Справа № 204/1865/19
Провадження № 2-о/204/43/19
КРАСНОГВАРДІЙСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

5 червня 2019 року Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська в складі:

головуючої судді Дубіжанської Т.О.

за участю секретаря Єфімової А.О.

за участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Дніпрі справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Чечелівський районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

У березні 2019 року заявник звернулась до суду з заявою, в якій просить: встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 під прізвищем « ОСОБА_3 », є матір`ю ОСОБА_1 ; встановити факт того, що ОСОБА_2 за національністю є полька. В обґрунтування вимог зазначає, що заявник ОСОБА_1 відповідно до свідоцтва про народження є донькою ОСОБА_4 ( ОСОБА_2 ). У листопаді 2018 року заявник звернулась до Солонянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Дніпропетровській області з заявою про внесення змін до її актового запису про народження № 08 від 24.08.1944 року, складеного виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Великомихайлівського району Одеської області, а саме змінити прізвище матері дитини « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 », по батькові матері дитини з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 », а також внести зміни у національність матери дитини. Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 25 листопада 2018 року заявниці було відмовлено у внесені змін до актового запису, оскільки відсутні докази спорідненості між особою - ОСОБА_2 та особою - ОСОБА_4 та запропоновано звернутися до суду. При зверненні до відділу державної реєстрації цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області із заявою з приводу пошуку актового запису про шлюб ОСОБА_9 та ОСОБА_2 ( ОСОБА_4 ) була отримана відповідь про відсутність актових записів щодо реєстрації шлюбу ОСОБА_9 та ОСОБА_10 ). ІНФОРМАЦІЯ_1 мати заявниці померла. Відповідно до свідоцтва про смерть похоронена матір заявниці була як ОСОБА_11 (зміна прізвища відбулась у зв`язку з укладенням шлюбу 10 січня 1947 року з ОСОБА_12 ). Відповідно до Витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 0 від 28.12.2018 року матір заявника укладала шлюб як ОСОБА_2 , а її національність було зазначено - полька. Документально підтвердити факт спорідненості між нею та ОСОБА_2 заявниця не може. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для внесення змін до свідоцтва про народження. У зв`язку з чим, вона вимушена звернутися до суду з даною заявою.

Заявниця в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила суд їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив.

Допитана в судовому засіданні 5 червня 2019 року в якості свідка ОСОБА_13 суду пояснила, що вона знайома є заявником ОСОБА_1 . Знайома вона також була і з матір`ю заявниці - ОСОБА_14 . ОСОБА_15 матір заявниці ОСОБА_16 була жива, то вона часто ходила до них у гості. Їй також відомо, що дівоче прізвище матері заявниці було «Фрідрих», яке потім остання змінила на « ОСОБА_5 ». Також їй відомо, що за національністю матір заявниці була полькою.

Допитаний в судовому засіданні 5 червня 2019 року в якості свідка ОСОБА_17 суду пояснив, що він є чоловіком заявниці ОСОБА_1 . У шлюбі з заявницею він перебуває з 1968 року. Також він був знайомий і з матір`ю заявниці ОСОБА_18 . Йому відомо, що матір заявниці неодноразово змінювала прізвище у зв`язку з укладенням шлюбів, при цьому її дівоче прізвище було « ОСОБА_6 ». Також, йому відомо, що матір заявниці за національністю була полькою. Поляком був також і батько ОСОБА_18 - матері заявниці.

Вислухавши заявника, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи та оцінивши наявні докази у їх сукупності, судом встановлені наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що дівоче прізвище заявниці ОСОБА_1 «Самошина», яке остання змінила на « ОСОБА_19 » у зв`язку з укладенням 15 вересня 1968 року шлюбу з ОСОБА_17 , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 , виданим Будинком одруження міста Дніпропетровська 15 вересня 1968 року, актовий запис № 2004.

При цьому, заявниця ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у селі Кардамичеве Великомихайлівського району Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим Кардамичевською сільською радою Великомихайлівського району Одеської області, актовий запис № 8 від 24 серпня 1944 року. У вказаному свідоцтві про народження батьком заявниці зазначений ОСОБА_9 , а матір`ю - ОСОБА_4 .

Однак, заявниця наполягає на тому, що у свідоцтві про її народження серії НОМЕР_2 було допущено помилку у написанні по батькові її матері, а саме замість вірного « ОСОБА_8 » було помилково зазначено « ОСОБА_7 ».

Крім того, заявниця не може документально підтвердити факт спорідненості між нею та матір`ю, оскільки у неї відсутні документи, які б підтверджували факт зміни матір`ю прізвища з « ОСОБА_6 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у зв`язку з укладенням шлюбу з її батьком ОСОБА_9 та факт зміни матір`ю прізвища з « ОСОБА_5 » знову на « ОСОБА_6 ».

Так, з листа Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області № 4755/031-57 від 07 вересня 2018 року вбачається, що актовий запис про шлюб ОСОБА_9 та ОСОБА_20 ( ОСОБА_21 ) в архівах районних, районних у містах, міських та міськрайонних відділів державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області не виявлено. Перевірка проведена за період з 01.01.1943 року по 31.12.1943 року по поточній реєстрації та з 01.01.1944 року по теперішній час по поновленій державній реєстрації. Звернуто також увагу, що книги державної реєстрації актів цивільного стану про шлюб за 1943-2018 року по Дніпропетровській області збереглися частково.

Заявниця наполягає на тому, що дівоче прізвище її матері було саме « ОСОБА_6 ».

Судом встановлено, що ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис у книзі реєстрації актів цивільного стану Красногвардійського району м. Дніпропетровська № 815 від 13 червня 1924 року, що підтверджується Архівною довідкою № Е-24-2018 від 5 вересня 2018 року, виданою Державним архівом Дніпропетровської області Дніпропетровської обласної державної адміністрації. Згідно вказаної архівної довідки батьками ОСОБА_2 зазначені: батько ОСОБА_22 (поляк), мати ОСОБА_23 (українка).

У зв`язку з реєстрацією 10 січня 1947 року шлюбу з ОСОБА_12 , ОСОБА_2 змінила прізвище з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_3 », що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 0 від 27 грудня 2018 року. При цьому, у вказаному витягу національність ОСОБА_2 зазначена полька.

Проаналізувавши всі надані заявником матеріали в їх сукупності, суд приходить до переконання, що при заповненні свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_2 було допущено помилку у написанні по батькові її матері, а саме замість вірного « ОСОБА_24 » було помилково зазначено « ОСОБА_4 ».

Крім того, оцінивши наявні у матеріалах справи докази, а також показання свідків, суд приходить до переконанні, що матеріалами справи підтверджується факт того, що дівоче прізвище матері заявниці було « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а отже ОСОБА_18 (дівоче прізвище « ОСОБА_6 »), ІНФОРМАЦІЯ_6 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

20 грудня 1978 року матір заявника - ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , померла, що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть № 0 від 3 січня 2019 року, актовий запис № 6421.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для внесення змін до свідоцтва про її народження, а отже суд приходить до переконання про наявність підстав для встановлення зазначеного факту у судовому порядку.

Враховуючи наведене, оцінивши за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, суд приходить до висновку, що у судовому засіданні знайшов підтвердження той факт, що ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , дівоче прізвище якої було « ОСОБА_6 », яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , а тому заяву про встановлення факту родинних відносин в цій частині слід задовольнити.

Крім того, у зв`язці заявниця просить також встановити факт того, що ОСОБА_2 за національністю є полька.

Так, відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно зі ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України.

Відповідно до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

З метою гарантування національним меншинам права на вільний розвиток прийнято Закон України «Про національні меншини в Україні».

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Поняття «національність» може мати різноманітні значення: юридично-правове, політичне, етнологічне, культурологічне, повсякденно-побутове тощо. Виходячи з загальної теорії національність - належність особи до певної нації чи народу.

Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси (належність до певного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності.

Визначення належності особи до певної національності є її особистим немайновим правом, яке нерозривно пов`язане з особою, і визначається за походженням одного з батьків.

З Архівної довідки № Е-24-2018 від 5 вересня 2018 року, виданої Державним архівом Дніпропетровської області Дніпропетровської обласної державної адміністрації, вбачається, що батько матері заявника ОСОБА_18 (дівоче прізвище - «Фрідрих») був поляком.

Крім того, у Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 0 від 27 грудня 2018 року зазначено, що національність ОСОБА_2 полька.

Оскільки в судовому засіданні знайшов підтвердження той факт, що матір заявниці - ОСОБА_18 (дівоче прізвище - «Фрідрих») за національністю була полькою та встановлення вказаного юридичного факту не порушує права та інтереси третіх осіб, суд вважає за можливе встановити факт приналежності ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , дівоче прізвище якої було «Фрідрих», до національності «полька», а отже вимоги заяви ОСОБА_1 в цій частині також підлягають задоволенню.

На підставі наведеного та керуючись ст. 11 Конституції України, Законом України «Про національні меншини в Україні», ст. ст. 19, 76-81, 263-265, 293-294, 315-319 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер - НОМЕР_3 ), заінтересована особа Чечелівський районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області (місцезнаходження: м. Дніпро, пр. Пушкіна, 67) про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин та визнати, що ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , дівоче прізвище якої було « ОСОБА_6 », яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Встановити факт приналежності ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , дівоче прізвище якої було «Фрідрих», до національності «полька».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду через Красногвардійський районний суд м. Дніпропетровська шляхом подачі в 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя Т.О. Дубіжанська