Справа № 382/1680/19
Провадження 2/382/815/19
У Х В А Л А

(про проведення окремих процесуальних дій)

"16" вересня 2019 р. Суддя Яготинського районного суду Київської області Кисіль О. А. перевіривши матеріали справи за позовом ОСОБА_1 до Яготинської міської ради Київської області, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: ОСОБА_2 про визнання права власності на спадкове майно,

Встановив:

Позивачка звернулася до Яготинського районного суду Київської області із вказаним позовом. Третьою особою, яка не заявляє самостійних вимог позивачка вказала ОСОБА_2 , яка мешкає в АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч.1 ст.498 Цивільного процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.4 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах (далі Конвенція), установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно до положень цієї Конвенції.

Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів (ст.6 Конвенції).

Відповідно до п.1 ст.9 Конвенції, свідок, потерпілий, цивільний позивач, цивільний відповідач і їх представники, а також експерт, який по виклику, врученому установою запитуваної Договірної Сторони, з`явиться в установу юстиції запитуючої Договірної Сторони, не може бути, незалежно від свого громадянства, притягнутий на її території до карної або адміністративної відповідальності, узятий під варту і підданий покаранню за діяння, зроблене до перетинання її державного кордону. Такі особи не можуть бути також притягнуті до відповідальності, узяті під варту або піддані покаранню в зв`язку з їх показаннями свідків або висновками як експертів у зв`язку з кримінальною справою, що є предметом розгляду.

Запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти (п.1ст.10 Конвенції).

Отже, враховуючи, що третя особа, яка не заявляє самостійних вимог проживає на території Росії, необхідно доручити компетентному суду Російської Федерації: вручити третій особі, яка не заявляє самостійних вимог копію позовної заяви з додатками, допитати її по суті позову, роз`яснити право надати відзив на позов, в якому вона може викласти свої заперечення проти позову та додати до нього докази на їх підтвердження та з`ясувати питання щодо особистої участі у розгляді справи.

Відповідно до ст.11 Конвенції, вручення документів засвідчується підтвердженням, підписаним особою, якій вручений документ, і скріпленим офіційною печаткою запитуваної установи, із зазначенням дати вручення і підписом працівника установи, що вручає документ або виданий цією установою інший документ, у якому повинні бути зазначені спосіб, місце і час вручення.

27.06.2008 року за № 1092/5/54 наказом Міністерства юстиції України затверджено Інструкцію про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень (далі Інструкція).

За змістом п.1.7 Інструкції, Суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через головні територіальні управління юстиції та Міністерство юстиції України.

Відповідно до п.1.12.1 Інструкції, Суди України складають доручення та направляють їх в установленому порядку для виконання в іноземній державі.

Суд України направляє доручення через головне територіальне управління юстиції до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України (п.2.5 Інструкції).

Враховуючи встановлені обставини та наведені вимоги закону, вважаю за необхідне направити до Міністерства юстиції України через головне територіальне управління юстиції доручення про надання правової допомоги для його належного виконання компетентним судом Російської Федерації.

Керуючись ст.ст.4,6,9,10,11 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, ст.442 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Звернутися до компетентного суду Російської Федерації з судовим дорученням про вручення третій особі, яка не пред`являє самостійних вимог ОСОБА_2 документів та проведення окремих процесуальних дій.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Кисіль О. А.