Справа № 567/625/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 жовтня 2019 року м. Острог

Острозький районний суд Рівненської області у складі:

головуючий суддя - Венгерчук А.О.

секретар - Клімович О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Острог цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Гусятинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про встановлення юридичного факту- належності до національності "полька",

встановив

ОСОБА_1 звернуласься до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, зокрема належності її бабусі ОСОБА_2 , до національності "полька".

В обґрунтування заяви зазначила, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , яка була її бабусею зі сторони матері ОСОБА_3 Вона, ОСОБА_4 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , де у свідоцтві про її народження у графі батько записаний ОСОБА_5 , у графі мати ОСОБА_3

Вказала, що 26 травня 1973 року між її батьками було укладено шлюб, у зв`язку з чим її мати змінила своє дівоче прізвище « ОСОБА_6 » на прізвище батька « ОСОБА_7 ». Її мама ОСОБА_8 народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , у графі батько записано ОСОБА_9 , у графі мати записано ОСОБА_2 . Її бабуся ОСОБА_2 була полькою за національністю.

Вважає, оскільки її бабуся за національністю була полькою, то і вона має приналежність до польської національності. У зв`язку з бажанням отримати « ОСОБА_10 » виникла необхідність пред`явити до Посольства Республіки Польща в Україні документи, які підтверджували б її польське коріння. Однак, при зверненні до посольства вона отримала усну відмову, мотивовану тим, що у наявних у неї документах неможливо однозначно встановити кровне споріднення, тому що у свідоцтві про народження її мами ОСОБА_11 , у графі «національність» її матері ОСОБА_2 помилково зазначена як «українка», що не відповідає дійсності.

Вона зверталась до відділу ДРАЦС про внесення змін до актового запису щодо належності її бабусі до польської національності, однак їй було відмовлено та роз`яснено, що дане питання може бути вирішено тільки в судовому порядку.

Зазначила, що вона разом з бабусею відзначала релігійні свята за ОСОБА_12 календарем, може спілкуватися польською мовою, відвідує богослужіння в костелі.

Заявниця вказала, що бажає відновити свою дійсну національність, як це передбачено Законом України "Про національні меншини".

Виходячи з вищевказаного, просить суд встановити юридичний факт належності її бабусі ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 до національності "полька" та зобов`язати Гусятинський районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській областіу внести відомості в актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказавши в графі " національність -"полька".

Заявник у судове засідання не з`явилась, про день та час розгляду справи повідомлена належним чином.

Представник заявника, адвокат Божко Т.Ю., подала до суду заяву, в якій вказала, що заявлені вимоги своєї довірительки підтримує в повному обсязі з підстав викладених в заяві та просить суд їх задовільнити, справу розглядати у її відсутності та відсутності її довірительки.

Представник заінтересованої особи Гусятинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в судове засідання не з`явився, причину неявки суду не повідомив, на час розгляду справи заяв від представника заінтересованої особи до суду не надходило.

У зв`язку з неявкою в судове засідання учасників справи, судом, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, продовження фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Судом встановлено наступні обставини.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 10.10.1978 року, ОСОБА_4 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 де у графі батько записаний ОСОБА_5 , у графі мати- ОСОБА_3 ( а.с. 8).

Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , 26 травня 2001 року було укладено шлюб між ОСОБА_13 та ОСОБА_4 , якій після укладення шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_14 » ( а.с.8).

Відповідно до паспорту серії НОМЕР_3 , виданого 20.12.1999 року Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області, ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 . ( а.с.9-10).

Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , 26 травня 1973 року був укладений шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_11 , якій після укладення шлюбу присвоєно прізвище « ОСОБА_7 » ( а.с.11).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , ОСОБА_11 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 , де у графі батько записаний ОСОБА_9 , національність-українець, у графі мати- записано ОСОБА_2 , національність- українка ( а.с.11).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 ОСОБА_15 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , в графі батько записаний ОСОБА_16 , національністьпрочерк, у графі мати записана- ОСОБА_17 , національність- прочерк ( а.с.12).

Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_7 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 і ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , одружились 22.11.1938 року, про що зроблено відповідний актовий запис № 4. Місце реєстрації с.Оришківці Гусятинського району Тернопільської області (а.с.12).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 від 01.05.1992 року, ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_9 у віці 70 років ( а.с.13).

Згідно ксерокопії шкільного свідоцтва п`ятикласної Публічної Загальної Школи в Оришковцях (повіт Купичинці) за 1931 рік № 58 ОСОБА_18 ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_10 року навчалась в Оришковцях Купичинського повіту, релігії (визнання) римо-катол. ( а.с.14-15, 36).

Відповідно до виписки з державного архіву Тернопільської області Греко-католицького повіту управління Тернопільського краю Галицького намісництва з 1921 року Тернопільського воєводства справи № 187 метричної книги про народження церкви Покрови Пресвятої ОСОБА_20 . Оришківці за 1857-1906 роки Копичинського повіту, сучасного Гусятинського району, внесений запис про те, що ОСОБА_21 народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 ( хрещена ІНФОРМАЦІЯ_11 1894 року). ОСОБА_22 ОСОБА_23 (син ОСОБА_24 і ОСОБА_25 ). Мати ОСОБА_26 (дочка ОСОБА_27 і ОСОБА_28 ). Родина проживала у будинку АДРЕСА_1 ( а.с.16,17 АДРЕСА_2 ).

Згідно довідки виконавчого комітету Швайківської сільської ради Чортківського району Тернопільської області № 80 від 01.04.2019 року про те, що згідно погосподарської книги за 1944-1946 роки у с.Швайки зареєстровано господарство № 12. Список членів сім`ї: ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_10 року народження, національність не можливо визначити, оскільки в дані графі є виправлення, ОСОБА_29 - ІНФОРМАЦІЯ_12 , українець, ОСОБА_9 - ІНФОРМАЦІЯ_7 , українець, ОСОБА_30 року народження, українка ( а.с.18-23).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, за параметрами запиту ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_10 внесено відомості про актовий запис про народження ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_10 , місце народження, Україна,Тернопільська область, Гусятинський район, с. Оришківці. Батьком вказаний ОСОБА_16 , графа національність відсутня, матір- ОСОБА_17 , графа національність відсутня ( а.с.27).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя, за параметрами запису ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_10 внесено відомості про реєстрацію шлюбу 22.11.1938 року, номер актового запису № 04, місце реєстрації с.Оришківці Гусятинського району Тернопільської області. Прізвище чоловіка до реєстрації шлюбу ОСОБА_6 , після реєстрації ОСОБА_6 , графа національність відсутня. Відомості про дружину, прізвище до державної реєстрації ОСОБА_19 , після реєстрації шлюбу ОСОБА_6 , графа національність відсутня ( а.с.28).

Відповідно до архівної виписки метричної книги за 22.11.1938 рік вказано що наречений ОСОБА_9 і ОСОБА_31 , який народився і живе в Швайковцях, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_13 , наречена ОСОБА_32 , донька ОСОБА_33 і ОСОБА_34 , яка народилась і живе в ОСОБА_35 , ІНФОРМАЦІЯ_10 ; ОСОБА_18 в миру ОСОБА_36 , хрещена ОСОБА_37 Белінським настоятелем парафії, віросповідання-католик, батьки: ОСОБА_38 , син ОСОБА_39 і ОСОБА_40 , селянин, Текля ОСОБА_41 , дочка ОСОБА_42 і ОСОБА_43 , хресні батьки: ОСОБА_44 селянин, Антоній, ОСОБА_45 . Текля хрестив Францискус ОСОБА_46 . Батьки: ОСОБА_23 , син Теодора і ОСОБА_25 . Мати: ОСОБА_26 , дочка ОСОБА_27 і ОСОБА_47 . Хресні батьки: Деметруіс, Лісовіч, селянин, католик.

Вказані обставини підтверджуються матеріалами справи, які досліджені судом безпосередньо в судовому засіданні.

Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідност.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи

Згідно ч.1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом.

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до вимог ст. 316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення юридичного факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Відповідно до ст. 269 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом.

Згідно зі ст.271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя.

У відповідності до ст. З Закону України "Про національні меншини в Україні", до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно з ч.2 ст.300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно зі ст. 11 Закону України "Про національні меншини", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до Постанови Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Встановлення факту національної ідентичності заявнику необхідне для впорядкування документів, для реалізації особистих прав - підтвердження польського походження його роду.

В позасудовому порядку встановити факт приналежності до певної національності є неможливим.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актівцивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Положеннями статті 22 Закону України «Про органи реєстрації актів цивільного стану» визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Згідно з п.п. 1.1 Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Пунктом 1.7. Правил передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державному архіві внесення змін до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Як встановлено в судовому засіданні, заявниця ОСОБА_1 бажає відновити своє етнічне польське походження, оскільки відзначає релігійні свята за ОСОБА_12 календарем, може спілкуватися польською мовою, хоча й не дуже вільно, але вивчає її, згідно документів досліджених у судовому засіданні баба заявниці є полькою.

Оскільки, встановлення факту національної ідентичності заявниці необхідне для відновлення автентичності роду, реалізації особистих прав, впорядкування документів, підтвердження її польського походження, та вчинення подальших дій, пов`язаних із зближенням з польським народом, отримання відповідних документів, які посвідчують її приналежність до вказаної нації, то дана заява підлягає до задоволення, оскільки встановлення вказаного факту, що має юридичне значення, не суперечить чинному законодавству і не порушує прав або охоронюваних законом інтересів будь-яких осіб.

За вказаних обставин, суд приходить до переконання, що встановлення факту належності бабусі заявниці ОСОБА_2 до польської національності не порушує права та інтереси осіб, остання виросла у родині, яка сповідувала польські традиції та звички польського народу, а тому суд вирішує задовольнити заяву про встановлення юридичного факту, а саме приналежності ОСОБА_2 до національності "полька".

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст 11, 55, 124 Конституції України, ст. 300 ЦК України, ст. ст.4, 10, 12, 30, 76, 81, 263, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

ухвалив

заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_14 , жителька АДРЕСА_3 , ІПН НОМЕР_9 ) заінтересована особа: Гусятинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області (індекс 46021 м. Тернопіль, вул. Грушевського 8, тел/факс: (0352)52-22-92) про встановлення юридичного факту- належності до національності "полька" задовольнити.

Встановити юридичний факт приналежності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 до національності "полька".

Зобов`язати Гусятинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській областіу внести відомості в актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказавши в графі " національність -"полька".

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Рівненського апеляційного суду через Острозький районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено 11 жовтня 2019 року.

Суддя Острозького районного судуВенгерчук А.О.