Провадження № 2-о/686/317/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08.08.2019

Хмельницький міськрайонний суд

в складі:головуючого судді - Салоїд Н.М.,

при секретареві - Гуменному В.В.,

за участі представника заявника - ОСОБА_1 ,

та представника заінтересованої особи - Гречанюка А.В .,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Хмельницький цивільну справу за заявою

ОСОБА_3

заінтересованої особи: Головного управління Пенсійного фонду у Хмельницькій області

про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

в с т а н о в и в :

У липні 2019 року заявник ОСОБА_3 звернулася із заявою в суд, яку обґрунтовує тим, що з метою призначення пенсії вона звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України у Хмельницькій області.

Однак, при огляді документів поданих нею для призначення пенсії працівником управління було виявлено, що неправильно зазначена дата її народження у трудовій книжці, замість правильної «10 липня 1960 року» вказано невірно «10 июня 1960 года» (мовою документу), що унеможливлює призначення їй пенсії.

Із цих підстав їй відмовлено у призначенні пенсії.

Факт належності їй вказаного правовстановлюючого документу за прізвищем ОСОБА_3 підтверджується письмовими доказами. Просить задоволити заяву та встановити факт належності правовстановлюючого документу.

В судовому засіданні заявник та її представник заявлені вимоги щодо встановлення факту належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 підтримали та просять її задовольнити.

Представник Головного управління Пенсійного фонду України у Хмельницькій області з вирішенням заяви покладається на думку суду.

Заслухавши доводи заявника, її представника та представника заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи доказами, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом достовірно установлено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 досягла пенсійного віку та звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України у Хмельницькій області з метою призначення пенсії

При огляді документів, що необхідні для призначення пенсії, зокрема трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 26 жовтня 1977 року ЖКК комбінат «Хмельницькпромстрой» допущена помилка у даті її народження, замість правильної - «10 липня 1960 року», вказано невірно російськомовним «10 июня 1960 года», що унеможливлює заявнику призначити пенсію за віком.

Приналежність трудової книжки серії НОМЕР_1 заявнику ОСОБА_3 (за дошлюбним прізвищем ОСОБА_3 ) підтверджується сукупністю доказів: копією паспорта заявника де вказано, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , котра кореспондується з свідоцтвом про її народження та свідоцтвом про одруження та довідкою заводу «Катіон», у якій відображена інформація про те, що ОСОБА_3 працювала у зазначений період в трудовій книжці.

Тому даний факт знайшов своє підтвердження в ході судового розгляду та слід встановити факт приналежності трудової книжки заявнику.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 12,13,76.81,89,265,293,294, п. 8 ч.І ст. 315,318, 319 ЦПК України суд -

ухвалив :

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 26 жовтня 1977 року.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом 30 днів з часу його проголошення до Апеляційного суду Хмельницької області.

Заявник: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_2 , місце проживання АДРЕСА_1

Суддя: