ЧЕРНІГІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

про виправлення описки

05 листопада 2019 року м. Чернігів

Унікальний номер справи № 2506/2318/2012

Головуючий у першій інстанції - Логвіна Т. В.

Апеляційне провадження № 22-ц/4823/1279/19

Чернігівський апеляційний суд у складі суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

головуючої - судді - Бобрової І.О.,

суддів - Висоцької Н.В., Шитченко Н.В.,

учасники справи:

заявник - Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "СІТІ ФІНАНС"» ,

боржники - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,

стягувач - ПАТ «ФІДОБАНК»,

заінтересована особа - Центральний відділ державної виконавчої служби Чернігівського міського управління юстиції,

розглянув питання про виправлення описки у постанові Чернігівського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року у справі за у справі за заявою Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "СІТІ ФІНАНС"» про заміну сторони виконавчого провадження,

У С Т А Н О В И В:

Постановою Чернігівського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року апеляційну скаргу ОСОБА_1 задоволено частково, ухвалу Деснянського районного суду м. Чернігова від 18 січня 2019 року скасовано в частині вирішення питання про заміну стягувача у виконавчих листах від 07.06.2012 по справі №2506/2318/2012, виданих Деснянським районним судом м. Чернігова щодо стягнення заборгованості з ОСОБА_1 . Заяву ТОВ «Фінансова Компанія "СІТІ ФІНАНС"» про заміну сторони виконавчого провадження у виконавчих листах від 07.06.2012 по справі №2506/2318/2012, виданих Деснянським районним судом м. Чернігова щодо стягнення заборгованості з ОСОБА_1 задоволено, замінено стягувача з Публічного акціонерного товариства «Фідобанк» на правонаступника - Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "СІТІ ФІНАНС"» у виконавчих листах від 07.06.2012 по справі №2506/2318/2012, виданих Деснянським районним судом м. Чернігова щодо стягнення з ОСОБА_1 заборгованості за кредитним договором №014/1349/5/07229 від 29 листопада 2007 року в сумі 20804,41 доларів США та витрат по сплаті судового збору в сумі 830,87 грн. В іншій частині ухвалу Деснянського районного суду м. Чернігова від 18 січня 2019 року залишено без змін.

Ухвалою Чернігівського апеляційного суду від 30 жовтня 2019 року призначено питання про виправлення описки у зазначеній вище постанові.

Вислухавши суддю-доповідача, перевіривши доводи заяви, дослідивши матеріали справи, апеляційний суд приходить до висновку про необхідність виправлення описки, допущеної у тексті постанови апеляційного суду, враховуючи наступне.

Згідно із положеннями ст.269 ЦПК України суд може власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Під опискою слід розуміти помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка, помилки у написанні складених чисел тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер, як-от: написання прізвищ та імен, адреси, найменувань спірного майна, зазначення дат і строків тощо. Арифметичні помилки - це помилки у розрахунках.

За змістом статті 512 ЦК України, ч. 1 ст. 442 ЦПК України та ч. 5 ст. 15 Закону України «Про виконавче провадження», посилання на які міститься у мотивувальній частині постанови суду від 30.10.2019, у разі вибуття однієї із сторін виконавчого провадження суд за заявою сторони, заінтересованої особи, державного або приватного виконавця замінює сторону виконавчого провадження її правонаступником.

Отже, заміна сторони її правонаступником відбувається саме у виконавчому провадженні, а не у виконавчому листі. Мотивувальна частина постанови містить щодо цього відповідні висновки.

Перевіривши викладені в тексті постанови мотиви, колегією суддів встановлено наявність описок, які підлягають виправленню наступним чином :

в абзаці 32 мотивувальної частини (сторінка 7) постанови Чернігівського апеляційного суду від 30.10.2019 помилково зазначено «про заміну сторони у виконавчих листах, » замість правильного «про заміну сторони у виконавчому провадженні за виконавчими листами, »;

в першому реченні абзацу 34 мотивувальної частини (сторінка 7) постанови Чернігівського апеляційного суду від 30.10.2019 помилково зазначено «про заміну стягувача у виконавчих листах,» замість правильного «про заміну стягувача у виконавчому провадженні за виконавчими листами, ».

У зв`язку з наведеним, також належить виправити описку в резолютивній частині постанови Чернігівського апеляційного суду від 30.10.2019, а саме в абзаці четвертому резолютивної частини після слів «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "СІТІ ФІНАНС"» у» слова «виконавчих листах» замінити словами « виконавчому провадженні з виконання виконавчих листів».

Виправлення вказаних описок на суть прийнятого 30.10.2019 судового рішення не впливає.

З огляду на положення ст. 269 ЦПК України допущені описки та арифметичні помилки підлягають виправленню шляхом постановлення ухвали.

Керуючись ст. 269, 368, 389, 390 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Виправити допущені у мотивувальній та резолютивній частинах постанови Чернігівського апеляційного суду від 30 січня 2019 року описки, а саме:

- в абзаці 32 мотивувальної частини (сторінка 7) постанови Чернігівського апеляційного суду від 30.10.2019 необхідно зазначити «про заміну сторони у виконавчому провадженні за виконавчими листами, », замість «про заміну сторони у виконавчих листах, » ;

- в абзаці 34 мотивувальної частини постанови (сторінка 7) необхідно зазначити «про заміну стягувача у виконавчому провадженні за виконавчими листами,», замість «про заміну стягувача у виконавчих листах, » ;

- в абзаці четвертому резолютивної частини після слів «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова Компанія "СІТІ ФІНАНС"» у » слова «виконавчих листах» замінити словами « виконавчому провадженні з виконання виконавчих листів » .

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття і може бути оскаржена до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня її складення

Судді Чернігівського апеляційного суду

І.О.Боброва

Н.В.Висоцька

Н.В.Шитченко

Повний текст ухвали складений 05.11.2019.