Справа № 693/1188/19
2/693/468/19

У Х В А Л А

про залишення позовної заяви без руху

23.09.2019 суддя Жашківського районного суду Черкаської області Пічкур С.Д., розглянувши матеріали цивільної справи за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И В:

19.09.2019 р. ОСОБА_1 звернувся до суду із позовною заявою до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

При відкритті провадження у цивільній справі, суддя перевіряє чи відповідає позовна заява вимогам ст.ст. 175, 177 ЦПК України.

Суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху (ч. 1 ст. 185 ЦПК України).

Дослідивши дану позовну заяву та додані до неї документи, суддя вважає, що вона підлягає залишенню без руху, оскільки не відповідає вимогам, встановленим п.п. 8, 9 ч. 3 та ч. 6 ст. 175 ЦПК України, а саме:

-не зазначено про наявність у позивача або іншої особи оригіналів письмових доказів, копії яких додано до заяви. Тому позивачу слід зазначити про наявність у позивача або іншої особи оригіналів письмових доказів, копії яких додано до заяви;

-не зазначено попередній (орієнтований) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи. Тому позивачу слід зазначити попередній (орієнтований) розрахунок суми судових витрат, які позивачпоніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи.

Позови до фізичної особи пред`являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом (ч. 1 ст. 27 ЦПК України).

Пунктом 9 ст. 28 ЦПК України передбачено, що позови до відповідача, місце реєстрації проживання або перебування якого невідоме, пред`являються за місцезнаходженням майна відповідача чи за останнім відомим зареєстрованим його місцем проживання або перебування чи постійного його заняття (роботи).

Однак доказів того, що ОСОБА_2 була зареєстрована в с. Житники Жашківського району Черкаської області, позивач не надав.

З позовної заяви вбачається, що відповідачка є громадянкою Республіки Вірменія і там же проживає. Тому суду необхідно буде направляти копію позовної заяви та доданих до неї документів в Республіку Вірменія через Головне територіальне управління юстиції України у Черкаській області у порядку, передбаченому Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, на що посилається і сам позивач у позовній заяві.

Відповідно до ст. 17 вищевказаної Конвенції у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Оскільки Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року. передбачено направлення документів для вручення їх сторонам у справі в належним чином завіреному перекладі на російську або мову Договірних Сторін, то позивачу слід надати позовну заяву з виправленими недоліками належним чином завірений переклад позовної заяви з виправленими недоліками та долучених до позовної заяви документів на російську або вірменську мову.

Також позивачу необхідно надати адресу місця проживання та реєстрації відповідача у Республіці Вірменія.

Крім того, у відповідності до вимог ч. 2, ч. 4, ч. 5 ст. 95 ЦПК України письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях, повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Отже, копії документів, які додані до позовної заяви, належним чином не засвідчені.

Оскільки позовна заява ОСОБА_1 не відповідає вимогам ст. 175 ЦПК України, тому суддя вважає за необхідне залишити позовну заяву позивача без руху, надавши при цьому строк для усунення недоліків., які слід усунути з урахуванням вимог ч. 1 ст. 177 ЦПК України.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 175, 177, 185, 260, 261, 353 ЦПК України, суддя

П О С Т А Н О В И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху.

Надати позивачу строк 5 (п`ять) днів з дня вручення ухвали суду для усунення недоліків позовної заяви, вказаних в ухвалі, подання позовної заяви, яка повинна відповідати вимогам ст. 175 ЦПК України.

У разі невиконання вимог ухвали суду у встановлений строк, заява вважається неподаною і повертається позивачеві зі всіма доданими до неї документами.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя С. Д. Пічкур