Коростишівський районний суд Житомирської області
Справа № 935/1598/19
Провадження № 2-о/935/55/19
РІШЕННЯ

Іменем України

24 вересня 2019 року м.Коростишів

Коростишівський районний суд Житомирської області в складі: головуючого судді Василенко Р.О. із секретарем Бех І.О. розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Коростишеві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Коростишівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду із даною заявою, в обґрунтування якої зазначила, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Нова Рача, Народицького району, Житомирської області. Її батьками були ОСОБА_2 за національністю поляк та ОСОБА_3 за національністю українка. Батьками її батька були ОСОБА_4 за національністю поляк та ОСОБА_5 за національністю полька. Таким чином, за родиною її батька заявниця має польське походження і може бути записана в книзі актів реєстрації цивільного стану в графі національність як полька. За радянських часів поляків часто ущемляли, багато людей пам`ятали примусове виселення поляків до Сибіру та Казахстану, тому багато людей приховували своє польське походження. Після досягнення заявницею повноліття за переконанням третіх осіб при отриманні паспорту в графі національність записалась як «українка». На даний час прагне відновити та зберегти своє етнічне польське походження, а тому вона має право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності. Встановлення факту польського походження їй необхідно для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща.

В судове засідання заявник не з`явилась, подала до суду заяву, в якій просить розглядати справу без її участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі та просить їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, на адресу суду направив заяву, просить розглядати справу без його участі, просять рішення прийняти на розсуд суду, надали письмові пояснення, в яких вказали, що вважають неможливим внести зміни до актового запису про шлюб заявниці, а саме виправити національність нареченої з «українка» на «полька», у зв`язку з тим, що в повному витягу з ДРАЦСГ № 19705903 щодо актового запису про шлюб батьків заявниці № 2 від 18.04.1954 року складеного на ОСОБА_2 та ОСОБА_6 , чоловік та жінка мають різну національність. В актовому записі про народження заявниці № 31 від 20.11.1954 року складеного виконавчим комітетом Давидівської сільської ради Народицького району Житомирської області на ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьки мають різну національність (батько «поляк», мати «українка»). Інших документів підтверджуючих можливість внесення змін заявником не пред`явлено.

Дослідивши матеріали цивільної справи, суд приходить до висновку, що дана заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 , батьками ОСОБА_8 записані ОСОБА_2 національність «поляк» та ОСОБА_3 національність «українка».

Згідно з свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2 батьками ОСОБА_2 ОСОБА_9 національність «поляк» та ОСОБА_5 національність «полька».

Відповідно до свідоцтва про одруження серія НОМЕР_3 ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_3 одружилась з ОСОБА_10 та змінила прізвище на « ОСОБА_11 ».

Як вбачається з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 06.03.2018 року керівника відділу державної реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_12 , в якому вказано, що неможливо внести зміни до актового запису про шлюб заявниці № 210 від 04.10.1975 року.

Згідно зі ст. 11 Конституції України, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин України.

Відповідно до ч. 1 ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до вимог ст. 316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення юридичного факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форми та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать вільним засадам суспільства.

Згідно зі ст.11 Закону України "Про національні меншини" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Встановлення вказаного вище факту необхідне заявниці для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща.

Враховуючи вказане, та те, що батько заявниці ОСОБА_4 за національністю «поляк», а чинним законодавством передбачено право кожного вільно обирати та відновлювати свою національність, суд приходить до висновку про неправильність (неповноту) запису національності ОСОБА_1 в актовому записі про шлюб № 210 від 04.10.1975 року, складений Коростишівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Житомирській області, тому суд вирішує задовольнити заяву про встановлення юридичного факту.

Керуючись ст.ст. 4, 10, 12, 30, 76, 81, 263, 214, 215, 235, 256, 259 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 РНОКПП НОМЕР_4 (місце проживання: АДРЕСА_1 ) задовольнити.

Встановити факт неправильності (неповноти) запису національності ОСОБА_1 в актовому записі про шлюб № 210 від 04.10.1975 року, складений Коростишівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Житомирській області.

Коростишівському районну відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни в актовий запис про шлюб № 210 від 04.10.1975 року, складений Коростишівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Житомирській області у графі національність нареченої «полька», замість «українка».

Рішення може бути оскаржене до Житомирського апеляційного суду через Коростишівський районний суд Житомирської області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Р.О. Василенко