Справа № 551/977/18
У Х В А Л А

про виправлення описки

21 лютого 2019 року Шишацький районний суд Полтавської області в складі:

головуючого судді Вергун Н.В.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

розглянувши у порядку письмового провадження поза межами судового засідання заяву ОСОБА_2, яка діє в інтересах Карампанової / або ОСОБА_3 / Анастасії про виправлення описки в рішенні Шишацького районного суду Полтавської області від 13 грудня 2018 року, -

в с т а н о в и в:

Рішенням Шишацького районного суду Полтавської області від 13 грудня 2018 року позов ОСОБА_2, яка діє в інтересах Карампанової / або ОСОБА_3 / А. задоволено і визнано за громадянкою ОСОБА_4 Карампановою / Корабановою / Анастасією, ІНФОРМАЦІЯ_1, як за спадкоємцем за заповітом, який посвідчений 27 грудня 2013 року приватним нотаріусом Шишацького нотаріального округу Полтавської області ОСОБА_5 та зареєстрований в реєстрі за №1315, право власності на спадкове майно померлої 06 квітня 2016 року ОСОБА_3, яке складається з права на земельну частку /пай/ в КСП « Федунка », розміром 3,2 в умовних кадастрових гектарах.

20 лютого 2019 року ОСОБА_2 звернулася до суду з заявою про виправлення описки в рішенні суду, де неправильно вказано прізвище спадкоємця, зокрема, зазначено « Корабанова », тоді коли правильним є прізвище « Карабанова ».

Відповідно до ст.269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені в судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Перевіривши матеріали справи в межах досліджуваного питання, суд приходить до висновку про виправлення допущеної описки в усіх частинах рішення суду, виходячи з наступного.

Як вбачається з копії паспорта типу Р, країни GRC, №АN2115152, дата видачі 18 липня 2016 року, орган, що видав А.Е.А/Паспортне управління NРС, прізвище громадянки ОСОБА_4 у перекладі на українську мову є « Карампанова або ОСОБА_3 », проте у рішенні суду помилково зазначено її прізвище як « Корабанова ».

За таких обставин, суд приходить до висновку, що така помилка впливає на права спадкоємця, а відтак, допущена описка підлягає виправленню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 260, 261, 269 ЦПК України, суд,-

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_2, яка діє в інтересах Карампанової / або ОСОБА_3 / Анастасії про виправлення описки в рішенні Шишацького районного суду Полтавської області від 13 грудня 2018 року, - задовольнити.

Виправити описку у рішенні Шишацького районного суду Полтавської області від 13 грудня 2018 року, вказавши замість прізвища « Корабанова » правильне прізвище « Карабанова ».

Викласти другий абзац резолютивної частини рішення суду в наступній редакції:

« Визнати за громадянкою ОСОБА_4 Карампановою / ОСОБА_3 / Анастасією, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрована адреса місця проживання якої: Республіка Греція, м. Афіни, вул. Панагі Тсалдарі, 3 паспорт тип Р, країна GRC, №АN2115152, дата видачі 18 липня 2016 року, орган, що видав А.Е.А/Паспортне управління NРС, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1, як за спадкоємцем за заповітом, який посвідчений 27 грудня 2013 року приватним нотаріусом Шишацького нотаріального округу Полтавської області ОСОБА_5 та зареєстрований у реєстрі за №1315, право на спадкове майно померлої 06 квітня 2016 року ОСОБА_3, яке складається з права на земельну частку /пай/ в КСП « Федунка », розміром 3,2 в умовних кадастрових гектарах».

Ухвала може бути оскаржена до Полтавського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги через Шишацький районний суд Полтавської області протягом пятнадцяти днів з дня її проголошення, а у разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом пятнадцяти днів з дня отримання її копії.

Головуючий суддя: