Справа № 646/4115/19
№ провадження 2-о/646/97/2019
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.11.19 року м.Харків

Червонозаводський районний суд міста Харкова у складі:

головуючого - судді Шелест І.М.

за участю секретаря Волошко К.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Харкова цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), зацікавлена особа: Приватний нотаріус Харківського міського нотаріального округу Гаврилова Світлана Анатоліївна (61003, м. Харків, майдан Конституції, 20, кв.46,47) про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із вищезазначеною заявою, в обґрунтування якої зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_2 . У встановлені законом строки заявник звернувся до приватного нотаріуса Харківського міського нотаріального округу Гаврилової С.А. із заявою про прийняття спадщини. Для оформлення та отримання свідоцтва про право власності на спадкове майно заявник мав надати нотаріусу документи на підтвердження родинних зв`язків із померлою ОСОБА_2 , а саме свідоцтво про народження. Однак, існують певні розбіжності в написанні українською та російською мовами прізвища сина з прізвищем матері. Враховуючи те, що заявник не має можливості документально підтвердити факт наявності родинних відносин між матір`ю ОСОБА_2 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , не має змоги отримати Свідоцтво про право на спадщину, тому просив суд визнати факт родинних відносин міжним та ОСОБА_2 , яка доводиться йому матір`ю.

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримав заявлені вимоги, просив задовольнити.

Заінтересована особа приватний нотаріус Харківського міського нотаріального округу Гаврилова С.А. у судове засідання не з`явилася, з невідомих причин, про розгляд справи повідомлялась.

Суд, вивчивши матеріали справи, знаходить заяву такою, що підлягає задоволенню, виходячи із наступного.

Суд, дослідивши надані сторонами докази у їх сукупності встановив наступне.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , яке видане Дзержинським р/бюро РАГС м. Харкова 2 січня 1953 року, ОСОБА_1 російською мовою записаний як " ОСОБА_3 ", у графі «батьки» мати записана російською мовою - " ОСОБА_4 " (а.с. 7).

Як вбачається зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 , виданому Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, мати заявника українською мовою записана як « ОСОБА_2 » (а.с. 6).

Згідно копії паспорта громадянина України померлої матері, який був зданий до органу РАГС при видачі свідоцтва про смерть, українською мовою прізвище матері записано як " ОСОБА_2 ", російською мовою прізвище записано як " ОСОБА_4 " (а.с. 8).

Відповідно до копії паспорта громадянина України заявника прізвище українською мовою записано « ОСОБА_1 ", російською мовою прізвище записано як " ОСОБА_3 " (а.с. 9).

Таким чином, при написанні прізвища заявника та прізвища матері російською мовою, вони повністю співпадають, відсутні будь-які розбіжності.

Розбіжності існують при написанні прізвища заявника та прізвища його померлої матері українською мовою. Українською мовою прізвище " ОСОБА_1 ", російською мовою прізвище " ОСОБА_3 ".

Вказана вище розбіжність в прізвищі ОСОБА_2 матері заявника в її свідоцтві про смерть та в моєму прізвищі свідоцтві про народження російською мовою " ОСОБА_3 " і в паспорті громадянина України українською мовою " ОСОБА_1 " перешкоджають можливості оформити свідоцтво про право на спадщину після смерті матері ОСОБА_2 .

У судовому засіданні свідок ОСОБА_5 дала суду свідчення про те, що є донькою ОСОБА_1 та онукою ОСОБА_2 . Її дідусьчоловік ОСОБА_2 помер у ІНФОРМАЦІЯ_3 , а бабуся у січні 2019 року.

ОСОБА_6 свідчила суду про те, що є двоюрідною сестрою ОСОБА_1 . Її мати ОСОБА_7 є рідною сестрою ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_8 ), яка прожила все життя з ОСОБА_9 і мали єдиного сина ОСОБА_1 та онуку.

Відповідно до ст.293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. На підставі п.5 ч.2 вказаної статті суд розглядає в порядку окремого провадження справи про становлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.1 ч.1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Під час судового розгляду, на підставі ч.4 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України, встановлено, що спір про право відсутній.

Абзацом 1 пункту 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що необхідно звернути увагу судів на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто, від них залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до п.7 Постанови суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Таким чином, заявнику необхідно встановити факт родинних відносин з його матірю ОСОБА_2 з метою оформлення спадщини після її смерті, у зв`язку з тим, що у паспорті та свідоцтві про народження прізвище матері записано як « ОСОБА_10 », замість « ОСОБА_11 », а також відсутні докази родинних відносин між ним та матір`ю.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, а саме: реалізацію свого права на спадщину за законом.

На підставі вищевикладеного суд вважає доведеними ті обставини, на які заявник посилається як на підставу своїх вимог.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 293, 315, 319 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , зацікавлена особа: Приватний нотаріус Харківського міського нотаріального округу Гаврилова Світлана Анатоліївна про встановлення факту родинних відносин - задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме те, що ОСОБА_1 , є сином ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів, з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження: на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Харківського апеляційного суду.

Відповідно до вимог п.15Перехідних положень ЦПК України (в ред. з 15.12.2017року)до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через Червонозаводський районний суд м. Харкова, а матеріали справи витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Повний текст рішення буде виготовлено 15 листопада 2019 року.

Відомості щодо учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешкає за адресою: АДРЕСА_2 , паспорт серії НОМЕР_3 , виданий Червонозаводським РВ УМВС України в Харківській області, виданого 10.04.2002 року.

Заінтересована особа: Приватний нотаріус Харківського міського нотаріального округу Гаврилова Світлана Анатоліївна (61003, м. Харків, майдан Конституції, 20, кв.46,47).

Повний текст рішення виготовлено 15.11.2019.

Суддя І.М. Шелест