Справа № 500/5590/19
Провадження № 2/500/2806/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 жовтня 2019 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого - судді Присакар О.Я.,

за участю секретаря судового засідання - Аубекерової Г.В.,

позивачів - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,

представника позивачів - ОСОБА_3 ,

представника відповідача - ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Ізмаїлі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Стандард Клаб Юероп Лтд. (The Standard Club Europe Ltd) про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, компенсації у зв`язку зі смертю та моральної шкоди,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області знаходиться цивільна справа за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Стандард Клаб Юероп Лтд. (The Standard Club Europe Ltd) про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, компенсації у зв`язку зі смертю та моральної шкоди.

Ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 02.08.2019 року відкрито провадження у справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Дайтрон Експресс Лтд ОСОБА_5 (Daytron Express Ltd.), Стандард Клаб Юероп Лтд. (The Standard ОСОБА_6 Europe Ltd) про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, компенсації у зв`язку зі смертю та моральної шкоди.

07.10.2019 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до суду подану уточнену позовну заяву, згідно якої Дайтрон Експресс Лтд ОСОБА_5 (Daytron Express Ltd.) виключено зі складу відповідачів.

В судовому засіданні від 15.10.2019 року суд на місці ухвалив виключити Дайтрон Експресс Лтд ОСОБА_5 (Daytron Express Ltd.) зі складу відповідачів.

У судовому засіданні представники сторін з метою врегулювання споруна основі взаємних поступок надали суду укладену та підписану мирову угоду, за умовам якої досягнута домовленість щодо відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, компенсації у зв`язку зі смертю та моральної шкоди, а саме:

1. Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , вдова та син ОСОБА_7 , який працював на судні DIT-Rhein Carrier на посаді капітана згідно з Індивідуальною трудовою угодою №14/16-rc від 15.04.2016 року, який зник безвісти та був визнаний померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 , будучи законними спадкоємцями померлого ОСОБА_7 та законними одержувачами відшкодування у зв`язку з його смертю, цим підтверджують, що їх позовні вимоги за позовом до Стандард ОСОБА_8 Лтд ОСОБА_5 про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, компенсації у зв`язку зі смертю та моральної шкоди, які виникли у зв`язку зі зникненням ОСОБА_7 , який був визнаний померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 , будуть задоволені в разі виплати суми 15,000.00 (п`ятнадцять тисяч) доларів США на добровільній основі без визнання провини (надалі Компенсація).

2. Відповідач Стандард Клаб ОСОБА_9 Лтд. зобов`язується сплатити Компенсацію позивачам ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в день укладення цієї мирової угоди.

3. Сторони цієї мирової угоди визнають та підтверджують, що Компенсація є повним, остаточним та належним виконанням будь-яких та всіх минулих, теперішніх або майбутніх претензій, відшкодуванням завданої шкоди та/або збитків, які можуть виникнути на підставі договору або закону, у відповідності до загального права чи права справедливості, з деліктів, порушень договору або морського права, або на підставі Індивідуальної трудової угоди №14/16-rc від 15.04.2016 року, законодавства України, Словаччини та будь-якої іншої країни, в тому числі, претензій та вимог про виплату компенсації, відшкодування матеріальної та моральної шкоди у зв`язку зі смертю годувальника чи родича, відшкодування витрат на поховання, лікування, транспортних витрат, юридичну допомогу та будь-яких інших понесених ними витрат, збитків, пов`язаних з втратою виплат будь-якого походження чи розміру, та будь-яких інших претензій та вимог, заявлених ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на теперішній час, або які можуть виникнути в майбутньому у зв`язку або в результаті зникнення ОСОБА_7 , який був визнаний померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до законодавства України, або держави прапора судна, або будь-якої іншої країни.

4. У разі виплати вищезазначеної Компенсації Позивачі надають Відповідачам відповідну заяву про підтвердження одержання вищезгаданих коштів та однозначно відмовляються від права порушувати будь-яку справу проти всіх осіб, вказаних в цій мировій угоді чи виступати як сторони у будь-якому цивільному та/або кримінальному судовому процесі з вимогою про сплату будь-якої компенсації, подавати будь-які претензії чи вимоги проти зареєстрованих судновласників, менеджерів, операторів, фрахтувальників, страховиків, Клубу взаємного страхування судновласників, крюїнгового агента, капітана, команди чи інших сторін, які мають відношення до т/х DIT-Rhein Carrier і суден та/або вантажу, що вони можуть мати чи вжити на цей час або в майбутньому у зв`язку зі зникненням ОСОБА_7 , який був визнаний померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 .

5. Позивачі даною мировою угодою підтверджують, що у випадку, якщо будь-які вимоги від будь-якої третьої сторони щодо виплати Компенсації, що діє як родич, друг, матеріально залежна особа, спадкоємець та/або в іншій схожій якості, будуть заявлені до сторін, вказаних в п. 4 цієї мирової угоди, в такому разі ці позови та претензії будуть врегульовані цілком і повністю за рахунок Позивачів.

6. Відповідач цим підтверджує, що не має претензій до Позивачів та не буде заявляти будь-які позови до них у зв`язку з цієї справою.

7. Умови даної мирової угоди набувають законної сили з дня набрання чинності ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області про затвердження цієї мирової угоди та закриття провадження у справі.

8. Сторони підтверджують, що усі умови цієї мирової угоди є зрозумілими. Сторони цілком розуміють зміст і мету цієї мирової угоди, і вважають, що Компенсація є розумною і належною в даних обставинах.

9. Сторони підтверджують, що укладення цієї мирової угоди є вільним і відповідає їхній внутрішній волі та не вчинюється під впливом тяжких обставин.

10. Дана мирова угода складена в трьох примірниках, по одному для кожної із Сторін і для Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області.

11. Сторони підтверджують, що наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження у справі, а також наслідки невиконання мирової угоди, затвердженої судом їм зрозумілі.

Вислухавши думку осіб, які беруть участь у справі, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

За змістом вимог ст.207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Згідно з п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.

Наслідки визнання мирової угоди і закриття провадження у справі, передбачені ч.2 ст.256 ЦПК України, сторонам та їх представникам роз`яснені.

Заява про визнання мирової угоди приєднана до справи.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд у відповідності до ст.207, п.5 ч.1 ст.255 ЦПК України вважає за можливе постановити ухвалу про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі.

Керуючись ст.207, п.5 ч.1 ст.255, ст.256 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду, укладену 15 жовтня 2019 року між ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 ), з однієї сторони, та представником відповідача Стандард Клаб Юероп Лтд. (The Standard Club Europe Ltd) (місцезнаходження: Стандард Хаус, 12-13, Ессекс Стріт, Лондон, WC2R 3AA, Великобританія (Standard House, 12-13, Essex Street, London, WC2R 3AA, UK) ОСОБА_4 , з другої сторони, за якою:

1. Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , вдова та син ОСОБА_7 , який працював на судні DIT-Rhein Carrier на посаді капітана згідно з Індивідуальною трудовою угодою №14/16-rc від 15.04.2016 року, який зник безвісти та був визнаний померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 , будучи законними спадкоємцями померлого ОСОБА_7 та законними одержувачами відшкодування у зв`язку з його смертю, цим підтверджують, що їх позовні вимоги за позовом до Стандард ОСОБА_8 Лтд ОСОБА_5 про відшкодування шкоди, завданої смертю фізичної особи, компенсації у зв`язку зі смертю та моральної шкоди, які виникли у зв`язку зі зникненням ОСОБА_7 , який був визнаний померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 , будуть задоволені в разі виплати суми 15,000.00 (п`ятнадцять тисяч) доларів США на добровільній основі без визнання провини (надалі Компенсація).

2. Відповідач Стандард Клаб ОСОБА_9 Лтд. зобов`язується сплатити Компенсацію позивачам ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в день укладення цієї мирової угоди.

3. Сторони цієї мирової угоди визнають та підтверджують, що Компенсація є повним, остаточним та належним виконанням будь-яких та всіх минулих, теперішніх або майбутніх претензій, відшкодуванням завданої шкоди та/або збитків, які можуть виникнути на підставі договору або закону, у відповідності до загального права чи права справедливості, з деліктів, порушень договору або морського права, або на підставі Індивідуальної трудової угоди №14/16-rc від 15.04.2016 року, законодавства України, Словаччини та будь-якої іншої країни, в тому числі, претензій та вимог про виплату компенсації, відшкодування матеріальної та моральної шкоди у зв`язку зі смертю годувальника чи родича, відшкодування витрат на поховання, лікування, транспортних витрат, юридичну допомогу та будь-яких інших понесених ними витрат, збитків, пов`язаних з втратою виплат будь-якого походження чи розміру, та будь-яких інших претензій та вимог, заявлених ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на теперішній час, або які можуть виникнути в майбутньому у зв`язку або в результаті зникнення ОСОБА_7 , який був визнаний померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до законодавства України, або держави прапора судна, або будь-якої іншої країни.

4. У разі виплати вищезазначеної Компенсації Позивачі надають Відповідачам відповідну заяву про підтвердження одержання вищезгаданих коштів та однозначно відмовляються від права порушувати будь-яку справу проти всіх осіб, вказаних в цій мировій угоді чи виступати як сторони у будь-якому цивільному та/або кримінальному судовому процесі з вимогою про сплату будь-якої компенсації, подавати будь-які претензії чи вимоги проти зареєстрованих судновласників, менеджерів, операторів, фрахтувальників, страховиків, Клубу взаємного страхування судновласників, крюїнгового агента, капітана, команди чи інших сторін, які мають відношення до т/х DIT-Rhein Carrier і суден та/або вантажу, що вони можуть мати чи вжити на цей час або в майбутньому у зв`язку зі зникненням ОСОБА_7 , який був визнаний померлим ІНФОРМАЦІЯ_1 .

5. Позивачі даною мировою угодою підтверджують, що у випадку, якщо будь-які вимоги від будь-якої третьої сторони щодо виплати Компенсації, що діє як родич, друг, матеріально залежна особа, спадкоємець та/або в іншій схожій якості, будуть заявлені до сторін, вказаних в п. 4 цієї мирової угоди, в такому разі ці позови та претензії будуть врегульовані цілком і повністю за рахунок Позивачів.

6. Відповідач цим підтверджує, що не має претензій до Позивачів та не буде заявляти будь-які позови до них у зв`язку з цієї справою.

7. Умови даної мирової угоди набувають законної сили з дня набрання чинності ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області про затвердження цієї мирової угоди та закриття провадження у справі.

8. Сторони підтверджують, що усі умови цієї мирової угоди є зрозумілими. Сторони цілком розуміють зміст і мету цієї мирової угоди, і вважають, що Компенсація є розумною і належною в даних обставинах.

9. Сторони підтверджують, що укладення цієї мирової угоди є вільним і відповідає їхній внутрішній волі та не вчинюється під впливом тяжких обставин.

10. Дана мирова угода складена в трьох примірниках, по одному для кожної із Сторін і для Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області.

11. Сторони підтверджують, що наслідки укладення мирової угоди та закриття провадження у справі, а також наслідки невиконання мирової угоди, затвердженої судом їм зрозумілі.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Стандард Клаб Юероп Лтд. (The Standard Club Europe Ltd) про стягнення на користь ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) та ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 ) зі Стандард Клаб Юероп Лтд. (The Standard Club Europe Ltd), Стандард Хаус, 12-13, Ессекс Стріт, Лондон, WC2R 3AA, Великобританія (Standard House, 12-13, Essex Street, London, WC2R 3AA, UK) суму компенсації у зв`язку зі смертю ОСОБА_7 у розмірі, визначеному Договором страхування; стягнення на користь ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) зі Стандард Клаб Юероп Лтд. (The Standard Club Europe Ltd), Стандард Хаус, 12-13, Ессекс Стріт, Лондон, WC2R 3AA, Великобританія (Standard House, 12-13, Essex Street, London, WC2R 3AA, UK) відшкодування немайнової (моральної) шкоди у розмірі 100 000 (сто тисяч) гривень; стягнення на користь ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 ) зі Стандард Клаб Юероп Лтд. (The Standard Club Europe Ltd), Стандард Хаус, 12-13, Ессекс Стріт, Лондон, WC2R 3AA, Великобританія (Standard House, 12-13, Essex Street, London, WC2R 3AA, UK) відшкодування немайнової (моральної) шкоди у розмірі 100 000 (сто тисяч) гривень; стягнення на користь ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) та ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 ) зі Стандард Клаб Юероп Лтд. (The Standard Club Europe Ltd), Стандард Хаус, 12-13, Ессекс Стріт, Лондон, WC2R 3AA, Великобританія (Standard House, 12-13, Essex Street, London, WC2R 3AA, UK), відшкодування витрат на професійну правничу допомогу у розмірі 50 00 (п`ятдесят тисяч) гривень, - закрити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повний текст ухвали складено та підписано 16.10.2019 року.

Суддя: О.Я.Присакар