Справа № 743/1547/19
Провадження №2-о/743/50/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 вересня 2019 року Ріпкинський районний суд Чернігівської області у складі:

головуючого - судді СТАШКІВА В.Б.,

за участю: секретаря судового засідання НЕРУС Н.І.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в смт. Ріпки в залі суду, без фіксування технічними засобами, справу

за заявою ОСОБА_1

ОСОБА_2

про встановлення факту родинних відносин

заінтересована особа: Любецька селищна рада Ріпкинського району Чернігівської області,

В С Т А Н О В И В:

Стислий виклад позиції заявника та заінтересованої особи, їх заяви (клопотання), інші процесуальні дії у справі.

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою, в якій просили встановити факт родинних відносин, а саме, що за життя ОСОБА_5 являлася їх матір`ю.

Свої вимоги обґрунтовують тим, що їх мати ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Після її смерті відкрилась спадщина, вони є спадкоємцями її майна. У зв`язку з тим, що у різних документах ім`я матері написано по різному, вони не можуть в позасудовому порядку підтвердити факт родинних відносин.

В судове засідання:

- заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не з`явилися, суду надали заяву, в якій просили розглядати справу у їх відсутність, заявлені вимоги підтримують;

- представник Любецької селищної ради Ріпкинського району Чернігівської області не з`явився, просив справу розглядати у його відсутність, проти задоволення даного фату не заперечує.

Фактичні обставини, встановлені судом.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що:

- ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Пищики Ріпкинського району Чернігівської області, що вбачається з паспорта громадянина України НОМЕР_1 ;

- ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Пищики Ріпкинського району Чернігівської області, що вбачається з паспорта громадянина України НОМЕР_2 ;

- відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_3 , ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Пищики Ріпкинського району Чернігівської області, його батьками на російській мові вказані « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_10 »;

- відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_4 , ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Пищики Ріпкинського району Чернігівської області, його батьками на російській мові вказані « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_10 »;

- ОСОБА_2 уклала шлюб з ОСОБА_12 та змінила прізвище на «ОСОБА_2», що вбачається з свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_5 ;

- з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №7 від 22.08.2018 року, вбачається, що ОСОБА_13 уклала шлюб з ОСОБА_14 та змінила прізвище на « ОСОБА_13 »;

- ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 с . Пищики, що вбачається з свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 ;

- ОСОБА_5 була зареєстрована та проживала в АДРЕСА_1 , на день смерті та на протязі шести місяців за даною адресою проживали та були зареєстровані чоловік ОСОБА_16 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_17 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Джерела права застосовані (не застосовані) судом.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Пунктом 1 частини 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Оцінка суду.

Судом встановлено, що у свідоцтві про народження заявників ім`я матері помилково зазначено прізвище " ОСОБА_18 ", хоча правильним є " ОСОБА_19 ", що пов`язано з особливостями перекладу прізвища з російської мови на українську конкретними посадовими особами, зважаючи на те, що метою встановлення даних фактів є усунення перешкод заявникам у оформленні права на спадщину, суд знаходить, що слід заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити.

Керуючись ст.ст. 4, 76, 259, 263, 265, 273, 293, 315, 319 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити, що за життя ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 була матір`ю ОСОБА_1 .

Встановити, що за життя ОСОБА_5 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_6 була матір`ю ОСОБА_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана через Ріпкинський районний суд Чернігівської області до Чернігівського апеляційного суду, протягом тридцяти днів з дня складення рішення.

Учасник справи, якому рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_7 ;

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , РНОКПП НОМЕР_8 ;

Заінтересована особа: Любецька селищна рада Ріпкинського району Чернігівської області, вул. Добринінська, 60 смт. Любеч Ріпкинського району Чернігівської області, .

Головуючий В.Б. Сташків

Текст рішення виготовлено

та підписано 17 вересня 2019 року.