Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"04" січня 2019 р. м.Житомир

Корольовський районний суд м. Житомира в складі:

головуючого-судді Галасюка Р.А.

за участі секретаря судових засідань - ОСОБА_1, розглянуто у відкритому судовому засіданні в м. Житомирі заяву ОСОБА_2, зацікавлена особа територіальна громада в особі Житомирської міської ради про встановлення неправильності актового запису, суд,-

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення неправильності актового запису, в обгрунтування якої вказує на те, що він народився 01 січня 1948 року в селі Ставки Володимир-Волинського району Волинської області, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 01.01.1948 зроблено актовий запис №3. Місцем реєстрації його народження була сільська рада с. Ставки.

В свідоцтві про народження серія VI-УР №114300 від 13.04.1964 районним бюро ЗАГС м. Володимир-Волинськ Волинської області записи виконані російською мовою і в перекладі з російської мови його прізвище «Купрінюк», однак міграційні органи вимагають підтвердження походження прізвища.

Просить встановити факт, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є одною і тією самою особою, та визначити прізвище КУПРІНЮК.

В судове засідання представник заявника не зявився, надав до суду заяву про слуханні справи у його відсутність, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.

В судове засідання представник зацікавленої особи не з'явився, подав на адресу суду заяву про розгляд справи у його відсутності.

Дослідивши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичні значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення, з наступних підстав.

13.04.1964 районним бюро ЗАГС м. Володимир-Волинськ Волинської області заявнику було видано свідоцтво про народження серія VI-УР №114300 в якому російською мовою виконано прізвище «Купринюк». Українською мовою прізвище не виконувалося.

27 лютого 1978 року у родині заявника народилася дочка і в свідоцтві про народження серії II-ТП №265376 від 27.02.1978 її прізвище «Купрінюк». Батьком зазначено ОСОБА_2

В свідоцтві про шлюб серії I-ТП №028190 від 05.04.2007 між Меркуловим та ОСОБА_2 також зазначено прізвище доньки ОСОБА_2, що беззаперечно свідчить про походження прізвища ОСОБА_2.

Заявник тривалий час проживав в ОСОБА_4 Федерації, де отримував документи, зокрема паспорт громадянина ОСОБА_4 Федерації і в перекладі на українську мову прізвище ОСОБА_2, тобто через «І».

Відповідно до п. 1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 ( далі Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до абз. 2 п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Пунктом 9 цієї ж Постанови судам роз'яснено, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта.

Відповідно до п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 17 липня 1995 року, суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

У ст. 55 Конституції України визначено, що права і свободи громадян захищаються судом. Це означає, що суд не може відмовити у правосудді, якщо громадянин України, іноземець особа без громадянства вважають, що їхні права і свободи порушені або порушуються, створені або створюються перешкоди для їх реалізації, або мають місце інші ущемлення прав та свобод.

Відповідно до ч. 2 ст. 293 ЦГІК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Крім випадків передбачених ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Тому, з огляду на викладене, суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог та їх задовольняє.

Керуючись ст.ст. 258,259,263,264,265,268,293,294,315,316,317,318,319 ЦПК України, Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5, суд,-

в и р і ш и в:

Заяву ОСОБА_2 - задовольнити.

Встановити юридичний факт ,що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 є однією особою та визначити прізвище КУПРІНЮК.

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 серія VI-УР №114300 від 13.04.1964 року зробленого районним бюро ЗАГС м. Володимир-Волинськ, в якому зазначити прізвище КУПРІНЮК.

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Житомирського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення в порядку ст. 354 ЦПК України.

Cуддя Р. А. Галасюк