Справа № 2-о/593/37/2019
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"16" липня 2019 р. Бережанський районний суд Тернопільської області в складі :

головуючої-судді Данилів О.М.

при секретарі Соколовській Н.Я.

за участі заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бережанах справу за заявою ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 п. ОСОБА_4 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

В С Т А Н О В И В :

Заявниця, вказуючи, що вона розпочала свою трудову діяльність обліковцем у колгоспі імені Мічуріна Бережанського району Тернопільської області та вищевказаним колгоспом їй 30 листопада 1977 року було видано трудову книжку серії НОМЕР_1 на її дівоче прізвище - ОСОБА_5 , яке вона носила на той час і хоч вона, отримавши право на пенсію по віку, своєчасно звернулася до Бережанського обєднаного Управління пенсійного фонду України, однак при оформленні пенсії було виявлено, що титульна сторінка виданої їй трудової книжки не завірена печаткою колгоспу, який її видав, у звязку з вищевказаним Бережанське обєднане Управління пенсійного фонду України відмовило їй у зарахуванні зазначеного у трудовій книжці періоду у її трудовий стаж, а так як виправити виявлений недолік у позасудовому порядку немає можливості, звернулася до суду із заявою, якою просить встановити той факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 30 листопада 1977 року колгоспом імені Мічуріна Бережанського району Тернопільської області на прізвище ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , титульна сторінка якої не завірена печаткою колгоспу, який її видав, належить їй, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 свої вимоги підтримала, просила їх задоволити.

Представник Бережанського обєднаного управління пенсійного фонду України Тернопільської області в судове засідання не зявився, не повідомив суд про причину своєї неявки, своє письмове заперечення на заявлені ОСОБА_1 вимоги не подав.

Суд, розглянувши матеріали справи і вислухавши пояснення заявниці та дослідивши письмові докази, заслухавши пояснення свідків, прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав.

У відповідності із ст. 315 ЦПК України суд розглядає цивільні справи непозовного провадження про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи, в тому числі фактів родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті.

Згідно п.12 постанови Пленуму Верхового Суду України № 5 від 31 березня 1995 року Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд може встановити факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу.

Судом встановлено, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 30 листопада 1977 року колгоспом імені Мічуріна Бережанського району Тернопільської області на прізвище ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , без завірення її титульної сторінки печаткою колгоспу, який її видав, належить заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Цей факт підтверджується показами заявниці, яка пояснила, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в м.Бережани Тернопільської області в сімї ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , тобто її дошлюбне прізвище є ОСОБА_5 . З першого по сьомий клас, а саме з 1967 по 1974 рік вона навчалася в загальноосвітній школі міста Підгайці, а потім з 1974 по 1977 роки навчалася в Бережанській загальноосвітній школі № 1. Після закінчення навчання у школі, не вступивши до ВУЗу, у 1977 році розпочала свою трудову діяльність обліковцем у колгоспі імені Мічуріна, який функціонував на території села Шибалин Бережанського району, і цим колгоспом їй 30 листопада 1977 року було видано трудову книжку, титульна сторінка якої виявилася не завірена печаткою колгоспу, який її видав, у звязку з чим Бережанське обєднане управління Пенсійного фонду відмовило їй у зарахуванні її трудового стажу при оформленні пенсії. В своїх поясненнях заявниця далі зазначила, що в грудні 1978 року вона звільнилася із колгоспу так як поступила на підготовче відділення Київського техногологічного інституту харчової промисловості, де стаціонарно навчалася до червня 1984 року. В листопаді 1981 року вона уклала шлюб із ОСОБА_11 і з часу реєстрації шлюбу своє дошлюбне прізвище - ОСОБА_5 змінила на прізвище чоловіка ОСОБА_6 . Після закінчення навчального закладу вона з серпня 1984 року по січень 1987 року працювала майстром Підгаєцького концервного заводу; з 16 січня 1987 року по 21 вересня 1987 року - інженером -технологом, а з 22 вересня 1987року - завідувачем лабораторії, яка в листопаді 1987 року у звязку з введенням нових тарифних умов оплати праці була перейменована на - начальник технологічної лабораторії. Із вказаної організації звільнилася 1 квітня 2002 року у звязку з її ліквідацією. З 2004 року проживала та працювала в Польщі, де 16 жовтня 2004 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_12 і з часу реєстрації шлюбу прізвище - ОСОБА_6 змінила на прізвище - ОСОБА_2 . В червні 2019 року, досягнувши пенсійного віку, вона зібрала всі необхідні документи для оформлення пенсії, однак Бережанським обєднаним управлінням пенсійного фонду при оформленні пенсії було виявлено, що на титульній сторінці представленої нею трудової книжки відсутня печатка організації, яка її видала, а так як іншим способом, крім судового, вона не може усунути виявлені недоліки, оскільки колгосп, який видав їй трудову книжку, ліквідований, змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності їй вказаного документу. Той факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 30 листопада 1977 року колгоспом імені Мічуріна Бережанського району Тернопільської області на прізвище ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , титульна сторінка якої не завірена печаткою колгоспу, який її видав, дійсно належить їй, підтверджується наявними у неї документами, а саме: свідоцтвом про народження, паспортом громадянина України, свідоцтвами про укладення та розірвання шлюбів, дипломом, виданим їй технологічним інститутом, архівними довідками та іншими документами, які вона представила суду для огляду.

Правдивість показів заявниці, а отже, підставність її вимог, підтверджується дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами.

Із паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 16 лютого 2005 року Бережанським РВ УМВСУ в Тернопільській області видно, що заявниця є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка проживає та зареєстрована в АДРЕСА_1 .

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого Бюро ЗАГСУ м.Бережани, видно, що дошлюбне прізвище заявниці є ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що також зазначено і у виданій їй 30 листопада 1977 року трудовій книжці, яка не завірена печаткою установи, яка її видала;

Свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , видане 7 листопада 1981 року, свідчить про те, що заявниця ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , після реєстрації шлюбу із ОСОБА_11 своє родове прізвище змінила на прізвище чоловіка, що відображено у виданій їй 30 листопада 1977 року трудовій книжці, яка не завірена печаткою колгоспу, який її видав, де на обкладинці здійснено пояснювальний запис про зміну прізвища.

Диплом серії НОМЕР_5 , виданий 27 червня 1984 року Київським технологічним інститутом харчової промисловості на імя ОСОБА_14 , свідчить про те, що заявниця з 1979 по червень 1984 року стаціонарно навчалася у даному навчальному закладі та здобула кваліфікацію інженера-технолога, що підтверджує записи під № 2, 3, 4 та 5, здійснені у трудовій книжці серії НОМЕР_1 , виданій заявниці 30 листопада 1977 року, титульна сторінка якої не завірена печаткою колгоспу, який її видав.

Із довідки № 124/03-02, виданої 1 квітня 2019 року архівним відділом Бережанської районної державної адміністрації, видно, що в документах архівного фонду колгоспу імені Мічуріна с. Шибалин Бережанського району Тернопільської області, в протоколах загальних зборів уповноважених членів колгоспу та в протоколах засідання правління колгоспу за 1977-1978 роки відомостей про прийняття-звільнення ОСОБА_15 не виявлено.

Із довідки № 332/03-03, виданої 30 жовтня 2017 року архівним відділом Підгаєцької районної державної адміністрації, видно, що згідно наказу № 88 по Підгаєцькому консервному заводу від 6 серпня 1984 року ОСОБА_14 з 6 серпня 1984 року була прийнята на роботу на посаду майстра безалкогольного цеху; згідно наказу № 7 від 21 січня 1987 року ОСОБА_14 з 16 січня 1987 року прийнята на роботу інженером -технологом; згідно наказу № 100 від 22 вересня 1987 року ОСОБА_14 з 21 вересня 1987 року була призначена на посаду завідуючої лабораторії; наказом № 12 від 1 квітня 2002 року вона 1 квітня 2002 року звільнена з роботи у звязку з впровадженням процедури банкрутства консервного заводу. Вищевказана архівна довідка підтверджує належність заявниці трудової книжки, виданої їй 30 листопада 1977 року колгоспом імені Мічуріна Бережанського району Тернопільської області, оскільки інформація, зазначена у вищевказаній довідці, повністю співпадає із записами за 6, 7, 8, 9 та 10, здійсненими у виданій їй трудовій книжці.

Оглянутий у судовому засіданні акт про одруження, який належним чином перекладено із польської на українську мову, вірність якого 26 січня 2005 року засвідчена приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу, свідчить про те що заявниця ОСОБА_6 ( ОСОБА_16 . ОСОБА_17 ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 16 жовтня 2004 року в Польщі, в місті Прушкув Мазовецького воєводства, зареєструвала шлюб із ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та з часу реєстрації шлюбу своє прізвище змінила на прізвище чоловіка - ОСОБА_2 .

Зазначені документи повністю співпадають із показами заявниці та із записами трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої їй 30 листопада 1977 року колгоспом імені Мічуріна Бережанського району Тернопільської області на прізвище ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , без завірення її титульної сторінки печаткою колгоспу, який її видав, і в свою чергу свідчать про те, що вказана трудова книжка фактично належить заявниці.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_20 підтвердила факт належності заявниці трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 30 листопада 1977 року колгоспом імені Мічуріна Бережанського району Тернопільської області. В своїх поясненнях свідок зазначила, що їй відомо, що заявниця після закінчення школи восени 1977 року розпочала свою трудову діяльність обліковцем в колгоспі імені Мічуріна, що тоді функціонував в селі Шибалин Бережанського району Тернопільської області, вказаний факт їй достовірно відомий, бо заявниця є її дочкою.

Оглянуті в судовому засіданні письмові пояснення свідка ОСОБА_21 свідчать про те, що їй достовірно відомо, що ОСОБА_22 , яка тепер носить прізвище ОСОБА_2 , дійсно з 1977 по 4 грудня 1978 року працювала в колгоспі ім. Мічуріна Бережанського району на посаді обліковця. Вказаний факт їй, свідку, достовірно відомий, бо вона в цей період часу також працювала у цьому колгоспі. В якості доказу підставності своїх пояснень представила суду для огляду свою трудову книжку.

Правдивість письмових пояснень вказаного свідка підтверджується оглянутою в судовому засіданні трудовою книжкою колгоспника за № 0373, виданою на імя ОСОБА_21 колгоспом ім. Мічуріна Шибалинської сільської ради Бережанського району Тернопільської області, яка містить записи про те, що ОСОБА_21 працювала у вказаному колгоспі з 1954 по 1992 роки включно.

Таким чином, поскільки здобутими в судовому засіданні доказами у їх сукупності доведено, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 30 листопада 1977 року колгоспом імені Мічуріна Бережанського району Тернопільської області на прізвище ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , без завірення її титульної сторінки печаткою колгоспу, який її видав, належить заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а тому вимоги заявниці слід визнати підставними і задоволити їх.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 4, 10, 19, 76-81, 89, 90, 258-259, 264, 268, 293-294, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 задоволити.

Встановити той факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана 30 листопада 1977 року колгоспом імені Мічуріна Бережанського району Тернопільської області на прізвище ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , без завірення її титульної сторінки печаткою колгоспу, який її видав, належить заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення набирає законної сили після закінчення строку на його оскарження.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана доТернопільського апеляційногосуду через Бережанський районний суд протягом тридяти днів з дня його проголошення.

Суддя Бережанського

районного суду Тернопільської області Данилів О.М.