Справа№938/550/19
Провадження № 2-о/938/15/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 жовтня 2019 року смт Верховина, Верховинський район, Івано-Франківська область

Верховинський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючого судді Бучинського А.Б.,

з участю: секретаря судового засідання Фурманюк В.М.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

заявник звернулася до суду із заявою до заінтересованої особи та просить встановити факт належності їй правовстановлюючих документів - трудової книжки № НОМЕР_1 , заповненої 18 липня 1979 року в колгоспі "Зоря Комунізму" на ім`я " ОСОБА_1 "; архівної довідки №1/412 від 04.03.2015, виданої комунальною установою "Кельменецький районний трудовий архів" на ім`я " ОСОБА_1 " про роботу у колгоспі "Зоря Комунізму" за період з січня 1978 року по грудень 1985 року, архівної довідки №1/414 від 04.03.2015, виданої комунальною установою "Кельменецький районний трудовий архів" на ім`я " ОСОБА_1 " про роботу у колгоспі "Зоря Комунізму" за період з січня 1978 року по грудень 1981року; архівної довідки №1/415 від 04.03.2015, виданої комунальною установою "Кельменецький районний трудовий архів" на ім`я " ОСОБА_1 " про роботу у колгоспі "Зоря Комунізму" за період з січня 1984 року по грудень 1985 року.

Заяву обґрунтовує тим, що маючи відповідний вік для оформлення пенсії, вона звернулася до органів Пенсійного фонду України Івано-Франківської області із заявою про нарахування пенсії до якої долучила усі необхідні документи на підтвердження робочого стажу та розміру заробітної плати. Однак, при перевірці документів, було встановлено, що її прізвище, дівоче на той час, у наданих нею трудовій книжці та архівних довідках помилково зазначено як " ОСОБА_1 ", в той час як її прізвище значилося " ОСОБА_1 ". Оскільки встановлення вказаного факту їй необхідне для оформлення пенсії, просить заяву задовольнити.

Ухвалою судді від 02.10.2019 відкрито провадження в справі та призначено справу до розгляду у судовому засіданні.

В судовому засіданні заявник підтримала заяву з аналогічних підстав. Додатково вказала, що досягши пенсійного віку, вона звернулася органів ПФУ Івано-Франківської області із заявою про призначення пенсії, до якої долучила пакет документів, а саме трудову книжку колгоспника, заповнену в колгоспі "Зоря Комунізму" та архівні довідки, в яких зазначені відомості про роботу у цьому ж колгоспі. Однак в призначенні пенсії їй було відмовлено через допущені помилки в написанні його прізвища в даних документах, що позбавляє її можливості оформити пенсію.

Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, участь в судовому засіданні свого представника не забезпечила, про час та місце розгляду справи була повідомлена у встановленому законом порядку, про причини неявки суд не повідомила. А тому суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності заінтересованої особи.

Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідка, дослідивши письмові докази у справі та оцінивши їх в сукупності, суд вважає, що заяву слід задовольнити з таких підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, згідно з копією паспорту громадянина України № НОМЕР_2 , виданого 06.03.2019 (а.с.3), заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с. Гринява Верховинського району, Івано-Франківської області.

З свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 22.12.1960 (а.с. 14) видно, що дівоче прізвище заявника " ОСОБА_1 ", народилася в с Гринява, Верховинського району, Івано-Франківської області. Батьками записані ОСОБА_5 та ОСОБА_6

Даний факт підтверджується також витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища НОМЕР_6 від 23.11.2016, згідно з яким 25.02.1979 заявник зареєструвала шлюб із ОСОБА_7 у Виконкомі Гринявської сільської ради, Верховинського району, Івано-Франківської області, актовий запис№5. Дошлюбне прізвище " ОСОБА_1 "

Судом встановлено, що заявник працювала дояркою в колгоспі "Зоря комунізму" в період з 1978 по 1985 роки та у неї наявна трудова книжка НОМЕР_7, заповнена 18.07.1979 (а.с. 5) в цьому колгоспі, в якій містяться відомості про членські внески. Однак в ній була допущена описка під час написання її дівочого прізвища, а саме замість « ОСОБА_1 » було вказано « ОСОБА_1 ».

Також Комунальною установою "Кельменецький районний трудовий архів" на підставі особових рахунків членів колгоспу "Зоря комунізму" ОСОБА_1 видано довідки для обчилення пенсії про заробітну плату за роботу у колгоспі "Зоря комунізму" №1/412, №1/414, №1/415 від 04.03.2015 н, в яких вона значиться як ОСОБА_1 (а.с.14-18).

Довідкою Голошинської сільської ради Верховинського району Івано-Франківської області від 25.01.2019 №50 (а.с.15) підтверджено, що на території с Голошино до укладення шлюбу із ОСОБА_7 була зареєстрована та проживала ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка перебувала в членах колгоспу "Зоря комунізму", тоді як особа з прізвищем ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на території населеного пункту ніколи не була зареєстрована, та не проживала.

Крім цього, допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_8 суду підтвердила, що в період з 1978 по 1985 роки заявник працювала у колгоспі "Зоря комунізму".

Факт перебування ОСОБА_1 ( ОСОБА_1 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 у трудових відносинах із колгоспом "Зоря комунізму" в період з з січня 1978 року по вересень 1985 року підтверджується записами у трудовій книжці заявника серії НОМЕР_4 , заповненій 10.01.1978 (а.с.6-10) на ім`я ОСОБА_1 (а.с.21-23).

Таким чином, незважаючи на ті обставини, що в трудовій книжці колгоспника № НОМЕР_1 , заповненій 18.07.1979 року в колгоспі "Зоря Комунізму" та архівних довідках про роботу та нарахування заробітної плати №1/412, №1/414, №1/415 від 04.03.2015 заявник значиться " ОСОБА_1 ", суд вважає доведеним факт про те, що такий стосуються особи заявника, а розбіжність у написанні прізвища заявника виникли внаслідок допущення описки.

А з врахуванням того, що встановлення факту приналежності заявнику правовстановлюючих документів необхідне для призначення пенсії, суд приходить до висновку, що необхідно задовольнити заяву та встановити факт, що має юридичне значення про те, що зазначена трудова книжка та архівні довідки належать ОСОБА_1 .

Керуючись ст.ст.10-13, 76-81, 141, 259, 263-265, 268, 273, 294, 319, 354, 355, Розділу ХІІІ Перехідні положення ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

заяву задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення про те, що:

- трудова книжка НОМЕР_7, заповнена 18 липня 1979 року в колгоспі "Зоря Комунізму" на ім`я " ОСОБА_1 ";

- архівна довідка №1/412 від 04.03.2015, видана комунальною установою "Кельменецький районний трудовий архів" на ім`я " ОСОБА_1 " про роботу у колгоспі "Зоря Комунізму" за період з січня 1978 року по грудень 1985 року;

- архівна довідка №1/414 від 04.03.2015, видана комунальною установою "Кельменецький районний трудовий архів" на ім`я " ОСОБА_1 " про роботу у колгоспі "Зоря Комунізму" за період з січня 1978 року по грудень 1981року;

- архівна довідка №1/415 від 04.03.2015, видана комунальною установою "Кельменецький районний трудовий архів" на ім`я " ОСОБА_1 " про роботу у колгоспі "Зоря Комунізму" за період з січня 1984 року по грудень 1985 року

належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1.

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду першої інстанції протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення до Івано-Франківського апеляційного суду через Верховинський районний суд Івано-Франківської області або безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1; персональний ідентифікаціний номер НОМЕР_5 .

Заінтересована особа:Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, юридична адреса: м Івано-Франківськ, вул. Січових стрільців, 15, Івано-Франківська область, 76000; .

Повний текст судового рішення складено 28 жовтня 2019 року.

Суддя: Бучинський А.Б.