Провадження № 2/522/6616/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 листопада 2019 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси

у складі: судді - Бондар В.Я.,

за участю секретаря судового засідання - Грищук В.О.

розглянувши за правилами загального позовного провадження у відкритому судовому засіданні у м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Приморського районного у місті Одесі відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про зобов`язання внести зміни до актового запису,

В С Т А Н О В И В:

Позивач 16.07.2019 року звернувся до Приморського районного суду м. Одеси з позовом до Приморського районного у місті Одесі відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в якому, після уточнення позовних вимог, просить зобов`язати Приморський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису № 5553 від 23.11.2018 року, зареєстрованого Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про народження дитини, в графу щодо «громадянство» батька як « Королівство Нідерландів».

Позовна заява мотивована тим, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин Королівства Нідерландів, перебуває на території України на підставі Посвідки на тимчасове проживання № НОМЕР_1 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 у позивача на території України народилася донька: ОСОБА_3 , про що Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області складено актовий запис про народження № 5553 від 23.11.2018 року та видано Свідоцтво про народження НОМЕР_2 від 23.11.2018 року. Під час складення Відповідачем актового запису №5553 від 23.11.2018 року та видачі свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 23.11.2018 року була допущена помилка, а саме не були внесені дані про громадянство батька дитини, тобто про громадянство позивача.

З метою усунення вищезазначеного недоліку, позивач звернувся до Приморського районного місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області з відповідною заявою про внесення відповідних змін до актового запису №5553 від 23 листопада 2018 року та видачі свідоцтва про народження з відповідними змінами.

Відповідно до Листа/Відповіді №31/49-117 від 17.05.2019 року Приморським районним у місті Одесі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області роз`яснено, що вирішення питання щодо внесення змін до актового запису про народження № 5553 від 23.11.2018 року в графу «Громадянство» батька, а саме зазначення громадянства батька як « Королівство Нідерландів» можливо лише у судовому порядку.

В зв`язку з цим, позивач змушений звернутися до суду даним позовом.

Ухвалою суду від 18.07.2019 року позовна заява ОСОБА_1 залишена без руху, а позивачеві надано строк на усунення недоліків у позові.

30.07.2019 року позивачем усунуті недоліки, на які звернуто увагу судді та подано уточнену позовну заяву.

Ухвалою суду від 01.08.2019 року відкрито провадження у справі, встановлено загальний порядок позовного провадження для її розгляду, призначено підготовче судове засідання на 17.09.2019 року.

17.09.2019 року ухвалою суду закрито підготовче провадження та призначено справу до розгляду по суті на 07.11.2019 року.

У судове засідання 07.11.2019 року учасники справи не з`явилися, про час, дату та місце судового розгляду були повідомлені належним чином, раніше надали заяви про проведення судового засідання за їх відсутності. Позивач свої вимоги підтримав.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності доходить наступного висновку.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_2 , яке видане 23.11.2018 року Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, у ОСОБА_1 (батько) та ОСОБА_6 (мати) ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась ОСОБА_3 , про що складено відповідний актовий запис № 5553 від 23.11.2018 року.

В даному Свідоцтві у графі «громадянство матері» зазначено - громадянка Ісламської Республіки Афганістан; у графі «громадянство батька» відповідний запис відсутній.

Відповідно до листа Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області від 17.05.2019 року №31/49-117 «Щодо надання роз`яснення» на ім`я ОСОБА_1 , останньому повідомлено, що відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області розглянуто його заяву щодо внесення змін до актового запису про народження його дитини № 5553 , складеного 23.11.2018 року Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області відносно ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в зв`язку з чим Відділ надає роз`яснення, суть яких зводиться до того, що фактично єдиною підставою для внесення змін до актового запису цивільного стану є рішення суду, у якому зазначається про внесення конкретних змін в актовий запис цивільного стану, в зв`язку з чим, враховуючи наявність у заявника зареєстрованого постійного місця проживання в Україні, відповідно до посвідки на тимчасове проживання № НОМЕР_1 , йому рекомендовано вирішити питання в судовому порядку.

При внесенні змін до актових записів цивільного стану відділи державної реєстрації актів цивільного стану в своїй роботі керується Правилами державної реєстрації актів цивільного стану, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року №52/5 (зі змінами) (надалі - Правила державної реєстрації), Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженим наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 (зі змінами) (надалі - Правила внесення змін).

Відповідно до п. 1.5 розділу І Правил внесення змін заяви іноземців, які постійно проживають в Україні, про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, складених органами державної реєстрації України, розглядаються відділом державної реєстрації актів цивільного стану на загальних підставах.

Пунктом 2.1 розділу II Правил внесення змін визначено, що Громадяни України, а також іноземці і особи без громадянства, які проживають за кордоном, подають заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного органом державної реєстрації актів цивільного стану України, до дипломатичного представництва або консульської установи України.

Іноземці, особи без громадянства, які постійно проживають в Україні, подають заяву про знесення змін до актового запису цивільного стану, складеного органом державної реєстрації актів цивільного стану України, до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання.

Згідно п. 2. 5 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.11.2011 року №96/5 заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається особою, щодо якої складений актовий запис.

Пунктом 2.21 Розділу II Правил внесення змін визначено, що у разі внесення змін на підставі рішення суду, постанови адміністративного суду, органу опіки та піклування, оформленого розпорядженням районної державної адміністрації чи рішенням виконавчого комітету відповідних рад, за потреби, до них додаються відповідні заяви про внесення змін та інші необхідні для виконання документи, які надсилаються до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису цивільного стану, до якого вносяться зміни.

Також, відповідно до пункту 2.13 розділу II Правил внесення змін підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Позивач, на підтвердження свої вимог, надає копію свого паспорту № НОМЕР_5 Королівства Нідерланди з перекладом на українську мову та копію Посвідки на тимчасове проживання в Україні а ім`я ОСОБА_1 № НОМЕР_1 , де в графі громадянство вказано «НІД».

Відповідно до ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.

Відповідно до ч.1,2 ст.77 ЦПК України, належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.

Відповідно до ч.1,5 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи.

Згідно ст. 1 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства» іноземець - особа, яка не перебуває у громадянстві України і є громадянином (підданим) іншої держави або держав.

Відповідно до положень ст. 43 Закону України «Про нотаріат», встановлення особи здійснюється за документами, які унеможливлюють виникнення будь-яких сумнівів щодо особи громадянина, зокрема, національним паспортом іноземця або документом, що його замінює.

За таких обставин, саме паспортний документ іноземця, тобто документ, виданий уповноваженим органом іноземної держави або статутною організацією ООН, що підтверджує громадянство іноземця, посвідчує особу іноземця або особу без громадянства, надає право на в`їзд або виїзд з держави і визнається Україною.

Тобто, в даному випадку єдиним належним доказом громадянства позивача є його іноземний паспорт Королівства Нідерланди.

Суду позивачем надано лише звичайну копію його паспорту та роздруківку перекладу тексту паспорту на українську мову, яка вчинена ОСОБА_7 .

При цьому, відповідно до п.10 ч.1 ст.34 Закону України «Про нотаріат», саме на нотаріуса покладено обов`язок засвідчувати вірність копій (фотокопій) документів і виписок з них.

Однак, нотаріально засвідчена копія паспорту Королівства Нідерланди на ім`я позивача та нотаріально засвідчений переклад тексту цього паспорту суду позивачем не надано.

За таких обставин, суд доходить висновку про відсутність належних доказів на підтвердження того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянином Королівства Нідерланди, а тому відмовляє у задоволенні даного позову, у зв`язку з не доведеністю позовних вимог.

Відповідно до ч. 1 ст. 141 ЦПК України у разі відмови у задоволенні позову, судовий збір судовий збір з відповідача не стягується.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 27, 64, 76, 77, 81, 95, 133, 258-259, 263-265, 268, 274, 279, 354 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

У задоволенні позову ОСОБА_1 до Приморського районного у місті Одесі відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про зобов`язання Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису № 5553 від 23.11.2018 року, зареєстрованого Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про народження дитини, в графу щодо «громадянство» батька як «Королівство Нідерландів» - відмовити повністю.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1ст. 354 ЦПК України.

Повний текст рішення суду складено 15.11.2019 року.

Суддя В.Я.Бондар