У Х В А Л А

про виконання судового доручення іноземного суду

18.07.2019 р. м. Жмеринка

Жмеринський міськрайонний суд Вінницької області

в складі головуючого судді Шепеля К.А.,

за участю секретаря судового засідання Бондар С.В.,

відповідачки ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі № 4 Жмеринського міськрайонного суду судове доручення 3-го Сімейного суду Бакиркой Турецької Республіки від 5 березня 2019 року про проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_2 , -

у с т а н о в и в :

До Жмеринського міськрайонного суду Вінницької області 26 червня 2019 року з Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області надійшло доручення 3-го Сімейного суду Бакиркой Турецької Республіки від 5 березня 2019 року про проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_3 - ОСОБА_4 - відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 18 березня 1970 року).

Відповідно до пункту 7.4 розділу VІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, доручення іноземного суду на підставі Конвенції про отримання доказів Мін`юст надсилає до суду України, компетентного його виконати, через головне територіальне управління юстиції.

Згідно з частиною першою статті 9 Конвенції, судовий орган, який виконує судове доручення, застосовує способи і процедури відповідно до законодавства своєї держави.

Відповідно до частини першої статті 500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

У судовому засіданні ОСОБА_5 - ОСОБА_4 пояснює, що вона :

зареєстрована та проживає по АДРЕСА_1 (даний факт підтверджується інформацією відділу реєстрації Жмеринської міської ради Вінницької області № 02-5/10-1571 від 5 липня 2019 року, а також довідкою № 332 голови квартального комітету "Добробут" від 17 липня 2019 року);

працює у Вінницькій філії Публічного акціонерного товариства Комерційного банку "Приватбанк" м.Жмеринка Вінницької області касиром-операціоністом з 4 квітня 2016 року по теперішній час (даний факт підтверджується довідкою № 20.1.0.0.0/7-201907/0414 від 17 липня 2019 року);

отримує заробітну плату за місцем роботи в середньому 8345 грн на місяць та 100142 грн на рік (даний факт підтверджується довідкою про заробітну плату і про доходи з 1 липня 2018 року по 30 червня 2019 року);

іншого, крім заробітна плата, джерела доходу не має (даний факт підтверджується довідкою Управління праці і соціального захисту населення Жмеринської міської ради Вінницької області № 1651 від 12 липня 2019 року, довідкою Жмеринського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) управління обслуговування громадян головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області № 395 від 12 липня 2019 року, витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань № 24649205 від 17 липня 2019 року);

проживає у будинку своїх батьків, орендну плату за житло не сплачує;

має на утриманні дочку ОСОБА_6 , 2013 року народження, яка проживає з нею.

Суд вважає, що судове доручення слід вважати виконаним.

Згідно з частиною п`ятою статті 500 ЦПК України, виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Відповідно до частини першої статті 13 Конвенції документи про виконання судового доручення надсилаються запитуваним органом запитуючому органу тими самими каналами, які використав останній.

Керуючись статтею 500 ЦПК України, статтями 9, 13 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 18 березня 1970 року), пунктом 7.4 розділу VІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54, суд

п о с т а н о в и в :

Матеріали виконаного судового доручення 3-го Сімейного суду Бакиркой Турецької Республіки від 5 березня 2019 року про проведення окремих процесуальних дій відносно ОСОБА_3 - ОСОБА_4 направити Головному територіальному управлінню юстиції у Вінницькій області для подальшого інформування Міністерства юстиції України та турецької сторони..

Ухвала не може бути оскаржена.

Головуючий суддя К.Шепель