Справа № 521/7590/19
Провадження № 2-о/521/192/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 червня 2019 року

Малиновський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Бобуйка І.А.,

секретаря судового засідання - Бендери О.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Одесі заяву ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: ОСОБА_2 (зареєстрованаза адресою: АДРЕСА_1 ), Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Готовного територіального управління юстиції в Одеській області (місцезнаходження: 65039, м. Одеса, вул. Середньофонтанська, 30 Б) про встановлення юридичного факту, -

В С Т А Н О В И В :

До Малиновського районного суду м. Одеси звернувся ОСОБА_1 із заявою про встановлення юридичного факту, у якій просив суд: встановити факт народження доньки - ОСОБА_3 , яка згідно медичного свідоцтва про народження № НОМЕР_1 від 18.01.2019 року, народилась в пологовому будинку № 1 м. Одеси ІНФОРМАЦІЯ_5 року о 00 годині 40 хвилин, батьком якої позивач просить записати себе - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Соціалістичної Республіки В`єтнам, та матір`ю, якої позивач просить записати його дружину - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянку Соціалістичної Республіки В`єтнам; зобов`язати Одеський міській відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області провести державну реєстрацію народження дитини - ОСОБА_3 , яка згідно медичного свідоцтва про народження № 273 від 18.01.2019 року, народилась в пологовому будинку № 1 м. Одеси ІНФОРМАЦІЯ_5 року о 00 годині 40 хвилин, стать - дівчинка, вагою 3370 грамів; допустити проведення державної реєстрації дитини - ОСОБА_3 , яка згідно медичного свідоцтва про народження №273 від 18.01.2019 року народилась в пологовому будинку № 1 м. Одеси ІНФОРМАЦІЯ_5 року о 00 годині 40 хвилин, стать: дівчинка, вагою 3370 грамів - Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області за відсутності матері дитини - ОСОБА_2 .

В обґрунтування заяви зазначив, що 02.12.2008 року ОСОБА_1 вступив у шлюб з ОСОБА_2 , який було зареєстровано в м. Києві за дорученням посла - Першого секретаря Посольства Соціалістичної Республіки В`єтнам в Україні Тхам тан.

Згідно заяви, від шлюбу заявник та ОСОБА_2 мають 3 дітей: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Заявник стверджує, що свідоцтва про народження у третьої дитини немає, тому ОСОБА_1 звернувся до Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області та до Служби у справах дітей Одеської міської ради щодо державної реєстрації факту народження третьої дитини - ОСОБА_3 , де йому було відмовлено в реєстрацій доньки з наступних причин: місцезнаходження матері дитини - ОСОБА_2 на території України не відоме, а тому вона не може засвідчити свою особу, як того вимагають Правила державної реєстрації актів цивільного стану України, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року за №52/5, крім того, дружина заявника - ОСОБА_2 та заявник - ОСОБА_1 мають різні прізвища, а згідно Правил державної реєстрації актів цивільного стану України, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року за №52/5, при різних прізвищах за письмовою згодою батьків дитині присвоюється прізвище батька чи матері або подвійне прізвище, а ОСОБА_2 не має можливості надати таку згоду.

Згідно заяви, Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області та Служба у справах дітей Одеської міської ради запропонували Чінь Суан Нгі звернутися до суду з відповідною заявою про встановлення факту народження ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_3 .

Представник заявника - ОСОБА_6 за ордером серія ОД № 306832, в судове засідання не з`явилась, надала до суду заяву про розгляд справи без її особистої участі, заяву підтримала.

Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, повідомлялись про дату, час та місце, належним чином та своєчасно, причини неявки суду не повідомили.

Дослідивши всі матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного.

Відповідно до статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про:

1) обмеження цивільної дієздатності фізичної особи, визнання фізичної особи недієздатною та поновлення цивільної дієздатності фізичної особи;

2) надання неповнолітній особі повної цивільної дієздатності;

3) визнання фізичної особи безвісно відсутньою чи оголошення її померлою;

4) усиновлення;

5) встановлення фактів, що мають юридичне значення;

6) відновлення прав на втрачені цінні папери на пред`явника та векселі;

7) передачу безхазяйної нерухомої речі у комунальну власність;

8) визнання спадщини відумерлою;

9) надання особі психіатричної допомоги в примусовому порядку;

10) примусову госпіталізацію до протитуберкульозного закладу;

11) розкриття банком інформації, яка містить банківську таємницю, щодо юридичних та фізичних осіб.

У порядку окремого провадження розглядаються також справи про надання права на шлюб, про розірвання шлюбу за заявою подружжя, яке має дітей, за заявою будь-кого з подружжя, якщо один з нього засуджений до позбавлення волі, про встановлення режиму окремого проживання за заявою подружжя та інші справи у випадках, встановлених законом.

У випадках, встановлених пунктами 1, 3, 4, 9, 10 частини другої цієї статті, розгляд справ проводиться судом у складі одного судді і двох присяжних.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Згідно ст.ст. 21, 24 СК України, шлюбом є сімейний союз жінки та чоловіка, зареєстрований у органі державної реєстрації актів цивільного стану. Шлюб ґрунтується на вільній згоді чоловіка і жінки. Згідно ч. 1 ст. 55 СК України, дружина та чоловік зобов`язані спільно піклуватися про побудову сімейних відносин між собою та іншими членами сім`ї на почуттях взаємної любові, поваги, дружби, взаємодопомоги.

Судом встановлено, що 02.12.2008 року ОСОБА_1 вступив у шлюб з ОСОБА_2 , який було зареєстровано в м. Києві за дорученням посла - Першого секретаря Посольства Соціалістичної Республіки В`єтнам в Україні Тхам тан.

Судом встановлено, що від шлюбу заявник та ОСОБА_2 мають 2 дітей: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , згідно свідоцтва про народження, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції від 02.02.2010 року, актовий запис № 32, серія НОМЕР_3 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , згідно свідоцтва про народження, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції від 12.04.2012 року, актовий запис № 3888, серія НОМЕР_4 .

Судом встановлено, що згідно медичного свідоцтва про народження № 273 від 18.01.2019 року, в пологовому будинку № 1 м. Одеси ІНФОРМАЦІЯ_5 року о 00 годині 40 хвилин, народилася ОСОБА_3 , стать - дівчинка, вагою 3370 грамів, матір`ю дівчинки записано ОСОБА_2 .

Відповідно до ст. 144 СК України батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 звернувся до Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області та до Служби у справах дітей Одеської міської ради щодо державної реєстрації факту народження третьої дитини - ОСОБА_3 , де йому було відмовлено в реєстрацій доньки з наступних причин: місцезнаходження матері дитини - ОСОБА_2 на території України не відоме, а тому вона не може засвідчити свою особу, як того вимагають Правила державної реєстрації актів цивільного стану України, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року за №52/5, крім того, дружина заявника - ОСОБА_2 та заявник - ОСОБА_1 мають різні прізвища, а згідно Правил державної реєстрації актів цивільного стану України, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року за №52/5, при різних прізвищах за письмовою згодою батьків дитині присвоюється прізвище батька чи матері або подвійне прізвище, а ОСОБА_2 не має можливості надати таку згоду (а.с. 20-22).

Відповідно до ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», якщо державна реєстрація народження дитини проводиться за місцем проживання батьків чи одного з них, то за їх бажанням місцем народження дитини в актовому записі про народження може бути визначене фактичне місце її народження або місце проживання батьків чи одного з них. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження, а у разі народження дитини мертвою - не пізніше трьох днів. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров`я документ, що підтверджує факт народження, видає заклад охорони здоров`я, який проводив огляд матері та дитини. У разі якщо заклад охорони здоров`я не проводив огляд матері та дитини, документ, що підтверджує факт народження, видає медична консультаційна комісія в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. За відсутності закладу документа охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Пунктом 2 Глави 1 Розділу 3 Правил державної реєстрації актів цивільного стану України, затверджених Наказом Міністерства юстиції в України від 18.10.2000 року за №52/5 (у редакції наказу Мін`юсту від 24.12.2010 року за №3307/5) передбачено, що підставою для державної реєстрації народження дитини є:

а) медичне свідоцтво про народження (форма № 103/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 №'545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024, що видається закладами охорони здоров`я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи.

Пунктом 3 розділу 2 Правил державної реєстрації актів цивільного стану України, затверджених Наказом Міністерства юстиції в України від 18.10.2000 року за №52/5 (у редакції наказу Мін`юсту від 24.12.2010 року за №3307/5) встановлено, що для державної реєстрації актів цивільного стану подаються документи, які підтверджують факти, що підлягають державній реєстрації, а також паспорт громадянина України, паспортний документ іноземця або документ, що посвідчує особу без громадянства заявника, та посвідка на постійне чи тимчасове проживання або інший документ, що підтверджує законність перебування іноземця чи особи без громадянства на території України.

Відповідно до п. 6 розділу 2 Правил, встановлено, що документи, складені іноземною мовою, подаються для державної реєстрації актів цивільного стану разом з їх перекладами на українську мову, засвідченими в установленому порядку.

Пунктом 21 Правил передбачено, що при різних прізвищах за письмовою згодою батьків дитині присвоюється прізвище батька чи матері або подвійне прізвище, утворене шляхом з`єднання їхніх прізвищ, про що робиться відповідний запис у графі «Для відміток » актового запису про народження, який засвідчується підписами обох батьків. У разі якщо мати чи батько дитини не може особисто з`явитись до органу державної реєстрації актів цивільного стану, то її (його заява), справжність підпису на який має бути нотаріально засвідченою, може бути подана через представника. Повноваження представника мають ґрунтуватися на нотаріально посвідченій довіреності У заяві про присвоєння дитині подвійного прізвища батьки зазначають, з якого прізвища - батька чи матері повинно починатися прізвище дитини. За відсутності згоди дитині присвоюється прізвище на підставі рішення органу опіки та піклування або суду.

Судом встановлено, що підставою для державної реєстрації народження ОСОБА_3 є - медичне свідоцтво про народження №273 від 18.01.2019 року, також судом встановлено, що матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , згідно вищевказаного свідоцтва про народження є ОСОБА_2 .

Судом встановлено, що місце перебування матері ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , не відоме, а тому її чоловік - ОСОБА_1 звернувся з заявою до суду про встановлення факту народження доньки.

Згідно ч. 1 ст. 122 СК України, дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини.

Отже, частина 1 вищевказаної статті СК України регулює визначення походження дитини, що зачата і (або) народжена в шлюбі від батьків. Закон закріплює положення про те, що така дитина походить від подружжя, тобто від жінки і чоловіка, які перебувають у шлюбі між собою. У випадку презумпції батьківства, чоловік дружини записується батьком дитини, незалежно від того, бажає він цього чи ні.

Згідно з п. 14 розділу III Правил державної реєстрації актів громадського стану в Україні якщо дитина народилась у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік батьком дитини за заявою будь-кого з них.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , народилася у - ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які перебували у зареєстрованому шлюбі, який було зареєстровано в м. Києві за дорученням посла - Першого секретаря Посольства Соціалістичної Республіки В`єтнам в Україні Тхам тан, а тому батьком дитини необхідно записати - ОСОБА_1 .

Відповідно до Конвенції про права дитини від 20.11.1989 року, ратифікованою постановою Верховної ради України №789-ХІІ від 27.02.1991 року, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на імя, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобовязань за відповідними міжнародними документами у цій галузі.

Згідно до п. 18 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Згідно зі ст. 18 ЦПК України, рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом. В разі встановлення у судовому порядку факту реєстрації акту громадянського стану орган державної реєстрації актів громадянського стану провадить відповідний запис на підставі рішення суду.

Встановлення даного факту, що має юридичне значення необхідно заявнику для державної реєстрації народження дитини.

Згідно статті 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Враховуючи викладене, а також те, що заявник та його дружина не мають можливості надати документи, необхідні для проведення державної реєстрації народження дитини, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви щодо встановлення факту народження дитини, оскільки вказаний факт знайшов підтвердження під час дослідження матеріалів справи, іншим чином зареєструвати народження дитини неможливо.

У відповідності до вимог ч. 7 ст. 294 ЦПК України, судові витрати не відшкодовуються.

Відповідно до ст. 267 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, надати відстрочення або розстрочення виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні.

Висновки суду відповідають вимогам норм права, на які посилається суд під час розгляду справи і фактичним обставинам по справі. У рішенні суду повно відображені обставини, які мають значення для даної справи, висновки суду про встановлені обставини і правові наслідки, які є вичерпними, відповідають дійсності і підтверджуються достовірними доказами

Керуючись ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.ст. 21, 24, 122, 144, СК України, ст.ст. 18, 258, 259, 263-265, 293, 294, 315-316, 318-319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: ОСОБА_2 (зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ), Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Готовного територіального управління юстиції в Одеській області (місцезнаходження: 65039, м. Одеса, вул. Середньофонтанська, 30 Б) про встановлення юридичного факту - задовольнити.

Зобов`язати Одеський міській відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області провести державну реєстрацію народження дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , записавши прізвище дитини: ОСОБА_7 , записавши ім`я дитини: ОСОБА_8 , та записати батьком дитини - ОСОБА_1 (громадянина Соціалістичної Республіки В`єтнам, ІНФОРМАЦІЯ_1 , ІПН: НОМЕР_5 , паспорт типу Р, код країни: VNM, № паспорта N НОМЕР_8, дата видачі 31.07.2015 року, чинний до: 31.07.2025 року, місце видачі: м. Київ, посвідка на постійне проживання серія НОМЕР_6 , від 11.08.2008 року, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ), записати матір`ю дитини - ОСОБА_2 (громадянку Соціалістичної Республіки В`єтнам, ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт типу Р , код країни: VNM, № паспорта N НОМЕР_9, дата видачі 25.05.2018 року, чинний до: 25.05.2028 року, місце видачі: м. Київ, ІПН: НОМЕР_7 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ), за відсутності матері дитини - ОСОБА_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Якщо справу розглянуто за заявою осіб, визначених частиною другою статті 4 цього Кодексу, рішення суду, що набрало законної сили, є обов`язковим для особи, в інтересах якої було розпочато справу.

Якщо після набрання рішенням суду законної сили, яким з відповідача присуджені періодичні платежі, зміняться обставини, що впливають на визначені розміри платежів, їх тривалість чи припинення, кожна сторона має право шляхом пред`явлення нового позову вимагати зміни розміру, строків платежів або звільнення від них

С У Д Д Я: