_____________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 520/8064/19
Провадження № 2/520/3725/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.09.2019 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Огренич І.В.

при секретарі - Абухіній Н.Р.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в м. Одесі в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовною завою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (65101, м. Одеса, вул. Інглезі, 5), Первомайського районного відділу ДРАЦСу ГТУЮ у Миколаївській області (55213, Миколаївська область, м. Первомайськ, вул. Чкалова, 12) про встановлення неправильності актового запису, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом та просить ухвалити рішення, яким встановити неправильність запису щодо імені в актовому записі про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеному виконавчим комітетом Підгороднянської селищної ради Первомайського району Миколаївської області 21.12.1960 року за № 43 та зобов`язати Первомайський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного виконавчим комітетом Підгороднянської селищної ради Первомайського району Миколаївської області 21.12.1960 року за № 43, змінивши запис імені дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ». При цьому заявник посилається на те, він що народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Первомайську, Миколаївської області, про що зроблено відповідний запис за № 43 від 21 грудня 1960 року, місцем реєстрації народження є Підгороднянський селищний РАЦС Первомайського району Миколаївської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 21.12.1960 року. На підставі вищезазначеного свідоцтва він отримав паспорт, ідентифікаційний номер, військовий квиток, атестат, диплом про вищу освіту. У 2018 році, після смерті батьків він звернувся до нотаріуса з заявою для прийняття спадщини. Під час оформлення необхідних документів нотаріус виявив розбіжності в написанні імені позивача, а саме: в актовому записі про народження за № 43 від 21.12.1960 року, складеного виконавчим комітетом Підгороднянської селищної ради Первомайського району Миколаївської області в графі «відомості про дитину» зазначено ім`я « ОСОБА_1 » замість правильного імені « ОСОБА_1 ». Аналогічні відомості містяться і у повному витязі з ДРАЦСу. В свідоцтві про народження від 21.12.1960 року серії НОМЕР_1 , яке було видано позивачу при народженні за № 43 від 21.12.1960 року, його ім`я значиться « ОСОБА_1 ». Протягом життя у всіх документах ім`я позивача значиться « ОСОБА_1 ». Позивач зазначив, що у зв`язку з виявленими невідповідностями він звернувся до Київського районного у м. Одесі відділу ДРАЦСу ГТУЮ в Одеській області з заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану, однак йому було відмовлено. Через зазначені розбіжності позивач не може реалізувати своє право на отримання спадкового майна після смерті батьків, а тому він вимушений звернутись до суду з даною заявою.

Позивач та його представник у судове засідання не з`явились, повідомлялись, представник позивача - адвокат Непом`яща Л.Б. надала до суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, позовні вимоги підтримала в повному обсязі.

Відповідач: представник Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області у судове засіданні не з`явився, повідомлявся належним чином, надав до суду заяву про розгляд справи за відсутності представника відділу, зазначивши, що при розгляді справи покладаються на розсуд суду.

Відповідач: представник Первомайського районного відділу ДРАЦСу ГТУЮ у Миколаївській області у судове засіданні не з`явився, повідомлявся належним чином, надав до суду заяву про розгляд справи за відсутності представника відділу, щодо заявлених вимог не заперечують.

Відповідно до ч.3 ст. 211 ЦПК України особа, яка бере участь у справі має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Первомайську, Миколаївської області, про що зроблено відповідний запис за № 43 від 21 грудня 1960 року.

Місцем реєстрації народження позивача ОСОБА_1 є Підгороднянський селищний РАЦС Первомайського району Миколаївської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 21.12.1960 року.

На підставі вищезазначеного свідоцтва позивачем було отримано паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , виданий Київським РВ УМВС України в Одеській області 13 березня 2002р., ідентифікаційний номер, військовий квиток, атестат, диплом про вищу освіту.

Позивач звернувся до суду з даним позовом з посиланням на те, що у 2018 році, після смерті батьків, він звернувся до нотаріуса з заявою для прийняття спадщини. Під час оформлення необхідних документів нотаріус виявив розбіжності в написанні його імені. В актовому записі про народження за № 43 від 21.12.1960 року, складеного виконавчим комітетом Підгороднянської селищної ради Первомайського району Миколаївської області в графі «відомості про дитину» зазначено ім`я « ОСОБА_1 » замість правильного імені « ОСОБА_1 ». Аналогічні відомості містяться і у повному витязі з ДРАЦСу. В свідоцтві про народження від 21.12.1960 року серії НОМЕР_1 , яке було видано при народженні за № 43 від 21.12.1960 року, ім`я значиться « ОСОБА_1 ».

У зв`язку з виявленими невідповідностями у записах імені позивач звернувся до Київського районного у м. Одесі відділу ДРАЦСу ГТУЮ в Одеській області з заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану.

Згідно Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області від 14 березня 2019р. позивачу було відмовлено про внесення змін до актового запису про народження, оскільки актовий запис про народження є первинним документом, на підставі якого складаються всі подальші документи та у зв`язку з тим, що в документах існують певні розбіжності в написанні імені позивача, а саме в актовому записі про народження зазначено ім`я « ОСОБА_1 », у другому примірнику актового запису про народження також зазначено ім`я « ОСОБА_1 », у свідоцтві про народження зазначено ім`я « ОСОБА_1 », у паспорті зазначено ім`я « ОСОБА_1 ».

Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом міністерства юстиції № 96/5 від 12.01.2011 року підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Так, пункт 1.7. відповідних правил встановлює, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Пункт 2.1. даних правил вказує, що заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Згідно п. 2.16. цих правил зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

Відповідно до п. 2.22. відповідних правил після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп «Повторно». Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010р. за № 2398-VI, (ст. 1), далі - Закон № 2398-VІ).

Згідно із ч. 1 ст. 6 Закону № 2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Приписами ч. 1 ст. 22 Закону № 2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012р. та №1161/5 від 03.08.2012р.

Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

За п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (2.13.1).

Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

При таких обставинах, суд вважає вимоги позивача законними, обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 10,12,13,18,81,200,211,247,258,259,263-265,268,273,352,354 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН: НОМЕР_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ) - задовольнити.

Встановити неправильність запису щодо імені в актовому записі про народженняОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеному виконавчим комітетом Підгороднянської селищної ради Первомайського району Миколаївської області 21 грудня 1960 року за №43.

Зобов`язати Первомайський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеному виконавчим комітетом Підгороднянської селищної ради Первомайського району Миколаївської області 21 грудня 1960 року за №43, змінивши запис імені дитини з « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 ».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, шляхом подачі в 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Повний текст рішення складено та підписано 01.10.2019р..

Суддя Огренич І. В.