Справа № 331/6711/18
Провадження № 2-о /331/23/2019
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 березня 2019 року м. Запоріжжя

Жовтневий районний суд м. Запоріжжя у складі:

головуючого судді Жукової О.Є.

за участю секретаря Хащук В.Д.

розглянувши в окремому провадженні справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Четверта Запорізька державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин ,

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою, в якій просив суд встановити факт того , що він є рідним братом ОСОБА_2 , яка померла 03 квітня 2018 року . Встановлення зазначеного факту заявнику необхідно для оформлення спадкових прав.

Заявлені вимоги заявник обґрунтував тим, що через наявність розбіжностей у написанні його прізвища та прізвища померлої сестри він не має можливості оформити право на спадщину після смерті сестри ОСОБА_2.

Ухвалою судді Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 17 грудня 2018 року провадження по справі відкрито.

В судове засідання заявник надав заяву про розгляд справи у його відсутність, наполягав на задоволенні заяви .

Заінтересована особа надала заяву про розгляд справи у її відсутність, не навівши-будь-яких заперечень на доводи заявника .

Суд , дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків.

Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

На підставі п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, якщо підтвердження цього факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла 03.04.2018 року , що підтверджено свідоцтвом про смерть.

Після смерті ОСОБА_2 Четвертою Запорізькою державною нотаріальною конторою відкрито спадкову справу № 249/2018 .

В силу вимог ст. 1262 ЦК України у другу чергу право на спадкування за законом мають , зокрема, рідні брати та сестри спадкодавця.

Заявник ОСОБА_1 04 вересня 2018 року звернувся до Четвертої Запорізької державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті сестри ОСОБА_2 .

Разом з тим, заявник , як єдиний спадкоємець після смерті ОСОБА_2 позбавлений можливості отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки поновити актовий запис про народження заявника по м. Стаханов Луганської області для підтвердження родинних стосунків з ОСОБА_2 неможливо, оскільки актові записи про народження за 1941 рік по Луганській області зберігаються в Державному архіві Луганської області, який знаходиться на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, що підтверджено листом Олександрівського районного у м. Запоріжжі відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 23.08.2018 № 615/17.1-05.06-85.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника , яке складено російською мовою , його прізвище зазначено як «Ливич» , а батьками вказано «Ливич Николая Васильевича» та «Бунякину Анну Павловну».

Копією свідоцтва про народження спадкодавця ОСОБА_2, яке також складено російською мовою, підтверджено , що її прізвище також вказане як «Ливич» , а батьками вказано «Ливич Николая Васильевича» та «Бунякину Анну Павловну».

Тобто, суд звертає увагу на те, що в наданих заявником копіях свідоцтв про народження , його прізвище та прізвище спадкодавця ОСОБА_2 російською мовою зазначені однаково як «Ливич» , а прізвища , ім»я та по-батькові батьків у свідоцтвах про народження заявника і спадкодавця однакові.

Таким чином , зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_2 , яка померла 03 квітня 2018 року, оскільки судом встановлено, що прізвище заявника та спадкодавця записані по-різному через неоднаковий переклад прізвища «Ливич», яке зазначено у свідоцтві про народження , з російської на українську мову.

Керуючись ст. ст. ст. 3,4,10, 315-319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Четверта Запорізька державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин , а саме , що ОСОБА_1 ( місце проживання: ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1 ) є рідним братом ОСОБА_2 , померлої 03 квітня 2018 року.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи до або через відповідні суди за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Повний текст судового рішення складений 11 березня 2019 року.

Суддя: О.Є. Жукова

11.03.2019