Справа№592/8872/19
Провадження №2-о/592/183/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 липня 2019 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м.Суми у складі: головуючого - судді Котенко О.А., за участю секретаря судового засідання - Мазіної К.С., представника заявника - ОСОБА_1, розглянув у відкритому судовому засіданні в м.Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_3 , заінтересована особа - Сумська міська рада, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення юридичного факту, а саме, що державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії НОМЕР_1 , який виданий 17 липня 1998 року на ім`я ОСОБА_3 , який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №11567, яким посвідчується право приватної власності на земельну ділянку площею 0,060 га., що розташована на території садівничого товариства «Сумиагропроект», належить їй, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 . Свою заяву обґрунтовує тим, що вона, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.В-Бобрик Краснопільського району Сумської області, зареєстрована та фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 , рнокпп НОМЕР_2 . Відповідно до рішення виконавчого комітету Сумської міської ради народних депутатів №723 від 16.12.1993 року їй було передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,060 га., для садівництва. Земельна ділянка розташована у садівничому товаристві «Сумиагропроект». На підставі цього, 17 липня 1998 року їй було видано державний акт на право приватної власності на землю серія НОМЕР_1 , який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №11567. У зв`язку із тим, що у неї в наявності державний акт старого зразка (жовто-червоного кольору), а земельній ділянці кадастровий номер не присвоювався, вона звернулася до землевпорядної організації з метою виготовлення технічної документації із землеустрою та присвоєння земельній ділянці кадастрового номеру. Проте, при огляді поданих нею документів, а саме державного акту на право приватної власності на землю серія НОМЕР_1 , було виявлено розбіжність у написанні її прізвища: у державному акті на право приватної власності на землю написано « ОСОБА_3 », у той час як у паспорті написано « ОСОБА_3 ». У зв`язку із тим, що в державному акті на право приватної власності на землю є розбіжності у написанні прізвища, їй рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановлення факту належності їй державного акту. Тобто встановлення даного факту потрібно їй для виготовлення технічної документації і для подальшої реєстрації прав власності на земельну ділянку. Вважає, що помилка у написанні її прізвища виникла у зв`язку із неправильним перекладом її прізвища з російської мови. Рішення про передачу у власність земельної ділянки ухвалювалося у 1993 році, державний акт видавався у 1998 році, тобто за старим радянським паспортом. Паспорт громадянина України вона отримала 27.02.2001 року.

В судовому засіданні представник заявника ОСОБА_3 - ОСОБА_1 , заяву ОСОБА_3 про встановлення факту, що має юридичне значення підтримав повністю із зазначених в заяві підстав, просив суд її задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Сумська міська рада в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду заяви ОСОБА_3 , повідомлені належним чином, заяв та клопотань про відкладення розгляду справи від них надійшло.

Суд, заслухавши пояснення представника заявника ОСОБА_1 , перевіривши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного:

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України в судовому порядку може бути встановлений факт належності правовстановлюючого документа особі, прізвище, ім`я, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с.В-Бобрик Краснопільського району Сумської області, зареєстрована та фактично проживаю за адресою: АДРЕСА_1 , рнокпп НОМЕР_2 , що підтверджується копією паспорта громадянина України ОСОБА_3 та дублікатом картки фізичної особи-платника податків Державної податкової інспекції в м.Суми (а.с.5-6).

Відповідно до рішення виконавчого комітету Сумської міської ради народних депутатів №723 від 16.12.1993 року заявниці було передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,060 га для садівництва. Земельна ділянка розташована у садівничому товаристві «Сумиагропроект». На підставі цього, 17 липня 1998 року заявнику було видано державний акт на право приватної власності на землю сер. НОМЕР_1 , який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №11567 (а.с.7-8).

Однак, у державному акті на право приватної власності на землю невірно вказано «прізвище» заявника « ОСОБА_3 », у той час як у паспорті написано « ОСОБА_3 ».

Заявник вважає, що помилка у написанні її прізвища виникла у зв`язку із неправильним перекладом її прізвища з російської мови. Рішення про передачу у власність земельної ділянки ухвалювалося у 1993 році, державний акт видавався у 1998 році, тобто за старим радянським паспортом. Паспорт громадянина України заявник отримала 27.02.2001 року.

Відповідно до довідки Громадської організації «Олдиш-86» №92 від 13.07.2019 року виданої ОСОБА_3 , вбачається, що вона дійсно є членом садівничого товариства, яке розташоване у Сумській громадській організації «Олдиш-86» і має в користуванні земельну ділянку під № НОМЕР_3 площею 0,06га.

Факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , державного акту на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 , який виданий 17 липня 1998 року на ім`я ОСОБА_3 , також підтверджується доказами, які узгоджуються між собою, а саме: паспортом на ім`я ОСОБА_3 сер. НОМЕР_4 , виданий Ковпаківським РВ СМУ УМВС України в Сумській області 27 лютого 2001 року (а.с.5-6); дублікатом картки фізичної особи-платника податків про присвоєння ідентифікаційного номера, виданого 05.10.2010 року, відповідно якої ОСОБА_3 присвоєно ідентифікаційний номер НОМЕР_2 (а.с.6); пенсійним посвідченням сер. НОМЕР_5 (а.с.9).

За таких обставин, суд вважає необхідним встановити той факт, що державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії НОМЕР_6 , виданий 17 липня 1998 року на ім`я ОСОБА_3 , який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №11567, яким посвідчується право приватної власності на земельну ділянку, площею 0,060га, що розташована на території садівничого товариства «Сумиагропроект», належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 .

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 76-81, 293-294, 315- 319 ЦПК України, суд-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3 ( АДРЕСА_1 , рнокпп - НОМЕР_2 ) задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити, що державний акт на право приватної власності на земельну ділянку серії НОМЕР_6 , виданий 17 липня 1998 року на ім`я ОСОБА_3 , який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №11567, яким посвідчується право приватної власності на земельну ділянку, площею 0,060га, що розташована на території садівничого товариства «Сумиагропроект», належить ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 .

На рішення суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення може бути подана апеляційна скарга до Сумського апеляційного суду через Ковпаківський районний суд м.Суми. При оголошенні вступної та резолютивної частини судового рішення апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя О.А. Котенко