г Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області
Справа № 213/1721/19
Номер провадження 2/213/1210/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(заочне)

15 жовтня 2019 року Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі головуючого судді Нестеренко О.М.

за участю секретаря судового засідання Ладухіної І.С.,

заочно розглянув у відкритому судовому засіданні в залі Інгулецького районного суду міста Кривого Рогу цивільну справу за позовом Акціонерного товариства «Універсал Банк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості,

В С Т А Н О В И В:

АТ «Універсал Банк» звернувся до суду з позовом до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про солідарне стягнення заборгованості за договором №088-2008-2061 від 13 червня 2008 року у сумі 10560 доларів США з терміном повернення кредиту до 10 червня 2038 року. В обґрунтування позовних вимог посилається на те, що 13 червня 2008 року між позивачем та відповідачем - ОСОБА_1 укладено кредитний договір №088-2008-2061, за умовами якого позивач надає відповідачу ОСОБА_1 (далі відповідач-1) кредит у сумі 29 600, 00 доларів США на придбання майна, а саме двокімнатної квартири АДРЕСА_1 . Сплата відсотків у розмірі 13,45 % річних, базова процентна ставка відсотків річних за надання кредиту терміном з 13.06.2008 року по 10.06.2038 року, а відповідач - 1 зобов`язується погасити кредит, сплатити за його користування процент у сумі, строки та на умовах, що передбачені Договором. 40,35% річних - розмір підвищеної процентної ставки за користування понад встановлені строки/терміни сплати платежів. Відповідно до умов договору, кредит надається на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового використання, погашення платежів за Кредитом здійснюється відповідачем - 1 у валюті кредиту та проводиться на поточний рахунок відповідача - 1, відкритий згідно умов кредитного договору. Банк свої зобов,язання за договором виконав та надав відповідачу-1 вазані кредитні кошти.

З метою забезпечення виконання зобов`язань за кредитним договором між позивачем та відповідачем ОСОБА_2 (далі відповідач- 2), від 13 червня 2008 року було укладено договір поруки № 088-2008-2061-Р, згідно умов якого відповідач - 2 зобов`язується перед позивачем відповідати за невиконання відповідача - 1 усіх його зобов`язань перед позивачем, що виникли за кредитним договором та можуть виникнути в майбутньому, засвідчує, що йому добре відомі усі умови вищезазначеного Основного договору і він погоджується з ними, відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і відповідач - 1, за всіма зобов`язаннями останнього за кредитором у тому ж обсязі, що і Відповідач - 1, за всіма зобов`язаннями останнього за кредитним договором, відповідальність відповідача - 1 та відповідача - 2 є солідарною.

З метою забезпечення виконання зобов`язань за договором № 088-2008- 2061 від 13.06.2008 року між позивачем та Відповідачем - 1 було укладено договір іпотеки нерухомого майна №1379 посвідчений приватним нотаріусом КМНО Ткаченко Л.Б., відповідно до якого відповідач-1 передав позивачу в іпотеку нерухоме майно квартиру АДРЕСА_1 , що належить відповідачу- 1 на підставі договору купівлі - продажу квартири від 13 червня 2008 року.

10.03.2009 року між позивачем відповідачем-1 було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору, а саме: з «10» березня 2009 року та до «02» квітня 2009 року включно, позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному порядку: процентна ставка - 9,42 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені цим договором. За користування коштами понад встановлений строк (або терміни погашення) нараховується процентна ставка в розмірі 40,35% (підвищена процентна ставка). Розмір підвищеної процентної ставки за користування Кредитом понад встановлені цим Договором терміни сплати щомісячних платежів застосовується до всієї простроченої суми основного боргу позичальника. З «03» квітня 2009 року та до «09» березня 2010 року включно, позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному розмірі: процентна ставка - 13,45 % річних (базова процентна ставка) в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором.

03.04.2009 року між позивачем та відповідачем 1- було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно до умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору, а саме з «03» березня 2010 року та до «09» березня 2010 року включно, позичальник зобов`язується сплачувати Кредитору за користування кредитом проценти у наступному порядку: процентна ставка - 9,42 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором Сторони погодили, що Розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов Договору; за користування коштами понад встановлений строк (або терміни погашення) нараховується процентна ставка в розмірі 17,42 % (підвищена процентна ставка). Розмір підвищеної процентної ставки за користування Кредитом понад встановлені цим Договором терміни сплати щомісячних платежів застосовується до всієї простроченої суми основного боргу позичальника. З «10» березня 2010 року та до «09» березня 2015 року включно, позичальник зобов`язується сплачувати Кредитору за користування кредитом проценти у наступному розмірі: процентна ставка - 14,33 річних (базова процентна ставка) в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором. Сторони погодили, що Розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов Договору. За користування коштами понад встановлений строк (або терміни погашення) нараховується процентна ставка в розмірі 22,33% річних «підвищена відсоткова ставка». Розмір підвищеної процентної ставки за користування Кредитом понад встановлені цим Договором терміни сплати щомісячних платежів застосовується до всієї простроченої заборгованості суми основного боргу позичальника.

03.04.2009 року з метою забезпечення виконання зобов`язань за кредитним договром, між позтивачем та відповідачем - 2 було укладено додаткову угоду до договору поруки №088-2008- 2061-Р від 13.06.2008 року, згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед Кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому. Також поручитель підтверджує, що йому відомі всі умови основного договору і він погоджується з ними.

10.04.2010 року між позивачем та Відповідачем-1 було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору, а саме: з «10» квітня 2010 року та до «05» травня 2010 року включно, позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному порядку: процентна ставка - 11,25% річних (базова процентна ставка) в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором. За користування коштами понад встановлений строк (або терміни погашення) нараховується процентна ставка в розмірі 40,35 % річних «підвищена відсоткова ставка»; починаючи з «06» травня 2010 року та до «09» квітня 2011 року позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному розмірі: за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку (або термінів) погашення кредиту (його частини) нараховується процентна ставка у розмірі 13,45 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені Договором; за користування кредитними коштами понад встановлений строк нараховується процентна ставка в розмірі підвищеної процентної ставки 40,35 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором.

06.05.2010 року між позивачем та Відповідачем - 1 було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору, а сааме: з «06» травня 2010 року та до «09» квітня 2011 року включно, позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному порядку: процентна ставка - 11,25% річних (базова процентна ставка) в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором. Сторони погодили, що Розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов Договору. За користування коштами понад встановлений строк (або терміни погашення) нараховується процентна ставка в розмірі 19,25 (дев`ятнадцять цілих двадцять п`ять сотих)% річних «підвищена відсоткова ставка»; починаючи з «10» квітня 2011 року та до «09» квітня 2016 року позичальник зобов`язується сплачувати Кредитору за користування кредитом проценти у наступному розмірі: за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку (або термінів) погашення кредиту (його частини) нараховується процентна ставка у розмірі 14,86 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені Договором; за користування кредитними коштами понад встановлений строк нараховується процентна ставка в розмірі підвищеної процентної ставки 22,86 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором. У разі виникнення у позичальника простроченої заборгованості за цим Договором за період з «06» травня 2010 року по «09» квітня 2011 року включно та відсутності факту її погашення протягом перших трьох календарних днів з дати виникнення такого прострочення позичальник зобов`язується, починаючи з першого календарного дня виникнення прострочення, сплачувати кредитору за користування кредитом проценти в наступному розмірі: за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку (або термінів) погашення кредиту (його частини) нараховується процентна ставка у розмірі 13,45 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені Договором; за користування кредитними коштами понад встановлений строк нараховується процентна ставка в розмірі підвищеної процентної ставки 21,45 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором. Всі інші умови договору залишаються без змін.

06.05.2010 року, з метою забезпечення виконання зобов`язань між позивачем та Відповідачем - 2 Договор поруки (без грошового покриття), згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

06.05.2010 року до договору іпотеки від 13.06.2008 року №1379 було внесено зміни а саме п. 1.1 було доповнено: 1.6. Іпотекою забезпечується в повному обсязі виконання усіх зобов`язань боржника ( який у вказаному основному договорі іменується як «позичальник») перед ПАТ «Універсал Банк», що виникли з основного договору-1, укладеного між іпотекодержателем та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

26.08.2014 року між позивачем та відповідачем -1 було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору, а сааме: з «26» серпня 2014 року та до «09» листопада 2014 року включно, позичальник зобов`язується сплачувати Кредитору за користування кредитом проценти у наступному порядку: процентна ставка - 12,00% річних (базова процентна ставка) в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором. За користування коштами понад встановлений строк (або терміни погашення) нараховується процентна ставка в розмірі 20,00 % річних «підвищена відсоткова ставка». Розмір підвищеної процентної ставки за користування кредитом понад встановлені цим Договором терміни сплати щомісячних платежів застосовується до всієї простроченої заборгованості суми основного боргу позичальника. Починаючи з «10» листопада 2014 року позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному розмірі: за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку (або термінів) погашення кредиту (його частини) нараховується процентна ставка у розмірі 13,52 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені Договором; за користування кредитними коштами понад встановлений строк нараховується процентна ставка в розмірі підвищеної процентної ставки 21,52 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором.

26.08.2014 року з метою забезпечення виконання зобов`язань між позивачем та Відповідачем - 2 було укладено договір поруки б/н, згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

24.12.2014 року між позивачем та відповідачем - 1 було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору, а сааме: з «24» грудня 2014 року та до «09» березня 2015 року включно, позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному порядку: процентна ставка - 12,00% річних (базова процентна ставка) в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором. За користування коштами понад встановлений строк (або терміни погашення) нараховується процентна ставка в розмірі 20,00 (двадцять цілих двадцять п`ять сотих)% річних «підвищена відсоткова ставка». Розмір підвищеної процентної ставки за користування Кредитом понад встановлені цим Договором терміни сплати щомісячних платежів застосовується до всієї простроченої заборгованості суми основного боргу позичальника; починаючи з «10» березня 2015 року позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному розмірі: за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку (або термінів) погашення кредиту (його частини) нараховується процентна ставка у розмірі 13,52 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені Договором; за користування кредитними коштами понад встановлений строк нараховується процентна ставка в розмірі підвищеної процентної ставки 21,52 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором.

24.12.2014 року з метою забезпечення виконання зобов`язань між позивачем та Відповідачем - 2 Договір поруки, згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

27.05.2015 року між позивачем та Відповідачем - 1 було укладено додаткову угоду без номеру до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року згідно до умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору, а саме: з «27» травня 2015 року та до «09» листопада 2015 року включно, позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному порядку: процентна ставка - 12,00 % річних (базова процентна ставка) в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором. За користування коштами понад встановлений строк (або терміни погашення) нараховується процентна ставка в розмірі 20,00 % річних «підвищена відсоткова ставка». Розмір підвищеної процентної ставки за користування Кредитом понад встановлені цим Договором терміни сплати щомісячних платежів застосовується до всієї простроченої заборгованості суми основного боргу Позичальника. Починаючи з «10» листопада 2015 року позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному розмірі: за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку (або термінів) погашення кредиту (його частини) нараховується процентна ставка у розмірі вищевказаної базової процентної ставки 13,52 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені Договором; за користування кредитними коштами понад встановлений строк нараховується процентна ставка в розмірі 21,52 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором.

27.05.2015 року з метою забезпечення виконання зобов`язань між позивачем та Відповідачем - 2 договір поруки, згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

16.11.2015 року між позивачем та Відповідачем-1 було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року згідно до умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору, а саме: з «16» листопада 2015 року та до «09» листопада 2016 року включно, позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному порядку: процентна ставка - 12,00 % річних (базова процентна ставка) в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором. За користування коштами понад встановлений строк (або терміни погашення) нараховується процентна ставка в розмірі 20,00 (двадцять цілих двадцять)% річних «підвищена відсоткова ставка». Розмір підвищеної процентної ставки за користування Кредитом понад встановлені цим Договором терміни сплати щомісячних платежів застосовується до всієї простроченої заборгованості суми основного боргу Позичальника. Починаючи з «10» листопада 2016 року позичальник зобов`язується сплачувати кредитору за користування кредитом проценти у наступному розмірі: за користування кредитними коштами без порушення встановленого строку (або термінів) погашення кредиту (його частини) нараховується процентна ставка у розмірі 13,52 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені Договором; за користування кредитними коштами понад встановлений строк нараховується процентна ставка в розмірі підвищеної процентної ставки 21,52 % річних в порядку, на умовах та в строки, визначені цим Договором.

16.11.2015 року з метою забезпечення виконання зобов`язань між позивачем та Відповідачем - 2 було укладено договір поруки, згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому.

24.10.2018 року на адреси боржників були направлені листи - вимоги. Відповідачі свої зобов`язання за Договором та додатковими договорами, договорами поруки належним чином не .виконували, в результаті чого мають заборгованість станом на 07.12.2018 року у розмірі 24 316,01 Доларів США що складається з: прострочена заборгованість по сумі кредиту -113,38 Долар США сума дострокового стягнення кредиту - 22 516,18 Долар США відсотки - 1 679,49 Долар США підвищені відсотки/пеня - 6,95 Долар США. Однак, позивач просить стягнути з відповідачів суму із розрахунку 120% вартості від предмету іпотеки, ринкова вартість якої, згідно висновку заставного майна від 18.09.2018 року, складає 8300, 00 доларів США, тобто просить стягнути загальну суму заборгованості -10 560 Доларів США та судовий збір.

Представник позивача в судове засідання не з`явився, просить розглянути справу без його участі, проти заочного розгляду справи не заперечує. Судом ухвалено про розгляд справи без участі представника позивача.

Порядок виклику відповідачів в судове засідання, передбачений ст.ст.128-130 ЦПК України, дотримано, але відповідачі до суду не з`явилися, причини неявки суду не повідомили, відзив на позов не подали. За таких обставин судом ухвалено про заочний розгляд справи без участі відповідача, відповідно до ст.ст. 280-281 ЦПК України, на підставі наявних доказів.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими такі обставини.

13 червня 2008 року між Відкритим акціонерним товариством «Універсал Банк» (правонаступником якого є Акціонерне товариство «Універсал банк») та ОСОБА_1 укладено кредитний договір №088-2008-2061, за умовами якого позивач надає відповідачу ОСОБА_1 (далі відповідач-1) кредит у сумі 29 600, 00 доларів США на придбання майна, а саме двокімнатної квартири АДРЕСА_1 . Квартира розташована на четвертому поверсі п,ятиповерхового будинку житловою площею 29,83 кв.м, загальна площа квартири становить 43,98 кв.м. Сплата відсотків у розмірі 13,45 % річних, базова процентна ставка відсотків річних за надання кредиту терміном з 13.06.2008 року по 10.06.2038 року, а відповідач - 1 зобов`язується погасити кредит, сплатити за його користування процент у сумі, строки та на умовах, що передбачені Договором. 40,35% річних - розмір підвищеної процентної ставки за користування понад встановлені строки/терміни сплати платежів. Відповідно до п.1.4, 1.5, 2.3, 6.1 умов договору, кредит надається на умовах забезпеченості, повернення, строковості, платності та цільового використання; погашення платежів за Кредитом здійснюється відповідачем - 1 у валюті кредиту; видача кредиту проводиться на поточний рахунок відповідача - 1, відкритий згідно умов п.2.1.3; за невиконання або неналежне виконання взятих на себе зобов`язань за договором, сторони несуть відповідальність в порядку та на умовах, обумовлених чинним законодавством України та цим договором. Відповідно до п.8.5 договору, відповідач-1 підтверджує, що погоджується отримувати від позивача (його уповноважених осіб) інформацію про факти невиконання відповідачем свої зобов`язань за цим договором про розмір існуючої заборгованості за цим договором, про строки та умови погашення такої заборгованості, про зміну умов обслуговування клієнтів позивача та нові послуги позивача тощо, шляхом направлення відповідачу- 1 відповідних повідомлень, засобами зв`язку, зокрема, поштою (в тому числі електронною поштою) за адресою відповідача -1, вказаною в договорі. Розуміє наслідки настання валютних ризиків за кредитом в іноземній валюті, та йому повідомлена інформація щодо методики визначення курсів, пов`язаних із конвертацією валюти. До укладання договору відповідач-1 був ознайомлений в письмовій формі з інформацією про умови кредитування та орієнтовну сукупну вартість кредиту у позивача. Відповідно до п.9.1. договір набирає чинності з моменту його підписання обома сторонами та діє до повного виконання сторонами взятих на себе зобов`язань за цим договором ( т.1 а.с.16-32, 40-43, 50-51, 67-68, 149-198).

Банк свої зобов,язання за договором виконав та надав відповідачу-1 кредитні кошти у сумі 29 600,00 доларів США (т.2 а.с.104).

З метою забезпечення виконання зобов`язань за кредитним договором між позивачем та відповідачем ОСОБА_2 (далі відповідач- 2), від 13 червня 2008 року було укладено договір поруки № 088-2008-2061-Р. Згідно умов п.1.1, п.1.2, п.1.3., 1.4 вказаного договору, відповідач-2 зобов`язується перед позивачем відповідати за невиконання відповідача-1 усіх його зобов`язань перед позивачем, що виникли за кредитним договором та можуть виникнути в майбутньому; відповідач-2 засвідчує, що йому добре відомі усі умови вищезазначеного основного договору і він погоджується з ними; відповідач-2 відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і відповідач-1, за всіма зобов`язаннями останнього за кредитором у тому ж обсязі, що і відповідач-1, за всіма зобов`язаннями останнього за кредитним договором, відповідальність відповідача-1 та відповідача 2 є солідарною. Порука припиняється із припиненням всіх зобов,язань боржника за основним договором, що забезпечується такою порукою. Відповідач-1 надав згоду на укладення відповідачем-2 договору поруки (т.1 а.с.34,52-54).

З метою забезпечення виконання зобов`язань за договором № 088-2008- 2061 від 13.06.2008 року між позивачем та відповідачем - 1 було укладено договір іпотеки нерухомого майна №1379 посвідчений приватним нотаріусом Криворізького міського нотаріального округу - Ткаченко Л.Б., відповідно до якого відповідач-1 передає позивачу в іпотеку нерухоме майно, а саме: квартиру, що має дві кімнати, загальною площею 43,98 кв.м, житловою площею 29,83 кв,м, що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , що належить відповідачу- 1 на підставі договору купівлі - продажу квартири від 13 червня 2008 року, посвідченого приватним нотаріусом Криворізького міського нотаріального округу - Ткаченко Л.Б. за реєстром № 1376, зареєстрованого в Державному реєстрі правочинів. Відповідач-2 надала згоду на укладення відповідачем-1 кредитного договору та договору іпотеки (т.1 а.с.33,36-37,55-58, 63-64).

27.01.2009 року відповідачем-1 було надано заяву до позивача, відповідно до якої відповідач-1 просив вирішити питання відстрочки сплати кредиту у зв,язку з фінансово-економічною кризою (т.2 а.с.103).

10.03.2009 року між позивачем відповідачем-1 було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору щодо розміру процентних ставок за користування кредитом у певний період. Сторони погодили, що розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов договору. Нарахування та облік таких процентів кредитор здійснює відповідно до умов цього договору, додатків до нього та вимог чинного законодавства України, зокрема нормативних актів НБУ (т.1 а.с.79-80).

03.04.2009 року між позивачем та відповідачем 1- було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно до умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору щодо розміру процентних ставок за користування кредитом у певний період. Сторони погодили, що розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов договору. Нарахування та облік таких процентів кредитор здійснює відповідно до умов цього договору, додатків до нього та вимог чинного законодавства України, зокрема нормативних актів НБУ (т.1 а.с.81-94).

03.04.2009 року з метою забезпечення виконання зобов`язань за кредитним договором, між позивачем та відповідачем - 2 було укладено додаткову угоду до договору поруки №088-2008- 2061-Р від 13.06.2008 року, згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед Кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому. Також поручитель підтверджує, що йому відомі всі умови основного договору і він погоджується з ними (т.1 а.с.95-96).

03.04.2009 року відповідач-1 був ознайомлений з умовами реструктуризації існуючого іптечного кредиту, орієнтовною сукупною вартістю кредиту, а також перевагами і недолками данного продукту (т.1 а.с.205-206).

10.04.2010 року між позивачем та Відповідачем-1 було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору щодо розміру процентних ставок за користування кредитом у певний період. Сторони погодили, що розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов договору. Нарахування та облік таких процентів кредитор здійснює відповідно до умов цього договору, додатків до нього та вимог чинного законодавства України, зокрема нормативних актів НБУ (т.1 а.с.117-122).

06.05.2010 року між позивачем та Відповідачем - 1 було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору щодо розміру процентних ставок за користування кредитом у певний період. Сторони погодили, що розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов договору. Нарахування та облік таких процентів кредитор здійснює відповідно до умов цього договору, додатків до нього та вимог чинного законодавства України, зокрема нормативних актів НБУ (т.1 а.с.97-116).

06.05.2010 року, з метою забезпечення виконання зобов`язань між позивачем та відповідачем - 2 було укладено договір поруки б/н (без грошового покриття), згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому. Порука припиняється із припиненням всіх зобов,язань боржника за основним договором, що забезпечується такою порукою (т.1 а.с.123-130).

06.05.2010 року між позивачем та відповідачем-1 було укладено договір про внесення змін та доповнень до договору іпотеки від 13 червня 2008 року (т.1 а.с.59-62), з умовами якого відповідач-2 була ознайомлена та погодилась, що підтверджується її заявою від 25 травня 2010 року, посвідченою приватним нотаріусом Криворізького міського нотаріального округу - Ткаченко Л.Б., зареєстровано в реєстрі за № 746 (т.2 а.с.102).

06.05.2010 року відповідач-1 був ознайомлений з умовами реструктуризації існуючого іптечного кредиту, орієнтовною сукупною вартістю кредиту, а також перевагами і недолками данного продукту (т.1 а.с.203-204).

01.07.2014 року відповідачем-1 було надано заяву до позивача, відповідно до якої відповідач-1 просив вирішити питання про можливість зниження процентної ставки по кредиту у зв,язку з економічною кризою. У випадку позитивної відповіді на його звернення, зобов,язався укласти та підписати необхідні зміни до відповідних договорів, утому числі новий графік погашення до кредитного договору та зобов,язався сплачувати платежі по новому графіку погашення без про строчок та, за необхідності, подовжити термін дії договору страхування (т.1 а.с.230).

26.08.2014 року між позивачем та відповідачем -1 було укладено додаткову угоду до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору щодо розміру процентних ставок за користування кредитом у певний період. Сторони погодили, що розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов договору. Нарахування та облік таких процентів кредитор здійснює відповідно до умов цього договору, додатків до нього та вимог чинного законодавства України, зокрема нормативних актів НБУ (т.1 а.с.218-219, 233-248, т.2 а.с.1-3).

26.08.2014 року з метою забезпечення виконання зобов`язань між позивачем та Відповідачем - 2 було укладено договір поруки б/н, згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому (т.2 а.с.4-11, т.1 а.с.220-221).

24.11.2014 року відповідачем-1 було надано заяву до позивача, відповідно до якої відповідач-1 просив вирішити питання про можливість зниження процентної ставки по кредиту у зв,язку з неможливістю сплачувати заборгованість у повному обсязі. У випадку позитивної відповіді на його звернення, зобов,язався укласти та підписати необхідні зміни до відповідних договорів, утому числі новий графік погашення до кредитного договору та зобов,язався сплачувати платежі по новому графіку погашення без про строчок та, за необхідності, подовжити термін дії договору страхування (т.1 а.с.231-232).

24.12.2014 року між позивачем та відповідачем - 1 було укладено додаткову угоду (та додаток №1 до кредитного договору) до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору щодо розміру процентних ставок за користування кредитом у певний період. Сторони погодили, що розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов договору. Нарахування та облік таких процентів кредитор здійснює відповідно до умов цього договору, додатків до нього та вимог чинного законодавства України, зокрема нормативних актів НБУ(т.2 а.с.12-30, т.1 а.с.215).

24.12.2014 року з метою забезпечення виконання зобов`язань між позивачем та Відповідачем - 2 Договір поруки, згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому (т.2 а.с.31-38, т.1 а.с.216-217).

17.04.2015 року відповідачем-1 було надано заяву до позивача, відповідно до якої відповідач-1 просив вирішити питання про можливість зниження процентної ставки по кредиту у зв,язку з неможливістю сплачувати заборгованість у повному обсязі. У випадку позитивної відповіді на його звернення, зобов,язався укласти та підписати необхідні зміни до відповідних договорів, утому числі новий графік погашення до кредитного договору та зобов,язався сплачувати платежі по новому графіку погашення без про строчок та, за необхідності, подовжити термін дії договору страхування (т.1 а.с.229).

17.04.2015 року позивачем було підписано листи-погодження про можливість реструктуризації іпотечного кредиту, що був отриманий ОСОБА_1 , згідно кредитного договору № 088-2008-2061 від 13 червня 2008 року (т.1 а.с.222-224).

27.05.2015 року між позивачем та відповідачем - 1 було укладено додаткову угоду б/н (та додаток до кредитного договору) до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року згідно до умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору щодо розміру процентних ставок за користування кредитом у певний період. Сторони погодили, що розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов договору. Нарахування та облік таких процентів кредитор здійснює відповідно до умов цього договору, додатків до нього та вимог чинного законодавства України, зокрема нормативних актів НБУ ( т.2 а.с.39-60).

27.05.2015 року з метою забезпечення виконання зобов`язань між позивачем та відповідачем - 2 було укладено договір поруки б/н, згідно умов якого поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому. Порука припиняється, якщо кредитор протягом трьох років з дня настання строку/терміну виконання боржником основного зобов,язання за основним договором не пред,явить вимоги до поручителя (т.2 а.с.61-70).

16.11.2015 року між позивачем та Відповідачем-1 було укладено додаткову угоду ( та додаток №1 до кредитного договору) до основного кредитного договору №088-2008-2061 від 13.06.2008 року, згідно до умов якої сторони домовились внести зміни до вищезазначеного основного договору щодо розміру процентних ставок за користування кредитом у певний період. Сторони погодили, що розмір базової процентної ставки може змінюватися згідно умов договору. Нарахування та облік таких процентів кредитор здійснює відповідно до умов цього договору, додатків до нього та вимог чинного законодавства України, зокрема нормативних актів НБУ (т.2 а.с.71-91).

16.11.2015 року з метою забезпечення виконання зобов`язань між позивачем та Відповідачем - 2 було укладено договір поруки, згідно умов якої поручитель зобов`язується перед кредитором відповідати за невиконання боржником усіх його зобов`язань перед кредитором, що виникли з основного договору, укладеного між кредитором та боржником, в повному обсязі як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому. Порука припиняється, якщо кредитор протягом трьох років з дня настання строку/терміну виконання боржником основного зобов,язання за основним договором не пред,явить вимоги до поручителя (т.2 а.с.92-101).

Таким чином встановлено, що між сторонами виникли правовідносини, що випливають із виконання зобов,язання за кредитним договором. Встановлено також, що відповідачі з договором та договорами поруки, додатковими угодами та з їх змінами були ознайомлені особисто під підпис, з їх умовами погодилися.

Позивач виконав умови договору у повному обсязі, реагував на звернення відповідачів щодо вирішення питання порядку та строків погашення заборгованості, відповідачі зобов,язувались перед позивачем виконувати умови договору, але свої зобов`язання належним чином не виконали, оплату за кредитним договором в повному обсязі не здійснили, внаслідок чого станом на 07.12.2018 року виникла заборгованість у розмірі 24 316,01 доларів США, з яких: 113,38 доларів США - прострочена заборгованість по сумі кредиту, 22 516,18 доларів США - сума дострокового стягнення кредиту, 1 679,49 доларів США - відсотки, 6,95 доларів США - підвищені відсотки/пеня, що підтверджується наданим позивачем розрахунком (т.2 а.с.111-115). Однак, позивач просить стягнути солідарно з відповідачів суму із розрахунку 120 % вартості від предмету іпотеки, що становить 10 560 доларів США, виходячи з висновку про вартість заставного майна від 18.09.2018 року, відповідно до якого ринкова вартість спірного предмету іпотеки складає 8 300, 00 доларів США (т.1 а.с.78).

Позивачем були направлені відповідачам-1,2 письмові вимоги про негайне усунення порушень за кредитним договором, з дня їх отримання, запропоновано повернути суму заборгованості, проценти за користування кредитними коштами та штрафні санкції за порушення виконання зобов,язань. Одночасно попереджено про наслідки невиконання цієї вимоги (т.2 а.с.108-110).

Незважаючи на направлені вимоги, заборгованість відповідачами -1,2 перед позивачем погашена не була.

Відповідно до ст.1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти.

Як передбачено ч.2 ст.1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов`язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст.1048 цього Кодексу.

За змістом ст.1048 ЦК України, позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором. У разі відсутності іншої домовленості сторін проценти виплачуються щомісяця до дня повернення позики.

Згідно до ст.1049 ЦК України, позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.

У разі порушення зобов`язання, як передбачено ст.611 ЦК України, настають правові наслідки, встановлені договором або законом.

В силу ст.526 ЦК України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності та- ких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно став- ляться.

Відповідно до ч.1 ст.543 ЦК України, у разі солідарного обов`язку боржників (солідарних боржників) кредитор має право вимагати виконання обов`язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, так і від будь-кого з них окремо.

Згідно ст.554 ЦК України, у разі порушення боржником зобов`язання, забезпеченого пору- кою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо догово- ром поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Згідно з ч.4 ст.559 ЦК України, порука припиняється після закінчення строку поруки, встановленого в договорі поруки.

Судом встановлено, що за умовами п.4.2 договору поруки б/н від 16 листопада 2015 року порука припиняється якщо кредитор протягом трьох років з дня настання строку/терміну виконання боржником основного зобов`язання за основним договором не пред,явить вимоги до поручителя.

В судовому засіданні встановлено, що відповідач-2 не виконала зобов`язання за кредитним договором №088-2008-2061 від 13.08.2008 року, відсутність своєї вини за порушення зобов`язання відповідач не довела, як це передбачено ч.2 ст.614 ЦК України. Оскільки відповідач -2 є поручителем відповідача-1, як боржника перед кредитором за виконання ним свого обов`язку, то відповідно до ч.1 ст.553 ЦК України, вона відповідає перед кредитором за порушення зобов`язання боржником.

За таких обставин, суд вважає, що вимоги позивача обґрунтовані, відповідачі повинні нести солідарну відповідальність перед позивачем за неналежне виконання умов основного кредитного договору.

При цьому суд враховує, що вимога позивача про стягнення заборгованості за кредитним договором в іноземній валюті не суперечить чинному законодавству України.

Відповідно до п.14 постанови Пленуму ВСУ від 18.12.2009 року № 14 «Про судовіе рішення у цивільній справі» суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті з правовідносин, які виникли при здійсненні валютних операцій.

Пленум ВССУ з розгляду цивільних і кримінальних справ «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» у своєї постанові № 5 від 30.03.2012 року у п.12 роз`яснює, що у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам ч.3 ст. 533 ЦК України.

Водночас, суд враховує, що згідно з діючим цивільно-процесуальним законодавством, суд вирішує спір в межах заявлених позовних вимог та з огляду на те, що позивач просить стягнути заборгованість не у повному розмірі, а у розмірі 10 560,00 доларів США, отже саме така сума підлягає задоволенню.

Відповідно до ст.141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Уразі задоволення позову - на відповідача. Тому підлягають стягненню з відповідачів-1,2 понесені позивачем витрати зі сплати судового збору у розмірі 4 461,62 грн.

Керуючись ст.ст. 192, 525, 526, 530, 533, 536, 559, 611, 626, 628, 638, 1048-1050, 1054 ЦК України, ст.ст.12, 13, 76-81, 141, 223, 247, 259, 263-265, 280-282 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Позовні вимоги Акціонерного товариства «Універсал Банк» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення заборгованості - задовольнити.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Акціонерного товариства «Універсал Банк» заборгованість за кредитним договором №088-2008-2061 від 13 червня 2008 року у сумі 10 560 (десять тисяч п,ятсот шістдесят) доларів США.

Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь Акціонерного товариства «Універсал Банк» витрати зі сплати судового збору у сумі по 2230 (дві тисячі двісті тридцять) гривень 81 копійка - з кожного.

Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених ЦПК України, не подані заява про перегляд заочного рішення або апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача.

Заяву про перегляд судового рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду. Строк на подання заяви про перегляд заочного рішення може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення до Дніпровського апеляційного суду через Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області.

Повне рішення складено 23.10.2019 року.

Позивач: Акціонерне товариство «Універсал Банк», м.Київ, вул. Автозаводська, буд.54/19, .

Відповідачі: ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП: НОМЕР_1 ;

ОСОБА_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_3 ; РНОКПП: НОМЕР_2 .

Суддя О.М. Нестеренко