КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
№ апеляційного провадження: 22-ц/824/7566/2019
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 червня 2019 року м. Київ

колегія суддів Судової палати з розгляду цивільних справ

Київського апеляційного суду в складі:

головуючого Болотова Є.В.,

суддів: Лапчевської О.Ф., Музичко С.Г.,

при секретарі Щербенко А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до кредитної спілки «Альянс Україна» про стягнення коштів,

за апеляційною скаргою ОСОБА_1 та за апеляційною скаргою кредитної спілки «Альянс Україна» на рішення Дарницького районного суду м. Києва від 26 листопада 2018 року, ухваленого під головуванням судді Вовка Є.І.,-

встановила:

У жовтні 2017 року ОСОБА_1 звернулась до суду із даним позовом.

Просила стягнути з КС «Альянс Україна» на свою користь інфляційні втрати за період з 01 липня 2015 року по 30 травня 2017 року у розмірі 11 966 грн 70 коп., 3% річних за період з 01 липня 2015 року по 30 травня 2017 року у розмірі 3 093 грн 12 коп., 30 % річних за період з 01 липня 2015 року по 30 травня 2017 року в розмірі 30 931 грн 16 коп., реальні збитки у розмірі 2 316 грн 87 коп., а всього 48 307 грн 85 коп.

Позов обґрунтовано тим, що 15 грудня 2008 року між КС «Альянс Україна» та членом КС «Альянс Україна» ОСОБА_2 укладено договір № 0184-08д ЛВ 23с про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер.

Позивач є спадкоємцем грошового вкладу згідно договору № 0184-08д ЛВ 23с на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, виданого 13 серпня 2009 року.

Позивач 15 січня 2010 року звернулась до КС «Альянс Україна» із заявою про повернення внеску у розмірі 66 170 грн 00 коп. та відповідних нарахованих, але не виплачених процентів.

Проте відповідач прострочив виконання грошового зобов`язання. Вчасно та в повному обсязі не повернув позивачу залишок коштів на депозитному рахунку.

Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 10 червня 2011 року з КС «Альянс Україна» на користь ОСОБА_1 стягнуто суму вкладу в розмірі 58 570 грн 00 коп. та нараховані проценти в сумі 5 100 грн 00 коп.

Рішення було виконано лише 31 травня 2017 року.

Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 04 вересня 2013 року стягнуто інфляційні втрати в сумі 5 579 грн 75 коп. та три відсотки річних в сумі 4 572 грн 79 коп.

Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 30 квітня 2014 року стягнуто проценти за користування грошовим вкладом за період з 16 січня 2010 року по 31 грудня 2013 року в розмірі 70 722 грн 84 коп.

Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 05 листопада 2015 року стягнуто інфляційні втрати за період з 01 січня 2013 року по 30 червня 2015 року у розмірі 32 365 грн 52 коп., три відсотки річних у сумі 4 596 грн 67 коп., та 30 % річних за період з 01 січня 2014 року по 30 червня 2015 року в розмірі 27 519 грн 89 коп., а всього 64 482 грн 08 коп.

З урахуванням несвоєчасного повернення позивачу внеску за період з 01 липня 2015 року по 30 травня 2017 року, позивач просить стягнути інфляційні втрати, 3% річних, 30 % річних на підставі ст. 1061 ЦК України, та п. 2.3. договору № 0184-08д ЛВ 23с, а також реальні збитки, які позивач понесла сплачуючи комісію банку.

Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 26 листопада 2018 року позов задоволено частково.

Стягнуто на користь ОСОБА_1 з Кредитної спілки «Альянс Україна» 30% річних за період з 01липня 2015 року по 30 травня 2017рокуу розмірі 30 931 грн 16 коп.

Відмовлено в задоволенні позовних вимог про стягнення на користь ОСОБА_1 з Кредитної спілки «Альянс Україна» реальних збитків.

Провадження у справі за рештою позовних вимог ОСОБА_1 до Кредитної спілки «Альянс Україна» закрито.

Проведено розподіл судових витрат.

В апеляційній скарзі ОСОБА_1 просить рішення суду в частині відмови у задоволенні позовних вимог про стягнення реальних збитків та закриття провадження у справі за рештою позовних вимог скасувати та ухвалити нове рішення про стягнення реальних збитків у розмірі 2 316 грн 87 коп., інфляційних втрат в розмірі 11 966 грн 70 коп., та 3 % річних в розмірі 3 093 грн 12 коп. В частині задоволених позовних вимог рішення суду залишити без змін.

В апеляційній скарзі КС «Альянс Україна» просить рішення суду в частині задоволених позовних вимог скасувати та ухвалити в цій частині нове рішення про стягнення з КС «Альянс Україна» на користь ОСОБА_1 процентів за період з 01 липня 2015 року по 30 травня 2017 року у розмірі 4 803 грн 78 коп. В іншій частині рішення суду залишити без змін.

В судовому засіданні представник ОСОБА_1 вимоги поданої апеляційної скарги підтримав, проти апеляційної скарги кредитної спілки заперечив.

Представник КС «Альянс Україна» в судове засідання не з`явився, подав клопотання про розгляд справи за його відсутністю.

Розглянувши справу в межах доводів апеляційних скарг, заслухавши пояснення представника позивача, перевіривши матеріали справи, колегія суддів вважає, що апеляційні скарги підлягають задоволенню частково.

Задовольняючи позовні вимоги про стягнення 30 % річних, суд першої інстанції виходив із обґрунтованості вимог в цій частині.

Закриваючи провадження в частині позовних вимог про стягнення інфляційних втрат та 3% річних, суд першої інстанції виходив із положень п. 3 ч. 1 ст. 255 ЦПК України, оскільки рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 21 листопада 2017 року були вирішені позовні вимоги між тими самими учасниками справи про той самий предмет.

Відмовляючи у задоволенні позовних вимог про стягнення реальних збитків суд першої інстанції виходив із їх безпідставності.

Проте погодитися з такими висновками суду не можна.

З матеріалів справи вбачається, що 15 грудня 2008 року між КС «Альянс Україна» та членом КС «Альянс Україна» ОСОБА_2 укладено договір № 0184-08д ЛВ 23с про залучення внеску (вкладу) члена кредитної спілки на депозитний рахунок.

Згідно п. 1.1. договору Член КС вносить внесок (вклад) члена кредитної спілки на депозитний рахунок до Спілки, а Спілка приймає Внесок на умовах строковості, зворотності та платності, в сумі, що не перевищує 400 000 грн 00 коп. на строк, початком якого є дата внесення Внеску, а закінченням - 15 січня 2010 року.

Відповідно до п. 1.2. договору перший внесок складає 66 170 грн 00 коп.

Процентна ставка за внеском складає 30 процентів річних (п. 2.3 договору).

Згідно п. 2.5. договору нарахування процентів на Внесок починається з наступного дня після внесення Членом КС Внеску та припиняється в день, визначений п. 1.1. цього договору в якості закінчення строку Внеску або в день остаточного розрахунку у випадку дострокового розірвання цього договору.

Відповідно до п. 2.9. договору Спілка зобов`язується повернути Члену КС суму Внеску, а також нараховані але не сплачені проценти на Внесок в день, визначений п. 1.1. договору в якості закінчення строку Внеску.

Пунктом 3.5. договору передбачено, що у випадку смерті Члена КС, що наступила до закінчення строку дії цього договору, всі права і обов`язки щодо цього договору переходять до його спадкоємців у порядку, визначеному чинним законодавством України.

Згідно свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 13 серпня 2009 року за реєстровим № 5-1627, ОСОБА_1 є спадкоємцем грошового вкладу з відповідними відсотками та усіма видами нарахувань, що знаходиться у Львівському відділенні Кредитної спілки «Альянс Україна» на депозитному рахунку № НОМЕР_1 , що належав спадкодавцю на підставі довідки, виданої зазначеною Кредитною спілкою 12 серпня 2009 року № 556.

Обґрунтовуючи поданий позов, ОСОБА_1 зазначила, що відповідачем вчасно не повернуто внесок та відповідні нараховані, але не сплачені проценти, а відтак просила стягнути за період з 01 липня 2015 року по 30 травня 2017 року інфляційні втрати, 3% річних, 30 % річних, та реальні збитки.

Позивачем зазначено, що невиконання та неналежне виконання зобов`язань відповідачем, встановлено рішеннями Дарницького районного суду м. Києва від 10 червня 2011 року, від 04 вересня 2013 року, від 30 квітня 2014 року та від 05 листопада 2015 року, а також постановами державних виконавців.

Внаслідок неналежного виконання відповідачем своїх зобов`язань позивач змушена була для отримання коштів відкривати на своє ім`я особові рахунки у банках і сплачувати відповідні комісії, тобто робити витрати для відновлення свого порушеного права (реальні збитки).

Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.

Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.

Згідно ч. 1, ч. 2 ст. 1070 ЦК України за користування грошовими коштами, що знаходяться на рахунку клієнта, банк сплачує проценти, сума яких зараховується на рахунок, якщо інше не встановлено договором банківського рахунка або законом.

Сума процентів зараховується на рахунок клієнта у строки, встановлені договором, а якщо такі строки не встановлені договором, - зі спливом кожного кварталу.

Проценти, передбачені частиною першою цієї статті, сплачуються банком у розмірі, встановленому договором, а якщо відповідні умови не встановлені договором, - у розмірі, що звичайно сплачується банком за вкладом на вимогу.

Вбачається, що рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 10 червня 2011 року з КС «Альянс Україна» на користь ОСОБА_1 стягнуто суму вкладу в розмірі 58 570 грн 00 коп. та нараховані проценти в сумі 5 100 грн 00 коп.

Згідно умов договору № 0184-08д ЛВ 23с від 15 грудня 2008 року процентна ставка за внеском складає 30 процентів річних.

Згідно п. 2.5. договору нарахування процентів на Внесок починається з наступного дня після внесення Членом КС Внеску та припиняється в день, визначений п. 1.1. цього договору в якості закінчення строку Внеску.

Відповідно до Протоколу № 35 від 25 грудня 2009 року Засідання Спостережної ради Кредитної спілки «Альянс Україна» процентна ставка «на вимогу» в Кредитній спілці «Альянс Україна» складає 5 процентів.

Таким чином, оскільки договором не визначено ставки процентів за користування депозитом у разі його закінчення, відтак з кредитної спілки підлягають стягненню проценти за процентною ставкою - 5 процентів.

Таким чином, з КС «Альянс Україна» на користь ОСОБА_1 підлягає стягненню проценти за вкладом за період з 01 липня 2015 року по 30 травня 2017 року в розмірі 4 803 грн 78 коп.

Рішенням Дарницького районного суду м. Києва від 21 листопада 2017 року було стягнуто з кредитної спілки «Альянс Україна» на користь ОСОБА_1 інфляційні втрати за період з 01 травня 2014 року по 30 травня 2017 року у розмірі 51 924 грн 80 коп. та три проценти річних за період з 01 травня 2014 року по 30 травня 2017 року у розмірі 5 819 грн 67 коп., а всього 57 744 грн 47 коп.

Закриваючи провадження у справі в частині позовних вимог про стягнення інфляційних втрат та 3% річних суд виходив із положень п. 3 ч. 1 ст. 255 ЦПК України.

Проте, суд першої інстанції не звернув своєї уваги на те, що підстави для звернення до суду із позовними вимогами про стягнення інфляційних втрат та 3 % річних є іншими, ніж при пред`явленні попереднього позову, а тому у суду першої інстанції не було підстав для закриття провадження на підставі п. 3 ч. 1 ст. 255 ЦПК України.

Колегія суддів вважає, що позовні вимоги про стягнення інфляційних втрат за період з 01 липня 2015 року по 30 травня 2017 року у розмірі 11 966 грн 70 коп. та 3% річних за період з 01 липня 2015 року по 30 травня 2017 року у розмірі 3 093 грн 12 коп. підлягають залишенню без задоволення, оскільки за вказаний період судовим рішенням від 21 листопада 2017 року такі суми вже були стягнуті.

Позовні вимоги про стягнення реальних збитків, які полягають у необхідності сплати комісій банку у зв`язку із відкриттям особових рахунків колегія суддів вважає безпідставними, оскільки відсутній причинно-наслідковий зв`язок між неповерненням банківського вкладу, і необхідністю відкривати банківські рахунки в інших фінансових установах.

Відповідно до ч. 1 ст. 376 ЦПК України підставами для скасування судового рішення повністю або частково та ухвалення нового рішення у відповідній частині або зміни судового рішення є: неповне з`ясування судом обставин, що мають значення для справи; недоведеність обставин справи, що мають значення для справи, які суд першої інстанції визнав встановленими; невідповідність висновків, викладених у рішенні суду першої інстанції, обставинам справи; порушення норм процесуального права або неправильне застосування норм матеріальногоправа.

З урахуванням наведеного, колегія суддів вважає, що рішення суду від 26 листопада 2018 року постановлено з неповним з`ясуванням обставин справи, з неправильним застосуванням норм матеріального права, а тому підлягає скасуванню з ухваленням нового рішення про часткове задоволення позовних вимог.

В порядку розподілу судових витрат з КС «Альянс Україна» підлягає стягненню судовий збір за подання позовної заяви, пропорційно до задоволених вимог (1% від 4 803 грн 78 коп.) у розмірі 48 грн 03 коп. в дохід держави.

З урахуванням того, що позивач звільнена від сплати судового збору, КС «Альянс Україна» слід компенсувати за рахунок держави у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, судовий збір за подання апеляційної скарги у розмірі 960 грн 00 коп.

Оскільки в силу положень п. 1 ч. 6 ст. 19 ЦПК України дана справа є малозначною, тому у відповідності до ч. 3 ст. 389 ЦПК України винесена постанова апеляційного суду касаційному оскарженню не підлягає.

Керуючись ст. ст. 367, 374, 376, 382 Цивільного процесуального кодексу України, колегія суддів,-

постановила:

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 задовольнити частково.

Апеляційну скаргу кредитної спілки «Альянс Україна» задовольнити.

Рішення Дарницького районного суду м. Києва від 26 листопада 2018 року скасувати.

Ухвалити нове рішення.

Позов ОСОБА_1 до кредитної спілки «Альянс Україна» про стягнення коштів задовольнити частково.

Стягнути з кредитної спілки «Альянс Україна» на користь ОСОБА_1 проценти за вкладом за період з 01 липня 2015 року по 30 травня 2017 року в розмірі 4 803 грн 78 коп.

У задоволенні інших позовних вимог відмовити.

Стягнути з кредитної спілки «Альянс Україна» судовий збір у розмірі 48 грн 03 коп. в дохід держави.

Компенсувати кредитній спілці «Альянс Україна» за рахунок держави у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, судовий збір за подання апеляційної скарги у розмірі 960 грн 00 коп.

Постанова набирає законної сили з дня її прийняття, та оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Повний текст постанови виготовлено 18 червня 2019 року.

Головуючий Є.В. Болотов

Судді: О.Ф. Лапчевська

С.Г. Музичко