Провадження №2-во/523/205/19
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"07" жовтня 2019 р. м. Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси, в складі:

головуючого судді Малиновського О.М.,

за участю секретаря Шевчук М. Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління акціонерного товариства «Ощадбанк» про виправлення описки в рішенні суду по цивільній справі за позовною заявою акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління акціонерного товариства «Ощадбанк» до ОСОБА_1 про стягнення боргу за договором кредиту, -

ВСТАНОВИВ

Представник АТ «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління АТ «Ощадбанк» - Поплавська О. В. звернулась до суду із заявою, в якій просить внести виправлення в рішення суду від 28 травня 2009 року по справі № 2-2888/09, а саме зазначити суму, яка підлягає стягненню в іноземній валюті 43863,47 доларів США.

Учасники справи до судового засідання не з`явились. Представник заявника повідомлений про дату та час судового розгляду належним чином. Згідно поштового повідомлення ОСОБА_1 за місцем своєї реєстрації відсутня, що вказує на вручення судової повістки належним чином (п.4 ч.8 ст.128 ЦПК). У відповідність до ч. 2 ст. 269 ЦПК України справу розглянуто за відсутності учасників справи.

На підставі матеріалів справи судом встановлено, що рішенням Суворовського районного суду міста Одеси від 28 травня 2009 рокупо справі № 2-2888/09 позовні вимоги ВАТ «Державний ощадний банк України» філія - Одеське обласне управління ВАТ «Державний ощадний банк України» задоволено та стягнуто з ОСОБА_1 на користь ВАТ «Державний ощадний банк України» філія - Одеське обласне управління ВАТ «Державний ощадний банк України» суму боргу за договором кредиту № 1310-н в розмірі - 337748 (триста тридцять сім тисяч) гривень 72 копійок.

Проте, з тексту позовної заяви вбачається, що позивач просив стягнути з ОСОБА_1 заборгованісь в розмірі 43863,47 доларів США, що еквівалентно 337748, 72 гривень.

Згідно ч. 2 ст. 533 ЦК України якщо у зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.

Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Вищого Спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин» № 5 від 30 березня 2012 року у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам частини третьої статті 533 ЦК.

Отже, встановленні в судовому засіданні обставини підтверджують факт допущення судом описки в резолютивній частині рішення шляхом не зазначення суми боргу в іноземній валюті.

Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Враховуючи викладене вище, суд дійшов висновку про необхідність виправлення описки в рішенні суду від 28 травня 2009 року.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, -

УХВАЛИВ

Заявуакціонерного товариства «Державний ощадний банк України» в особі філії - Одеського обласного управління акціонерного товариства «Ощадбанк» про виправлення описки в рішенні суду задовольнити.

Виправити описку в рішенні Суворовського районного суду міста Одеси від 28 травня 2009 року по справі № 2-2888/09, зазначивши в резолютивній частині:

«Стягнути з ОСОБА_1 на користь ВАТ «Державний ощадний банк України» філія - Одеське обласне управління ВАТ «Державний ощадний банк України» на р/р НОМЕР_1 , МФО 328845, , суму боргу за договором кредиту № 1310-н в розмірі 43863,47 доларів США (що станом на 10 лютого 2009 року за курсом НБУ 7,70 за 1 долар США еквівалентно 337748,72 гривень).».

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду через Суворовський районний суд міста Одеси шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня складання повної ухвали.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Повну ухвалу суду складено та підписано 07 жовтня 2019 року.

Суддя