Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"14" червня 2019 р. Справа № 608/1041/19

Номер провадження2-о/608/64/2019

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Яковець Н. В.

з участю секретаря Олійник О.С.

заявниці ОСОБА_1

представника заявника ОСОБА_2

представника заінтересованої особи Павлинів І.Г.

розглянувши в відкритому судовому засіданні в місті Чорткові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , з участю заінтересованої особи Чортківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа та записів в ньому, -

ВСТАНОВИВ:

В травні 2019 року ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа.

У заяві вона вказала, що у зв`язку з досягненням віку, необхідного для призначення пенсії, звернулася до Чортківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області, подавши відповідні документи. Однак, орган з призначення пенсії звернув увагу на те, що трудова книжка неналежно оформлена, а сааме має місце розбіжність в році народження та заповнена на російській мові. Тому їй було роз`яснено право на звернення до суду для встановленням факту належності правовстановлюючого документа та записів у ньому. Заявниця просить встановити факт належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 , від 23 липня 1980 року, заповненої працівником відділу кадрів Чортківського райпобуткомбінату, з якого вона розпочинала свою трудову діяльність на посаді швеї швейної майстерні в с. Колиндяни Чортківського району Тернопільської області, згідно наказу № 124 від 25.07.1980 року, в якій невірно зазначено рік її народження, міститься закреслення прізвища та дописане прізвище, ім`я по-батькові на російській мові, як « ОСОБА_3 ».

Заявниця ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримують, просять задовольнити.

Представник заінтересованої особи Чортківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області Павлинів І.Г. не заперечує протии задоволення заяви.

Суд, вислухавши сторін, свідка та дослідивши докази в справі, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних мотивів.

Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області від 28.01.2000 року стверджується особа ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру ім`я заявниці зазначено, як ОСОБА_1 .

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_3 стверджується факт реєстрації народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Залісся Чортківського району, про що зроблено відповідний актовий запис за № 5 від 20.01.1962 року.

В свідоцтві про восьмирічну освіту, виданого на ім`я заявниці, рік народження зазначено, як 1962. Копію свідоцтва серії НОМЕР_4 від 10 червня 1977 року додано до матеріалів справи.

В свідоцтві про укладення шлюбу з ОСОБА_5 , зазначена дата народження заявниці як ІНФОРМАЦІЯ_2 , а також присвоєно прізвища після укладення шлюбу як « ОСОБА_6 », що стверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_5 від 01 серпня 1981 р.. актовий запис №9.

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу, шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_5 був розірваний, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу 22 травня 2002 року, зроблено запис № 105 та відділом РАГС управління юстиції Чортківського району Тернопільської області видано свідоцтво про розірвання шлюбу від 26.07.2002 р. серії НОМЕР_6 . Після розірвання шлюбу, жінці присвоєно прізвище « ОСОБА_6 ».

Внести відповідні виправлення року народження та прізвища заявника у трудову книжку неможливо, так як Чортківський райпобуткомбінат, в якому проведено відповідні записи про її роботу в книзі обліку трудового стажу, в даний час ліквідований.

Відповідно до вимог п. 6 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Враховуючи те, що у вищевказаних документах допущена помилка у написанні року народження заявниці та містить закреслення, а тому суд приходить до висновку про необхідність встановлення факту належності правовстановлюючого документа та задоволення даної заяви.

Керуючись ст.ст. 5, 13, 76, 89, 258, 259, 263, 265, 268, 293, 315, 319 Цивільного процесуального кодексу України, ст.ст. 24, 55, 124 Конституції України, п.п 7. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 р. №5 ( з наступними змінами), суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІПН НОМЕР_7 , жителька АДРЕСА_1 трудової книжки серії НОМЕР_1 від 23 липня 1980 року, заповненої працівником відділу кадрів Чортківського райпобуткомбінату, з якого вона розпочинала свою трудову діяльність на посаді швеї швейної майстерні в селі Колиндяни Чортківського району Тернопільської області, згідно наказу № 124 від 25.07.1980 року, в якій невірно зазначено рік народження, ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість правильної дати - ІНФОРМАЦІЯ_1 , міститься закреслення прізвища « ОСОБА_7 » та дописане прізвище « ОСОБА_6 », а також прізвище, ім`я, по-батькові зазначено на російській мові, як « ОСОБА_3 » та всіх записів, які відображають її трудову діяльність і містяться в трудовій книжці.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду через Чортківський районний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не буде подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя:/підпис/

Копія вірна

Рішення набрало законної сили «____» липня 2019 року.

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/1041/19, яка зберігається в Чортківському районному суді Тернопільської області.

Суддя: Н. В. Яковець

Копію рішення видано «___»_________________2019 року.

Секретар: