Справа № 473/3947/19
РІШЕННЯ

іменем України

"03" жовтня 2019 р. Вознесенський міськрайонний суд Миколаївської області в складі: головуючої судді - Старжинської О.Є., при секретарі судового засідання - Ніколаєнко Г.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Вознесенську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документу

В С Т А Н О В И В:

16.09.2019 року заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документу - трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 05.07.1982 року Наразеніським чайним радгоспом Зугдидського району Грузинської РСР, де вказано російською мовою його прізвище ОСОБА_1 , ім`я - ОСОБА_1 , по батькові - ОСОБА_1 .

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначав, що він виявив зазначену розбіжність у написанні власного імені та прізвища при оформленні пенсії, в адміністративному порядку усунути розбіжність у написанні прізвища, імені в цьому правовстановлюючому документі не має можливості: підприємство, де він мав останнє місце роботи - ПП «Інтеграл Техносервіс» - не значиться в Єдиному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців.

Посилаючись на те, що зазначений факт має для нього юридичне значення, заявник просив заяву задовольнити.

В судовому засіданні заявник підтримав вимоги заяви.

Представник заінтересованої особи - Головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області - в судове засідання не з`явився, суду надав пояснення, із змісту яких слідує, що заперечень проти задоволення заяви заінтересована особа не має.

Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Факт належності ОСОБА_1 трудової книжки виданої 05.07.1982 року Наразеніським чайним радгоспом Зугдидського району Грузинської РСР, де вказано російською мовою його прізвище ОСОБА_1 , ім`я - ОСОБА_1 , по батькові - ОСОБА_1 підтверджується в судовому засіданні наступними доказами:

-Копією свідоцтва про народження, де прізвище, ім`я заявника вказано ОСОБА_1 , батьком записаний ОСОБА_6 ;

-Довідками Вознесенського районного споживчого товариства, які підтверджують трудові відносини заявника з КОП Вознесенського районного споживчого товариства в період з 24.11.1992 року по 25.02.1993 року і цей же період є в трудовій книжці, яка є предметом судового розгляду;

- витягом з паспорту громадянина України на ім`я заявника, де його місце народження зазначено с.Наразені Зугдидського району Грузинської РСР і в зазначеному місці заявник розпочав свою трудову діяльність, яка зафіксована в трудовій книжці.

Відсутність відомостей в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців щодо ПП «Інтеграл Техносервіс» - останньому місце роботи заявника - унеможливлює в адміністративному порядку внести зміни запису в трудову книжку про прізвище заявника за останнім місцем роботи (п. 2.13 Інструкції про порядок введення трудових книжок працівників).

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження і паспорті.

У відповідності до постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 року №637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» (пункт 26), якщо, по батькові та прізвище, які зазначені у документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові та прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено в судовому порядку.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документа має для заявника юридичне значення, оскільки потрібно для оформлення пенсії.

Керуючись ст.ст. 258-259, 263-265, 268, 319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Встановити факт належності ОСОБА_1 трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 05.07.1982 року Наразеніським чайним радгоспом Зугдидського району Грузинської РСР, де російською мовою зазначено його прізвище ОСОБА_1 , ім`я - ОСОБА_1 , по батькові - ОСОБА_1 .

Рішення може бути оскаржене в Миколаївський апеляційний суд через міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів.

Суддя: О.Є.Старжинська