Провадження 2-о/127/522/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 вересня 2019 року

Вінницький міський суд Вінницької області в складі:

головуючого судді Вохмінової О.С.

з участю секретаря судових засідань Константинова А.К.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

в с т а н о в и в :

заява зареєстрована судом 15.07.2019 року і мотивована тим, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області. Його батько - ОСОБА_4 , українець, мати - ОСОБА_2 , росіянка. Батьки перебували у шлюбі, зареєстрованому 29.06.1969 року .

Батько - ОСОБА_4 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Рижавка Жмеринського району Вінницької області. Згідно актового запису про його народження та свідоцтва про народження, його батьками зазначені ОСОБА_5 , українець, « ОСОБА_2 » (рос.), українка, тобто, вони були дідом і бабою заявника і перебували у шлюбі, зареєстрованому 14.10.1947 року. Згідно актового запису про одруження та свідоцтва про одруження, що вчинені російською мовою, їх анкетні дані зазначені; « гражданин ОСОБА_5 », « гражданка ОСОБА_2 », яким після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища: « ОСОБА_5 », « ОСОБА_2 ».

Баба заявника була по батькові « ОСОБА_2 », що відповідає російському « ОСОБА_2 ». Лише при реєстрації народження сина ОСОБА_4 було зазначено « ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_2 ».

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько заявника - ОСОБА_4 . Після смерті батька, заявник зі своєю матір`ю продовжували підтримувати тісні родинні зв`язки з бабою - ОСОБА_2 , яка проживала у м. Вінниці сама. Вони в усьому допомагали їй, опікувались нею, а коли вона почала хворіти - доглядали її.

24.03.2016 року ОСОБА_2 склала заповіт, який посвідчив приватний нотаріус Вінницького міського нотаріального округу Куранова О.О., згідно з яким заповіла по 1/2 частці заявнику та його матері ОСОБА_2

ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 померла. Після її смерті відкрилась спадщина за заповітом, яку заявник та ОСОБА_2 прийняли, звернувшись до нотаріуса із відповідними заявами. Однак, документально спадщину не оформили, оскільки з`ясувалось, що анкетні дані померлої ОСОБА_2 не співпадають із її даними, вказаними у свідоцтві про народження її сина (батька заявника), що перешкоджає оформленню спадщини за заповітом, тому виникла необхідність встановлення в судовому порядку факту, що має юридичне значення.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримав за викладених у ній обставин. Суду пояснив, що його бабуся - мати його батька - ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , залишила заповіт на його користь та на користь його матері. Син бабусі - його батько - ОСОБА_4 , помер ІНФОРМАЦІЯ_3 . Однак, у свідоцтві про народження батька його мати зазначена російською як « ОСОБА_2 », що не збігається з усіма іншими її документами, в яких бабуся зазначена як « ОСОБА_2 ». Дана обставина перешкоджає йому оформити спадщину за заповітом після смерті бабусі.

Заінтересована особа - ОСОБА_2 суду пояснила, що заявник - її син, а померлий ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 - чоловік. Мати чоловіка (бабуся заявника) - ОСОБА_2 , у свідоцтві про народження сина зазначена як « ОСОБА_2 » (рос.), і різне написання по батькові перешкоджає оформити її сину ОСОБА_1 спадщину після смерті бабусі. Просила задоволити заяву і встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 є рідною бабусею ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Судом вчинені наступні процесуальні дії: ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 16.07.2019 року було прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі № 127/19331/19 (а.с. 21).

Вислухавши пояснення учасників справи, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 обґрунтована і підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник - ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області (а.с. 5).

Його батько - ОСОБА_4 , українець, мати - ОСОБА_2 , росіянка. Батьки перебували у шлюбі, зареєстрованому 29.06.1969 року (а.с. 10).

Батько заявника - ОСОБА_4 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Рижавка Жмеринського району Вінницької області. Згідно свідоцтва про народження (а.с. 9), його батьками були ОСОБА_5 , українець, « ОСОБА_2 » (рос.), українка. Вони перебували у шлюбі, зареєстрованому 14.10.1947 року (а.с. 8). Згідно свідоцтва про одруження, що заповнено російською мовою, їх анкетні дані зазначені: « гражданин ОСОБА_5 », « гражданка ОСОБА_2 », яким після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища: « ОСОБА_5 », « ОСОБА_2 ».

Написання по батькові баби заявника було « ОСОБА_2 », що відповідає російському « ОСОБА_2 ». Лише при отриманні свідоцтва про народження сина ОСОБА_4 (батька заявника), по батькові його матері було зазначено « ОСОБА_2 (рос.)», замість вірного « ОСОБА_2 » (« ОСОБА_2 »).

ІНФОРМАЦІЯ_3 помер батько заявника - ОСОБА_4 , про що 20.05.2005 року було видано свідоцтво про смерть (а.с. 13)

24.03.2016 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (РНОКПП НОМЕР_1 ), склала заповіт, посвідчений приватним нотаріусом Вінницького міського нотаріального округу Курановою О.О., згідно з яким заповіла своє майно по 1/2 частці кожному: ОСОБА_1 , ОСОБА_2 (а.с. 12).

ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Вінниці ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Рижавка Жмеринського району Вінницької області, померла, про що було вчинено відповідний актовий запис № 570 та 22.02.2018 року Вінницьким міським відділом РАЦС ГТУЮ у Вінницькій області видано свідоцтво про смерть (а.с. 14).

Різне написання по батькові покійної бабусі заявника - ОСОБА_2 у паспорті, свідоцтві про смерть та у свідоцтві про народження батька заявника (« ОСОБА_2 » (рос.) є перешкодою в оформленні спадкових прав заявника.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи сукупність наданих доказів і викладені обставини, пояснення учасників справи, суд вважає доведеним факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , що народилась в с. Рижавка Жмеринського району Вінницької області, ІПН НОМЕР_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Вінниці, була рідною бабусею ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що народився в м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області, ІПН НОМЕР_2 , по лінії батька ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Вінниці.

Керуючись ст.ст. 2, 4, 5, 10, 89, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -

в и р і ш и в :

заяву задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , що народилась в с. Рижавка Жмеринського району Вінницької області, ІПН НОМЕР_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Вінниці, була рідною бабусею ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що народився в м. Кам`янець-Подільський Хмельницької області, ІПН НОМЕР_2 , по лінії батька ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Вінниці.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення відповідно до вимог ст.ст. 354, 355 ЦПК України, розділу XIII «Перехідні положення» Цивільного процесуального кодексу України (в редакції закону №2147-VIII від 3 жовтня2017 року).

Повне судове рішення складене 02 жовтня 2019 року.

Суддя: