Справа № 234/559/19
Провадження № 2-о/234/88/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 травня 2019 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області у складі головуючого судді Пікалової Н.М., за участю секретаря судового засідання Романенко К.П., заявника ОСОБА_1 , її представника ОСОБА_2 , розглянувши в судовому засіданні цивільну справу 234/559/19 року за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту смерті та факту родинних відносин.

14.01.2019 року до Краматорського міського суду Донецької області надійшла заява ОСОБА_1 , заінтересована особа - Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту смерті та факту родинних відносин. Заявник свої вимоги мотивує тим, що батько заявника ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Макіївка Донецької області. Звернувшись до Покровського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану з питанням державної реєстрації смерті її батька їй було відмовлено, оскільки аналіз документів, пред`явлених нею, свідчить, що документ виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження та рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту смерті її батька. Встановлення факту смерті її батька необхідно для державної реєстрації смерті державним органом влади на території України та для подальшого отримання свідоцтва про смерть українського зразка та внесення його до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Заявник, просить суд винести рішення, яким встановити факт смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, визначивши дату його смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер в м. Макіївка Донецької області. Крім того, просить встановити факт родинних відносин з її батьком, бо в паспорті її по батькові зазначено « ОСОБА_1 », а в паспорті її батька « ОСОБА_3 ».

Ухвалою від 15.01.2019 року провадження по справі відкрито.

Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

Представник заявника підтримала заяву та просила її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області в судове засідання не з`явився, втім, надав суду заяву в якій зазначив, що не заперечує щодо задоволення заяви та просить суд розглядати справу без його участі.

Вислухавши заявника та її представника, дослідивши матеріали справи, всебічно та повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких грунтується заява, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , на час смерті знаходився в м. Макіївка Донецької області, причиною смерті стало: хронічна серцево-судинна недостатність, атеросклеротичний кардіосклероз, СН2А, гіпертонічна хвороба ІІІ стадії, що підтверджується медичним свідоцтвом про смерть № 471 від 15.11.2018 року та довідкою про причину смерті від 15.11.2018 року.

За життя ОСОБА_3 був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що підтверджується копією його паспорта.

Також заявником до суду були надані фотокартки.

Таким чином, факт смерті ОСОБА_3 підтверджується.

У відповідності до п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Згідно зі ст. 18 ЦПК України, судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин.

Для встановлення смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті необхідні обставини, які свідчать про реєстрацію цієї події, а також про те, що заінтересована особа не має можливості відновити втрачені або знищені документи про це.

Як вбачається зі змісту Наказу міністерства юстиції України від 17.06.2014 року №953/5 «Про невідкладні заходи щодо захисту прав громадян на території проведення антитерористичної операції», доступ користувачів до Єдиних та Державних реєстрів інформаційної системи Міністерства юстиції України, зокрема Державного реєстру актів цивільного стану громадян, на території Донецької області, Луганської області, тимчасово припинено, до закінчення антитерористичної операції на сході України. Тимчасово призупинено проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян відділами державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходяться, зокрема, на території м. Макіївка Донецької області.

Відповідно до п. 1 Постанови ВС України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до роз`яснень п. 13 Постанови ВС України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», заяви про встановлення факту смерті особи в певний час приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті.

Представник заявника зверталася в Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області із заявою про державну реєстрацію смерті ОСОБА_3 . Однак, в реєстрації було відмовлено, оскільки при зверненні надано документ виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження.

За наведених обставин, вимоги заявника, є обґрунтованими, оскільки надані заявником докази достовірно свідчать про смерть ОСОБА_3 у певний час і за певних обставин.

Щодо вимоги про встановлення факту родинних відносин суд зазначає наступне:

В судовому засіданні встановлено, що батьками ОСОБА_1 є ОСОБА_3 та ОСОБА_7 , про що свідчить свідоцтво про народження НОМЕР_1 , видане 13.05.1960 року. Дане свідоцтво заповнено російською мовою.

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , змінила своє прізвище на ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданого 26.08.1977 року. Дане свідоцтво заповнено російською мовою.

Відповідно до копії паспортів та ідентифікаційних кодів по батькові заявника вказано на українській мові ОСОБА_1 , а ім`я її батька - ОСОБА_3 .

Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, виданого Краматорським міським ВДРАЦС ГТУЮ у Донецькій області від 28.03.2019 року, по батькові заявниці ОСОБА_1 вказано ОСОБА_1 та ім`я батька зазначено ОСОБА_3 .

Також в судовому засіданні були допитані свідки ОСОБА_10 та ОСОБА_11 ..

В судовому засіданні свідок ОСОБА_11 пояснила, що ОСОБА_1 та її родину вона знає близько п`ятнадцяти років. Вона є свахою ОСОБА_1 .. Вони разом зустрічали дні народження та інші свята. ОСОБА_1 є дійсно донькою померлого ОСОБА_3 .. ОСОБА_1 доглядала батька до смерті, займалася його похованням.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_10 пояснила, що ОСОБА_1 вона та її родина знає близько двадцяти двох років. Вони є сусідами. Її матір дружить зі ОСОБА_1 .. ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_3 .. Їй відомо, що ОСОБА_1 доглядала свого батька.

Таким чином, невідповідність її по батькові та їм`я її батька сталося внаслідок допущення помилки при перекладі прізвища з російської мови на українську.

Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для оформлення своїх спадкових прав, які іншим шляхом встановити неможливо.

Відповідно дост. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Відповідно до ст.315 ч.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

Відповідно до ст. 318 ЦПК України, у заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відноси, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявнику для одержання в органах в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Разом з цим для розгляду в порядку окремого провадження не може бути прийнята заява про встановлення факту родинних відносин, якщо заявник порушує справу з метою підтвердити в наступному своє право на жиле приміщення.

Таким чином, на підставі викладеного суд приходить до висновку, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є донькою померлого ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а тому, вимоги заявника про встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню в повному обсязі.

Керуючись ст. ст. ст.ст. 10, 315, 316, 317, 319, 354 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту смерті та факту родинних відносин,- задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця с. Щучине Щучинського району Воронезької області, громадянина України, який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , визнавши дату його смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 , місто смерті: Україна, Донецька область, м. Макіївка, у віці 82 роки, причина смерті: хронічна серцево-судинна недостатність, атеросклеротичний кардіосклероз, СН2А, гіпертонічна хвороба ІІІ стадії.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є донькою померлого ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Донецького апеляційного суду через Краматорський міський суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження.

Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , іпн НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа - Покровський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області (), розташований за адресою: м. Покровськ, вул Торгівельна, 11.

Повний текст рішення складено 16.05.2019 року.

Суддя:

Рішення ухвалене й надруковане в нарадчій кімнаті в єдиному екземплярі.

Суддя: