№ 336/347/19
пр. №2/336/1428/2019
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 лютого 2019 року м. Запоріжжя

Суддя Шевченківського районного суду м. Запоріжжя Суркова В.П., розглянув позовну заяву ОСОБА_1 до Акціонерного товариства комерційного банку «ПриватБанк», «Юкрейн Мортгейдж Лоун Файнес № 1 ПІ-ЕЛ-СІ» про припинення обтяження нерухомого майна,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суд з позовом до Акціонерного товариства комерційного банку «ПриватБанк», «Юкрейн Мортгейдж Лоун Файнес № 1 ПІ-ЕЛ-СІ» про припинення обтяження на квартиру АДРЕСА_1, яка належить їй на праві власності.

Позовна заява не відповідає вимогам ЦПК України.

Відповідно до ч. 6 ст. 187 ЦПК України судом з метою отримання інформації про зареєстроване у встановленому законом порядку місце проживання (перебування) фізичної особи позивача ОСОБА_1 був направлений запит до Департаменту реєстраційних послуг Запорізької міської ради.

Згідно отриманої інформації, позивач ОСОБА_1 зареєстрована за адресою зазначеною у позові.

Відповідно до ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити: номери засобів звязку, офіційної електронної адреси та адреси електронної пошти.

Згідно з ч. 1 ст. 130 ЦПК України у випадку відсутності в адресата офіційної електронної адреси судові повістки вручаються юридичним особам відповідній службовій особі, яка розписується про одержання повістки.

Частиною 8 цієї статті, передбачено, що особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Враховуючи, що між Сполученим Королівством Великої Британії та Україною відсутній міжнародний договір, згода на обовязковість якого повинна бути надана Верховною Радою України, кореспонденція повинна вручатися через дипломатичні представництва чи консульства України у відповідній державі.

Оскільки відповідач «Юкрейн Мортгейдж Лоун Файнес № 1 ПІ-ЕЛ-СІ» знаходиться за межами України Сполучене Королівство Великої Британії, то додані документи супроводжуються офіційним перекладом, оформленим відповідно до законодавства цієї країни.

Позовна заява ОСОБА_1 не містить засобів звязку відповідача "Юкрейн Мортгейдж Лоун Файненс № 1 ПІ-ЕЛ-СІ" та додані до неї документи не перекладені на мову країни, де знаходиться юридична особа відповідач «Юкрейн Мортгейдж Лоун Файнес № 1 ПІ-ЕЛ-СІ».

За таких обствин, суд позбавлений можливим належним чином повідомити відповідача про дату, час і місце розгляду справи та у відповідності до ст. ст. 178, 191 ЦПК України встановити відповідачу строк для подання відзиву на позовну заяву.

Зазначені недоліки слід усунути шляхом уточнення позовних вимог та надання копії позовної заяви та доданих до неї документів, перекладених на мову країни, де зареєстрований відповідач юридична особа «Юкрейн Мортгейдж Лоун Файнес № 1 ПІ-ЕЛ-СІ» та оформлення відповідно до законодавства цієї країни.

Відповідно до ст. 185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 ЦПК України, протягом пяти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. в якій зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення. Якщо ухвала про залишення заяви без руху постановлюється з підстав несплати судового збору у встановленому законом розмірі, суд в такій ухвалі повинен зазначити точну суму судового збору, яку необхідно сплатити (доплатити).

Керуючись ст. ст. 1175, 177, 185 ЦПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Акціонерного товариства комерційного банку «ПриватБанк», «Юкрейн Мортгейдж Лоун Файнес № 1 ПІ-ЕЛ-СІ» про припинення обтяження нерухомого майна, залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків протягом пяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

В разі неусунення недоліків у встановлений судом строк, позовна заява буде вважатися неподаною та повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.П. Суркова