Провадження №2-о/748/72/19
Єдиний унікальний № 737/625/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 вересня 2019 рокум. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі :

головуючої судді -Майбороди С.М.,

при секретарі - Оніщенко Ю.В.,

з участю заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чернігові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Куликівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що вона є дружиною померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , мотивуючи свої вимоги тим, що бажає оформити спадщину після померлого спадкодавця, проте через розбіжності у написанні прізвища померлого у свідоцтві про одруження та свідоцтві про смерть, не має такої змоги, що позбавляє її можливості здійснити своє право на спадкування.

В судовому засіданні заявник та її представник подану заяву підтримали.

Заінтересована особа - Куликівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності та зазначили про відсутність заперечень щодо поданої заяви.

Свідки ОСОБА_4 та ОСОБА_5 в судовому засіданні підтвердили, що ОСОБА_3 та ОСОБА_1 проживали разом як чоловік та дружина.

Заслухавши учасників справи, свідків, дослідивши надані докази по справі, судом встановлено наступне.

ІНФОРМАЦІЯ_2 помер чоловік заявниці - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель с. Виблі Куликівського району Чернігівської області, про що 03.06.2019 року Куликівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області складено актовий запис № 185.

Згідно свідоцтва про одруження (а.с.4), яке складено російською мовою, « ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Виблі Куликівського району Чернігівської області зареєстрував шлюб з « ОСОБА_7 », ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженкою с. Виблі Куликівського району Чернігівської області, після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище « ОСОБА_8 ».

Відповідно до паспорту НОМЕР_1 , виданого Куликівським РВ УМВС України в Чернігівській області 21 жовтня 1998 року, прізвище, ім`я, по батькові заявниці - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка с. Виблі Куликівського району Чернігівської області (а.с.3). В паспорті мається відмітка про укладення шлюбу з ОСОБА_3 ..

Розбіжності в написанні прізвища заявника та її померлого чоловіка могли виникнути внаслідок невірного перекладу прізвища з російської на українську мову при оформлені паспорту померлого.

Надані докази та досліджені в судовому засіданні обставини об`єктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним той факт, що ОСОБА_1 є дружиною померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 ..

Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявниця не має, а встановлення даного факту необхідно їй для здійснення свого права на спадкування.

Керуючись ст. 12, 13, 81, 141, 263-265 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Куликівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_2 , що проживає по АДРЕСА_1 є дружиною померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_3 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернігівського апеляційного суду через Чернігівський районний суд Чернігівської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено в день його проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя С. М. Майборода