печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А

"02" травня 2019 р. Печерський районний суд м. Києва

в складі: головуючого судді - Козлова Р.Ю.,

при секретарі - Іваненку С.С.,

розглянувши в порядку загального позовного провадження у підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовомКЛІНГСПОР АГ (KLINGSPOR AG) до ОСОБА_1 , третя особа - Товариство з обмеженою відповідальністю «КТ Україна» про часткове визнання недійсними свідоцтв України на знаки для товарів та послуг -

в с т а н о в и в:

Позивач компанія КЛІНГСПОР АГ (KLINGSPOR AG) через свого представника звернувся до суду з даним позовом до відповідачів Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, ОСОБА_1 просив ухвалити рішення яким визнати частково недійсним свідоцтво України № НОМЕР_8 на знак для товарів і послуг, який був зареєстрований 10 серпня 2015 року; визнати частково недійсним свідоцтво України № НОМЕР_7 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_1, який був зареєстрований 25 жовтня 2016 року; зобов`язати Міністерств о економічного розвитку і торгівлі України Міністерство економічного розвитку і торгівлі України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо визнання за результатами розгляду цієї позовної заяви частково недійсними свідоцтва України № НОМЕР_8 на знак для товарів і послуг від 10 серпня 2015 року та зобов`язати Міністерство економічного розвитку і торгівлі України опублікувати в офіційному бюлетені "Промислова власність" відомості про визнання за результатами розгляду цієї позовної заяви частково недійсним свідоцтва України № НОМЕР_8 на знак для товарів і послуг від 10 серпня 2015 року та свідоцтва України № НОМЕР_7 на знак для товарів і послуг від 25 жовтня 2016 року.

Ухвалою судді від 07 вересня 2018 року відкрито провадження у справі та призначено підготовче судове засідання.

За клопотанням представника позивача провадження у справі за позовом компанія КЛІНГСПОР АГ (KLINGSPOR AG) в частині вимог до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України про зобов`язання вчинити певні дії, закрито у зв`язку з відмовою позивача від позову в цій частині, про що судом постановлено відповідну ухвалу від 02 травня 2019 року.

Через канцелярію суду від представник позивача та відповідач через канцелярію суду звернулися до суду із заявою про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі з цих підстав. До вказаної заяви долучено оригінал мирової угоди, який підписано представником позивача та відповідачем.

У судове засідання представник позивача та відповідач не з`явилися, про час та місце проведення судового засідання повідомлені належним чином направили суду заяви про розгляд справи за їх відсутності, клопотання про укладення мирової угоди підтримують у повному обсязі.

Дослідивши матеріали справи, вивчивши умови мирової угоди суд вважає можливим задовольнити заяву та закрити провадження у справі, у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди.

З процесуальними наслідками передбаченими ст. 207 ЦПК України сторони ознайомлені, і вважають, що умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують його.

Правові наслідки визнання судом мирової угоди, передбачені ст.ст. 207-208, 255-256 ЦПК України, сторонам зрозумілі.

Так, у відповідності до ч.1 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Відповідно до ч. 4 ст. 207 ЦПК України укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Відповідно до п.5 ч.1 ст. 255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Враховуючи, що умови мирової угоди не суперечать вимогам закону, не порушують права, свободи та інтереси інших осіб, суд вважає необхідним затвердити дану мирову угоду на умовах, запропонованих сторонами та закрити провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 207, 208, 255, 259-261, 353-355 ЦПК України, суд

ухвалив:

Визнати умови мирової угоди, укладеної 02 травня 2019 року між: Юридичною особою «КЛІНГСПОР АГ» та ОСОБА_1 , які на підставі ст. 207 Цивільного процесуального кодексу України, з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок, домовились врегулювати спір по справі № 757/39520/18-ц шляхом підписання та виконання цієї мирової угоди на наступних умовах:

1. Ця Мирова угода укладена між сторонами судового процесу (Позивачем та Відповідачем) у справі № 757/39520/18-ц, яка розглядається Печерьским районним судом міста Києва (головуючий суддя Козлов Р. Ю.) за позовом КЛІНГСПОР АГ до ОСОБА_1 про визнання частково недійсними свідоцтва України № НОМЕР_8 на знак для товарів і послуг «ІНФОРМАЦІЯ_2» та свідоцтва України № НОМЕР_7 на знак для товарів і послуг «ІНФОРМАЦІЯ_1».

2. Юридична особа КЛІНГСПОР АГ із місцезнаходженням: Гюттенштрассе 36, 35708 Хайгер, Німеччина, український ідентифікаційний код суб`єкта господарської діяльності відсутній, яка створена і діє на підставі законодавства Федеративної Республіки Німеччина, що є позивачем у вищезазначеній судовій справі (далі за текстом - «Позивач»),

ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , адреса місця проживання АДРЕСА_1 , Україна , що є одним з Відповідачів у вищезазначеній судовій справі (далі за текстом - «Відповідач»),

всі разом домовились про врегулювання спору та припинення провадження у вищевказаній справі. Зазначене повинно бути досягнуто шляхом підтвердження, погодження та визнання інформації та фактів, передбачених в даній Угоді, та шляхом укладення цієї Мирової угоди (надалі за текстом - «Угода») на умовах, узгоджених сторонами Угоди, і що зазначені далі за текстом. Після підписання Угоди сторони мають направити до суду заяви про затвердження Угоди судом. Зазначені в цьому пункті фізична особа та юридична особа також далі за текстом іменуються разом «Сторони», а кожна окремо - «Сторона».

3. а) Для відповідності цієї Мирової угоди та ухвали, якою вона буде затверджена, вимогам, які пред`являються до виконавчих документів, в ній використовуватимуться терміни, які запроваджені законодавством, що регулює виконавче провадження та примусове виконання рішень.

б) Стягувачем при примусовому порядку виконання Угоди (ухвали суду), якщо такий матиме місце, є юридична особа із повним найменуванням КЛІНГСПОР АГ (KLINGSPOR AG) із місцезнаходженням: Гюттенштрассе 36, 35708 Хайгер, Німеччина (Huttenstrasse 36, 35708 Haiger, Germany), ідентифікаційний код суб`єкта господарської діяльності відсутній (пункт 2 розділу III Інструкції з організації примусового виконання рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України 02.04.2012 № 512/5),

в) та боржником є ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , адреса місця проживання АДРЕСА_1 , Україна .

4 . Укладаючи цю Угоду Відповідач підтверджує, визнає, погоджується та приймає те, що:

- Відповідач був єдиним заявником за заявками про реєстрацію знаків для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2 та ІНФОРМАЦІЯ_1 , в результаті за заявками якого їх було зареєстровано виключно на його ім`я 10 серпня 2015 року, свідоцтво № НОМЕР_8, та 25 жовтня 2016 року, свідоцтво № НОМЕР_7 відповідно, і він залишався таким на день підписання даної Мирової угоди;

- Відповідач був єдиним заявником та власником міжнародної реєстрації (за Мадридською системою) на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, міжнародна реєстрація № НОМЕР_3, для реєстрації якої українська торговельна марка ІНФОРМАЦІЯ_2, свідоцтво № НОМЕР_8, є базовою реєстрацією, і він залишався таким на день підписання даної Мирової угоди;

- Відповідач був та залишається, на день підписання даної Угоди, єдиним реєстрантом доменного імені ІНФОРМАЦІЯ_5, що делеговане йому Товариством з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест», починаючи з 22 лютого 2017 року;

- на день підписання даної Угоди Відповідач є єдиним реєстрантом доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, що делеговані йому Товариством з обмеженою відповідальністю «Інтернет Інвест»;

- стосовно міжнародної реєстрації на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, реєстраційний номер НОМЕР_3 , оформленої на ім`я ОСОБА_1 , Відомство з патентів та торговельних марок Німеччини в 2017 році видало попередню відмову в правовій охороні знаку стосовно частини товарів і послуг в класах 03, 07, 08, 35 МКТП на підставі заперечення, що базувалося на реєстрації Європейського Союзу на знак ІНФОРМАЦІЯ_4, заявка № НОМЕР_9, для товарів і послуг в класах 03, 07, 08 МКТП, та після обмеження переліку товарів в німецькому зазначенні реєстрації, яких стосувалося заперечення, завершило розгляд заперечення в 2018;

- на день підписання даної Угоди Сторонами, права, що випливають із свідоцтва України № НОМЕР_8 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2 та свідоцтва України № НОМЕР_7 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_1, та міжнародної реєстрації № НОМЕР_3, на знак ІНФОРМАЦІЯ_2, а також права, існуючі внаслідок реєстрацій доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 не є об`єктом жодного договору чи правочину, за яким не всі зобов`язання Відповідача припинились, не є переданими під заставу, не є обтяженими іншим чином (за виключенням вищевказаного спору з Позивачем), вони не є вкладом у спільну діяльність, не є спадковим майном, зазначеним в заповітах, спадкових договорах, а також станом на цей день ніхто не був уповноважений Відповідачем використовувати та розпоряджатися доменними іменами та торговельними марками зазначеними в цьому абзаці, а також ліцензійний договір № TM-01/01/16 від 02 січня 2016 р. та ліцензійний договір № TM-030118/1 від 03 січня 2018, що укладені між ОСОБА_1 та Товариством з обмеженою відповідальністю «КТ Україна» (ідентифікаційний код37682336) не мають юридичної сили щодо торговельних марок та доменних імен зазначених в цьому абзаці;

- Відповідач безпосередньо або через інших осіб не подавав заявки на реєстрацію торговельних марок в 3, 7, 8 класах МКТУ в Україні чи інших країнах відносно позначень, що включають слова ІНФОРМАЦІЯ_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ІНФОРМАЦІЯ_6 та не є заявником стосовно поданих та перебуваючих на розгляді заявок щодо зазначених об`єктів, оформлених на його ім`я або під його контролем;

- Відповідач безпосередньо або через інших осіб не розпочинав реєстрацію доменних імен, що включають слова ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ІНФОРМАЦІЯ_6 та не має жодних зареєстрованих на його ім`я чи під його контролем доменних імен, окрім ІНФОРМАЦІЯ_5, ІНФОРМАЦІЯ_1 та ІНФОРМАЦІЯ_3;

5. Сторони визначили та погодили, що нижченаведені дії ОСОБА_1, якщо вони будуть вчинені, допущені до вчинення ним в майбутньому протягом 10 років з дати підписання даної Угоди Сторонами, мають вважатися Сторонами, зокрема, зловживанням правом з боку ОСОБА_1 , від вчинення чого ОСОБА_1 , згідно з даною Угодою, має утримуватися:

- від здійснення прав попереднього користувача, якщо такі є, на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, свідоцтво України № НОМЕР_8, на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтво України № НОМЕР_7, на знак ІНФОРМАЦІЯ_2, за міжнародною реєстрацією номер НОМЕР_3, здійснення обтяження (за умови наявності іншого майна, яке може бути обтяжене) та відчуження цих прав;

- від здійснення права на повторну реєстрацію знаків для товарів і послуг тотожних із знаком для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, свідоцтво України № НОМЕР_8, знаком для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_1, свідоцтво України № НОМЕР_7 , знаком ІНФОРМАЦІЯ_2 , за міжнародною реєстрацією номер НОМЕР_3 , як передбачено статтею 22 Закону України "Про охорону прав на знаки для товарів і послуг" або іншим відповідним законодавством, що застосовується;

- від ліцензування, здійснення обтяжень в своїх власних інтересах чи інтересах інших осіб, ініціювання зміни власника свідоцтва України № НОМЕР_8 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, свідоцтва України № НОМЕР_7 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_1, власника міжнародної реєстрації на торговельну марку ІНФОРМАЦІЯ_2, номер реєстрації НОМЕР_3, ініціювання зміни реєстратора, продажу, передачі доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_3 та прав на них іншим особам, і не повідомлення Позивача невідкладно про будь-які відомі Відповідачу загрози або спори стосовно статусу власності на зазначені знаки для товарів і послуг, доменні імена, які матимуть місце до моменту реєстрації повної відмови Відповідача від свідоцтва України № НОМЕР_8 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, від свідоцтва України № НОМЕР_7 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_1, повного анулювання за зверненням Відповідача міжнародної реєстрації на торговельну марку ІНФОРМАЦІЯ_2, номер реєстрації НОМЕР_3 , та відмови Відповідача від делегування йому доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_3;

- від використання позначень ІНФОРМАЦІЯ_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ІНФОРМАЦІЯ_6 , виражених літерами різноманітних алфавітів, будь-де в світі в підприємницькій діяльності (в тому числі в доменних іменах, в облікових записах в соціальних мережах) ОСОБА_1 , осіб, що знаходяться під контролем ОСОБА_1, відповідно до визначення терміну «контроль» в статті 1 Закону України «Про захист економічної конкуренції», відносно товарів в класах 03, 07, 08 Міжнародної класифікації товарів і послуг, споріднених з ними товарів, крім випадків, коли на момент використання таких позначень ОСОБА_1 в певній країні КЛІНГСПОР АГ не матиме в такій країні прав на торговельну марку, елементом якої, вираженим літерами різноманітних алфавітів, є ІНФОРМАЦІЯ_4, що охороняються відповідно до місцевого законодавства про охорону прав на об`єкти права інтелектуальної власності, промислової власності, про захист від недобросовісної конкуренції або подібного законодавства, або якщо мова йде про товари під позначенням ІНФОРМАЦІЯ_4, коли зазначені товари, знаходяться у вільному обігу у відповідній країні і походять безпосередньо від КЛІНГСПОР або третіх осіб, що правомірно використали позначення ІНФОРМАЦІЯ_4 для вказаних товарів в такій країні.

- від оспорювання відмови від свідоцтва України № НОМЕР_8 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, від свідоцтва України № НОМЕР_7 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_1, оспорювання анулювання реєстрації знаку для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, міжнародна реєстрація номер НОМЕР_3 , оспорювання їхнього статусу у минулому, наслідком чого стає те, що ОСОБА_1 не вважатиметься взагалі власником, заявником, не вважатиметься єдиним заявником, власником відносно цих знаків для товарів і послуг та/або вважатиметься, що він не мав права розпорядитися ними, як до цього його зобов`язує ця Угода в пунктах 5, 6, оспорювання відмови від доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_5,ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.com, подання заявок на реєстрацію торговельних марок, повторного подання заявок на реєстрацію торговельних марок, отримання ОСОБА_1 на своє ім`я прав інтелектуальної власності на торговельні марки, комерційні найменування із словом ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, ІНФОРМАЦІЯ_4, ІНФОРМАЦІЯ_6, виражених літерами різноманітних алфавітів;

- від невизнання розміру фактичних витрат, які були понесені КЛІНГСПОР АГ, і які зазначені в пункті 7 даної Мирової угоди.

6. Згідно з цією Мировою угодою ОСОБА_1 зобов`язується за власний рахунок подати протягом 30 (тридцяти) календарних днів з дати затвердження даної Мирової угоди судом до відповідних уповноважених органів, реєстраторів доменних імен належним чином оформлені та підписані заяви про повну відмову (щодо всіх товарів і послуг) від свідоцтва України № НОМЕР_8 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, від свідоцтва України № НОМЕР_7 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_1, заяву про повне анулювання реєстрації (щодо всіх товарів і послуг та країн) знаку для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, міжнародна реєстрація номер НОМЕР_3, заяв про відмову (припинення делегування йому) від доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Згідно з цією Мировою угодою ОСОБА_1 також уповноважує КЛІНГСПОР АГ (але не зобов`язує) подати за рахунок та від імені ОСОБА_1 заяви про повну відмову (щодо всіх товарів і послуг) від свідоцтва України № НОМЕР_8 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, від свідоцтва України № НОМЕР_7 на знак для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_1, заяву про повне анулювання реєстрації (щодо всіх товарів і послуг та країн) знаку для товарів і послуг ІНФОРМАЦІЯ_2, міжнародна реєстрація номер НОМЕР_3, заяв про відмову (припинення делегування йому) від доменних імен ІНФОРМАЦІЯ_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, ІНФОРМАЦІЯ_3. Це повноваження надане безвідклично і є дійсним протягом 10 років з дати підписання даної Угоди сторонами, та КЛІНГСПОР АГ вправі передавати ці повноваження частково або повністю іншій особі (право передоручення), визначеній КЛІНГСПОР АГ. При цьому ОСОБА_1 зобов`язується відшкодувати КЛІНГСПОР АГ обґрунтовані витрати на подання вказаних заяв тільки, якщо такі заяви не будуть подані ОСОБА_1 або іншою безпосередньо ним уповноваженою особою у встановлені цим пунктом строки.

Де це допустимо, ця Мирова угода (ухвала суду, яким ця угода затверджена) слугує сама по собі як довіреність, і як вищезазначені заяви ОСОБА_1 про відмову, анулювання знаків для товарів і послуг, відмову від доменних імен. КЛІНГСПОР АГ не стягуватиме плату з ОСОБА_1 за подання вищезазначених заяв про відмову, анулювання знаків для товарів і послуг, відмову від доменних імен, але КЛІНГСПОР АГ матиме право, за рахунок ОСОБА_1 , відшкодувати витрати на підготовку та подання зазначених заяв, але в межах суми 3000 (трьох тисяч) євро, що будуть належні до сплати на вимогу КЛІНГСПОР АГ в євро або, на розсуд КЛІНГСПОР АГ, в еквіваленті відповідної суми в іншій валюті, яка буде законним платіжним засобом. ОСОБА_1 на власний ризик несе витрати, які пов`язані із знаками для товарів і послуг, доменними іменами, поки вони зареєстровані на його ім`я.

7. Сторони визначили та взаємно погодили, що неоспорюваним Сторонами та визнаним ОСОБА_1 грошовим вираженням вартості фактичних витрат, які були понесені КЛІНГСПОР АГ для захисту та відновлення прав в спорі в цій справі, є 7500 (сім тисяч п`ятсот) євро.

У разі вчинення ОСОБА_1 дій, що зазначені в пункті 5 даної Угоди, від яких він зобов`язується утримуватись, та/або у разі невиконання ОСОБА_1 його зобов`язання, зазначеного в першій частині пункту 6 даної Мирової угоди, він повинен за власний рахунок негайно припинити порушення, відновити попереднє становище (зокрема, виконати зобов`язання) та на вимогу КЛІНГСПОР АГ невідкладно відшкодувати КЛІНГСПОР АГ витрати КЛІНГСПОР АГ на ведення цієї судової справи № 757/39520/18-ц, зазначені в першій частині пункту 7 цієї Угоди, шляхом виплати КЛІНГСПОР АГ 7500 (сім тисяч п`ятсот) євро або, на розсуд КЛІНГСПОР АГ, - в еквіваленті відповідної суми в іншій валюті, яка буде законним платіжним засобом, за офіційним обмінним курсом євро до валюти, встановленим на день відповідного платежу державою-емітентом, яка забезпечує обіг такої валюти.

Якщо будь-який з фактів щодо прав власності ОСОБА_1 , та які наведені в пункті 4 даної Мирової угоди, виявиться недостовірним, якщо внаслідок вирішення спорів між або з третіми особами, до участі в розгляді яких було залучено ОСОБА_1 , незалежно від того, коли вони почались, будуть встановлені інші обставини, що стосуються прав власності ОСОБА_1 , і наслідком чого стає те, що ОСОБА_1 не вважатиметься взагалі власником, заявником, не вважатиметься єдиним заявником, власником відносно відповідних знаків для товарів і послуг, доменних імен та/або вважатиметься, що він не мав права розпорядитися ними, як до цього його зобов`язує ця Угода в пунктах 5, 6, тоді ОСОБА_1, на вимогу КЛІНГСПОР АГ має невідкладно сплатити КЛІНГСПОР АГ 7500 (сім тисяч п`ятсот) євро, як було зазначено в першій частині пункту 7 цієї Угоди або, на розсуд КЛІНГСПОР АГ - в еквіваленті відповідної суми в іншій валюті, яка буде законним платіжним засобом, за офіційним обмінним курсом євро до валюти, встановленим на день відповідного платежу державою-емітентом, яка забезпечує обіг такої валюти.

Сума відшкодування витрат КЛІНГСПОР АГ, як зазначено в цьому пункті вище, що дорівнює 7500 (сім тисяч п`ятсот) євро, підлягає сплаті юридичній особі КЛІНГСПОР АГ лише одноразово незалежно від кількості разів або виду порушень, вчинених ОСОБА_1 та які зазначені в даному пункті.

Кожна Сторона несе витрати пов`язані із сплатою відповідно до цієї Угоди вказаних сум (які можуть виникнути у неї у зв`язку з ініціюванням, здійсненням та прийманням відповідного платежу) та можуть бути стягнені відповідною фінансовою установою, яка надає послуги цій Стороні.

8. КЛІНГСПОР АГ не зобов`язане відшкодовувати вартість майна чи інші видатки та витрати, викликані неможливістю ОСОБА_1 володіти, користуватися, розпоряджатися ним своїм майном, яке зазначене в даній Угоді, виконувати обов`язки перед третіми особами. ОСОБА_1 підтверджує, що він не вважає умови цієї Угоди такими, що погіршують його становище, порівняно із становищем, передбаченим законодавством України.

9. Сторони домовилися, що покривають свої витрати кожна відповідно за власний рахунок, в тому числі, але невиключно, витрати на правову допомогу, понесені ними, та ті, що будуть понесені, на участь і вирішення судового спору у справі № 757/39520/18-ц, яка розглядається Печерським районним судом м. Києва. Жодна із Сторін не вимагатиме відшкодування таких витрат з іншої Сторони, за винятком випадків, зазначеним в пункті 7 цієї Мирової угоди.

10. За умови дотримання Відповідачем умов цієї Угоди, КЛІНГСПОР АГ не вимагатиме від ОСОБА_1 сплати будь-яких сум коштів як компенсацію витрат понесених КЛІНГСПОР АГ на ведення цієї судової справи № 757/39520/18-ц.

Ця Угода становить повне та остаточне врегулювання всіх позовних вимог у справі № 757/39520/18-ц між сторонами цієї Угоди. Всі позовні вимоги у цій справі вважаються припиненими у день набуття чинності Угодою.

11. Дана Угода передається на затвердження Печерського районного суду міста Києва.

12. Дана Угода набирає чинності з моменту її підписання сторонами та її затвердження (визнання) Печерським районним судом міста Києва та застосовується до відносин між Сторонами починаючи з дати підписання Угоди сторонами та залишається в силі до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань за цією Угодою.

13. Сторони заявляють, що ні в процесі укладення цієї Угоди, ні в процесі її виконання не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у тому числі держави.

14. Сторони розуміють і повністю усвідомлюють наслідки укладання цієї Угоди, її невиконання та/або неналежного виконання.

15. Ця Угода викладена українською та англійською мовами, при цьому текст українською мовою є пріоритетним, оскільки англійський текст є тільки перекладом українського тексту, у трьох примірниках: один примірник зберігатиметься у Позивача, другий - у Відповідача, третій надаватиметься Печерському районному суді міста Києва для затвердження.

Провадження у справі за позовом КЛІНГСПОР АГ (KLINGSPOR AG) до ОСОБА_1 , третя особа - Товариство з обмеженою відповідальністю «КТ Україна» про часткове визнання недійсними свідоцтв України на знаки для товарів та послуг - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання до Київського апеляційного суду через Печерський районний суд міста Києва.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя