Єдиний унікальний номер справи 235/2022/19
Номер провадження 2/235/946/19
У Х В А Л А

про прийняття заяви до розгляду та відкриття провадження у цивільній справі

16 квітня 2019 року м. Покровськ

Суддя Красноармійського міськрайонного суду Донецької області Клікунова А.С., ознайомившись з матеріалами позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про визнання права власності за давністю володіння, -

В С Т А Н О В И Л А :

На розгляд суду пред'явлено вказану позовну заяву, в якій ОСОБА_1 просить визнати за нею право власності за давністю володіння на квартиру АДРЕСА_1

Позовна заява подана:

- з додержанням вимог статей 175, 177 ЦПК України;

- згідно правил ст. 19 ЦПК України (предметна юрисдикція) та ст. ст. 26 - 30 ЦПК України (територіальна юрисдикція).

Відсутні підстави, визначені статтями 185-186 ЦПК України, для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження у справі.

Відповідно до ч. 1 ст. 187 ЦПК України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі.

Частиною другою статті 19 ЦПК України визначено, що цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку позовного провадження (загального або спрощеного).

Пунктом 4 ч. 2 ст. 187 ЦПК України передбачено, що при відкритті провадження у справі суд встановлює, за якими правилами позовного провадження (загального чи спрощеного) буде розглядатися справа.

Предметом позову є вимога про визнання права власності на майно за набувальною давністю, підстава позову - ст. 334 ЦК України.

Позивачем не подано заяв і клопотань вирішення яких не потребує виклику сторін.

Дана справа в розумінні ч. 6 ст. 19 ЦПК України не підлягає розгляду в порядку спрощеного позовного провадження.

Враховуючи вищевикладене, - суд вважає за необхідне прийняти до розгляду позовну заяву, відкрити цивільну справу за правилами загального позовного провадження.

Крім того, згідно змісту позовної заяви відповідачі ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 проживають на території Російської Федерації. Згідно ч. 1 ст. 87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. З огляд на вказане, участь відповідачів по справі у справі підлягає забезпеченню шляхом звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до Компетентного суду Російської Федерації відповідно до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладеної в м. Мінськ Республіки Білорусь 22.01.1993 року (в редакції протоколу від 27.03.1997 року).

Відповідно до умов вказаної Конвенції, - запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти (ч. 1 ст. 10). Відповідно до статті 13 Конвенції усі документи, складені та посвідчені згідно із чинним законодавством країни, не потребують додаткового посвідчення і користуються на територіях інших Договірних Сторін доказовою силою офіційних документів. До таких документів може бути зроблений переклад на російську мову, справжність перекладу або підпису перекладача на яких повинен бути засвідчений у встановленому порядку державним або приватним нотаріусом України.

З урахуванням вказаного, під час розгляду справи за позовною заявою ОСОБА_1 підлягає вирішення питання звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду (компетентного суду Російської Федерації), тому для запобігання повернення судового доручення без вручення відповідачам через відсутність перекладу на російську мову, - слід зобов'язати позивача в підготовче судове засідання надати позовну заяву та копії додатків у перекладі на мову запитуваного органу (відповідно до кількості відповідачів по справі), при цьому справжність перекладу повинен бути засвідчений у встановленому порядку державним або приватним нотаріусом України.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 19, 87, 187, 260 ЦПК України, суддя, -

У Х В А Л И Л А :

Прийняти до розгляду та відкрити провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_4, ОСОБА_5 про визнання права власності за давністю володіння.

Розгляд справи проводити в порядку загального позовного провадження.

Розпочати підготовче провадження у справі.

Призначити підготовче судове засідання по справі на 09:00 год. 11 травня 2019 року в залі № 10 Красноармійського міськрайонного суду Донецької області за адресою: Донецька область, м. Покровськ, вул. Європейська, 10.

В підготовчому судовому засіданні вирішити питання звернення до Компетентного суду Російської Федерації відповідно до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладеної в м. Мінськ Республіки Білорусь 22.01.1993 року (в редакції протоколу від 27.03.1997 року) із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення відповідачем копію позовної заяви та копії документів, долучених до неї та з'ясування у відповідачів позицію захисту (визнання позовних вимог або надання заперечень)

Зобов'язати позивача ОСОБА_1 в підготовче судове засідання надати позовну заяву та копії додатків у перекладі на російську мову (відповідно до кількості відповідачів по справі), при цьому справжність перекладу повинен бути засвідчений у встановленому порядку державним або приватним нотаріусом України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена лише щодо мотивів порушення правил підсудності (п. 8 ч. 1 ст. 353 ЦПК України) в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги через Красноармійський міськрайонний суд Донецької області до Донецького апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня її складення, а якщо учаснику справи ухвала суду не була вручена у день її складення - протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду (п.п. 15.5 п. 15 Розділ XIII Перехідних положень ЦПК України). В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Відрук. прим.:

1.- до справи;

2.- позивачу ОСОБА_1 (АДРЕСА_1)

Суддя А.С. Клікунова