Провадження №2/521/1584/19
Ухвала

18 жовтня 2019 року місто Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Тополевої Ю.В.,

за участю секретаря Манюка Д.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Sampi Shipholding LTD» («Сємпі Шіпхолдінг ЛТД») про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи,

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Малиновського районного суду м. Одеси перебуває цивільна справ за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Sampi Shipholding LTD» («Сємпі Шіпхолдінг ЛТД») про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи.

Ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 04 жовтня 2019 року вирішено: направити компетентному органу Республіки Ліберія судове доручення про вручення Компанії «Sampi Shipholding LTD» («Сємпі Шіпхолдінг ЛТД») що знаходиться за адресою: 80 Broad Street, Monrovia, Liberia (80 вилиця Броуд, Монровія, Республіка Ліберія) копії позовної заяви з додатками, повідомлення про час та місце розгляду справи; Отриманні в ході виконання судового доручення матеріали, направити до Малиновського районного суду міста Одеси (Україна, Одеська область, місто Одеса, вулиця Василя Стуса, 1а) через компетентні органи України; Призначити підготовче судове засідання на 23 квітня 2020 року о 10:00 годині в залі судових засідань № 206 в приміщенні Малиновського районного суду м. Одеси. Встановити резервну дату розгляду справи на 23 червня 2019 року о 10:00 годині; Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Ліберія на судове доручення про вручення документів.

Судом встановлено, що при виготовленні тексту зазначеної ухвали, у четвертому абзаці резолютивної частини ухвали, судом було допущено описку, а саме, вказано: «Встановити резервну дату розгляду справи на 23 червня 2019 року о 10:00 годині», замість правильного «Встановити резервну дату розгляду справи на 23 червня 2020 року о 10:00 годині».

Відповідно до ст. 254 ЦПК України провадження у справі поновлюється за клопотанням учасників справи або за ініціативою суду не пізніше десяти днів з дня отримання судом повідомлення про усунення обставин, що викликали його зупинення. Про поновлення провадження у справі суд постановляє ухвалу. З дня поновлення провадження у справі перебіг процесуальних строків продовжується.

Оскільки у зазначеній ухвалі судом було допущено описку, суд вважає за необхідне провадження у справі поновити, для виправлення зазначеної описки.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки . Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Враховуючи вищевикладене, зважаючи на наявну описку в зазначеній ухвалі, що є перешкодою для її виконання, суд вважає за необхідне виправити описку з власної ініціативи.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, суд може зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

З огляду на викладене, суд приходить до висновку про необхідність зупинення провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Ліберії на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст. 253, 254, 269 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Поновити провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Sampi Shipholding LTD» («Сємпі Шіпхолдінг ЛТД») про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи.

Виправити описку, допущену в ухвалі Малиновського районного суду м. Одеси від 04 жовтня 2019 року про зупинення провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Sampi Shipholding LTD» («Сємпі Шіпхолдінг ЛТД») про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, вказавши у четвертому абзаці резолютивної частини ухвали вірно: «Встановити резервну дату розгляду справи на 23 червня 2020 року о 10:00 годині», замість помилково вказаного: «Встановити резервну дату розгляду справи на 23 червня 2019 року о 10:00 годині».

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Ліберія на судове доручення про вручення документів.

Сторони можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України -http://ml.od.court.gov.ua/sud1519/gromadyanam/csz/.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через Малиновський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги в п`ятнадцятиденний строк з дня її проголошення, з урахуванням п.15.5 Перехідних положень ЦПК України.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя: Ю.В. Тополева

18.10.19