Справа № 513/1077/19
Провадження № 2-о/513/88/19
Саратський районний суд Одеської області
У Х В А Л А

25 жовтня 2019 року Суддя Саратського районного суду Одеської області Бучацька А.І., розглянувши заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Державне агентство рибного господарства України, Державне підприємство «Сервіс» про оголошення особи померлою та встановлення факту смерті,

В С Т А Н О В И В:

22 жовтня 2019 року заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить:

оголосити померлим громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Пшеничне, Саратського району Одеської області, днем смерті ОСОБА_2 вважати ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

встановити юридичний факт смерті громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на своєму робочому місці, а саме як члена екіпажу (моториста) торгівельного (рибальського, риболовного) судна «Іван Голубець» («IVAN GOLUBETS» номер НОМЕР_1 ) під прапором Грузії та у державній власності України (власник судна державне підприємство «Сервіс», орендар судна - канадська компанія «Evial Business Lp», класифікаційне товариство судна Російський морський регістр судноплавства), у машинному відділенні судна «Іван ОСОБА_3 », де 19 ІНФОРМАЦІЯ_2 2019 року виникла пожежа (аварійна подія);

витребувати в якості доказів у Державного агентства рибного господарства України документи розслідування про аварійну подію, яке веде з питання загибелі судна «Іван Голубець» комісії, утворена цим агентством;

зобов`язати відповідний орган державної реєстрації актів цивільного стану внести відомості про смерть громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Пшеничне Саратського району Одеської області.

Заяву обґрунтував тим, що він є батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Його син вірогідно помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в Атлантичному океані біля берегів Ісламської республіки Мавританія, перебуваючи на робочому місці в якості члена екіпажу на борту торгівельного судна «Іван Голубець», яке плавало під прапором Грузії, знаходилось у державній власності України, балансоутримувач державне підприємство «Сервіс». 19 липня на судні розпочалася пожежа, судно було залишено екіпажом і 21 липня 2019 року судно «Іван Голубець» затонуло в результаті пожежі в Атлантичному океані.

В листі № 19-109 зазначено, що згідно інформації компанії «Evial Business Lp» один член екіпажу ОСОБА_4 , громадянин України, ІНФОРМАЦІЯ_1 , найімовірніше загинув внаслідок інциденту.

Встановлення зазначених фактів необхідно заявнику для реєстрації факту смерті сина, як для спадкоємця першої черги після його смерті, так і для отримання відповідних страхових виплат та компенсації моральної та матеріальної шкоди, спричиненої смертю сина.

Частиною 3 ст. 294 ЦПК України встановлено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Загальні вимоги щодо змісту, форми позовної заяви та щодо документів, які додаються до позовної заяви визначені ст.ст.175, 177 ЦПК України.

Вимоги до заяв про встановлення факту, що має юридичне значення встановлені ст. 318 ЦПК України, згідно якої у заяві повинно бути зазначено: 1) який факт заявник просить встановити та з якою метою; 2) причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; 3) докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

Вивчивши заяву, суд приходить до висновку, що її зміст заяви не відповідає вимогам ст.175, 177 та ст. 318 ЦПК України.

Відповідно до частини 1 статті 9 ЦПК України цивільне судочинство у судах провадиться державною мовою. Всупереч цьому, до заяви додані документи, які не перекладені на українську мову.

За п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Встановлення факту смерті особи в певний час провадиться тільки у разі неможливості органом РАЦСу зареєструвати факт смерті з підстав, що відсутні документи, які свідчать про смерть особи.

Відповідно до п. п. 1, 2 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року № 52/5 встановлено, що підставами для проведення державної реєстрації смерті є: а) лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; б) фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024; в) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; г) рішення суду про оголошення особи померлою; г) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; д) повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням несудових та судових органів; е) повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

Для розгляду справи про встановлення факту смерті у суді відділ державної реєстрації актів цивільного стану на прохання заявника складає письмову відмову у проведенні державної реєстрації смерті (додаток 20), у якій викладає причини неможливості проведення такої реєстрації.

Отже, зверненню до суду із заявою про встановлення факту смерті у певний час, має передувати звернення заявника до органу РАЦСу із заявою про реєстрацію смерті особи, після одержання відмови органу РАЦСу у реєстрації факту смерті, заявник має право звернутися до суду з заявою про встановлення факту смерті особи в певний час.

Відповідно до ч.ч. 2, 4, 5 ст. 95 ЦПК України, письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу.

Відповідно до пункту 5.27 Національного стандарту України ДСТУ 4163-2003 "Уніфікована система організаційно-розпорядчої документації", затвердженого Наказом Держспоживстандарту України від 07.04.2003 № 55, відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів "Згідно з оригіналом", особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціали та прізвища, дати засвідчення копії і проставляють нижче реквізиту "підпис".

Проте, до позовної заяви додані копії документів, які не засвідчені відповідно до зазначених вимог, тому заявнику необхідно надати копії документів, засвідчених належним чином.

Згідно ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху і надає йому строк для усунення недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Тому суд вважає необхідним заяву залишити без руху, надавши заявнику строк для усунення недоліків.

Якщо заявник у встановлений строк відповідно до ухвали суду не виконає зазначені вимоги, то на підставі ч.3 ст. 185 ЦПК України заява буде вважатися неподаною і буде йому повернута.

Керуючись ст. ст.175, 177, 318, 258-261, 263 ЦПК України, суддя

У Х В А Л И В:

заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Державне агентство рибного господарства України, Державне підприємство «Сервіс» про оголошення особи померлою та встановлення факту смерті- залишити без руху, надавши заявнику строк для усунення недоліків протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя А. І. Бучацька