ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 210/3699/17
Провадження № 2/210/148/19
У Х В А Л А

іменем України

"23" вересня 2019 р.

Суддя Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області Вікторович Н.Ю., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернувся 07.09.2017 року до суду з вищезгаданою позовною заявою, в якій просить розірвати шлюб між ним та ОСОБА_2 , яка мешкає за адресою: с. Яншаг Кальбаджарському району Республіки Азербайджан.

Провадження у справі відкрито ухвалою суду від 23.10.2017 року.

Ухвалою суду від 01.06.2018 року справу направлено до Верховного Суду для визначення підсудності.

Ухвалою Верховного Суду від 27.06.2018 року відмовлено у визначенні підсудності справи.

18.09.2019 року справа повернулася до суду першої інстанції.

Після відкриття провадження у справі встановлено, що позовну заяву подано без додержання вимог встановлених ст.175 ЦПК України, оскільки подана на розгляд суду позовна заява ОСОБА_1 ускладнена іноземним елементом та під час розгляду справи слід застосувати положення щодо провадження у справах за участю іноземних осіб.

Згідно з п.2 ч.1 ст.1 Закону України «Про міжнародне приватне право» іноземний елемент - це ознака, яка характеризує приватноправові відносини, що регулюються цим Законом, та виявляється в одній або кількох з таких форм: хоча б один учасник правовідносин є громадянином України, який проживає за межами України, іноземцем, особою без громадянства або іноземною юридичною особою; або юридичний факт, який створює, змінює або припиняє правовідносини, мав чи має місце на території іноземної держави.

Відповідач мешкає за межами України, тому суд має застосувати положення ч.1 ст.498 ЦПК України, якою встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з п.2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Мінюста України ДСА України від 27.06.2008р. №1092/5/54, доручення та документи, що до нього, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України.

Порядок надання правової допомоги компетентними органами Республіки Азербайджан врегульовано Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, вчиненою 22 січня 1993 року в м. Мінську ( далі Конвенція), із застереженнями, визначеними Протоколом до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, здійсненим у м. Москва 28 березня 1997 року.

Частиною 1 статті 10 Конвенції передбачено, що запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

У зв`язку з необхідністю доручити вручення документів відповідачу установі юстиції, що діє в Республіці Азербайджан, позивачу слід надати суду позовну заяву та документи, додані до неї у перекладі на азербайджанську або російську мову.

Отже, після відкриття провадження у справі встановлено, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175, 177 цього Кодексу, тому постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.175, 177, 185, 257 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху.

Роз`яснити позивачу, що зазначені в ухвалі недоліки ним можуть бути усунені протягом десяти днів з дня отримання копії ухвали.

Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк не виконає вимоги, визначені в ухвалі суду, позовна заява підлягає залишенню без розгляду на підставі п.8 ч.1 ст.257 ЦПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Н. Ю. Вікторович