Справа № 555/180/19
Номер провадження 2-о/555/17/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"26" лютого 2019 р.

Березнівський районний суд Рівненської області в складі:

головуючого судді - Мельничук Н. В.

при секретарі Кравчук С. Я.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Березне цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Тишицька сільська рада , про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою про встановлення факту , що має юридичне значення, в обґрунтування якої вказує, що 22 січня 2012 року помер батько заявника ОСОБА_3. Після смерті спадкодавця відкрилась спадщина:житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, що розміщений в с.Тишиця по вул. Шкільна, 6, Березнівського р-ну, Рівненської обл.;земельна ділянка для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд площею 0,2500 га, яка розміщеня за адресою : вул.Шкільна, 6, с.Тишиця, Березнівського району, Рівненської області Отже, заявник ОСОБА_1 фактично єдиний із спадкоємців першої черги претендує на спадщину.

У жовтні 2018 року позивач звернувся до приватного нотаріуса Березнівського РНО ОСОБА_4 із питанням оформлення спадщини після смерті ОСОБА_5. Постановою нотаріуса від 30.10.2018р. №01/16563 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв'язку із розбіжностями у написанні прізвища та по-батькові у документах, що встановлюють родинні відносини.

Представник заявника ОСОБА_6 в судове засідання не з"явився подав заяву в якій просить справу розглядати без його участі, позов підтримує, просить задоволити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з"явився , подав до суду заяву, в якій просить розглянути справу у його відсутність, не заперечує щодо задоволення заяви.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

22 січня 2012 року помер батько заявника ОСОБА_5. Після смерті спадкодавця відкрилась спадщина :

-житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, що розміщений в с.Тишиця по вул. Шкільна, 6, Березнівського р-ну, Рівненської обл. Належність домоволодіння померлому стверджується Витягом з погосподарської книги №1, запис по особовому рахунку №0006-1, який видано Тишицькою сільською радою 02.05.2018р. за №355;

- земельна ділянка для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд площею 0,2500 га, яка розміщеня за адресою : вул.Шкільна, 6, с.Тишиця, Березнівського району, Рівненської області, право власності на яку стверджується Державним актом ЯИ №074791, виданого 05.11.2009р. Тишицькою сільською радою.

У відповідності до статті 1217 Цивільного Кодексу України (далі - ЦК) спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Згідно зі ст. 1268 ЦК спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом встановленого ст. 1270 Цивільного Кодексу України строку (шість місяців), він не заявив про відмову від неї.

Згідно довідки Тишицької сільської ради №356 від 02.05.2018р. на день смерті 22.01.2012р. ОСОБА_3 був зареєстрований і постійно проживав в житловому будинку №6 по вул.Шкільна в с.Тишиця, Березнівського району, Рівненської області. Крім нього за вищевказаною адресою станом на 22.01.2012р. були зареєстровані : Дружина ОСОБА_7 Гордіївна;Син ОСОБА_8 Володимирович;Син ОСОБА_8 ВалерійВолодимирович;Невістка ОСОБА_9 Андріївна;Онук ОСОБА_2.

10 листопада 2013 року померла мати заявника ОСОБА_7. Згідно довідки Тишицької сільської ради №357 від 02.05.2018р. на день смерті 10.11.2013р. ОСОБА_7 була зареєстрована і постійно проживала в житловому будинку №6 по вул.Шкільна в с.Тишиця, Березнівського району, Рівненської області. Крім неї за вищевказаною адресою станом на 10.11.2013р. були зареєстровані :Син ОСОБА_8; Син ОСОБА_2 Володимирович;Невістка ОСОБА_9; Онук ОСОБА_2.

02 березня 2018 року помер брат заявника ОСОБА_8. Згідно довідки Тишицької сільської ради №358 від 02.05.2018р. на день смерті 02.03.2018р. ОСОБА_10 був зареєстрований і постійно проживав в житловому будинку №6 по вул.Шкільна в с.Тишиця, Березнівського району, Рівненської області. Крім нього за вищевказаною адресою станом на 02.03.2018р. були зареєстровані : Брат ОСОБА_1; Дружина брата ОСОБА_9; Племінник ОСОБА_2.

Отже, заявник ОСОБА_1 фактично єдиний із спадкоємців першої черги претендує на спадщину.

У жовтні 2018 року Позивач звернувся до приватного нотаріуса Березнівського РНО ОСОБА_4 із питанням оформлення спадщини після смерті ОСОБА_5. Постановою нотаріуса від 30.10.2018р. №01/16563 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв'язку із розбіжностями у написанні прізвища та по-батькові у документах, що встановлюють родинні відносини.

Дійсно, в свідоцтві про смерть І-ГЮ №116313 померлий записаний як "Трофимчук Володимир Єрмолайович". Однак, в свідоцтві про народження заявника VII-УР №1172988 його батько на українській мові записаний як «Трохимчук Володимир Ярмолайович».

Невідповідність зазначення прізвища та по-батькові в свідоцтвах про народження і про смерть, на думку заявника , сталося через технічну помилку при перекладі із російської мови на українську та навпаки.

В свідоцтві про народження батька заявника він записаний на російській мові як "Трофимчук Владимир Єрмолайович". Проте, в свідоцтві про одруження батьків заявника їх прізвище вже записано як 'Трохимчук". Причина помилок в документах через неправильний переклад стверджується Атестатом про середню освіту заявника Н №975178, де в одному і тому ж документі його прізвище на українській мові значиться як 'Трохимчук", а поруч з цим на російській як - "Трофимчук".

У відповідності до статті 76 Цивільного процесуального Кодексу України (далі - ЦПК) доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно до вимог статті 81 ЦПК кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Факт родинних відносин ОСОБА_5, померлого 22.01.2012р., та ОСОБА_1, як батька та сина, підтверджується: довідкою Тишицької сільської ради №356 від 02.05.2018р.; нотаріально засвідченою заявою гр. ОСОБА_11 від 17.01.2019р., яка

проживає в ІНФОРМАЦІЯ_1.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до пункту 7 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31 березня 1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

З врахуванням наведеного, суд вважає обґрунтованими доводи заявника і має підстави для задоволення заявлених вимог.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 141, 258, 259, 263, 264, 265, 268, 293, 294 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Встановити факт , що має юридичне значення, а саме родинних відносин, згідно якого ОСОБА_5 /помер 22 січня 2012 року/ є батьком ОСОБА_1 /місце проживання : ІНФОРМАЦІЯ_2; НОМЕР_1, виданий Березнівським РВ УМВС України в Рівненській області 23.04.1998р., реєстраційний номер картки платника податків НОМЕР_2.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Рівненського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя: ОСОБА_12