Провадження №2-о/512/41/19
08.11.19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 листопада 2019 року Савранський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Бростовської Н.О.,

секретаря Пустовіт С.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Саврань, Савранського району, Одеської області, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Бакшанська сільська рада Савранського району Одеської області і ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

09.08.2019р. ОСОБА_1 (до укладення шлюбу Горачковская (російською мовою)) звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .. В обґрунтування вимог заявник вказує, що після смерті матері відкрилася спадщина, яку вона їй заповіла. Крім заявника спадкоємцем за заповітом є її рідний брат ОСОБА_2 , який спадщину не прийняв. Заявник прийняла спадщину, подавши нотаріусу заяву про прийняття спадщини за заповітом, на підставі якої була заведена спадкова справа №32/2019, однак у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено через те, що у свідоцтві про її народження прізвище матері вказано як « ОСОБА_4 » (російською мовою), а згідно свідоцтва про смерть матері її прізвище « ОСОБА_5 ». Вказана обставина позбавила заявника можливості оформити спадщину у нотаріальному порядку, що змусило її звернутися до суду з цією заявою.

В судове засідання заявник не з`явилася, подала до суду заяву, в якій вимоги підтримала, просила їх задовольнити, а справу розглянути за її відсутності.

Заінтересовані особи представник Бакшанської сільської ради і ОСОБА_2 в судове засідання також не з`явилися, подали до суду заяви, в яких не заперечують проти вимог заявника, справу просили розглянути без їх участі.

Відповідно до ч.3 ст.211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутністю. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

За таких обставин, суд розглядає справу за відсутності заявника і заінтересованих осіб на підставі наявних у суду матеріалів.

Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як зазначено у п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Враховуючи, що заява про встановлення факту родинних відносин подана заявником у зв`язку з необхідністю одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину, та приймаючи до уваги відсутність спору про право, суд, дослідивши письмові докази по справі, встановив наступне.

ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 91 років в смт.Саврань, Савранського району, Одеської області, померла ОСОБА_3 , про що Савранським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 17.12.2018р. видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.8).

Після смерті ОСОБА_3 залишилася спадщина у вигляді земельної ділянки площею 3,86га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Бакшанської сільської ради Савранського району, масив № НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , ділянка № НОМЕР_4 , що належала спадкодавцю на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_5 059251 від 06.08.2003р. (а.с.14).

22.11.2002р. ОСОБА_3 склала заповіт, посвідчений секретарем Бакшанської сільської ради Колесник В.П. 22.11.2002р. за реєстровим №114, згідно якого вона заповіла все своє майно ОСОБА_2 та ОСОБА_1 в рівних ОСОБА_6 (а.с.9).

Зі свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_6 , складеного російською мовою, вбачається, що її матір`ю є « ОСОБА_3 » (а.с.6).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу заявника серії НОМЕР_7 від 05.09.1981р. після укладення шлюбу 05.09.1981р. вона змінила своє прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_7 » (а.с.7).

Таким чином, за вищевказаних наданих суду письмових доказів вбачається, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт.Саврань, Одеської області, є матір`ю заявника ОСОБА_1 , а різниця у написанні їх прізвища виникла внаслідок недоліків перекладу цього прізвища з російської мови на українську, а тому суд вважає, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню.

Керуючись ч.3 ст.258, ст.ст.259, 263-265, ч.1, п.5 ч.2 ст.293, п.1 ч.1 ст.315, ст.319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_7 (прізвище до укладення шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_2 « ОСОБА_4 » ОСОБА_8 мовою ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка зареєстрована і проживає за адресою АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_8 , є рідною дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 91 років в смт.Саврань, Савранського району, Одеської області (актовий запис про смерть №317 від 17.12.2018р. згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого Савранським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області 17.12.2018р.).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду (ч.ч.1, 2 ст.273 ЦПК України).

Апеляційна скарга на рішення суду подається учасниками справи до Одеського апеляційного суду через Савранський районний суд Одеської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення (ч.1 ст.354, п.п.15.5 п.15 ч.1 Перехідних положень ЦПК України).

СУДДЯ (підпис)

Суддя Савранського районного

суду Одеської області Бростовська Н.О.