Справа № 291/241/19
Ружинський районний суд Житомирської області
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

19 липня 2019 року

Ружинський районний суд Житомирської області у складі: головуючого судді - Митюк О.В.,

при секретарі - Підгорній А.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Житомирі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , представник заявника - ОСОБА_2

зацікавлена особа - Мовчанівська сільська рада Ружинського району

про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану про народження особи та встановлення факту державної реєстрації актів цивільного стану про смерть особи, -

В С Т А Н О В И В :

Представник заявниці ОСОБА_2 , який діє в інтересах заявниці ОСОБА_1 звернувся із заявою про встановлення факту державної реєстрації актів цивільного стану про народження та смерті особи, в якій зазначає, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника ОСОБА_3 , після смерті якої Ружинською державною нотаріальною конторою Житомирської області заведено спадкову справу №463/2010. Єдиним спадкоємцем майна померлої є її дочка ОСОБА_1 , яка прийняла спадщину покійної в установлений законом строк. Відповідно до довідки №2 від 02.01.2019 року ОСОБА_3 в свою чергу прийняла спадщину після смерті своєї матері, ОСОБА_4 , 1907 року народження, яка відповідно до довідки №1093 Мовчанівської сільської ради Ружинського району Житомирської області від 03.12.2018 року, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , (актовий запис №14 зроблений 26.10.1998 року) та до своєї смерті проживала в АДРЕСА_1 . ОСОБА_4 належала земельна частка (пай), що знаходиться на території Мовчанівської сільської ради Ружинського району Житомирської області. За життя мати заявниці ОСОБА_3 не оформила своїх спадкових прав після смерті своєї матери ОСОБА_4 . Заявниця, також, позбавлена можливості оформити свої права на спадкове майно своєї баби, так як у заявника відсутні докази смерті ОСОБА_4 (відсутнє свідоцтво про смерть) у зв`язку із допущеними помилками у актових записах Мовчанівської сільської ради Ружинського району Житомирської області. З метою отримання свідоцтва про смерть своєї баби ОСОБА_4 , 1907 року народження, представник заявника звертався до Ружинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції ним же було надано письмову відповідь №250/8.18-96 від 11.12.2018 року із якої вбачається, що у відділі відсутнє свідоцтво про смерть на ім"я ОСОБА_4 . 1907 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , а під актовим записом №14 по Мовчанівській сільськ значиться реєстрація смерті ОСОБА_5 , 1907 року народження. ОСОБА_5 - це рідня сестра ОСОБА_4 , яка також, проживала на день смерті в с.Мовчанівка Ружинського району Житомирської області. ОСОБА_5 народилась в 1912 році та померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис №16 по Мовчанівській сільській раді Ружинського району Житомирської області, про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 . На підставі наведеного представник заявника повторно звертався до Ружинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області та отримав письмову відповідь №1736/8.18-23 від 15.12.2018 року в якій містилися роз`яснення про право заявника подати заяву до відділу за встановленою формою, яка передбачає надати документи в яких необхідно зробити виправлення, а також перелік інших необхідних документів із яких документ про народження ОСОБА_4 , який у заявника відсутній. Заявниця по даному питанню зверталася до Державного архіву Житомирської області та отримала відповідь від 22.03.2017 року № Г/727 про те, що в метричних книгах реєстрації народжень по с.Мовчанівка Сквирського повіту Київської губернії за 1904-1910 роки запису про народження ОСОБА_4 не виявлено, що і позбавило заявницю можливості подати заяву встановленого зразка до Ружинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області для внесення виправлень у актовий запис №14 зроблений 26.10.1998 року Мовчанівською сільською радою Ружинського району Житомирської області. З вищенаведеного вбачається, що орган місцевого самоврядування реєструючи смерть ОСОБА_4 , 1907 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Мовчанівка Ружинської району Житомирської області помилково зазначив у свідоцтві про смерть ім`я померлої не ОСОБА_5 , а ОСОБА_4 (ім"я сестри покійної), що повністю підтверджується доданими до заяви письмовими доказами. Так, із свідоцтва про народження матері заявниці вбачається, що її матір`ю була ОСОБА_4 , яка працювала у КСП «Мовчанівка» та отримала сертифікат про право на земе частку (пай) серії НОМЕР_2 на підставі рішення Ружинської районної державної адміністрації 18.06.1997 року № 219. Доказами по справі, також, є записи погосподарських книг Мовчанівської сільської ради Ружинського району Житомирської області, пенсійна справа (особовий рахунок № НОМЕР_10 ) пенсіонера-члена колгоспу, архівні довідки. Із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 виданого 26.10.1998 року на ім`я ОСОБА_5 (актовий запис №14) вбачається, що померлій на день смерті виповнилося 91 рік, тобто померла була 1907 року народження.

Заявниця, також, зверталася до Ружинської державної нотаріальної контори по питанню оформлення спадщини, але нотаріус провівши перевірки у Спадковому реєстрі та Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, щодо актового запису про смерть повідомив, що дані обставини на даний час не стосуються компетенції нотаріальної контори та рекомендував звернутися до суду за вирішенням питання щодо реалізації спадкових прав.

Заявниця та її представник просили задовольнити заяву в повному обсязі з заявлених в позовній заяві підстав. В подальшому в судове засідання не з`явилися, подали до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність.

Представник заінтересованої особи не заперечувала проти задоволення заяви. В подальшому в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність.

Заслухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають до часткового задоволення зі слідкуючих підстав.

Згідно з п.10 Постанови №5 від 31.03.1995 року Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення фактів реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану.

В даному випадку встановлення факту народження ОСОБА_4 , заявниці необхідно для оформлення спадкових прав після померлої баби.

Судом встановлено, що заявниця народилася, ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Мовчанівка Ружинського району Житомирської області і її матір"ю була ОСОБА_3 , що вбачається з свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 (а.с.11).

Відповідно посвідки про народження серії НОМЕР_6 виданої Мовчанівською сільською радою Ружинського району Житомирської області, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 , батьки:батько ОСОБА_9 , мати ОСОБА_4 (а.с.9).

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7 ОСОБА_6 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб 23.02.1951 року (а.с.11).

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, заявниця після реєстрації розірвання шлюбу залишила прізвище ОСОБА_3 (а.с.10).

Відповідно атового запису про смерть №14 від 26.10.1998 року ОСОБА_5 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 91 рік (56).

В матеріалах справи міститься ще один актовий запис про смерть ОСОБА_5 за актовим записом №16 від 09.12.1998. З даного слідує, що на одну і туж особу було випимсано два різні актові записи про смерть, тобто було допущено помилку в написані імені.

Відповідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 , ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_7 в с.Мовчанівка Ружинського району Житомирської області (а.с.8).

Відповідно до довідки №2 від 02.01.2019 року ОСОБА_3 прийняла спадщину після смерті своєї матері, ОСОБА_4 , 1907 року народження, яка відповідно до довідки №1093 Мовчанівської сільської ради Ружинського району Житомирської області від 03.12.2018 року, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , (актовий запис №14 зроблений 26.10.1998 року) та до своєї смерті проживала в АДРЕСА_1 .

Відповідно до довідки №1093 від 03.12.2018 року виданої Мовчанівською сільською радою Ружинського району Житомирської області, ОСОБА_4 , 1907 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , а/з 314 від 26.10.1998 року по Мовчанівській сільській раді, дійсно проживала та була зареєстрована до дня смерті за адресою АДРЕСА_1 . Разом з нею були зареєстровані:дочка ОСОБА_3 , 1929 року народження, та зять - ОСОБА_6 , 1927 року народження (а.с13)

Відповідно копії сертифікату на право на земельну частку (пай) серії НОМЕР_2 ОСОБА_4 на підставі рішення Ружинської райдержадміністрації від 18.06.1997 року №210 має земельну частку (пай), яка перебуває у КСП "Мовчанівка" розміром 3.19 в умовних кадастрових одиницях (а.с.18).

На підставі вищевказаних доказів встановлено, що мати заявниці ОСОБА_3 не оформила своїх спадкових прав після смерті своєї матери ОСОБА_4 . Заявниця, в свою чергу також позбавлена можливості оформити свої права на спадкове майно своєї баби, так як у неї відсутні докази смерті ОСОБА_4 (відсутнє свідоцтво про смерть) у зв`язку із допущеними помилками у актових записах Мовчанівської сільської ради Ружинського району Житомирської області, що було підтверджено в судовому засіданні представниками зацікавленої особи, та книгою обліку приходу і видатку бланків свідоцтв про смерть, та народження (а.с.104-106).

Відповідно повідомлення Ружинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції за №250/8.18-96 від 11.12.2018 року вбачається, що у відділі відсутнє свідоцтво про смерть на ім"я ОСОБА_4 , 1907 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , а під актовим записом №14 по Мовчанівській сільській раді значиться реєстрація смерті ОСОБА_5 , 1907 року народження (а.с 16).

Згідно наданих пояснень учасниками справи, ОСОБА_5 , являлась рідною сестрою ОСОБА_4 , яка також, проживала на день смерті в с.Мовчанівка Ружинського району Житомирської області. ОСОБА_5 народилась в 1912 році та померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , актовий запис №16 по Мовчанівській сільській раді Ружинського району Житомирської області, про що свідчить свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 . (а.с.7).

Згідно наданих доказів вбачається, що завниця зверталася до Ружинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області та отримав письмову відповідь №1736/8.18-23 від 15.12.2018 року в якій містилися роз`яснення про право заявника подати заяву до відділу за встановленою формою, яка передбачає надати документи в яких необхідно зробити виправлення, а також перелік інших необхідних документів із яких повинен бути документ про народження ОСОБА_4 , який у заявника відсутній.

Заявниця по даному питанню зверталася до Державного архіву Житомирської області ті отримала відповідь від 22.03.2017 року № Г/727 про те, що в метричних книгах реєстрації народжень по с.Мовчанівка Сквирського повіту Київської губернії за 1904-1910 роки запису про народження ОСОБА_4 не виявлено, що і позбавило заявницю можливості подати заяву встановленого зразка до Ружинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області для внесення виправлень у актовий запис №14 зроблений 26.10.1998 року Мовчанівською сільською радою Ружинського рал Житомирської області (а.с.19).

З вищенаведеного вбачається, що орган місцевого самоврядування реєструючи смерть ОСОБА_4 , 1907 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Мовчанівка Ружинської району Житомирської області помилково зазначив у свідоцтві про смерть ім`я померлої не ОСОБА_4 , а ОСОБА_5 (ім"я сестри покійної), що повністю підтверджується доданими до заяви письмовими доказами.

На підставі показів свідка ОСОБА_7 , зацікавлених осіб - ОСОБА_8 ОСОБА_10 а також наданих доказів учасниками справи а саме: свідоцтва про народження матері заявниці вбачається, що її матір`ю була ОСОБА_4 , яка працювала у КСП «Мовчанівка» та отримала сертифікат про право на земе частку (пай) серії НОМЕР_2 на підставі рішення Ружинської районної державної адміністрації 18.06.1997 року № 219, згідно записів погосподарських книг Мовчанівської сільської ради Ружинського району Житомирської області, пенсійної справи (особовий рахунок № НОМЕР_10 ) пенсіонера-члена колгоспу, архівної довідки, копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 виданого 26.10.1998 року на ім`я ОСОБА_5 (актовий запис №14) вбачається, що померлій на день смерті виповнилося 91 рік, тобто померла була 1907 року народження.

Відповідно спадкової справи №463/2010 р. Заведеної 13.12.2010 року відносно майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_3 , заявниця є єдиним спадкоємцем майна померлої та прийняла спадщину покійної за заповітом в установлений законом строк (а.с.61-.80).

Згідно інформаційної довідки зі Спадкового реєстру спадкові справи відносно майна ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 не заводились та заяви на прийняття спадщини не подавались (а.с.57-59)

Відповідно листа державного нотаріуса Ружинської державної нотаріальної контори за №49/01-16 від 19.01.2019 року заявниці було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 , у зв"язку з неможливістю встановити факт смерті останньої (а.с.14)

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються у порядку окремого провадження.

Згідно із ч.3 ст.294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

З урахуванням викладеного, суд приходить до висновку, що факти викладені в заяві ОСОБА_1 знайшли своє підтвердження за сукупністю досліджених в ході судового розгляду справи доказів та задовольняє заяву в частині встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану про народження.

Статтею 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус».

Частинами 1, 2, 3 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану . Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Із роз`яснень викладених у Постанові Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вбачається, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі).

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

На підставі викладено, суд відмовляє в задоволенні заяви заявника про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану про смерть особи - ОСОБА_4 у зв`язку з тим що заяниця не просить встановити неправильність запису в акті громадянського стану саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, так як атовий запис існує.

Керуючись ст.ст. 4, 12, 81, 258-259, 263-265, 315 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , представник заявника - ОСОБА_2 , зацікавлена особа - Мовчанівська сільська рада Ружинського району про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану про народження особи та встановлення факту державної реєстрації актів цивільного стану про смерть особи - задовольнити частково.

Встановити факт державної реєстрації акту цивільного стану щодо народження ОСОБА_4 , 1907 року, в с.Мовчанівка Ружинського району Житомирської області.

В задоволенні решти заяви відмовити.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Апеляційного суду Житомирської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Учасники справи:

Заявниця, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 ,зареєстрована: АДРЕСА_2 , іден.код НОМЕР_9 :

Зацікавлена особа:Мовчанівська сільська рада Ружинського району Житомирської області, місце перебування:13650, с.Мовчанівка, вул.Колгоспна, 2, Ружинського району Житомирської області, .

Суддя О. В. Митюк.