Провадження № 2-о/344/267/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 жовтня 2019 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої - судді Ковалюк І.П.,

секретаря Гули Р.М.,

за участі заявника ОСОБА_1 , адвоката Устинського А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Івано-Франківську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин із матір`ю ОСОБА_3 . Заява обґрунтована тим, що 22.08.2019 року ОСОБА_1 звернулася до Першої Івано-Франківської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини за законом після смерті матері ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 . В заяві про прийняття спадщини ОСОБА_1 зазначила, що являється дочкою спадкодавця. При встановленні родинного зв`язку зі спадкодавцем, було встановлено, що у свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 , виданого 01.10.1969 року Коровинською сільською радою Недригайлівського району Сумської області на ім`я ОСОБА_1 , в графі «мати» зазначено як « ОСОБА_3 » та в графі «батько» зазначено як « ОСОБА_2 », а в поданому свідоцтві про смерть серія НОМЕР_2 , виданому 30.05.2019 року Виконкомом Коровинської сільської ради Недригайлівського району Сумської області, прізвище померлої особи зазначено як « ОСОБА_3 », також у заяві про відмову від прийняття спадщини, яка була подана до нотаріальної контори ОСОБА_2, прізвище заявника зазначене як « ОСОБА_3 », а тому видати свідоцтво про право на спадщину, у тому числі з урахуванням частки від якої відмовився ОСОБА_2 , не представляється можливим. В зв`язку з тим, що очевидно помилка спричинена перекладом прізвища з української мови на російську і навпаки, вимушена звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В судовому засіданні заявник та адвокат вимоги заяви підтримали з підстав викладених у заяві, та просили її задоволити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не з`явився, подано заяву засвідчену секретарем виконавчого комітету Коровинської сільської ради Недригайлівського району Сумської області. За змістом заяви ОСОБА_2 підтверджує той факт, що його дружина ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 . Також розгляд заяви просив провести у його відсутності.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_8 вказав, що є чоловіком ОСОБА_1 та вказав, що ОСОБА_3 є матір`ю його дружини.

В судовому засіданні свідок ОСОБА_9 підтвердив факт родинних відносин ОСОБА_1 та ОСОБА_3 .

Заслухавши учасників процесу, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № НОМЕР_3 , прізвище заявниці до реєстрації шлюбу - « ОСОБА_1 ».

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_4 , ОСОБА_1 в графі мати вказано « ОСОБА_3 ».

Паспорт громадянина України серії НОМЕР_5 видано Недригайлівським РВ УМВС України в Сумській області 03.04.1996р. на ім`я « ОСОБА_3 ».

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серія НОМЕР_2 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Окрім того, факт родинних відносин додатково встановлюється копією довідки виданої 27.09.2019 року виконкомом Коровинської сільської ради Недригайлівського району Сумської області, з яких встановлено, що згідно по господарських книг за 1969-1986 роки ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 дійсно значиться дочкою ОСОБА_3 .

У відповідності до ч. 1 та ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину після смерті матері ОСОБА_3 .

На підставі викладеного суд прийшов до висновку, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України, датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Керуючись ст.ст. 10, 81, 259, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин, - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є дочкою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Коровинці Недригайлівського району Сумської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржено до Івано-Франківського апеляційного суду через Івано-Франківський міський суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено та підписано 22 жовтня 2019 року.

Суддя Ковалюк І.П.