Провадження 2-о/127/290/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 травня 2019 року

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

з участю секретаря судових засідань Константинова А.К.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

в с т а н о в и в :

заява мотивована тим, що заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в періоди 1984, 1985, 1987-1990, 1993, 1994 років працювала у колективному сільськогосподарському підприємстві «Наша перемога» с. Галайківці відповідно до внесених записів її трудової книжки.

У зв`язку з досягненням пенсійного віку та набуттям права на пенсію, у грудні 2018 року ОСОБА_1 звернулась до Управління ПФУ в м. Вінниці за призначенням пенсії та надала перелік документів. Одним із них була архівна довідка Комунальної установи «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» від 15.11.2018 року за № 02-2/192. Довідка була видана з Книги обліку розрахунків по оплаті праці: колгоспу «Наша перемога» с. Галайківці за 1984, 1985, 1987-1990, 1993, 1994 роки; КСП «Наша перемога» с. Галайківці за 1993, 1994 роки, де прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначене як « ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 ., Ів.). Крім того, заявнику було видано архівні витяги за № 8 від 27.11.1994 року та № 11 від 19.12.1994 року, де у протоколі № 8 від 27.11.1994 року засідання правління колективного сільськогосподарського підприємства «Наша перемога» с. Галайківці її анкетні дані вказані як « ОСОБА_1 », а у протоколі № 11 від 19.12.1994 року як « ОСОБА_2 ».

При опрацюванні документів управлінням ПФУ в м. Вінниці було виявлено, що в архівній довідці від 15.11.2018 року № 02-2/192 неправильно зазначено ім`я заявника - « ОСОБА_4 », а по паспорту - « ОСОБА_1 » і дана обставина є перешкодою для визначення трудового стажу для призначення пенсії.

Заявник просила встановити факт належності їй архівних довідок від 15.11.2018 року № 02-2/192, № 02-2/193, виданих КУ «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» на підставі Книг обліку розрахунків по оплаті праці ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 .,Ів.) в колгоспі (КСП) «Наша перемога» с. Галайківці.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала за викладених у ній обставин, просила її вимогу задоволити. Пояснила, що невідповідність у написанні її імені виникла внаслідок помилки. «Докія» це скорочене ім`я від повного «Євдокія». Встановлення даного факту необхідно їй для оформлення пенсії за віком. Зауважила, що іншим шляхом вирішити дане питання неможливо.

Представник заінтересованої особи управління ПФУ в м. Вінниці - Вербицька Т.А., що діє на підставі довіреності від 03.01.2019 року, в судове засідання не з`явилась, просила розглянути дану справу у її відсутності.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області 17.10.2001 року, а також свідоцтва про народження ОСОБА_5 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Жван Мурованокуриловецького району Вінницької області, і.н. НОМЕР_2 (а.с. 4, 13).

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєструвала шлюб із ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , у зв`язку з чим змінила прізвище на « ОСОБА_8 » (а.с. 12).

З 17.10.2001 року місце проживання ОСОБА_1 зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 .

Трудова книжка № НОМЕР_3 була заведена 13.03.1988 року на ім`я ОСОБА_1 (а.с. 6-7). Із записів у трудовій книжці вбачається, що ОСОБА_1 24.11.1984 року була прийнята до членів колгоспу «Наша перемога» с. Галайківці Мурованокуриловецького району Вінницької області; 18.02.1993 року за згодою переведена в колективне с/г підприємство «Наша перемога» с. Галайківці; 25.10.1994 року звільнена з членів КСГП «Наша перемога» с. Галайківці Мурованокуриловецького району Вінницької області.

В архівній довідці від 15.11.2018 року № 02-2/193, що видана Комунальною установою «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» ОСОБА_1 , прож.: АДРЕСА_1 (а.с. 8), зазначено, що у документах колгоспу, колективного сільськогосподарського підприємства (далі КСП) «Наша перемога» с. Галайківці за 1984, 1985, 1987-1990, 1993, 1994 роки в числі працюючих значиться ОСОБА_2 ( ОСОБА_9 , Ів.) (так у документах), вказаний її заробіток.

В архівній довідці від 15.11.2018 року № 02-2/192, що видана Комунальною установою «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» ОСОБА_1 , прож.: АДРЕСА_1 (а.с. 9), зазначено, що у документах колгоспу, колективного сільськогосподарського підприємства (далі КСП) «Наша перемога» с. Галайківці за 1984, 1985, 1987-1990, 1993, 1994 роки в числі працюючих значиться ОСОБА_2 ( ОСОБА_9 , Ів.) (так у документах), де вказано її трудовий стаж (відпрацьовані людино-дні): за 1984 рік 8; за 1985 23; за 1987 рік 231; за 1988 року 317; за 1989 рік 224; за 1990 рік 4 ; 1993 рік 209; 1994 рік 97.

З архівних витягів, що видані 15.11.2018 року № 185 Комунальною установою «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» ОСОБА_1 , прож.: АДРЕСА_1 (а.с. 10) вбачається, що протоколом № 11 засідання правління колгоспу «Наша перемога» с. Галайківці від 19.12.1994 року зборам уповноважених рекомендовано прийняти в члени колгоспу ОСОБА_2 з 24.11.1994 року, а згідно протоколу № 8 засідання правління колективного сільськогосподарського підприємства «Наша перемога» с. Галайківці було заслухано заяву ОСОБА_1 та задоволено її прохання: рекомендовано загальним зборам колективного сільськогосподарського підприємства вивести з членів господарства з 25.10.1994 року ОСОБА_1 .

Різне написання імені заявника у паспорті АВ 272737, виданому Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області 17.10.2001 року, та в архівних довідках від 15.11.2018 року № 02-2/192, № 02-2/193, виданих Комунальною установою «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» на підставі Книг обліку розрахунків по оплаті праці ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 .,Ів.) в колгоспі (КСП) «Наша перемога» с. Галайківці, а також скорочене написання по батькові перешкоджає ОСОБА_1 . оформити пенсію за віком.

Іншим шляхом виправити помилки неможливо.

Відповідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженняцієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали. Суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

На підставі сукупності наданих суду доказів суд дійшов висновку про належність ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , архівних довідок від 15.11.2018 року № 02-2/192, № 02-2/193, виданих КУ «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» на підставі Книг обліку розрахунків по оплаті праці ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 .,Ів.) в колгоспі (КСП) «Наша перемога» с. Галайківці.

Керуючись ст.ст. 2-7, 89, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт НОМЕР_1 , виданий Замостянським РВ УМВС України у Вінницькій області 17.10.2001 року, архівних довідок від 15.11.2018 року № 02-2/192, № 02-2/193, виданих КУ «Мурованокуриловецький районний трудовий архів» на підставі Книг обліку розрахунків по оплаті праці ОСОБА_2 ( ОСОБА_3 .,Ів.) в колгоспі (КСП) «Наша перемога» с. Галайківці.

Рішення може бути оскаржене. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення відповідно до вимог 354, 355 ЦПК України, розділу XIII «Перехідні положення» Цивільного процесуального кодексу України (в редакції закону №2147-VIII від 3 жовтня 2017 року).

Повне судове рішення складене 31.05.2019 року.

Суддя: