Справа № 505/229/19
Провадження № 2-о/505/99/2019
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"27" лютого 2019 р. Котовський міськрайонний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Вергопуло А. К.

секретаря судового засідання Ісаченко О. Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Подільську Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересовані особи: Ананьївська районна державна адміністрація Одеської області, Точилівська сільська рада Ананьївського району Одеської області, приватний нотаріус Ананьївського районного нотаріального округу ОСОБА_2, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1 21 січня 2019 року звернувся в суд з заявою та просив встановити факт належності сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №026829 від 22.04.1997 року, розміром 2,41 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі, яка розташована на території Точилівської сільської ради Ананьївського району Одеської області ОСОБА_3.

Свої вимоги обґрунтовувала тим, що 10 квітня 2005 року помер його брат ОСОБА_1 Після його смерті відкрилась спадщина на земельну частку (пай) розміром 2,41 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі, яка розташована на території Точилівської сільської ради Ананьївського району Одеської області, яка йому належала на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №026829 від 22.04.1997 року.

Проте, при зверненні до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_1, йому було відмовлено, оскільки у сертифікаті серії ОД №026829 на спадкову земельну частку (пай) було вказано імя власника як «Станіслав», тоді як у свідоцтві про смерть вказано імя спадкодавця «Владислав».

Вказана посилка є перешкодою в отриманні свідоцтва про право на спадщину, що змушує його звернутись до суду з вказаною заявою.

Заявник в судове засідання не зявився. Його представник адвокат ОСОБА_4 у судове засідання не зявився, надав заяву, згідно якої на заявлених вимогах наполягав та просив розглянути справу у його відсутність.

Представники Ананьївської районної державної адміністрації Одеської області і Точилівської сільської ради Ананьївського району Одеської області у судове засідання не зявились, були належним чином повідомлені про день, час та місце розгляду справи, про причини неявки суду не повідомили.

Приватний нотаріус Ананьївського районного нотаріального округу ОСОБА_2, у судове засідання не зявився. Надав заяву, згідно якої просив розглянути справу у його відсутність. Додатково вказав, що 26.11.2018 року після смерті ОСОБА_1, померлого 10 квітня 2005 року, було прийнято заяву від ОСОБА_1 про прийняття спадщини, заведена спадкова справа №75/2018 від 26.11.2018 року. При розгляді документів було встановлено, що в актовому записі про смерть спадкодавця вказано імя «Владислав», а у сертифікаті на право на земельну частку (пай) вказано імя власника як «Станіслав». У звязку з вищенаведеним, спадкоємцю було рекомендовано звернутися до суду заявою про встановлення факту належності сертифікату спадкодавцю ОСОБА_1

Дослідивши обставини справи, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з такого.

Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Частиною 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як вбачається з матеріалів справи, 22 квітня 1997 року Ананьївською районною державною адміністрацією Одеської області було видано сертифікат на право на земельну частку (пай) серії ОД №0263829, розміром 2,41 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), в колективному сільськогосподарському підприємстві «Прогрес» села Точилове в Ананьївському районі Одеської області, на імя «Цуркан Станіслав Васильович».

10 квітня 2005 року у віці 34 років в с. Точилове Ананьївського району Одеської області ОСОБА_3 помер, що підтверджується копією актового запису про смерть №11 від 13.04.2005 року.

Після його смерті відкрилась спадщина на все належне йому майно, зокрема, на вказане право на земельну частку (пай).

26.11.2018 року заявник звернувся до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_1, померлого 10 квітня 2005 року. Була заведена спадкова справа №75/2018.

Проте, у сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ОД №0263829 вказано імя власника як «Станіслав», а у актовому записі про смерть №11 від 13.04.2005 року імя спадкодавця вказано як «Владислав».

Вказані обставини є перешкодою для отримання спадкоємцями свідоцтва про право на спадщину після смерті ОСОБА_1

З'ясувавши повно і всебічно обставини справи, перевіривши їх доказами, які були досліджені у судовому засіданні, суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні імя спадкодавця в актовому записі про смерть та сертифікаті на право на земельну частку (пай) є наслідком різного перекладу імя з російської на українську мову.

Тому суд вважає, що вимога заявника є обґрунтованою і знайшла своє підтвердження доказами в ході судового розгляду справи.

Керуючись ст.ст. 81, 89, 141, 263265,293,315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН НОМЕР_1, проживає за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2) задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_3, який помер 10 квітня 2005 року, сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0263829, розміром 2,41 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), в колективному сільськогосподарському підприємстві «Прогрес» села Точилове в Ананьївському районі Одеської області, виданого на імя «Цуркан Станіслав Васильович».

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст.273 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Одеського апеляційного суду. До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи, апеляційні скарги подаються учасниками справи через Котовський міськрайонний суд Одеської області.

Су д д я ОСОБА_5

Повне судове рішення складено 27 лютого 2019 року.