суду заяву, в якій просить розглянути справу без її участі, а також зазначила, що заяву підтримує.

Заінтересована особа - Богуславський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТ управління юстиції у Київській області в судове засідання свого представника не направили, але надіслали заяву, в якій просять справу розглянути без участі представника, а також зазначили, що заперечень проти вимог заявника ОСОБА_1 відділ РАЦС Богуславського районного управління юстиції не має.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає за необхідне заяву задовольнити, виходячи із наступних підстав.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_1 , виданого 10 травня 1958 року, « ОСОБА_7 » зареєстрував шлюб з « ОСОБА_6 », якій після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_7 ».

З копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого повторно 29.01.2019 року Богуславським районним відділом реєстрації актів цивільного стану ГТУ юстиції у Київській області вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , місцем її народження є м. Богуслав Київської області.

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 виданого 29 жовтня 1999 року Богуславським РВ ГУ МВС України у Київській області ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , її прізвище зазначено « ОСОБА_1 », крім того на сторінці паспорту № 2, прізвище заявниці зазначено російською мовою « ОСОБА_7 ».

Як, вбачається з копії свідоцтві про одруження серії НОМЕР_4 від 30 грудня 2003 року, виданого відділом реєстрації актів громадянського стану Богуславського районного управління юстиції Київської області прізвище заявниці зазначено « ОСОБА_1 ».

Також, картка платника податків № НОМЕР_5 від 20.11.2018 року з датою реєстрації у державному реєстрі 26.11.1996 року, видана Білоцерківською ОДПІ Богуславським відділенням на прізвище ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого 19.03.2019 року начальником Богуславського районного відділу реєстрації актів цивільного стану ГТУ юстиції у Київській області Коваленко Л .І . , заявниці ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про її народження.

Із висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану вбачається, що ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про її народження на підставі повного витягу з ДРАЦСГ ( НОМЕР_6 ) № НОМЕР_7 , щодо актового запису про шлюб батьків заявниці № 37 від 10.05.1958 року складеного Богуславським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУ юстиції у Київській області, де прізвище нареченого (батька заявниці) зазначено « ОСОБА_7 », та прізвище нареченої (матері заявниці) зазначено « ОСОБА_6 ».

Таким чином, підставою для відмови являється написання прізвища « ОСОБА_1 » та « ОСОБА_7 » російською мовою « ОСОБА_7 » та відповідно « ОСОБА_7 ».

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до ст. 76 ЦПК України, доказом можуть бути будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги та заперечення сторін, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Керуючись цим загальним правилом, у ч. 2 ст. 128 СК України допускаються будь-які докази, які засвідчують походження дитини.

У пункті 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793, передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

У пункті 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 судам роз`яснено, що суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.

У Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року № 2398-VI відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус».

В даному випадку суд приймає до уваги обґрунтування заявниці ОСОБА_1 , яке викладене в її заяві про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану, та вважає, що її вимоги мають бути задоволені, оскільки при здійсненні актового запису про народження № 63 від 28 лютого 1972 року було зроблено помилку, яка полягає у неправильному записі прізвищ заявниці, її матері та батька: « ОСОБА_1 » замість « ОСОБА_1 ». Крім того, дане свідоцтво про народження заявниці було підставою для видачі документів про її особу, в тому числі і паспорта громадянина України.

Вказаний факт має для заявника юридичне значення, іншим шляхом зазначений факт встановити неможливо.

Враховуючи вищенаведене та, приймаючи до уваги те, що встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та внесення змін до відповідного актового запису про народження породжує для заявника юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст. 81, 264, 265, 273, 293, 315 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану про народження № 63 від 28 березня 1972 року в частині зазначення прізвища заявниці та зобов`язати Богуславський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області внести зміни до актового запису про народження № 63 від 28 березня 1972 року ОСОБА_1 , змінивши прізвище заявниці з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ».

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану про народження № 63 від 28 березня 1972 року в частині зазначення прізвища батька заявниці та зобов`язати Богуславський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області внести зміни до актового запису про народження № 63 від 28 березня 1972 року ОСОБА_1 ., змінивши прізвище батька з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_7 ».

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану про народження № 63 від 28 березня 1972 року в частині зазначення прізвища моєї матері заявниці та зобов`язати Богуславський районний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області внести зміни до актового запису про народження № 63 від 28 березня 1972 року ОСОБА_1 , змінивши прізвище з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ».

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження:

1) на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Головуючий: суддя С. О. Кіхтенко