Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"12" квітня 2019 р.

Номер провадження2-о/608/42/2019

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Квятковської Л. Й.

за участю секретаря Маришевої Г.М.,

заявника ОСОБА_1 та його представника ОСОБА_2,

представника заінтересованої особи ОСОБА_3,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Чорткові справу за заявою ОСОБА_1, за участі заінтересованої особи Чортківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

ВСТАНОВИВ:

В квітні 2019 року заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, вказавши заінтересованою особою Чортківське об'єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області. В заяві його представник зазначив, що ОСОБА_1, у зв'язку з досягненням віку, з якого призначається пенсія на пільгових умовах, як особі, що потерпіла від наслідків аварії на ЧАЕС (категорія 4), звернувся до Чортківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області, подавши необхідні документи. Однак, орган з призначення пенсії, розглянувши їх, виявив у трудових книжках та згаданому посвідченні розбіжності в написанні прізвища з паспортом громадянина України, зокрема, що в трудових книжках прізвище записано російською мовою «Балицкий», українською мовою «Баліцький» та «Балицький», в посвідченні особи, що потерпіла від наслідків аварії на ЧАЕС (категорія 4) «Баліцький», а в паспорті громадянина України записано «Балицький», а тому рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності згаданих правовстановлюючих документів.

Заявник ОСОБА_1 заяву підтримує, згідно викладених мотивів в повному обсязі, та просить суд її задовольнити.

Представник заявника ОСОБА_2 заяву довірителя підтримує, просить задовольнити, встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, жителю ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючих документів, а саме: посвідчення громадянина, який постійно проживає або постійно працює на території зони посиленого радіоекологічного контролю (категорія 4) серія В-П №154668, виданого 01.04.1993 року Тернопільською обласною державною адміністрацією, яке виписане ОСОБА_4; трудової книжки УКР № 0203065, заповненої 30.12.1982 року в колгоспі імені Пархоменка с. Біла Чортківського району Тернопільської області, та записів трудової діяльності, відображених у пунктах з першого по шостий цієї книжки, яка виписана на «Балицкого Григория Андреевича» та «ОСОБА_4 - ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1; трудової книжки БТ-ІІ № 6728664, заповненої 18.11.1988 року Чортківським ПМК-258 Тернопільського управління будівництва та записів трудової діяльності, відображених у пунктах з першого по п'ятнадцятий цієї книжки, яка виписана на «Балицкого Григория Андреевича», ІНФОРМАЦІЯ_1.

Представник заінтересованої особи Чортківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області ОСОБА_3 в судовому засідання не заперечує проти заяви, вважає заявлені вимоги підставними.

Вислухавши пояснення заявника, його представника, представника заінтересованої особи, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Згідно паспорта громадянина України серія МС №103429, виданого 23.01.1997 року Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області, який є документом, що посвідчує особу, - ОСОБА_1 народився 05 квітня 1964 року в с. Єрофєєвка Олексіївського району Целіноградської області.

Згідно трудової книжки УКР № 0203065, заповненої 30.12.1982 року в колгоспі імені Пархоменка с. Біла Чортківського району Тернопільської області, вбачається, що трудова діяльність відображена в трудовій книжці згідно записів у пунктах з першого по шостий, однак в графі «фамилия, имя, отчество» на першій сторінці прізвище заявника записано російською мовою «Балицкий Григорий Андреевич», а на сорок першій сторінці в графі «прізвище, ім'я, по батькові» записано українською мовою «ОСОБА_4 - ОСОБА_1» та здійснено запис «виправленому на ОСОБА_1 вірити».

Згідно трудової книжки БТ-ІІ № 6728664, заповненої 18.11.1988 року Чортківським ПМК-258 Тернопільського управління будівництва, вбачається, що трудова діяльність ОСОБА_1, відображена у цій книжці згідно записів у пунктах з першого по п'ятнадцятий, однак в графі «фамилия, имя, отчество» на першій сторінці записано російською мовою «Балицкий Григорий Андреевич».

В посвідченні громадянина, який постійно проживає або постійно працює на території зони посиленого радіоекологічного контролю (Категорія 4) серія В-П №154668, виданого 01.04.1993 року Тернопільською обласною державною адміністрацією, в графі прізвище заявника помилково записано «Баліцький Григорій Андрійович».

Прізвище «Балицький» підтверджується і іншими документами, а саме довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера НОМЕР_1 від 27.03.1997 р., свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ИД №260209 від 02.09.1995 р., відповідно до яких названі документи належать ОСОБА_1.

Згідно довідки №411 від 18.03.2019 року Білівської сільської ради Чортківського району Тернопільської області, виданої громадянину ОСОБА_1, останній дійсно протягом 1982-1987 років по наявних документах працював трактористом в колгоспі ім. Пархоменка, який 01.05.1992 року реорганізовано в Чортківське училище- радгосп, 01.09.1993 року - в Чортківське училище-агрофірму, 11.09.1996 року агрофірма в КСП «Білівське», 28.05.1997 року КСП реорганізовано в с/г ТОВ «Біла», 22.03.2000 року ТОВ «Біла» в ПАП «Біла». У книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника за 1982, 1983, 1985, 1986, 1987 роки помилково вказано його прізвище як «Баліцький» замість «Балицький». Будь-які інші особи з таким прізвищем та ініціалами в колгоспі протягом згаданого періоду не працювали. Довідка видана на підставі книг обліку трудового стажу та заробітку за 1982-1987 р. р.

Згідно довідок №03-33 та №05-32 від 27.02.2019 року ПМК №258 ТОВ «Тернопільбуд» ОСОБА_1 дійсно працював в ПМК-258 ТОВ «Тернопільбуд» з 01.11.1988 року (наказ №115-к від 01.11.1988 р.) по 23.06.1993 року (наказ №50-к від 23.06.1993 року) і з 01.06.2009 року (наказ №17-к від 01.06.2009 року) по 09.07.2010 року (наказ №20-к від 09.07.2010 року).

Вказані обставини підтверджуються архівними довідками №ДНАА-Б-18/172 та №ДНАА-Б-18/173 від 12.03.2019 року РФ «Львівська залізниця» ВСП «Тернопільська дирекція залізничних перевезень» АТ «Українська залізниця», довідкою №18/03/19-1 від 18.03.2019 року ПП «Інвест-Родина».

Даний юридичний факт породжує правовий наслідок і від нього залежить виникнення у заявника, зокрема, права на призначення пенсії у звязку з досягненням певного віку.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті ( пункт 6).

З огляду на викладене, а також те, що встановлення факту належності правовстановлюючих документів заявнику потрібно для того, щоб він мав можливість на призначення пенсії, а законом не визначено іншого порядку встановлення даного факту, тому суд має підстави дійти до переконання, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючого документа підлягає до задоволення шляхом встановлення факту належності .

Керуючись ст. ст. 5, 76, 82, 258, 259, 263, 265, 268, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, ст. ст. 24, 55, 124 Конституції України, п. п. 7, 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 р. №5 (з наступними змінами ), суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, жителю ІНФОРМАЦІЯ_2, правовстановлюючих документів, а саме: посвідчення громадянина, який постійно проживає або постійно працює на території зони посиленого радіоекологічного контролю (Категорія 4) серія В-П №154668, виданого 01.04.1993 року Тернопільською обласною державною адміністрацією, яке виписане на імя ОСОБА_4; трудової книжки УКР № 0203065, заповненої 30.12.1982 року в колгоспі імені Пархоменка с. Біла Чортківського району Тернопільської області, та записів трудової діяльності, відображених у пунктах з першого по шостий цієї книжки, яка виписана на «Балицкого Григория Андреевича» та «ОСОБА_4 - ОСОБА_1», ІНФОРМАЦІЯ_1; трудової книжки БТ-ІІ № 6728664, заповненої 18.11.1988 року Чортківським ПМК-258 Тернопільського управління будівництва та записів трудової діяльності, відображених у пунктах з першого по п'ятнадцятий цієї книжки, яка виписана на «Балицкого Григория Андреевича», ІНФОРМАЦІЯ_1.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи судом апеляційної інстанції.

Суддя:/підпис/

Копія вірна

Рішення набрало законної сили "___" ________________ 2019 р.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи №

Суддя: Л. Й. Квятковська