Справа № 493/257/19
Провадження № 2-о/493/40/19
26 лютого 2019 року м. Балта Одеської області
Балтський районний суд Одеської області в складі:
головуючого судді Ільніцької О.М.
за участю секретаря Антосюк Н.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Балта цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Балтське обєднане Управління Пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,
13.02.2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, заінтересована особа Балтське об'єднане управління Пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення.
На обґрунтування вимог заявник зазначив, що він народився 10.01.1959 року в с. Коритне Балтського району Одеської області. В паспорті громадянина України його дані записані українською мовою «Гловацький Володимир Віталійович», російською мовою «Гловацкий Владимир Витальевич».
У трудовій книжці від 12.03.1980 року його дані записані російською мовою «Гловацкий Владимир Витальевич».
КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області йому були видані архівні витяги та архівні довідки, в яких його дані вказані як «Главацкий Владимир Витальевич», «ОСОБА_2 ОСОБА_3» та «ОСОБА_4В.», замість необхідного «Гловацкий Владимир Витальевич».
У звязку з необхідністю правильного нарахування йому пенсії, він просив суд встановити факт належності йому зазначених архівних довідок.
Заявник в судовому засіданні заяву підтримав.
Представник Балтського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Одеської області в судове засідання не зявився, надіславши до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, у якій вказав, що заперечень по справі немає.
Вислухавши доводи заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівний витяг № Г-764/01-15 від 13.12.2018 року, в якому його дані записані як «ОСОБА_2В.».
КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівний витяг № Г-793/01-15 від 03.01.2019 року, в якому його дані записані як «ОСОБА_4В.», «Главацкий Владимир Витальевич».
КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № Г-765 від 13.12.2018 року, в якій вказано, що в особових рахунках Балтського міжколгоспного комбікормового заводу за 1976-1977 рр. значиться «Главацкий Владимир Витальевич», за 1979-1980 рр. «ОСОБА_2 ОСОБА_3»
КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № Г-766 від 13.12.2018 року, в якій вказано, що в особових рахунках Балтської Міжгосподарської шляхової пересувної механізованої колони, колишня Балтська пересувна механізована шляхова колона, Балтська міжколгоспна шляхобудівельна організація м. Балта значиться «ОСОБА_4В.»
Згідно копії трудової книжки серії БТ-1 №4089603 від 12.03.1980 року дані заявника записані російською мовою «Гловацкий Владимир Витальевич», дані про його роботу, зазначені у трудовій книжці, співпадають з даними, зафіксованими в архівних довідках, виданих на прізвище "Главацкий".
В паспорті заявника його дані вказано російською мовою «Гловацкий Владимир Витальевич».
В судовому засіданні встановлено, що вищевказані архівні довідки та архівні витяги, видані КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, дійсно належать заявнику, що підтверджується показами свідків ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_7, копією трудової книжки, копіє паспорту та свідоцтва про народження заявника.
За таких обставин заява підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 12, 81, 89, 263, 265, 293, 315 ЦПК України, суд
Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Балтське обєднане Управління Пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, - архівного витягу № Г-764/01-15 від 13.12.2018 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, та відомостей, вказаних у ньому; - архівного витягу № Г-793/01-15 від 03.01.2019 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, та відомостей, вказаних у ньому; - архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № Г-765 від 13.12.2018 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, та відомостей, вказаних у ній; - архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № Г-766 від 13.12.2018 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, та відомостей, вказаних у ній; - архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № Г-767 від 13.12.2018 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, та відомостей, вказаних у ній; - архівної довідки про заробітну плату для обчислення пенсії № Г-767а від 13.12.2018 року КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області. та відомостей, вказаних у ній.
До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга на рішення суду подається через Балтський районний суд Одеської області до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Повне судове рішення складене 28.02.2019 року.
СУДДЯ