Дата документу 03.04.2019
ЄУ № 420/352/19
Провадження №2-о/420/111/19
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
03 квітня 2019 року Новопсковський районний суд Луганської області у складі:
головуючого судді Чалого А.В.,
за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Новопсков в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа Новорозсошанська сільська рада Новопсковського району Луганської області,
ВСТАНОВИВ:
Заявник ОСОБА_2 звернулася до Новопсковського районного суду Луганської області із заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин з ОСОБА_3
В обґрунтування заяви зазначила, що 28.09.2018 року помер її чоловік ОСОБА_3. Після його смерті відкрилася спадщина у вигляді 1/2 частки житлового будинку по вул. Центральна (Леніна), 34, с. Новорозсош Новопсковського району Луганської області. З метою оформлення своїх спадкових прав, заявнику необхідно встановити факт родинних відносин з померлим - ОСОБА_3, а саме що останній був її чоловіком, оскільки у свідоцтві про смерть його прізвище вказано як - «Осєтров», тоді як згідно паспорту заявника її прізвище - «Осетрова». Встановлення даного факту має для неї юридичне значення, так як вона зможе реалізувати своє право на спадщину.
Ухвалою Новопсковського районного суду Луганської області від 04.03.2019 року відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду в порядку окремого провадження.
Заявник в судове засідання не зявилась, про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, надала заяву, в якій просить справу розглядати без її участі.
Представник заінтересованої особи Новорозсошанської сільської ради Новопсковського району Луганської області в судове засідання не зявився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав заяву, в якій просить справу розглядати без його участі.
У відповідності до ч. 1 ст. 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.
Таким чином, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності сторін на підставі наявних у справі документів та без фіксування судового засідання технічними засобами, що відповідає положенням ч. 2 ст. 247 ЦПК України.
Дослідивши докази та зясувавши фактичні обставини справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Судом встановлено, що 28.09.2018 року помер ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ЕД № 520388, виданим 01.10.2018 року виконавчим комітетом Новорозсошанської сільської ради Новопсковського району Луганської області (а.с.6).
Після його смерті відкрилась спадщина у вигляді 1/2 частки житлового будинку по вул. Центральна (Леніна), 34, с. Новорозсош Новопсковського району Луганської області, що підтверджується свідоцтвом про право власності на житловий будинок, виданим 09.11.2010 року Новорозсошанською сільською радою Новопсковського району Луганської області (а.с. 14), Витягом про державну реєстрацію прав №28832675 від 31.01.2011 року, виданим Новопсковським районним бюро технічної інвентаризації (а.с. 15).
Згідно свідоцтва про народження серія ЯЛ № 036292, виданого 27 лютого 1954 року Донцівським сільським ЗАГС Новопсковського району Ворошиловградської області, 16 лютого 1954 року в с. Донцівка Новопсковського району Луганської області народилася ОСОБА_4 (а.с. 9).
11 лютого 1973 року ОСОБА_4 уклала шлюб з ОСОБА_3 (російською мовою ОСОБА_5), ІНФОРМАЦІЯ_2, відповідно до свідоцтва про одруження серія ІІ-ЯК № 0794600, виданого 11 лютого 1973 року Новорозсошанською сільською радою Новопсковського району Ворошиловградської області, в якому російською мовою зазначено про зміну прізвища з «Гончарова» на «Осетрова» (а.с. 10).
У паспорті громадянина України серія ЕМ № 298061, виданого 26 серпня 1999 року Новопсковським РВ УМВС України в Луганській області на імя ОСОБА_3, російською мовою зазначено ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_3, у графі сімейний стан зазначено, що 11 лютого 1973 року Новорозсошанською сільською радою зареєстровано шлюб з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с. 7-8).
Згідно паспорту громадянина України серії ЕК №832626, виданого 26 травня 1998 року Новопсковським РВ УМВС України в Луганській області, прізвище заявника зазначено українською мовою «Осетрова» (а.с. 11).
З довідки, виданої Новорозсошанською сільською радою Новопсковського району Луганської області від 19.02.2019 року № 286, вбачається ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, до 28.09.2018 року постійно проживав та був зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_5 (Леніна), 34; знятий з реєстраційного обліку в звязку зі смертю. На час смерті з ним проживали та були зареєстровані: дружина - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с. 13).
Таким чином, з досліджених письмових доказів вбачається, що помилковість в написанні прізвищ заявника та її чоловіка викликана невірним перекладом з російської мови на українську.
Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд вважає заяву ОСОБА_2 такою, що підлягає задоволенню, оскільки вона законна, обґрунтована, підтверджена наявними в справі письмовими доказами.
Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються.
Керуючись ст. ст. 11-13, 80,81, 89, 258, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 316, 319, 354, 355 ЦПК України, суд -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_3, який помер 28.09.2018 року, був чоловіком ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7.
Заявник ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, уродженка с. Донцівка Новопсковського району Луганської області, паспорт громадянина України серії ЕК832626, виданий 26 травня 1998 року Новопсковським РВ УМВС України в Луганській області, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, зареєстрована за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_8.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подано до Луганського апеляційного суду через Новопсковський районний суд Луганської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Головуючий суддя А.В. Чалий