Справа № 202/4934/18
Провадження № 2-о/202/12/2019
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА

01 липня 2019 року Індустріальний районний суд м. Дніпропетровська

у складі: головуючого судді - Слюсар Л.П.,

за участю секретаря Некрасової А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дніпро цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація, про встановлення юридичного факту загибелі,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 16 серпня 2018 року звернувся до Індустріального районного суду м.Дніпропетровська із заявою про встановлення юридичного факту загибелі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , при виконанні обов`язку військової служби 12.08.2014 року в районі м.Вуглегірськ Бахмутського району Донецької області України внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 16 серпня 2018 року, головуючим у справі визначено суддю Волошина Є.В., ухвалою якого від 16 серпня 2018 року відкрито провадження у справі з призначенням до судового розгляду.

Розпорядженням керівника апарату Індустріального районного суду м.Дніпропетровська № 132 від 22 жовтня 2018 року Про призначення повторного автоматизованого розподілу справи», призначено повторний автоматизований розподіл справи № 202/4934/18 у зв`язку із закінченням у судді Волошина Є.В. повноважень судді, призначеного на посаду відповідно до Указу Президента України від 18 жовтня 2013 року № 571/2013 строком на п`ять років.

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 23 жовтня 2018 року, головуючим у справі визначено суддю Зосименко С.Г., ухвалою якої від 26 жовтня 2018 року прийнято до провадження та призначеного до розгляду.

Розпорядженням керівника апарату Індустріального районного суду м.Дніпропетровська Виноградова А.С. № 569 «Про призначення повторного автоматизованого розподілу справи» призначено повторний автоматизований розподіл справи 202/4934/18, у зв`язку з тимчасовим відстороненням судді Зосименко С.Г. від здійснення правосуддя.

Протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 11 грудня 2018 року, справу передано на розгляд судді Слюсар Л.П.

Ухвалою судді Індустріального районного суду м.Дніпропетровська Слюсар Л.П. від 13 грудня 2018 року цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація, про встановлення юридичного факту загибелі прийнято до провадження та призначено до розгляду в порядку окремого провадження.

Ухвалою Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 13 грудня 2018 року вказану справу прийнято до провадження та призначено до розгляду у порядку окремого провадження.

Ухвалою Індустріального районного суду м.Дніпропетровська від 28 березня 2019 року у відповідності до умов Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, зупинено провадження у справі у зв`язку із необхідністю звернення з судовим дорученням до компетентного органу Російської Федерації щодо вручення Уряду Російської Федерації повідомлення про час та місце судового засідання. Провадження у справі на час виконання судового доручення про надання правової допомоги зупинено.

08 травня 2019 року на адресу суду надійшла апеляційна скарга ОСОБА_1 на ухвалу Індустріального районного суду м.Дніпропетровська від 28 березня 2019 року, відповідно до якої останній просив скасувати ухвалу суду та направити справу для продовження розгляду до суду першої інстанції.

Постановою Дніпровського апеляційного суду від 11 червня 2019 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 залишено без задоволення, а ухвалу Індустріального районного суду м.Дніпропетровська без змін.

З матеріалів справи вбачається, що 28 березня 2019 року за вихідним номером 202/4934/18/6179/2019 та 17 квітня 2019 року за вихідним номером 202/4934/18/7312/2019 ОСОБА_1 надсилались листи з повідомленням про необхідність виконання приписів ч.3 ст.499 ЦПК України та надання засвідченого перекладу заяви про встановлення юридичного факту загибелі та доданих до неї документів російською мовою.

До теперішнього часу приписи ст.499 ЦПК України не виконані та листи суду проігноровані, у зв`язку із чим доходжу висновку про необхідність поновлення провадження у справі у зв`язку із неможливістю на даний час здійснити судове доручення згідно Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, у зв`язку із відсутністю перекладу заяви та доданих до неї документів російською мовою.

Відповідно до ст. 254 ЦПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативи суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення.

Оскільки обставини, що викликали зупинення провадження у цивільній справі на даний час відпали, тому суд вважає за необхідне провадження у справі поновити.

Керуючись ст.ст. 254 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Поновити провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Міністерство соціальної політики України, Російська Федерація, про встановлення юридичного факту загибелі.

Призначити судове засідання на 15 год. 00 хв. 11 вересня 2019 року в залі 2 Індустріального районного суду м. Дніпропетровська (м. Дніпро, пр. Слобожанський, 84).

У судове засідання викликати сторони.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Л.П. Слюсар