УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.09.2019 року м. Житомир

Суддя Богунського районного суду м. Житомира Чішман Л.М.,

вирішуючи питання про відкриття провадження у цивільній справі за клопотанням представника ОСОБА_1 ОСОБА_2 , зацікавлена особа Житомирський міжрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області про визнання рішення іноземного суду, -

в с т а н о в и в:

До суду звернулась ОСОБА_2 з клопотанням, в якому просить визнати рішення Суду першої інстанції №10 Аліканте (уряд Валенсія) від 07.07.2017 року про розірвання шлюбу між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .

Дослідивши матеріали клопотання, суддя дійшов наступного висновку.

Статтею 472 ЦПК України Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Всупереч викладеним вимогам, надані заявником копії рішення про розірвання шлюбу на іспанській мові так і його переклад на українську мову належним чином не засвідчені. Відсутні відомості про набрання вказаним вище рішенням законної сили.

Відповідно до ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

За таких обставин, суддя дійшов висновку, що заявником не дотримано вимог для подання клопотання та на підстав ч. 4 ст. 466 ЦПК України дане клопотання слід залишити без розгляду та повернути заявнику.

Керуючись ст. 466, 472 ЦПК України, суддя, -

п о с т а н о в и в:

Клопотанням представника ОСОБА_1 ОСОБА_2 , зацікавлена особа Житомирський міжрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області про визнання рішення іноземного суду залишити без розгляду та повернути заявнику.

Ухвала може бути оскаржена до Житомирського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Богунський районний суд м. Житомира протягом п`ятнадцяти днів з дня її підписання.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя Л.М. Чішман