Ухвала

Іменем України

про відкриття провадження

Справа № 712/3723/19

Номер провадження 2-о/712/72/19

20 березня 2019 року

Суддя Соснівського районного суду м.Черкаси м. Черкаси ОСОБА_1

розглянувши матеріали заяви ОСОБА_2, ОСОБА_3, заінтересовані особи: Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області, Соснівський РВ у м.Черкаси УДМС України в Черкаській області про встановлення факту належності документів,

ВСТАНОВИВ:

Заявники ОСОБА_2, ОСОБА_3 (ОСОБА_4,4, кв.1, м.Черкаси), заінтересовані особи: Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області, Соснівський РВ у м.Черкаси УДМС України в Черкаській області звернулися до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що ОСОБА_2 є матірю неповнолітнього ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, Краснодарського краю, РФ.29.06.2017 року ОСОБА_3 з метою набуття громадянства України за підставою звернувся до Соснівського районного відділу у місті Черкаси Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області (далі - Заінтересована особа 1) із відповідною заявою та 18.07.2017 року отримав від Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області (далі - Заінтересована особа 2) Довідку про реєстрацію особи громадянином України № 417/17 (далі - Довідка).З метою документування паспортом громадянина України у формі ГО-картки, ОСОБА_3 почав збирати визначені законодавством документи для надання Заінтересованій особі 2 за місцем своєї реєстрації.Під час підготовки документів було виявлено, що Довідка містить інші установчі дані ніж ті, які містяться в свідоцтві про народження на імя ОСОБА_3 серії І-АГ № 662278, виданому Відділом ЗАЦС Прикубанського адміністративного округу м. Краснодара 13 грудня 2001 року.Так, Довідка видана на імя «Севястян», а свідоцтво про народження - «Севастьян» (рос. мовою ), що в перекладі з російської на українську мову - «Севастян»( згідно словника- довідника ОСОБА_5, ОСОБА_6 « Власні імена людей» інституту мовознавства Академії наук, де не значиться іншого перекладу).Зазначена помилка в написанні імені ОСОБА_3 Заінтересованою особою 1 в Довідці сталася через неправильний переклад, наданий ним при поданні документів до Заінтересованої особи 2 про набуття громадянства.Таким чином, Довідку видано на особу з іншими установчими даними, на що було звернуто увагу лише при формуванні пакету документів на оформлення паспорта громадянина України.З відповіді Заінтересованої особи 1 № 7101.6.1-1688/71.1-19 від 25.02.2019 року вбачається, що можливість зміни його установчих даних, зазначених в Довідці, чинним законодавством, що регламентує питання набуття громадянства України, не передбачена.Відтак, факт встановлення неправильного викладення в Довідці імя ОСОБА_7 іншим шляхом, крім судового порядку, є неможливим. У зв"язку з викладеним, заявники просять суд встановити факт належності Довідки про реєстрацію особи громадянином України № 417/17 від 18.07.2017 року громадянину ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Заява подана з додержанням вимог ст.293, 316, 318 ЦПК України.

Відповідно до ч.3 ст.53 ЦПК України суд вважає, що до участі в справі в якості заінтересованої особи необхідно залучити Орган опіки та піклування Черкаської міської ради (м.Черкаси, вул.Благовісна,170), оскільки рішення у справі може вплинути на його права та обов'язки.

Керуючись ст. ст. 53, 294, 316, 318 ЦПК України,-

У Х В А Л И В :

Відкрити провадження у справі та розгляд справи здійснювати за правилами окремого провадження.

Призначити судове засідання на 18 квітня 2019 року на 12 год. 20 хв.

Залучити до участі у справі в якості заінтересованої особи - Орган опіки та піклування Черкаської міської ради (м.Черкаси, вул.Благовісна,170) та зобовязати заявників не пізніше двох днів з дня вручення копії ухвали направити Органу опіки та піклування ЧМР копії заяви з додатками, а докази такого направлення надати суду до початку засідання.

Направити ухвалу учасникам по справі.

Роз"яснити учасникам справи право брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду та наявність у суді відповідної технічної можливості, крім випадків, коли явка цього учасника справи в судове засідання визнана судом обовязковою. Заяву про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення учасник справи подає суду не пізніше ніж за пять днів до судового засідання з одночасним надісланням копії заяви в той самий строк іншим учасникам справи (ст.212 ЦПК України).

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://court.gov.ua.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Черкаської області через суд першої інстанції виключно в частині відкриття провадження у справі з порушенням правил підсудності. В іншій частині ухвала окремому оскарженню не підлягає, заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду. Апеляційна скарга на рішення суду подається на ухвалу суду - протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення безпосередньо до суду апеляційної інстанції (ст.ст.354, 355 ЦПК України). До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу ( п.15 Розділу ХII «;Перехідні положення" ЦПК України ).

Суддя: