ХАРКІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
__________________________________________________________________
УХВАЛА

06 серпня 2019 року

м. Харків

справа № 642/3886/18

провадження № 22-ц/818/3886/19

Харківський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справах:

Головуючого : Колтунової А.І.,

суддів: Бровченка І.О., Кругової С.С.,

за участю: секретаря - Семикрас О.В.

учасників справи -

позивача - ОСОБА_1

представника позивача - ОСОБА_2

представника відповідача - Потерайла А.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Харкові клопотання представника ОСОБА_3 - адвоката Потерайла Антона Миколайовича у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу за апеляційною скаргою представника ОСОБА_3 - адвоката Потерайла Антона Миколайовича на рішення Ленінського районного суду м. Харкова від 14 травня 2019 року, ухвалене суддею - Бондаренком В.В., в залі суду в м. Харкові,-

ВСТАНОВИВ:

До суду апеляційної інстанції надійшло клопотання представника ОСОБА_3 - адвоката Потерайла А.М. про направлення до Міністерства юстиції Французької Республіки запиту про надання інформації щодо французького законодавства, яке регулює шлюбно-сімейні відносини.

В цьому клопотанні представник відповідача просив суд про направлення запиту про надання інформації щодо наступних питань:

- чи дозволяє французьке законодавство розірвати у судовому порядку шлюб без попереднього вирішення французьким чи іноземним судом іншої цивільної справи між тими самими сторонами про визнання незаконним вивезення та/ або утримання одним із подружжя на території країни тимчасового перебування дитини та / або забезпечення повернення її до постійного місця проживання відповідно до Конвенції про цивільно - правові аспекти міжнародного викрадення дітей?

- чи дозволяє французьке законодавство розірвати у судовому порядку шлюб без попереднього вирішення судом питання про поділ майна подружжя?

- чи дозволяє французьке законодавство розірвати у судовому порядку шлюб без попереднього вирішення судом питання щодо визначення місця проживання спільної дитини?

- чи дозволяє французьке законодавство розірвати у судовому порядку шлюб без попереднього вирішення судом питання щодо визначення порядку участі обох батьків у вихованні дитини ?

- чи дозволяє французьке законодавство розірвати у судовому порядку шлюб без попереднього вирішення судом питання щодо визначення порядку спілкування обох батьків з дитиною?

В суді апеляційної інстанції представник відповідача адвокат Потерайло А.М. підтримував зазначене клопотання.

ОСОБА_1 та її представник - адвокат Чаричанський О.О. проти задоволення клопотання заперечували.

Вислухавши думку учасників справи, перевіривши доводи клопотання, колегія суддів вважає, що клопотання не підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав.

Порядок надання правової допомоги між Україною і Французькою Республікою регулюється Європейською конвенцією про інформацію щодо іноземного законодавства та додатковим протоколом до неї від 07 червня 1968 року (далі Європейська конвенція).

Згідно зі статтями 1-5 Європейської конвекції зазначено, що Договірні сторони зобов`язуються надавати одна одній інформацію з питань свого цивільного та торгового законодавства, а також процесуального права в цих галузях.

Проте, суд, у провадженні якого знаходиться справа, по якій може виникнути питання щодо з`ясування іноземного законодавства, має можливість власне з`ясувати норми іноземного права, якщо буде зобов`язаний застосувати його при розгляді справи.

Отже, колегія суддів дійшла до висновку, що відсутні правові підстави для звернення до Міністерства юстиції Французької Республіки з запитом щодо змісту французького законодавства згідно з його офіційним тлумаченням, практикою застосування та доктриною, оскільки не позбавлена можливості власне з`ясувати норми іноземного права.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 260, 367, ст. 498 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

В задоволенні клопотання представника ОСОБА_3 - адвоката Потерайла Антона Миколайовича про направлення до Міністерства юстиції Французької Республіки запиту про надання інформації щодо французького законодавства, яке регулює шлюбно-сімейні відносини - відмовити.

Ухвала набирає законної сили після її проголошення, оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Повний текс ухвали складено 07 серпня 2019 року.

Головуючий: А.І. Колтунова

Судді: І.О. Бровченко

С.С. Кругова