Провадження № 2-к/234/4/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 жовтня 2019 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області у складі:

головуючої судді- Демидової В.К.,

при секретарі -Воропаєвої Ю.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м. Краматорську Донецької області

клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа- Краматорський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню,-

ВСТАНОВИВ:

13 серпня 2019 року до Краматорського міського суду Донецької області надійшло клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа- Краматорський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, яке мотивоване тим, що Дінський районний суд Краснодарського краю РФ рішенням від 9 квітня 2019 року, яке набрало законної сили 14 травня 2019 року, встановив помилковість запису в акті громадянського стану за № 8 від 24 вересня 1994 року виконкому Очеретинскою сільською радою Олександрівського району Донецької області України, яка зареєстрована 11 лютого 2009 року в державному реєстрі про акти громадянського стану за № реєстратором відділу реєстрації актів цивільного стану Олександрівського районного управління юстиції Донецької області України в частині зазначення дошлюбного прізвища заявниці у графі «Відомості про дружину прізвище до державної реєстрації» замість « ОСОБА_1 » помилково вказано, як « ОСОБА_1 ».

Вказує, що для виконання зазначеного рішення потрібне його визнання в Україні.

Просить прийняти ухвалу про визнання в Україні рішення Дінського районного суду Краснодарського краю Російської Федерації від 9 квітня 2019 року, яке вступило у законну силу, 14 травня 2019 року про встановлення помилки у запису актів громадянського стану за № 8 від 24 вересня 1994 року виконкому Очеретинскої сільської ради Олександрівського району Донецької області України, яка зареєстрована 11 лютого 2009 року в державному реєстрі про акти громадянського стану за № реєстратором відділу реєстрації актів цивільного стану Олександрівського районного управління юстиції Донецької області України, в частині зазначення дошлюбного прізвища заявниці у графі «Відомості про дружину: прізвище до державної реєстрації» замість « ОСОБА_1 » помилково вказано, як « ОСОБА_1 ».

Ухвалою Краматорського міського суду Донецької області від 30 вересня 2019 року призначений розгляд клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа- Краматорський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню на 28 жовтня 2019 року, 11-00 годину в залі судових засідань Краматорського міського суду Донецької області.

Представник Краматорського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області в судове засідання не з`явився, про час та дату судового розгляду справи повідомлявся належним чином. Причини неявки суду не повідомив. Заперечень проти клопотання не надав.

Суд дослідивши матеріали справи, вважає, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню підлягає задоволенню, з огляду на наступне.

Відповідно до ст. 9 Конституції України, чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких видана Верховною Радою України, є частиною національного Законодавства України.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Згідно статті 52 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованої із затвердженням Законом № 240/94-ВР від 10 листопада 1994 року, винесені установами юстиції кожної з Договірних Сторін, що вступили в закону силу рішення, що не вимагають за своїм характером виконання, визнаються на територіях інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови якщо: а) установи юстиції запитуваної Договірної Сторони не винесли раніше по цій справі рішення, що вступило в закону силу; б) справа відповідно до цієї Конвенції, а у випадку, не передбачених нею, відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої рішення повинне бути визнане, не відноситься до виняткової компетенції устаном юстиції цієї Договірної Сторони.

Згідно ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Порядок визнання в Україні іноземних судових рішень, що не підлягають примусовому виконанню, регулюються ЦПК України.

Відповідно до роз`яснень Верховного Суду України, даних у п. 17 Постанови Пленуму від 24.12.1999 № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорення батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, шо мають юридичне значення: усиновлення: визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Відповідно до частини першої ст. 472 ЦПК України, клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначних цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду (ч. 5 ст. 473 ЦПК України).

Судом встановлено, що Дінський районний суд Краснодарського краю РФ рішенням від 9 квітня 2019 року, яке набрало законної сили 14 травня 2019 року, встановив помилковість запису в акті громадянського стану за № 8 від 24 вересня 1994 року виконкому Очеретинскою сільською радою Олександрівського району Донецької області України, яка зареєстрована 11 лютого 2009 року в державному реєстрі про акти громадянського стану за № реєстратором відділу реєстрації актів цивільного стану Олександрівського районного управління юстиції Донецької області України в частині зазначення дошлюбного прізвища заявниці у графі «Відомості про дружину прізвище до державної реєстрації» замість « ОСОБА_1 » помилково вказано, як « ОСОБА_1 ».

У відповідності до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа- Краматорський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи та керуючись ст. ст. 260, 261, 353, 354, 471-473 ЦПК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», суд,-

УХВАЛИВ:

Клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа- Краматорський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню- задовольнити.

Визнати в Україні рішення Дінського районного суду Краснодарського краю Російської Федерації від 9 квітня 2019 року, яке набрало законної сили 14 травня 2019 року про встановлення помилки у записі актів громадського стану за № 8 від 24 вересня 1994 року виконкому Очеретинскої сільської ради Олександрівського району Донецької області України, яка зареєстрована 11 лютого 2009 року в державному реєстрі про акти громадянського стану за № реєстратором відділу реєстрації актів цивільного стану Олександрівського районного управління юстиції Донецької області України, в частині зазначення дошлюбного прізвища заявниці у графі «Відомості про дружину: прізвище до державної реєстрації» замість « ОСОБА_1 » помилково вказано, як « ОСОБА_1 ».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Донецького апеляційного суду через Краматорський міський суд Донецької області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Краматорського міського суду

Донецької області В.К.Демидова