Справа № 322/369/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 квітня 2019 року смт. Новомиколаївка

НОВОМИКОЛАЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

у складі: головуючого судді Шиш А.Б.

при секретарі Вишняк Т.В.

з участю заявниці ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Гуляйпільське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій вказувала, що у травні 2019 року вона досягне пенсійного віку. Вона попередньо звернулася до пенсійного фонду з метою оформлення пенсії. Для підтвердження трудового стажу до пенсійного фонду нею було надано трудову книжку, серії БТ - І № 2866128, видану Новомиколаївською районною інформаційно - вираховувальною станцією 10 вересня 1977 року. З'ясувалося, що в трудовій книжці її ім'я записано російською як "Наталия", а за паспортом російською мовою її ім'я записано як "Наталья". По якій причині її ім'я записано невірно в трудовій книжці їй не відомо. За свідоцтвом про народження та паспортом вона "Наталья", так само записано її ім'я в свідоцтві про укладення шлюбу, в дипломі та атестаті. Встановлення факту належності їй трудової книжки потрібно для оформлення пенсії за віком.

В заяві ОСОБА_1 просить суд встановити факт належності їй трудової книжки, серії БТ - І № 2866128, заповненої Новомиколаївською районною інформаційно - вираховувальною станцією 10 вересня 1977 року.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 вимоги підтримала з підстав, викладених у заяві.

Представник заінтересованої особи Гуляйпільського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області в судове засідання не з'явився, в адресованій суду заяві заінтересована особа просить розглянути справу у відсутність її представника.

Вислухавши пояснення заявника, допитавши свідків, а також вивчивши матеріали справи, суд вважає заяву підлягаючою задоволенню.

Судом встановлено, що 10 вересня 1977 року Новомиколаївською районною інформаційно-вираховувальною станцією Статистичного управління Запорізької області на ім'я ОСОБА_1 було видано трудову книжку, № БТ - І № 2866128.

У вказаній трудовій книжці ім'я її власника записано російською як "Наталия".

Згідно паспорту громадянина України, серії СВ № 264591, виданого Новомиколаївським РВ УМВС України в Запорізькій області 06 травня 2001 року, іменем заявниці (на українській мові) є "Наталя", на російській мові "Наталья".

При вирішенні питання належності саме заявниці вказаної трудової книжки суд виходить із наступного.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_2 пояснила суду, що вона з 1973 року по 1990 рік працювала у Новомиколаївській районній інформаційно-вираховувальній станції Статистичного управління Запорізької області оператором електронних машинок. На такій же посаді працювала заявниця, інші особи прізвищем "Жолудь", у вказаний час на вказаній станції не працювали.

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_3 пояснила суду, що вона також з 1973 року по 2000 рік працювала у Новомиколаївській районній інформаційно-вираховувальній станції Статистичного управління Запорізької області оператором електронних машинок. На такій же посаді працювала заявниця, інші особи прізвищем "Жолудь", у вказаний час на вказаній станції не працювали.

Вказані відомості співпадають із відомостями, зазначеними у дослідженій судом трудовій книжці, серії БТ І № 2866128.

Вказані докази у їх сукупності свідчать про те, що трудова книжка, серії БТ І № 2866128, видана Новомиколаївською районною інформаційно-вираховувальною станцією Статистичного управління Запорізької області 10 вересня 1977 року, дійсно належить заявниці.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, так як дозволяє оформити пенсію.

Керуючись ст. 265, 294, 319, 354, 355 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити, що трудова книжка, серії БТ І № 2866128, заповнена Новомиколаївською районною інформаційно-вираховувальною станцією Статистичного управління Запорізької області 10 вересня 1977 року, належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення може бути оскаржено до Запорізького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складене 24 квітня 2019 року.

Суддя А.Б.Шиш