Справа № 157/781/19
Провадження №2-о/157/23/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 червня 2019 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Антонюк О.В.,

з участю секретаря судового засідання - Фесь Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Камінь-Каширське об`єднане управління Пенсійного фонду України Волинської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою, в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . В обґрунтування вимог зазначає, що має право на звернення до Камінь-Каширського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Волинської області про призначення пенсії. Для підтвердження свого трудового стажу нею було надано трудову книжку, де вказано періоди її роботи в різних організаціях для обчислення стажу. При огляді трудової книжки було виявлено, що її по батькові зазначено на російській мові « ОСОБА_1 », а не «ОСОБА_1» (в перекладі на українську мову ОСОБА_1), як це вказано в її свідоцтві про народження та в паспорті. Трудова книжка була заведене при прийнятті її на посаду оператора в Камінь-Каширську районну інформаційно-обчислювальну станцію Державної статистики, яка на даний час реорганізована і ця організація не може зробити виправлення в трудовій книжці, оскільки вона вже не працює. За вказаних обставин управління Пенсійного фонду не може зарахувати їй в пенсійний стаж періоди роботи, зазначені в трудовій книжці.

Заявниця ОСОБА_1 та представник заінтересованої особи Камінь-Каширського об`єднаного управління пенсійного фонду України Волинської області Должко В. подали до суду заяви про розгляд справи у їх відсутності.

З`ясувавши обставини справи та дослідивши докази, суд дійшов висновку, що вимоги заявниці належить задовольнити повністю, зважаючи на таке.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 (прізвище до одруження - ОСОБА_7 ) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Любешов (так у паспорті громадянина України), м. Любешів (так у свідоцтві про народження), Волинської області, що стверджується копіями паспорта серії НОМЕР_2 , виданого 13 листопада 1996 року Красноперекопським МРВГУ МВС України в Криму, свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 29 червня 1960 року, свідоцтва про укладення шлюбу, виданого р/в ЗАГС Камінь-Каширського району 25 травня 1979 року (а.с. 3 - 5, 22).

З трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та заповненої 10 липня 1978 року вбачається, що на сторінці 1 її по батькові зазначено як « ОСОБА_1 », що ставить під сумнів належність цієї трудової книжки саме їй (а.с. 5, 6).

Разом з тим, згідно з копією наказу № 151 від 20.12.1977, завіреною посадовою особою Головного управління статистики у Волинській області 08 травня 2019 року Максимюк А.М. , з 2 січня 1978 року ОСОБА_7 прийнято на посаду оператора районної інформаційно-обчислювальної станції, а у відповідності до копії наказу № 108 від 01.11.1978, що також завірена посадовою особою Головного управління статистики у Волинській області 08 травня 2019 року Максимюк А.М. , звільнено ОСОБА_7 з посади оператора згідно поданої заяви.

Ці відомості про трудову діяльність ОСОБА_1 співпадають з її записами у вищезазначеній трудовій книжці, зокрема, із записом № 1 від 02.01.1978 на сторінках 2 та 3 трудової книжки, згідно з яким ОСОБА_1 з 2 січня 1978 року була прийнята на посаду оператора Камінь-Каширської районної інформаційно-обчислюваної станції державної статистики, та із записом № 2 від 01.11.1978, з якого вбачається, що її звільнено з посади оператора Камінь-Каширської районної інформаційно-обчислюваної станції з 1 листопада 1978 року на підставі наказу № 108 від 1 листопада 1978 року (а.с. 19, 21).

З урахування таких обставин, суд дійшов висновку, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , видана на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та заповнена 10 липня 1978 року, у якій по батькові заявниці зазначено як « ОСОБА_1 », дійсно належить ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Факт встановлення належності трудової книжки необхідний заявниці для звернення до Управління Пенсійного фонду України в Камінь-Каширському районі для призначення пенсії.

Іншим чином встановити факти, про які просить заявниця, неможливо.

Згідно з ч. 7 ст. 293 ЦПК України судові витрати заявниці не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 4, 77-81, 247, 263-265, 293, 294, 315, 316, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 (місце проживання АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 ), заінтересована особа - Камінь-Каширське об`єднане управління Пенсійного фонду України Волинської області (місцезнаходження: вул. 1 Травня, 1а, м. Каменя-Каширського, Волинська область, ), про встановлення факту, що має юридичне значення, та факту належності правовстановлюючого документа, задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та заповненої 10 липня 1978 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення. Апеляційна скарга подається через Камінь-Каширський районний суд до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи або безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет: https://km.vl.court.gov.ua/sud0304/gromadyanam/csz/.

Головуючий: О. В. Антонюк