Провадження № 2-о/234/1585/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2019 року м. Краматорськ

Краматорський міський суд Донецької області

в складі судді Костюкова Д.Г.,

за участю секретаря судового засідання Скоробогатової М.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу № 234/14196/19 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління праці та соціального захисту населення Краматорської міської ради про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

19.08.2019 року заявник ОСОБА_1 звернулася до Краматорського міського суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заяву обґрунтувала тим, що у ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її син ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 . Так, під час видачі Краматорським МВ УМВС України в Донецькій області паспорта заявниці у 1998 році її прізвище було переведене з російської на українську мову як « ОСОБА_3 ». Її сину також був виданий паспорт у 1997 році Ленінським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області та прізвище на українську мову біло переведено, як « ОСОБА_4 ». При цьому, російською мовою у обох прізвище зазначене, як « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_4 ». Таким чином, під час видачі паспортів громадянина України заявниці та її сину було допущено різний переклад їхніх прізвищ. Син заявниці загинув під час участі в антитерористичній операції. Але у зв`язку з різними зазначеннями їх прізвищ, вона не може отримати посвідчення члена сім`ї загиблого, яке надасть їй право на користування відповідними пільгами, передбаченими законом для членів сім`ї загиблих учасників бойових дій. Просить суд встановити факт того, що вона, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У судове засідання заявниця не з`явилася, але надала до суду заяву з проханням розглянути справу у її відсутність, заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

У судове засідання представник заінтересованої особи не з`явилася, але надала до суду заяву з проханням розглянути справу у її відсутність, проти вимог не заперечує.

Вивчивши матеріали справи, проаналізувавши зібрані в справі докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ст. 315 ч. 1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з паспортом заявниці серія НОМЕР_2 , її прізвище зазначено як « ОСОБА_3 ».

Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_3 , матір`ю « ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є ОСОБА_7 » (мовою оригінала)

Паспорт громадянина України серія НОМЕР_4 виданий на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

У свідоцтві про смерть НОМЕР_1 зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 у віці 39 років.

Отже, суд прийшов до висновку про підтвердження факту родинних відносин між померлим ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер у жовтні 2014 року та заявницею ОСОБА_1 , як між матір`ю та сином.

Тому суд вважає, що встановлення юридичного факту, про яке просить заявник, знайшло повне підтвердження в судовому засіданні і його об`єктивність не викликає в суду сумніву.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення.

Керуючись ст.ст. 5,10, 11, 77,78, 293, 315 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Управління праці та соціального захисту населення Краматорської міської ради про встановлення факту родинних відносин, задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. Апеляційна скарга на рішення Краматорського міського суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Апеляційна скарга подається в Донецький апеляційний суд через Краматорський міський суд Донецької області.

Суддя Д.Г.Костюков