Справа № 2-5402/11
Провадження № 2/522/1939/19

УХВАЛА
Приморський районний суд м. Одеси:
під головуванням судді Абухіна Р.Д.,
за участю секретаря судового засідання Стогнієнко Т.Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом Департаменту комунальної власності Одеської міської ради до Виконавчого комітету Одеської міської ради, треті особи: Одеська міська рада, ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання недійсним свідоцтва про право власності, скасування запису про реєстрацію та визнання права власності,-
Позивач звернувся до суду із вищезазначеним позовом, який був уточнений.
Представник позивача надала до суду клопотання про направлення судового доручення до іноземного суду, щодо вручення третій особі ОСОБА_2 копії позовної заяви та її допиту по суті позову, оскільки стало відомо, що вона постійно проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Згідно ч.1 ст. 4 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно до положень цієї Конвенції.
Згідно ч.1 ст. 10 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що
вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.
Відповідно до ч.1 ст. 80 Закону України Про міжнародне приватне право у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне потреба в отриманні доказів, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.
Відповідно до ч.1 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно отримати докази на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Згідно п.8 ч.1 ст. 252 ЦПК України суд зобов`язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Під зупиненням провадження по справі слід розуміти тимчасове припинення провадження у справі на точно невизначений строк, яке виникає при настанні певних об`єктивних обставин.
Керуючись ст.ст. 252, 353, 498 ЦПК України, суд-
Провадження по цивільній справі за позовом Департаменту комунальної власності Одеської міської ради до Виконавчого комітету Одеської міської ради, треті особи: Одеська міська рада, ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про визнання недійсним свідоцтва про право власності, скасування запису про реєстрацію та визнання права власності,- зупинити до виконання судового доручення іноземним судом.
Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Повний текст ухвали суду виготовлено 21.10.2019 року.

Суддя: Абухін Р.Д.

21.10.2019