Єдиний унікальний номер 725/4923/19
Номер провадження 2-о/725/73/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.09.2019

Першотравневий районний суд м.Чернівців в складі:головуючого судді Іщенко І. В. при секретарі Пентелюк П.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 , за участю зацікавленої особи Чернівецької міської ради, Чернівецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУ юстиції у Чернівецькій області про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Пояснив, що 24 квітня 1998 року між ОСОБА_1 , та громадянкою України ОСОБА_2 був зареєстрований шлюб відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького міськвиконкому міста Чернівці Чернівецької області, актовий запис № 362. Вказана обставина підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 виданим 24 квітня 1998 року відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького міськвиконкому міста Чернівці Чернівецької області. Із вказаного свідоцтва про одруження вбачається, що я, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в ОСОБА_3 , район Маллакастер, село «Екалі», громадянство ОСОБА_3 , національність албанець і ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилася в Україні, Чернівецька область Заставнівський район село Мусорівка, громадянка України 24 квітня 1998 року одружилися про що в книзі реєстрації актів про одруження 1998 року квітня місяця 24 числа зроблено запис за № 362. Прізвища після одруження: Чоловіка - Хотзай: ОСОБА_5 - ОСОБА_6 . Як вбачається із свідоцтва про одруження місцем народження заявника вказано село « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а згідно архівної довідки архіву Малакастер, адм. округ Хекаль 193, Бюро запису актів цивільного стану Хекаль від 07.08.2017 року справжнім місцем мого народження є село « АДРЕСА_1 », ОСОБА_7 , що є відмінним від назви села, вказаного у свідоцтві про одруження « ОСОБА_8 » і ця описка у назві села робить його іншою особою, ніж та, що одружилася із українкою. Натомість, у його паспорті громадянина Албанії серії НОМЕР_2 виданим 21.02.2018 року місцем його народження є АДРЕСА_2 « ОСОБА_9 , ОСОБА_7 », яке також відмінне від назви села « ОСОБА_8 », вказаного у свідоцтві про одруження.

У відповідності до наведеного, вважає, що різниця у написані назви села « ОСОБА_8 », яке вказане у свідоцтві про одруження та правильною назвою мого родового села « ОСОБА_9 », яке зазначено у моєму паспорті громадянина ОСОБА_3 , є наслідком технічної помилки працівників ДРАЦС, яка допущена під час укладення шлюбу та видачі свідоцтва про одруження.

Виправити помилку у назві села, яка має місце у свідоцтві про одруження « ОСОБА_8 » на правильне родове село «Хекал» через органи ДРАЦС не представляється можливим оскільки при його зверненні до Чернівецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУ юстиції у Чернівецькій області, йому із дружиною, порадили виправити вказану помилку у назві села, яка має місце у свідоцтві про одруження, на його правильну назву в судовому порядку.

Тобто, в судовому порядку йому необхідно встановити факт належності свідоцтва про одруження НОМЕР_1 виданим 24 квітня 1998 року відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького міськвиконкому міста Чернівці Чернівецької області подружжю ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , що в подальшому дасть мені можливість на законних підставах розпочати процедуру отримання громадянства України.

В судовому засіданні заявник не з`явився, направила письмову заяву в якій свої вимоги, викладені в заяві підтримала і просила заяву розглянути у її відсутності.

Зацікавлені особи в зал судового засідання не з`явилися.

Дослідивши письмові докази, які були у справі, суд вважає, що заява обґрунтована.

Судом встановлено, що 24 квітня 1998 року між ОСОБА_1 , та громадянкою України ОСОБА_2 був зареєстрований шлюб відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького міськвиконкому міста Чернівці Чернівецької області, актовий запис № 362. Вказана обставина підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 виданим 24 квітня 1998 року відділом реєстрації актів громадянського стану Чернівецького міськвиконкому міста Чернівці Чернівецької області. Із вказаного свідоцтва про одруження вбачається, що я, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в ОСОБА_3 , район Маллакастер, село «Екалі», громадянство ОСОБА_3 , національність албанець і громадянка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка народилася в Україні, Чернівецька область Заставнівський район село Мусорівка, громадянка України 24 квітня 1998 року одружилися про що в книзі реєстрації актів про одруження 1998 року квітня місяця 24 числа зроблено запис за № 362. Прізвища після одруження: Чоловіка - Хотзай: ОСОБА_5 - ОСОБА_6 . Як вбачається із свідоцтва про одруження місцем народження заявника вказано село « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а згідно архівної довідки архіву Малакастер, адм. округ Хекаль 193, Бюро запису актів цивільного стану Хекаль від 07.08.2017 року справжнім місцем мого народження є село « АДРЕСА_1 », ОСОБА_7 , що є відмінним від назви села, вказаного у свідоцтві про одруження « ОСОБА_8 » і ця описка у назві села робить його іншою особою, ніж та, що одружилася із українкою. Натомість, у його паспорті громадянина Албанії серії НОМЕР_2 виданим 21.02.2018 року місцем його народження є АДРЕСА_2 « ОСОБА_9 АДРЕСА_3 ОСОБА_7 », яке також відмінне від назви села « ОСОБА_8 », вказаного у свідоцтві про одруження.

У відповідності до наведеного, вважає, що різниця у написані назви села « ОСОБА_8 », яке вказане у свідоцтві про одруження та правильною назвою мого родового села « ОСОБА_9 », яке зазначено у моєму паспорті громадянина ОСОБА_3 , є наслідком технічної помилки працівників ДРАЦС, яка допущена під час укладення шлюбу та видачі свідоцтва про одруження.

Відповідно до п. 6 ч.І ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 315-319 ЦПК України,

В И Р І Ш И В:

Встановити факт народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в Албанії, район Маллакастер, село «Хекал» і належності йому свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 виданим 24 квітня 1998 року.

Рішення може бути оскаржене в Чернівецький апеляційний суд через Першотравневий районний місцевий суд м. Чернівці.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів після оголошення рішення суду.

Головуючий суддя Іщенко І.В.