Справа № 342/872/16-ц
Провадження № 2/346/146/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 травня 2019 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючого судді Беркещук Б. Б.

секретаря: Матушевська Г. Д.

з участю представника позивача Незамай О.І.

під час розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ПАТ "УкрСиббанк" про визнання недійсними договорів банківського рахунку з додатками, заяв про відкриття поточних рахунків та додаткової угоди до договору банківського рахунку та позовом ОСОБА_1 до ПАТ "УкрСиббанк", ТзОВ "Кей-Колект" про визнання недійсним договору про надання споживчого кредиту,-

в с т а н о в и в:

Представник позивача у судовому засіданні підтримала подане позивачем клопотання, зокрема заяву № 17 про витребування оригіналів документів, вказавши, щоухвалою Городенківського районного суду ІваноФранківської області від 28 липня 2017 року у цивільній справі № 342/872/16-ц, витребувано від відповідача ПАТ «УкрСиббанк» документи, в тому числі: Положення або Наказ АКІБ «УкрСиббанк» «Про затвердження внутрішнього банківського нормативного документу та умов кредитування клієнтів індивідуального бізнесу та фізичних осіб у швейцарських франках» з Додатком № 1 «Паспорт кредитування фізичних осіб у швейцарських франках», яким визначено порядок взаємодії підрозділів Банку при наданні кредитів фізичним особам у швейцарських франках й при погашенні зобов`язань за такими кредитами на травень 2007 року.

На виконання зазначеної ухвали суду відповідачем ПАТ «УкрСиббанк» була подана суду його заява від 06.09.2017 року про долучення документів, в якій у пункті 10 були вказані для долучення:

«Копія Наказу №814 від 26.06.2006 року про затвердження та введення в дію актуалізованого Паспорта «Кредитування фізичних осіб в швейцарських франках», з додатком Паспорт «Кредитування фізичних осіб в швейцарських франках».

Насправді ж відповідачем для долучення до матеріалів даної справи в порушення Закону України «Про засади державної мовної політики» були надані викладені російською мовою наступні документи:

-«Приказ № 814 от 26 июня 2006 года «Об актуализации внутрибанковского нормативного документа по кредитованию физических лиц в швейцарских франках»»;

-«Приложение к Приказу № 814 от 26 июня 2006 года Паспорт «Кредитование физических лиц в швейцарских франках» (актуализованный)».

В розділі 1 «Общие положения» Паспорта «Кредитование физических лиц в швейцарских франках» (актуализованном) сказано: «Настоящий Паспорт является документом внутреннего пользования АКИБ «УкрСиббанк» и определяет порядок взаимодействия подразделений Банка при предоставлении кредитов физическим лицам в швейцарских франках (CHF) погашения обязательств по таким кредитам».

В пункті 1.1. «Перечень документов, регламентирующих настоящий Паспорт» Паспорта «Кредитование физических лиц в швейцарских франках» (актуализованном), зокрема сказано:

«Настоящий документ разработан на основании действующего законодательства Украины, нормативных актов Национального банка Украины, а также на основании внутрибанковских нормативных документов, регламентирующих осуществление кредитных операций, в т. ч. следующих:

-Положение о кредитных комитетах АКИБ «УкрСиббанк», утвержденный Приказом №1040 от ІНФОРМАЦІЯ_1 г.;

-Положение об учетной политике АКИБ «УкрСиббанк», утвержденный Приказом №1174 от ІНФОРМАЦІЯ_2 г.;

-Временный порядок взаимодействия подразделений банка по операциям исполнения заявок клиентов АКИБ «УкрСиббанк» на покупку/продажу иностранной валюты, утвержденный приказом №289 от 22.07.2002г.;

-Паспорт продаж иностранной валюты физического лица на МВРУ, утвержденный Приказом №378 от 30.10.2003г.;

-Паспорт покупки на МВРУ иностранной валюты для погашения Клиентом физическим лицом валютного кредита, утвержденный Приказом №281 от 31.03.2005г.».

Виходячи з вищевикладеного, для встановлення факту чи відсутність факту щодо прийняття кредитним комітетом АКІБ «УкрСиббанк» рішення про надання ОСОБА_1 кредиту в іноземній валюті швейцарських франках, реального надання ОСОБА_1 кредиту чи відсутності такого надання, здійснення/нездійснення АКІБ «УкрСиббанк» в інтересах ОСОБА_1 операцій з купівлі/продажу швейцарських франків за гривну на Міжбанківському валютному ринку України (МВРУ), з метою повного та всебічного розгляду справи, просить суд витребувати від відповідача ПАТ «УкрСиббанк» наступні документи:

1.Положение о кредитных комитетах АКИБ «УкрСиббанк», утвержденный Приказом №1040 от ІНФОРМАЦІЯ_1 г.;

2.Положение об учетной политике АКИБ «УкрСиббанк», утвержденный Приказом №1174 от ІНФОРМАЦІЯ_2 г.;

3.Временный порядок взаимодействия подразделений банка по операциям исполнения заявок клиентов АКИБ «УкрСиббанк» на покупку/продажу иностранной валюты, утвержденный приказом №289 от 22.07.2002г.;

4.Паспорт продаж иностранной валюты физического лица на МВРУ, утвержденный Приказом №378 от 30.10.2003г.;

5.Паспорт покупки на МВРУ иностранной валюты для погашения Клиентом физическим лицом валютного кредита, утвержденный Приказом №281 от 31.03.2005г.».

Представник ПАТ «УкрСиббанк» в судове засідання не з`явився про дату,час та місце розгляду справи повідомлений належним чином.

Враховуючи клопотання позивача, думку представника позивача, суд доходить таких висновків

Відповідно до ч. 1ст. 5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Згідно п. 4 ч. 5 ст. 12 ЦПК України суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість: сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим кодексом.

Відповідно до ч.1 ст.84 ЦПК України учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Відповідно до ч.ч. 6-9 ст.84 ЦПК України будь-яка особа, у якої знаходиться доказ, повинна видати його на вимогу суду, а особи, які не мають можливості подати доказ, який витребовує суд, або не мають можливості подати такий доказ у встановлені строки, зобов`язані повідомити про це суд із зазначенням причин протягом п`яти днів з дня вручення ухвали. У разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом. Притягнення винних осіб до відповідальності не звільняє їх від обов`язку подати витребувані судом докази.

Таким чином, враховуючи вищенаведене, що дослідження вказаних документів дозволить суду встановити обставини, що мають істотне значення для правильного вирішення спору по даній справі , суд вважає необхідним задовольнити подане клопотання та витребувати вищезгадані документи

На підставі наведеного та керуючись ст.84 ЦПК України, -

Ухвалив:

Клопотання позивача про витребування доказів задовільнити.

Витребувати у ПАТ «УкрСиббанк»: "Положение о кредитных комитетах АКИБ «УкрСиббанк», утвержденный Приказом №1040 от 08.12.2005г.;Положение об учетной политике АКИБ «УкрСиббанк», утвержденный Приказом №1174 от ІНФОРМАЦІЯ_2 г.;Временный порядок взаимодействия подразделений банка по операциям исполнения заявок клиентов АКИБ «УкрСиббанк» на покупку/продажу иностранной валюты, утвержденный приказом №289 от 22.07.2002г.;Паспорт продаж иностранной валюты физического лица на МВРУ, утвержденный Приказом №378 от 30.10.2003г.;Паспорт покупки на МВРУ иностранной валюты для погашения Клиентом физическим лицом валютного кредита, утвержденный Приказом №281 от 31.03.2005г.».

Копію ухвали надіслати ПАТ «УкрСиббанк»(61005, м. Харків просп.. Московський , 60 ) для виконання.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подачі апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Беркещук Б. Б.