РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа №766/16657/18

Пров. №2-о/766/37/19

27 березня 2019 року м. Херсон

Херсонський міський суд Херсонської області в складі: головуючого судді Ус О.В., секретар судового засідання Неменко Ю.М., з участю представника заявника за довіреністю адвоката ОСОБА_1, заінтересованої особи ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Херсоні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_3, заінтересовані особи: ОСОБА_2, Херсонський міський відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, Виконавчий комітет Херсонської міської ради про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_3 28.08.2018 року звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити юридичний факт того, що він є рідним сином ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1. Заява мотивована тим, що при обміні паспортів у 1996 році його матері був виданий паспорт у якому прізвище вказано "Пріходько", а 06 лютого 2010 року він отримав паспорт у якому його прізвище вказано "Приходько". Відмінність у написанні однієї літери в прізвищах робить їх різними.

Ухвалою судді Херсонського міського суду Херсонської області Хайдарової І.О. від 03.09.2018 року відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження, залучено до участі у справі в якості заінтересованих осіб Херсонський міський відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області, Виконавчий комітет Херсонської міської ради, призначено судовий розгляд.

Відповідно до розпорядження керівника апарату Херсонського міського суду Херсонської області від 01.02.2019 року у зв'язку з тим, що суддя Хайдарова І.О. не може продовжувати розгляд справи через закінчення строку дії повноважень судді, відповідно до п.2.3.50 Положення про автоматизовану систему документообігу суду призначено повторний автоматизований розподіл судової справи №766/16657/18.

Згідно з протоколом повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 01.02.2019 р., головуючим у справі визначена суддя Ус О.В.

Ухвалою судді Херсонського міського суду Херсонської області Ус О.В. від 06.02.2019 року справу прийнято до провадження, призначено судовий розгляд.

Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримала в повному обсязі та дала пояснення, аналогічним викладеним у заяві. Вказала, що родинні відносини підтверджуються письмовими документами, що викладені російською мовою та показами свідків, помилка у написанні прізвища в паспорті матері заявника є перешкодою для оформлення приватизації житла, а також в подальшому створює негативні наслідки у вигляді постійного доведення родинних відносин.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні вважала заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, оскільки різні літери у написанні їх з сином прізвищ юридично перекреслюють їх родинних звязок.

Представники заінтересованих осіб Херсонського міського відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області та виконавчого комітету Херсонської міської ради в судове засідання не з'явився, подали заяви про розгляд справи у їх відсутність, заперечень проти заяви не виклали, поклавшись у вирішенні справи на розсуд суду.

Суд, заслухав вступне слово представника заявника та заінтересованої особи ОСОБА_2, дослідивши письмові докази, заслухав покази свідків, встановив наступні обставини.

ОСОБА_3 народився 21 грудня 1993 року, матір'ю є ОСОБА_2 (мовою оригіналу російською ОСОБА_4), що підтверджено свідоцтвом про народження серії ІІІ-КГ №297474 від 05.01.1994 р. (арк. справи 9).

Згідно ордеру №54 від 05.10.1999 року виданого Херсонським суднобудівним заводом, ОСОБА_2 видано кімнату №425 житловою площею 17,2 у сімейному гуртожитку будинку №16 в сел. Судозаводу; ордер видано на підставі протоколу №42 від 15 вересня 1999 року. Склад сім'ї російською мовою «Приходько Ирина Анатольевна» - син «Приходько Станислав Вячеславович» (арк. справи 10).

За адресою: м. Херсон, вул. Вижичаніна, буд. 16, кімната 425 зареєстровані: російською мовою «ОСОБА_4А.» наймач, «ОСОБА_3В.» син, що підтверджено довідкою МЖКУ №18-223 від 24.04.2018 р. (арк. справи 11).

За відомостями паспорта громадянина України, виданого 19 березня 1996 року прізвище, ім'ям по-батькові заінтересованої особи ОСОБА_2 на російській мові є «Приходько Ирина Анатольевна» (арк. справи 6).

За відомостями паспорта громадянина України, виданого 06 лютого 2010 року, прізвищем, ім'ям по-батькові заявника є ОСОБА_3 (арк. справи 5).

Свідки ОСОБА_5 (мати ОСОБА_2 та бабуся ОСОБА_3), ОСОБА_6 (дружина рідного брата ОСОБА_2 та тітка ОСОБА_3), ОСОБА_7 (кума ОСОБА_2 та хрещена матір ОСОБА_3) суду показали, що ОСОБА_3 є рідним сином ОСОБА_2, вагітність якої та народження якого вони безпосередньо спостерігали. На теперішній час у них виникла проблема, повязана з помилкою у літерах прізвищ ОСОБА_2 та ОСОБА_3.

Відповідно до положення п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як роз'яснено в п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року № 5 в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до роз'яснень, які містяться в пункті 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року № 5 суд в праві розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в звязку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, закріплено принцип права на справедливий суд, який означає, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов'язків цивільного характеру.

Встановлені на підставі письмових доказів та показів свідка обставини справи дають суду підстави зробити висновок, що ОСОБА_2 є матір'ю ОСОБА_3, а невірність у написанні прізвищ полягає у невірному перекладі з російською мови на українську прізвища заінтересованої особи у 1996 році відомостей у паспорті громадянина України.

Оскільки встановлення факту родинних відносин породжує для заявника юридичні наслідки, та встановити даний факт іншим шляхом, аніж звернутися до суду за судовим захистом є неможливим, суд прийшов до висновку про законність та обґрунтованість вимог заявника про встановлення факту родинних відносин.

За приписами ч.7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

Підстави для негайного виконання судового рішення відсутні.

Заходи забезпечення позову (заяви) судом не застосовувалися.

Рішення в повному обсязі складено 27 березня 2019 року.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4, 5, 7, 12, 141, 258, 259, 263, 264, 268, 273, 274, 279, 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_3 (ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_3, кімната 425), заінтересовані особи: ОСОБА_2 (ІНФОРМАЦІЯ_4, РНОКПП НОМЕР_2, місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_5, кімната 425), Херсонський міський відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області (, місцезнаходження: м. Херсон, вул. Торгова, буд. 24), Виконавчий комітет Херсонської міської ради (код ЄДРПОУ 2634768, місцезнаходження: м. Херсон, пр-т Ушакова, буд. 37) про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір'ю ОСОБА_3, який народився 21 грудня 1993 року.

Судові витрати не відшкодовуються.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Херсонського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

У відповідності до п.п.15.5 ч.1 Розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через Херсонський міський суд Херсонської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

СуддяОСОБА_8