РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.04.2019 року Справа №: 518/267/19

Провадження № 2-о/518/20/2019

Ширяївський районний суд Одеської області у складі:

головуючого судді - Кобзаря Ю.Ю.,

при секретарі судового засідання - Чумаченко І.Л.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні у смт. Ширяєве цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 із залученням заінтересованої особи - Великомихайлівського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності архівної довідки щодо стажу роботи.

Заінтересована особа повідомлялась належним чином про день та час судового розгляду, однак її представник до суду не з`явився, надійшов лист про розгляд справи без участі представника Великомихайлівського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області.

Від заявника надійшла заява про розгляд справи за його відсутності.

Статтею 294 ч. 3 ЦПК України передбачено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Відповідно до ст. 211 ч. 3 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Згідно ст. 223 ч. 1 ЦПК України неявка заінтересованої особи, за наявності даних про належне повідомлення, не перешкоджає розгляду справи.

Перевіривши лист Великомихайлівського об`єднаного управління ПФУ Одеської області від 08.04.2019 року за №1167/04, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

З листа заінтересованої особи вбачається, що зазначені ОСОБА_1 в заяві обставини та вимоги не оспорюються.

В трудовій книжці за НОМЕР_1 від 21.02.1974 року російською мовою зазначено, що « ОСОБА_1 », 1959 року народження працював у колгоспі «Україна» та КСП «Україна».

Згідно паспорту громадянина України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на другій сторінці зазначено його прізвище російською мовою « ОСОБА_1 ».

В архівній довідці КУ «Об`єднаний трудовий архів Ширяївського району» від 14.02.2019 року за №54 прізвище заявника зазначено як « ОСОБА_1 », який працював в колгоспі Україна та КСП «Україна».

Викладене в сукупності дає можливість встановити, що відомості зазначені у архівній довідці стосуються саме заявника.

Зазначені розбіжності в документах пов`язані з допущенням помилок при перекладі і внесені архівних відомостей до довідки.

Встановлення даного факту необхідно для реалізації заявником своїх прав щодо отримання пенсії.

У зв`язку з викладеним, заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 200, 315, 319, 211, 258, 259, 268 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Задовольнити заяву ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 про встановлення факту, що має юридичне значення.

Встановити факт, що архівна довідка КУ «Об`єднаний трудовий архів Ширяївського району» від 14.02.2019 року за №54 з відомостями про відпрацьовані дні, видана та стосується ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Судове рішення може бути оскаржене відповідно до ст. ст. 354, 355 ЦПК України безпосередньо до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя Ю.Ю. Кобзар