26.02.2019
Справа № 642/1212/19
Провадження № 2-о/642/76/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 лютого 2019 року м. Харків

Суддя Ленінського районного суду м. Харкова Бородіна О.В., розглянувши заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Холодногірський відділ реєстрації актів цивільного стану , про встановлення факту народження,

ВСТАНОВИЛА:

Заявник ОСОБА_1, звернувся до суду з вищевказаною заявою, в якій просить суд в порядку ст. 317 ЦПК України встановити факт народження дитини жіночої статі на тимчасово окупованій території Донецької області, а саме у м. Горлівка Донецької області. ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, у графі прізвище, імя, по-батькові залишити пробіл. Свої вимоги заявник мотивує тим, що ОСОБА_2 (після шлюбу Шарова) ОСОБА_3 є його бабусею. На даний час, з особистих мотивів, заявнику необхідно отримати свідоцтво про народження його бабусі, оскільки оригінал даного документу не зберігся. Зі вказаним проханням звернувся до місцевих органів ДРАЦС м. Харкова, однак отримав відмову з посиланням на те, що відсутні відомості у архіві ЗАГС на території України про народження осіб до 1951 року. Єдиним документом, що підтверджує факт народження бабусі, а також проживання її на території м. Донецьк у 1982-1985 роки, є довідка видана нелегітимним органом, що знаходиться на тимчасово окупованій території України, тобто надані там документи не мають юридичної сили. Таким чином, зазначає, що не існує іншої можливості отримати документ, що посвідчує факт народження ОСОБА_2 іншим способом, ніж за рішенням суду, в порядку окремого провадження. В своїй заяві заявник також посилається на п. 21 ст. 5 Закону України «Про судовий збір», вважаючи, що він звільнений також від сплати судового збору при зверненні із вказаною заявою до суду.

У відповідності до ч.3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

За ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника.

Тобто, в порядку ст. 317 ЦПК України, може бути встановлений факт народження особи, яка народилася виключно на окупованій території України.

Як визначено у ст. 1, ст. 2 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» №1207-VIIвід 15.04.2014р., тимчасовоокупована територія України є невід»ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Датою початку тимчасової окупації є 20 лютого 2014 року.

Із заяви ОСОБА_1 вбачається те, що останній просить суд встановити факт народження його бабусі - ОСОБА_2 у м. Горлівка Донецької області 07.03.1933 року. Однак, враховуючи дату народження ОСОБА_2 07.03.1933 р., вказана особа була народжена не на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, оскільки датою початку тимчасової окупації є 20 лютого 2014р., і за такою судовою процедурою розглядаються заяви щодо встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України з 20.02.2014р. В звязку з цим суд не може прийняти до уваги посилання заявника на подачу його заяви до Ленінського районного суду м. Харкова в порядку ст. 317 ЦПК України.

Таким чином, заявнику необхідно конкретизувати вимоги заяви в частині законодавчих підстав розгляду поданих ним вимог.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання (ч. 1 ст. 316 ЦПК України). Як визначено у ст. 3 Закону України«Про свободупересування тавільний вибірмісця проживанняв Україні»від 11.12.2003р.№1382-IV місце проживання - житло, розташоване на території адміністративно-територіальної одиниці, в якому особа проживає, а також спеціалізовані соціальні установи, заклади соціального обслуговування та соціального захисту, військові частини; довідка про реєстрацію місця проживання - документ, який видається органом реєстрації особі за її вимогою та підтверджує реєстрацію місця проживання або місця перебування особи.

Стаття 318 ЦПК України визначає, що у заяві повинно бути зазначено: який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини, і довідка про неможливість відновлення втрачених документів.

У даній заяві заявник взагалі не вказує адресу проживання, а лише вказує адресу для листування: АДРЕСА_1 (Новобаварський район). Однак в даному випадку, ним не додано жодного підтверджуючого його місце проживання документу (зокрема: свідоцтво про право власності на житло, договір оренди, довідка про реєстрацію місця проживання; акт про місце проживання особи, тощо).

За ч.2 ст. 133 ЦПК України розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюються законом.

Відповідно до п.21 ч.1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір» від сплати судового збору під час розгляду справи в усіх судових інстанціях звільняються, зокрема, заявники - у справах за заявами про встановлення фактів, що мають юридичне значення, поданих у звязку із збройною агресією, збройним конфліктом, тимчасовою окупацією території України, надзвичайними ситуаціями природного чи техногенного характеру, що призвели до вимушеного переселення з тимчасово окупованих територій України, загибелі, поранення, перебування в полоні, незаконного позбавлення волі або викрадення, а також порушення права власності на рухоме та/або нерухоме майно.

Згідно ст. 9 Закону України «Про судовий збір» судовий збір сплачується за місцем розгляду справи та зараховується до спеціального фонду Державного бюджету України. Суд перед відкриттям (порушенням) провадження у справі, прийняттям до розгляду заяв (скарг) перевіряє зарахування судового збору до спеціального фонду Державного бюджету України.

Також, до вказаної заяви не додано документ про сплату судового збору за подання до суду заяви у справах окремого провадження, яка подана фізичною особою, що справляється за ставкою 0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленому законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява подається до суду, та в даному випадку становить 384 грн. 20 коп.

Крім того, посилання заявника до п.21 ч.1 ст. 5 Закону України «Про судовий збір» щодо пільги сплати судового збору за подання вказаної заяви, суд не може прийняти до уваги, оскільки в даному випадку він звертається до суду із заявою про встановлення факту народження його бабусі у м. Горлівка Донецької області 07.03.1933р., а не як заявник у справі за заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, поданої у звязку із збройною агресією, збройним конфліктом, тимчасовою окупацією території України, надзвичайними ситуаціями природного чи техногенного характеру, що призвели до вимушеного переселення з тимчасово окупованих територій України, загибелі, поранення, перебування в полоні, незаконного позбавлення волі або викрадення, а також порушення права власності на рухоме та/або нерухоме майно.

Крім того. відповідно до частини першої статті 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа № 10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов'язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п'ята статті 10 Конституції України).

Відповідно до частини четвертої статті 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

З огляду на зазначене, заява повинна бути викладена державною (українською) мовою.

Заявник не позбавлений права звернутися до перекладача з метою приведення заяви про встановлення факту народження у відповідність до вимог закону.

Частиною 3 статті 294 ЦПК України передбачено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом.

Суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху (ч. 1, ч. 2 ст. 185 ЦПК України).

Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві (ч. 3 ст. 185 ЦПК України).

Таким чином, враховуючи наведені обставини, зазначена заява підлягає залишенню без руху, оскільки подана без додержання вимог, ст.ст. 95, 175,177,315,318 ЦПК України.

У відповідності до ст. 185 ЦПК України заява, подана без додержання вимог, викладених у статтях 175і177ЦПК України, ст.ст. 95, 315, 318 ЦПК України, підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків.

Керуючись ст. 294, 315, 318, 185 ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Заяву ОСОБА_1, заінтересована особа Холодногірський відділ реєстрації актів цивільного стану , про встановлення факту народження - залишити без руху.

Повідомити ОСОБА_1 про необхідність виправити зазначені в ухвалі недоліки протягом десяти днів з дня вручення копії ухвали про залишення заяви без руху. Роз»яснити, що інакше заява буде вважатися неподаною та повернута.

Ухвала суду може бути оскаржена лише щодо визначення розміру судових витрат.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п»ятнадцяти днів з дня її проголошення до Харківського апеляційного суду.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом п»ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя О.В. Бородіна