Справа № 346/5417/18
Провадження № 2-о/346/19/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 березня 2019 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

у складі: головуючого - судді - Потятинника Ю.Р.,

з участю: секретаря Гайової Г.Ф.,

заявника - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломиї справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа Коломийське об?єднанання пенсійного фонду України про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник звернувся до суду із заявою, яку мотивує тим, що в вересні 2018 року він звернувся в Коломийський сектор обслуговування громадян ОСОБА_2 управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області з метою оформлення пенсії за віком, але спеціалістами пенсійного фонду було виявлено, що у архівній довідці №04-01/В-56 від 30.08.2018 року про заробітну плату за 1979 -1989 рр. та архівній довідці №04-01/В-55 від 30.08.2018 року про кількість вироблених трудоднів з 1979 по 1995 рр. за час роботи в колгоспі «Зоря комунізму» та колгоспу «Прикарпаття» Коломийського району є розбіжності з паспортними даними в написанні по батькові.

А саме, у книгах обліку розрахунків по оплаті праці в колгоспі «Зоря комунізму» та колгоспу «Прикарпаття» за 1985, 1988 та 1989 року вказано ОСОБА_3, а в 1985-1986 роки значиться ОСОБА_1 (довідка №04-01/В-56 від 30.08.2018 р. ); у книгах обліку трудового стажу в колгоспі «Зоря комунізму», колгоспі «Прикарпаття» та спілці селян «Прикарпаття» в 1984, 189-1993 року вказано ОСОБА_3 , а в 1979-1983, 1986-1987, 1994-1995 роки вкуазано ОСОБА_1 (довідка №04-01/В-56 від 30.08.2018р. ).

Отже, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1985, 1988 та 1989 роки та у книгах обліку трудового стажу за 1984, 189-1993 роки його по батькові записано, як «Николайович», що не зберігається із записом його батькові в паспорті громадянина України №СС095438, що був виданий Отинійським ВМ УМВС України в Івано-Франківській області від 30 жовтня 1996 року, де його по батькові зазначене, як «Миколайович».

Вважає, причина неправильного написання його прізвища, ім?я та по батькові у одну літеру виникла у зв?язку із неправильним переведенням його прізвища, імені та по батькові з російської на українську мови.

Внаслідок такої помилки, в нього на даний час, виникла певна невідповідність між документом, що посвідчує його особу та документом, що підтверджує трудовий стаж та оплату праці в колгоспі "Зоря комунізму" та в колгоспі «Прикарпаття».

У зв?язку із чим виникає необхідність встановити факт належності його архівних довідок і таким чином, надати йому можливість оформити, належну йому, пенсію за віком.

Стаття 293 ЦК України визачає, що окреме провадження вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав , свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно роз?яснень, даних у п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд може встановлювати факти належності особі трудової книжки чи іншого документа про трудовий стаж.

Згідно пункту 6 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім?я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з прізвищем, ім?ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі вищенаведеного просить суд встановити факт належності йому, ОСОБА_1, РНОКПП НОМЕР_1 архівних довідок №04-01/В-56 та №04-01/В-55 від 30.08.2018 року.

Заявник в судовому засіданні заяву підтримав.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, однак подав заяву про розгляд справи у його відсутності.

Відповідно до п.6 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Суд, аналізуючи обставини встановлені в судовому засіданні та дослідивши зібрані докази, а саме: копію свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, копії паспорта та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера заявника; копію трудової книжки позивача; копії архівних довідок №04-01/В-56 та №04-01/В-55 від 25.09.2018 року, покази свідків ОСОБА_4 та ОСОБА_5, які пдтвердили, що працювали в колгоспі «Зоря комунізму», який в подльшому перйменовувався в колгосп "Прикарпаття", с/с "Прикарпаття" та ствердили, що заявник працював з ними водієм з 1979 по 1995 рр.- вважає, що заява підставна і підлягає до задоволення, оскільки в судовому засіданні на підставі вищевказаних доказів встановлено, що заявнику ОСОБА_1, РНОКПП НОМЕР_1 належать архівні довідки №04-01/В-56 та №04-01/В-55 від 30.08.2018 року.

На підставі викладеного та керуючись ст. 247 ч.2, 263-265, 268, 293, 294, 319 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, РНОКПП НОМЕР_1, жителю ІНФОРМАЦІЯ_3, архівних довідок № 04-01/В-56 та №04-01/В-55 від 25.09.2018 року, які видано архівним відділом Коломийської РДА.

На рішення може бути подано апеляцію до Івано-Франківського апеляційного суду протягом 30 днів з дня складення рішення.

Суддя Потятинник Ю. Р.