КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Провадження № 06.08/824/803/2019
Справа № 824/132/19
У Х В А Л А

м. Київ

14 листопада 2019 року Київський апеляційний суд в складі судді Судової палати з розгляду цивільних справ Кулікової С.В.

розглянувши заяву представника Аріда Глобал Лімітед адвоката Кирилюк Ганни Сергіївни про внесення виправлень в ухвалу Київського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року в справі за заявою Аріда Глобал Лімітед (Arida Global Limited) про надання дозволу на виконання рішення на узгоджених умовах Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій палаті України від 18 вересня 2018 року у справі № 333г/2016 за позовом Публічного акціонерного товариства «Центренерго» (Україна) до Аріда Глобал Лімітед (Arida Global Limited) (Гонконг) про покладення на відповідача обов`язку підписати Акт прийому-передачі вугільної продукції № 09/AGL від 30 березня 2015 року, складений на підставі сертифікату № 150324039С від 19 березня 2015 року, та передати його позивачеві, а також про стягнення з відповідача витрат з оплати арбітражного збору,-

в с т а н о в и в:

12 липня 2019 року Аріда Глобал Лімітед звернулася до суду з заявою про надання дозволу на виконання рішення на узгоджених умовах Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 18 вересня 2018 року у справі № 333г/2016, в якій просила надати дозвіл на виконання рішення на узгоджених умовах Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 18 вересня 2018 року по справі № 333г/2016 за позовом Публічного акціонерного товариства «Центренерго» до Аріда Глобал Лімітед в частині, що стосується Публічного акціонерного товариства «Центренерго», визначеній у пунктах 1 та 3 резолютивної частини вказаного рішення; видати виконавчий лист на примусове виконання рішення на узгоджених умовах Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 18 вересня 2018 року по справі № 333г/2016 в частині, що стосується Публічного акціонерного товариства «Центренерго», визначеній у пунктах 1 та 3 резолютивної частини вказаного рішення.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року заяву Аріда Глобал Лімітед про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 18 вересня 2018 року у справі № 333г/2016 задоволено.

Ухвалено видати виконавчий лист на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 12 жовтня 2017 року у справі №6/2017 про зобов`язання Публічне акціонерне товариство «Центренерго» (Україна,03680, м. Київ, вул.. Козацька,120/4 «Є») протягом 10 календарних днів з дати отримання дійсного рішення скласти, підписати і направити (вручити) Аріда Глобал Лімітед (Arida Global Limited) (зареєстрована 12 травня 2011 року в Гонконзі за реєстраційним № 1599802, місцезнаходження: Гонконг, Шень Ван , Жервуа Стріт, № 69, 15-й поверх, оф. 1503 ( UNIT 1503,15/F , No / 69 Jervois Street , Sheung Wan, Hohg Kohg) Акт прийому-передачі вугільної продукції за Контрактом № 111/21 від 16 грудня 2014 року, виходячи з відомостей, викладених у пункті 1 розділу ІІ клопотання Аріда Глобал Лімітед (Arida Global Limited) № 3 від 18 вересня 2018 року про винесення арбітражного рішення в порядку статті 50 Регламенту МКАС, показників виходу летючих речовин на сухий беззольний стан палива (Vdaf), зафіксованих в Аналітичному звіті Іноземного підприємства «СЖС Україна» № ODL1820-0602 від 5 липня 2018 року і узгодженої сторонами фактичної вартості поставленої партії вугілля - 310.179,12 долара США та встановлення, що Акт прийому-передачі вугільної продукції за контрактом № 111/21 від 16 грудня 2014 року, складений і підписаний відповідно до дійсного рішення, є підставою для оплати Публічним акціонерним товариством «Центренерго» вартості вугілля, поставленого Аріда Голобал Лімітед (Arida Global Limited).

Стягнуто з Публічного акціонерного товариства «Центренерго» (Україна,03680, м. Київ, вул.. Козацька,120/4 «Є», ) на користь Аріда Глобал Лімітед (Arida Global Limited) (зареєстрована 12 травня 2011 року в Гонконзі за реєстраційним № 1599802, місцезнаходження: Гонконг, Шень Ван , Жервуа Стріт, № 69, 15-й поверх, оф. 1503 (UNIT1503,15/F, No/69 Jervois Street , Sheung Wan , Hohg Kohg) реєстраційний номер: 15998002, рахунок В483ABLT в ЗАТ «АБСОЛЮТБАНК» у м. Мінськ, Білорусь, БІК: ABLTBY22) витрати зі сплати судового збору у розмірі 960,50 грн.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 05 листопада 2019 року внесено виправлення в резолютивну частину ухвали Київського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року, а саме: замість помилково зазначеного «Видати виконавчий лист на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при торгово-промисловій палаті Російської Федерації від 12 жовтня 2017 року у справі № 6/2017», вказано вірно «Видати виконавчий лист на виконання рішення на узгоджених умовах Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій палаті України від 18 вересня 2018 року у справі № 333г/2016».

08 листопада 2019 року до суду надійшла заява представника Аріда Глобал Лімітед адвоката Кирилюк Ганни Сергіївни про внесення виправлень в ухвалу Київського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року, в якій посилаючи на те, що резолютивна частина містить описки, просила внести виправлення в резолютивну частину ухвали Київського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року, а саме: замість помилково зазначеного в абзаці 2 «про зобов`язання Публічне акціонерне товариство «Центренерго» (Україна, 03680, м. Київ, вул.. Козацька, 120/4 «Є»), вказати вірно «про зобов'язання Публічне акціонерне товариство «Центренерго» (Україна, 03022, м. Київ, вул.. Козацька, 120/4 «Є»); замість помилково зазначеного в абзаці 2 «… є підставою для оплати Публічним акціонерним товариством «Центренерго» вартості вугілля, поставленого Аріда Голобал Лімітед (Arida Global Limited), вказати вірно «… є підставою для оплати Публічним акціонерним товариством «Центренерго» вартості вугілля, поставленого Аріда Глобал Лімітед (Arida Global Limited); замість помилково зазначеного в абз. 3 «Стягнути з Публічного акціонерного товариства «Центренерго» (Україна, 03680, м. Київ, вул.. Козацька, 120/4 «Є»), вказати вірно «про зобов'язання Публічне акціонерне товариство «Центренерго» (Україна, 03022, м. Київ, вул.. Козацька, 120/4 «Є»).

Відповідно до ч.ч. 1 та 2 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Характер виправлень, які підлягають внесенню, не потребує виклику учасників справи, у зв`язку із чим, виходячи з наданих ЦПК України повноважень, суд ухвалив питання про їх внесення вирішити без повідомлення учасників справи.

Перевіривши матеріали справи, доводи заяви, суд вважає, що заява про внесення виправлень підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, з резолютивної частини ухвали Київського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року вбачається, що у ній зазначено поштовий індекс місцезнаходження Публічного акціонерного товариства «Центренерго» - «03680», тоді як вірно - «03022».

Крім того, в абзаці 2 резолютивної частини ухвали вказано «…є підставою для оплати Публічним акціонерним товариством «Центренерго» вартості вугілля, поставленого Аріда Голобал Лімітед (Arida Global Limited), тоді як вірно «… є підставою для оплати Публічним акціонерним товариством «Центренерго» вартості вугілля, поставленого Аріда Глобал Лімітед (Arida Global Limited).

Враховуючи зазначене, суд дійшов висновку про наявність підстав для внесення виправлення в резолютивну частину ухвали Київського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Заяву представника Аріда Глобал Лімітед адвоката Кирилюк Ганни Сергіївни про внесення виправлень в ухвалу Київського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року задовольнити.

Внести виправлення в резолютивну частину ухвали Київського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року, а саме: замість помилково зазначеного поштового індексу Публічного акціонерного товариство «Центренерго» - «03680», вважати вірним поштовий індекс Публічного акціонерного товариства «Центренерго» - «03022»; замість помилково зазначеного в абзаці 2 «… є підставою для оплати Публічним акціонерним товариством «Центренерго» вартості вугілля, поставленого Аріда Голобал Лімітед (Arida Global Limited), вважати вірним «… є підставою для оплати Публічним акціонерним товариством «Центренерго» вартості вугілля, поставленого Аріда Глобал Лімітед (Arida Global Limited).

Ухвала суду набирає законної сили з дня її прийняття, апеляційна скарга може бути подана протягом тридцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до Верховного Суду.

Суддя