328/1680/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 липня 2019 року м. Токмак

Токмацький районний суд Запорізької області у складі головуючого судді Новікової Н.В., за участю секретаря судового засідання Похвалітової М.В.,

розглянувши судове доручення суду Городоцького району Вітебської області Республіки Білорусь про пересилання документів,

встановив:

04.07.2019 на підставі Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993, ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року (далі Конвенція), з Головного територіального управління юстиції у Донецькій області надійшло судове доручення суду Городоцького району Вітебської області Республіки Білорусь про пересилання документів, в якому іноземний суд просить надати наступну інформацію:

1) відомості про страховий трудовий стаж ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки селища міського типу Новий Світ Старобешівського району Донецької області України;

2) відомості з документів архівного фонду колгоспу імені Кірова селища міського типу Старобешеве Старобешівського району Донецької області України, переданих в архівний відділ адміністрації Старобешівського району Донецької області, про нараховану щомісячної заробітної плати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період часу з березня 1988 року до грудня 1993 року, про кількість відпрацьованих людино-днів з 1988 року до 1993 року і відомості про знаходження ОСОБА_1 у відпустці по догляду за дитиною ( ОСОБА_2 ) у період часу з 1990 року до 1994 року;

3) відомості з документів архівного фонду колгоспу «Завіти Ілліча» селища міського типу Старобешеве Старобешівського району Донецької області України, переданих в архівний відділ адміністрації Старобешівського району Донецької області, про нарахування щомісячної заробітної плати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період часу з червня 1986 року до березня 1988 року, про кількість відпрацьованих людино-днів з 1986 року до 1988 року;

4) відомості з документів архівного фонду Дочірнього підприємства «Старобешівський завод «Буддеталь » ТОВ «Донбасенергобуд », селища міського типу Новий Світ Старобешівського району Донецької області України, переданих в архівний відділ адміністрації Старобешівського району Донецької області, про нарахування щомісячної заробітної плати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період часу з липня 1976 року до серпня 1979 року;

5) відомості Державної служби статистики України про розмір середньої заробітної плати в УРСР, Донецькій області УРСР у галузі сільського господарства Донецької області УРСР за період з 1986 року до 1991 року, і відомості про розмір середньої заробітної плати в Україні, Донецькій області України, у галузі сільського господарства Донецької області України за період з 1991 року до 1993 року.

Вказана інформація необхідна в зв`язку з розглядом цивільної справи за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту отримання заробітної плати за конкретний період в певному розмірі.

Відповідно до частин першої та третьої статті 500 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК) суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами. Виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу. На прохання іноземного суду процесуальні дії можуть вчинятися під час виконання судового доручення із застосуванням права іншої держави, якщо таке застосування не суперечить законам України.

Згідно з частиною першою статті 8 Конвенції при виконанні доручення про надання правової допомоги запитувана установа застосовує законодавство своєї країни.

Відповідно до статті 15 Конвенції Договірні Сторони зобов`язуються пересилати один одному на прохання без перекладу і безкоштовно свідчення про реєстрації актів цивільного стану, документи про освіту, трудовий стаж і інші документи, що стосуються особистих або майнових прав і інтересів громадян запитуваної Договірної Сторони й інших осіб, що проживають на її території.

Згідно з частиною першою статті 1 Закону України «Про здійснення правосуддя та кримінального провадження у зв`язку з проведенням антитерористичної операції», розпорядження Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 02.09.2014 № 2710/38-14 «Про визначення територіальної підсудності справ» змінена територіальна підсудність справ Старобешівського районного суду Донецької області, яка визначена за Токмацьким районним судом Запорізької області.

Вказане судове доручення не може призвести до порушення суверенітету України або створити загрозу її національній безпеці, належить до юрисдикції Токмацького районного суду Запорізької області, не суперечить законам або міжнародному договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а тому має бути прийняте до виконання.

Відповідно до частини другої статті 13 ЦПК суд має право збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи лише у випадках, коли це необхідно для захисту малолітніх чи неповнолітніх осіб або осіб, які визнані судом недієздатними чи дієздатність яких обмежена, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом.

Згідно з частиною сьомою статті 81 ЦПК суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом.

Виконання судового доручення іноземного суду щодо надання доказів належить до інших випадків, передбачених ЦПК.

Відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 № 1085-р «Про затвердження переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, та переліку населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення» у населених пунктах Старобешівського району Донецької області органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження.

Таким чином, суд позбавлений можливості витребувати інформацію, передбачену пунктами 2 - 4 доручення, у Старобешівської районної державної адміністрації Донецької області.

Суд вважає за необхідне витребувати інформацію, передбачену пунктами 2 - 4 доручення, у Державного архіву Донецької області.

Інформацію, визначену пунктом 1 доручення, про страховий трудовий стаж ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки селища міського типу Новий Світ Старобешівського району Донецької області України необхідно витребувати у Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, який є розпорядником цієї інформації.

Інформацію, визначену пунктом 5 доручення, про розмір середньої заробітної плати в УРСР, Донецькій області УРСР у галузі сільського господарства Донецької області УРСР за період з 1986 року до 1991 року, і відомості про розмір середньої заробітної плати в Україні, Донецькій області України, у галузі сільського господарства Донецької області України за період з 1991 року до 1993 року, необхідно витребувати у Державної служби статистики України, яка є її розпорядником.

Керуючись статтями 91, 84, 260 ЦПК, суд, -

постановив:

Витребувати у Державного архіву Донецької області (місцезнаходження: вулиця Громова, будинок 34a, місто Костянтинівка, Донецька область, 85113) наступні докази:

1) відомості з документів архівного фонду колгоспу імені Кірова селища міського типу Старобешеве Старобешівського району Донецької області України, переданих в архівний відділ адміністрації Старобешівського району Донецької області, про нараховану щомісячної заробітної плати ОСОБА_1 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період часу з березня 1988 року до грудня 1993 року, про кількість відпрацьованих людино-днів з 1988 року до 1993 року і відомості про знаходження ОСОБА_1 ( ОСОБА_3 ) у відпустці по догляду за дитиною ( ОСОБА_2 ) у період часу з 1990 року до 1994 року;

2) відомості з документів архівного фонду колгоспу «Завіти Ілліча» селища міського типу Старобешеве Старобешівського району Донецької області України, переданих в архівний відділ адміністрації Старобешівського району Донецької області, про нарахування щомісячної заробітної плати ОСОБА_1 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період часу з червня 1986 року до березня 1988 року, про кількість відпрацьованих людино-днів з 1986 року до 1988 року;

3) відомості з документів архівного фонду Дочірнього підприємства «Старобешівський завод «Буддеталь » ТОВ «Донбасенергобуд », селища міського типу Новий Світ Старобешівського району Донецької області України, переданих в архівний відділ адміністрації Старобешівського району Донецької області, про нарахування щомісячної заробітної плати ОСОБА_1 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , за період часу з липня 1976 року до серпня 1979 року.

Витребувати у Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області (місцезнаходження: вулиця Генерала Батюка, будинок 8, місто Слов`янськ, Донецька область, 84121) відомості про страховий трудовий стаж ОСОБА_1 ( ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки селища міського типу Новий Світ Старобешівського району Донецької області України.

Витребувати у Державної служби статистики України (місцезнаходження: вулиця Шоти Руставелі, будинок 3, місто Київ, 01601) інформацію про розмір середньої заробітної плати в УРСР, Донецькій області УРСР у галузі сільського господарства Донецької області УРСР за період з 01.01.1986 до 31.12.1991, і відомості про розмір середньої заробітної плати в Україні, Донецькій області України, у галузі сільського господарства Донецької області України за період з 01.01.1991 до 31.12.1993.

Державному архіву Донецької області, Головному управлінню Пенсійного фонду України в Донецькій області, Державній службі статистики України, надати витребувані відомості та інформацію на адресу Токмацького районного суду Запорізької області до 03 вересня 2019 року.

Попередити Державний архів Донецької області, Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, Державну службу статистики України, що у разі неповідомлення суду про неможливість подати докази, витребувані судом, а також за неподання таких доказів з причин, визнаних судом неповажними, суд застосовує до відповідної особи заходи процесуального примусу, передбачені цим Кодексом.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя: