Справа № 346/1635/19
Провадження № 2/346/1280/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 червня 2019 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі: головуючого - судді Веселова В.М.,

секретаря - Максим`юк М.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за позовом ОСОБА_1 до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про зобов`язання внести зміни в актові записи,-

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з даним позовом, в якому вказав, що він звернувся до Коломийського міського відділу ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області із заявою про внесення змін до актових записів цивільного стану, а саме: виправити в актовому записі про шлюб батьків №6від 22.02.1959 р. складеному виконавчим комітетом Деліївської сільської ради Тлумацького району Івано-Франківської області на ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , національність нареченого з «українець» на «поляк» та національність нареченої з «українка» на «поляк»; виправити національність померлої з «українка» на «полька» в актовому записі про смерть матері ОСОБА_4 №23 від 15.11.1990р. складеному виконавчим комітетом Делівської сільської ради Тлумацького району Івано-Франківської області. Однак, відповідачем йому було відмовлено у внесенні вказаних виправлень про що складено висновок від 21.02.2019р. Зазначає, що його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_4 . В поновленому актовому записі про народження батька, ОСОБА_2 , №301 від 15.11.1958 р. складеному Тлумацьким районним відділом ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області, вказано національність батька «поляк», національність матері «українка». В поновленому актовому записі про народження матері, ОСОБА_4 , «229 від 19.08.1949 р., складеному Тлумацьким районним відділом ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області, вказано національність батька «поляк», національність матері «українка». Шляхом звернення до суду він прагне підтвердити наявність у нього правомірних підстав для впорядкування документів з метою реалізації права вільного вибору національності одного з родичів та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що визначенні чинним законодавством Польщі, в тому числі шляхом реалізації особистих прав як спадкоємця ОСОБА_4 та ОСОБА_2 . Зазначає, що він має право ідентифікувати свою національність як «поляк» та проводити впорядкування документів для реалізації своїх особистих прав, оскільки його мати та батько виховані у традиціях польської культури та віри та за національністю двоє є «поляками».

В судове засіданні позивач подав письмове клопотання про слухання справи у його відсутність,позовні вимоги підтримав,просить їх задовольнити.

Відповідач, представник Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Івано-Франківській області подав до суду письмове клопотання про слухання справи у відсутність представника.

Проаналізувавши матеріали справи, беручи до уваги письмові клопотання позивача та представника відповідача, суд приходить до висновку.

Позивач, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Делева Тлумацького району Івано-Франківської області, що підтверджується копією паспорта громадянина України, серії НОМЕР_1 (а.с.5).

ІНФОРМАЦІЯ_2 померла мати позивача ОСОБА_4 про що в Книзі реєстрації актів про смерть 13.11.1990р. зроблено запис №23. (а.с.8).

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько позивача ОСОБА_2 про що в Книзі реєстрації актів про смерть 01.03.2000р. зроблено запис №2 (а.с.9)

Батьки позивача ОСОБА_4 та ОСОБА_2 були за національністю поляками, виховувалися у традиціях польської культури та віри.

В поновленому актовому записі про народження батька, ОСОБА_2 , №301 від 15.11.1958 р., складеному Тлумацьким районним відділом ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області, вказано національність батька «поляк», національність матері «українка»(а.с.10-11).

В поновленому актовому записі про народження матері, ОСОБА_4 , №229 від 19.08.1949 р., складеному Тлумацьким районним відділом ДРАЦС ГТУЮ в Івано-Франківській області, вказано національність батька «поляк», національність матері «українка» (а.с.12-13).

Висновком Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про шлюб № 6 від 22.02.1959р. та виправлення національності нареченої з "українка" на "полька", та нареченого з «українець» на «поляк» та у внесенні змін в актовий запис про смерть матері ОСОБА_7 №23 від 15.11.1990 р. в графі національність померлої з «українка» на «полька», в зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів (а.с. 16-18).

Згідно із ст.1 Закону України «Про національні меншини в Україні»Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід`ємною частиною загальновизнаних прав людини.

Відповідно до ст.11 Закону України«Про національні меншини вУкраїні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Враховуючи вимоги ст.13 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу і форм здійснення прав, що надаються їм чинним законодавством, і реалізують їх особисто, а також через відповідні державні органи та створювані громадські об`єднання.

Факт встановлення польського походження необхідний позивачу для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Польщі для громадян пострадянських республік польського походження.

З врахуванням того, що Указ Президента України «Про порядок зміни громадянами України національності» від 31.12.1992 № 24 втратив чинність, механізм змін національності в досудовому порядку відсутній. З наведеного випливає, що єдиним шляхом внесення змін щодо національності у актові записи цивільного стану є звернення до суду.

Відповідно до п.2.13.1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п.2.16.7 цих Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Згідно ст.3 Рамкової конвенції Європи про захист національних меншин (Страсбург, 1 лютого 1995 року) кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у звязку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Стаття 1 цієї конвенції передбачає, що захист національних меншин та прав і свобод осіб, які належать до цих меншин, є невід`ємною частиною міжнародного захисту прав людини і як такий є одним із напрямків міжнародного співробітництва.

Згідно зі ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Національність - це приналежність особи до нації, держави або народу. Поняття «національність» може мати різноманітні значення: юридично-правове, політичне, етнологічне, культурологічне, повсякденно-побутове тощо. Із загального розуміння дефініції «самоусвідомлення» - це чітке усвідомлення своєї суті, своїх характерних рис, своєї ролі у суспільстві, в житті тощо.

Національна ідентичність - це почуття нації як єдиного цілого. Національна ідентичність людини є її ідентичність і почуття приналежності до однієї держави або однієї нації, незалежно від свого юридичного статусу громадянства. На підставі цього вищезазначений Закон чітко визначив та надав право особі вільно і самостійно обирати свою національність.

Таким чином, національність особи встановлюється не шляхом чітко регламентованого порядку або закону, а є суб`єктивним, внутрішнім переконанням особи своєї ролі, характеристик та інше, що забезпечують певну приналежність, в тому числі національну.

Згідно зі ст. 11 зазначеного Закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у який би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається.

Відповідно до Наказу Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання"підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

У відповідності до ст.ст.3-5 ЗУ «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов`язаних з їх належністю до національних меншин, регулюються Конституцією України, цим Законом, прийнятими на їх підставі іншими законодавчими актами, а також міжнародними договорами України. Забезпечення формування та реалізацію державної політики у сфері міжнаціональних відносин та захисту прав національних меншин України здійснюють центральні органи виконавчої влади, визначені Президентом України. Згідно з ст.11 цього ж закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

У відповідності до ст.92 Конституції України виключно законами України визначаються права корінних народів та національних меншин, а згідно ст.35 Конституції України кожний має право на свободу світогляду і віросповідання.

Внесення змін в актові записи необхідно для правильного визначення національності за принципом кровних зв`язків та реалізації намірів по підтримці сімейних традицій, вихованні дітей в національному дусі і в подальшому для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством для громадян пострадянських республік польського походження.

За таких обставин суд приходить до висновку,що позовні вимоги слід визнати підставними та задовольнити в повному обсязі.

На підставі ст.ст.35,92 Конституції України, ст.ст.3-5,11 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 25.06.1992 року та керуючись ст.ст. 247 ч.2,263, 264, 265, 268, 315, 354 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ :

Позовну заяву задовольнити.

Зобов`язати Коломийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни в актовий запис про шлюб №6 від 22.02.1959 року, складений виконавчим комітетом Делівської сільської ради Тлумацького району Івано-Франківської області Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції на ОСОБА_2 та ОСОБА_4 в графі національність нареченої з «українка» на «полька» та в графі національність нареченого з «українець» на «поляк».

Зобов`язати Коломийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни в актовий запис про смерть матері ОСОБА_4 №23 від 15.11.1990 р. складеному виконавчим комітетом Делівської сільської ради Тлумацького району Івано-Франківської області в графі національність померлої з «українка» на «полька».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Повний текст рішення складено 26 червня 2019 року.

Суддя Веселов В. М.