Справа № 431/5886/19
Провадження № 2-о/431/1881/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 жовтня 2019 року Старобільський районний суд Луганської області

у складі головуючого судді Ткач О.В.,

за участю секретаря Кустової О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старобільську заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Старобільське об`єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування заяви посилається на те, що 30 липня 1976 року йому було видано трудову книжку НОМЕР_1 , де його ім`я російською вказано як « ОСОБА_2 », тоді коли згідно паспорту громадянина України його дані вказані українською як « ОСОБА_1 » та російською як « ОСОБА_1 ». Встановлення факту належності трудової книжки має для нього юридичне значення, оскільки дасть йому право на оформлення пенсії, на підставі чого заявник звернувся до суду з даною заявою.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явився, у заяві вказав про розгляд справи у його відсутність.

Заінтересована особа представник Старобільського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області у судове засідання не з`явився надав заяву про розгляд справи у його відсутність, проти заяви заперечень не має.

Дослідивши докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою і підлеглою повному задоволенню з наступних підстав:

Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини.

Згідно з копією паспорта громадянина України заявника (а.с. 5-6) його прізвище, ім`я та по батькові вказані українською як « ОСОБА_1 » та російською як « ОСОБА_1 ».

Згідно копії ідентифікаційного номера заявника (а.с. 4) його дані записано як « ОСОБА_1 ».

Згідно копії військового квитка НОМЕР_2 від 23.10.1977 р. (а.с. 24) дані заявника вказані російською як « ОСОБА_1 ».

Згідно копії свідоцтва про народження заявника (а.с. 7) його дані записані російською як « ОСОБА_1 ».

Згідно копії атестату про середню освіту дані заявника ОСОБА_1 вказані російською як « ОСОБА_1 » (а.с. 21).

Відповідно до копії трудової книжки НОМЕР_1 (а.с. 8) ім`я заявника вказано російською як « ОСОБА_2 ».

Таким чином, з матеріалів справи встановлено, що у трудовій книжки заявника було допущено технічні помилки у написанні імені заявника.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 10-11, 258-259, 263-268, 279, 293-294 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Старобільське об`єднане управління Пенсійного фонду України Луганської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , трудової книжки серії НОМЕР_3 , виданої (російською мовою) на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду через Старобільський районний суд шляхом подачі скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О. В. Ткач