Білоцерківський міськрайонний суд Київської області
У Х В А Л А

"20" вересня 2019 р. Білоцерківський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого Кошель Л. М.

при секретарі Вангородська О. С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду №4 м.Біла Церква питання про виправлення описки в ухвалі суду від 03 грудня 2018 року, справа №357/10217/18 та виконавчому листі виданого 08.05.2019 року, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Білоцерківського міськрайонного суду Київської області перебувало клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Молдовського суду від 16.11.2016 року у справі №2-874/2016 про стягнення коштів. Клопотання ОСОБА_1 задоволено, ухвала набрала законної сили 19.04.2019 року. За результатами розгляду клопотання видано виконавчий лист.

Задовольнивши клопотання, суд вирішив: Надати дозвіл на примусове виконання рішення Молдовського суду від 16.11.2016 року у справі №2-874/2016 про стягнення коштів.

Визначити, що на примусове виконання рішення Молдовського суду від 16.11.2016 року у справі №2-874/2016 з військової частини НОМЕР_1 м. Біла Церква Київської області Україна на користь ОСОБА_1 необхідно стягнути компенсацію за шкоду, спричинену здоров"ю за період з 01.04.2014 - 31.03.2014 року, у розмірі 2 354,64 грн. (1434,19 леїв) в місяць та суму 2 549,25 грн. (1552,72 леїв), щомісячно, за період 01.04.2014-31.03.2015 року.

Оглянувши матеріали цивільної справи, встановлено, що в ухвалі суду від 03.12.2018 року та виконавчому листі виданому за результатами розгляду справи допущено описку у визначенні періоду за який необхідно стягнути 2 354,64 грн. (1434,19 леїв) в місяць, який зазначено з опискою як «період з 01.04.2014 - 31.03.2014 року», замість вірного періоду «з 01.04.2013 - 31.03.2014 року», що підтверджується рішенням Молдовського суду від 16.11.2016 року. При цьому, період з 01.04.2014-31.03.2015 року стягнення 2 549,25 грн. (1552,72 леїв), щомісячно, вказано правильно.

Відповідно до ч.1 ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Тому, допущену в ухвалі суду та виконавчому листі описку необхідно виправити.

На підставі викладеного, керуючись ст.269 ЦПК України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Виправити описки, допущені в ухвалі Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 03 грудня 2018 року, справа №357/10217/18, та виконавчому листі, виданому Білоцерківським міськрайонним судом Київської області 08.05.2019 року.

Викласти резолютивну частину ухвали Білоцерківського міськрайонного суду Київської області від 03 грудня 2018 року, справа №357/10217/18, та виконавчому листі, виданому Білоцерківським міськрайонним судом Київської області 08.05.2019 року наступним чином: «Клопотанням ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Молдовського суду про стягнення коштів з ВЧ НОМЕР_1 задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання рішення Молдовського суду від 16.11.2016 року у справі №2-874/2016 про стягнення коштів.

Визначити, що на примусове виконання рішення Молдовського суду від 16.11.2016 року у справі №2-874/2016 з військової частини НОМЕР_1 м. Біла Церква Київської області Україна на користь ОСОБА_1 необхідно стягнути компенсацію за шкоду, спричинену здоров"ю за період з 01.04.2013 - 31.03.2014 року, у розмірі 2 354,64 грн. (1434,19 леїв) в місяць та суму 2 549,25 грн. (1552,72 леїв), щомісячно, за період 01.04.2014-31.03.2015 року.».

Ухвала може бути оскаржена.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається до Київського апеляційного суду через Білоцерківський міськрайонний суд Київської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

СуддяЛ. М. Кошель