Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 712/7883/18
Провадження № 2к/711/1/19
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 січня 2019 року Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого-судді Скляренко В.М.

при секретарі Слабко Ю.М.

за участю ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання Інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Партизанському району м. Мінська про надання дозволу на виконання на території України рішення білоруського суду про стягнення коштів з ОСОБА_1,

в с т а н о в и в:

До Придніпровського районного суду м. Черкаси надійшло клопотання Інспекції Міністерства по податкам та зборам Республіки Білорусь по Партизанському району м. Мінськ (УНП 100062041, 220037, м. Мінськ, вул. Фролікова, 9) про надання дозволу на примусове виконання рішення Економічного суду міста Мінськ, Республіки Білорусь від 23 жовтня 2017 року в частині стягнення з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України, зареєстрованого за місцем проживання: АДРЕСА_1, паспорт громадянина України НОМЕР_1, виданий Придніпровським РВ УМВС України в Черкаській області 27.07.2010 року) грошових коштів в сумі 3046 білоруських рублів 88 копійок в порядку притягнення до субсидіарної відповідальності по зобов'язанням приватного торгового унітарного підприємства «АделанТорг».

Вказане клопотання було вручене ОСОБА_1 під розписку 14.12.2018 року та роз'яснено право, передбачене ст. 467 ЦПК України, щодо надання у місячний строк з дня отримання клопотання письмових заперечень.

В установлений законом строк письмових заперечень на адресу суду від ОСОБА_1 не надійшло.

В судовому засіданні ОСОБА_1 заперечував проти задоволення клопотання, пояснивши, що він не в змозі виконувати рішення суду та сплачувати такі кошти, оскільки він являється інвалідом та пенсіонером. Крім того на його утриманні знаходиться мати та хвора дитина, однак відповідних доказів цього суду не надав.

Заслухавши пояснення боржника ОСОБА_1, дослідивши матеріали клопотання Інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Партизанському району м. Мінська про надання дозволу на виконання на території України рішення білоруського суду від 23.10.2017 року в частині стягнення коштів з ОСОБА_1, суд приходить до висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступних підстав.

Частиною 1 статті 462 ЦПК України передбачено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до статті 81 Закону України«Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, які виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до ст. 467 ЦПК України, про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду суд у п'ятиденний строк письмово повідомляє боржника і пропонує йому у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Після подання боржником заперечень у письмовій формі або у разі його відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення боржника про одержане судом клопотання заперечення не подано, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду клопотання, про що сторони повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду.

За заявою будь-якої із сторін і за наявності поважних причин суд може перенести час розгляду клопотання, про що повідомляє сторони.

Розгляд клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

Розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання. Копія ухвали надсилається судом сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Якщо рішення іноземного суду вже виконувалося раніше, суд визначає, в якій частині чи з якого часу воно підлягає виконанню.

Згідно частини 8 статті 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

В судовому засіданні встановлено, що 23.10.2017 року Економічним судом міста Мінська винесено рішення про стягнення з ОСОБА_1 суми в розмірі 3046 білоруських рублів 88 копійок в порядку притягнення до субсидіарної відповідальності за зобов'язаннями приватного торгового унітарного підприємства «АделанТорг».

Із тексту вищевказаного рішення іноземного суду та долучених документів вбачається, що боржник ОСОБА_1 не брав участь у судовому процесі, в ході якого було винесено дане рішення, однак належним чином був повідомлений про час і місце розгляду справи.

Як вбачається з довідки в.о. голови Економічного суду міста Мінська Республіки Білорусь ОСОБА_2, рішення суду у справі № 136-26/2017 від 23.10.2017 року вступило у законну силу 15.11.2017 року і підлягає виконанню (а.с. 7).

Ухвалою Економічного суду міста Мінська від 26.01.2018 року замінено в справі № 136-26/2017 стягувача - приватне торгове унітарне підприємство «АделанТорг» на Інспекцію Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Партизанському району м. Мінська. На виконання вказаної ухвали 19.02.2018 року Економічним судом міста Мінська видано відповіданий судовий наказ про стягнення на користь Інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Партизанському району м. Мінська (УНП 100062041, 220037, м. Мінськ, вул. Фролікова, 9) з ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_1, громадянина України, зареєстрованого за місцем проживання: АДРЕСА_1, паспорт громадянина України НОМЕР_1, виданий Придніпровським РВ УМВС України в Черкаській області 27.07.2010 року) суми в розмірі 3046 білоруських рублів 88 копійок в порядку притягнення до субсидіарної відповідальності по зобов'язанням приватного торгового унітарного підприємства «АделанТорг».

Вказана ухвала вступила в законну силу 17.02.2018 року та підлягає до виконання, що стверджується довідкою в.о. голови Економічного суду міста Мінська Республіки Білорусь ОСОБА_2, рішення суду у справі № 136-26/2017 від 14.03.2018 року (а.с. 11). Боржник ОСОБА_1 не брав участь у судовому процесі, в ході якого було винесено дану ухвалу, однак належним чином був повідомлений про час і місце розгляду справи.

Також в судовому засіданні встановлено, що рішення Економічного суду міста Мінська від 23 жовтня 2017 року в частині стягнення з ОСОБА_1 боргу в сумі 3046 білоруських рублів 88 копійок набрало законної сили 15 листопада 2017 року і на території Республіки Білорусь не виконувалося. Рішення винесене компетентним судом, на території України справа про стягнення коштів з ОСОБА_1 не виносилося.

Таким чином, подане письмове клопотання і додані до нього документи оформлені з дотриманням вимог вищенаведеної Конвенції і ст. 466 ЦПК України.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду у відповідності до ст. 468 ЦПК України, - не встановлено та боржником не наведено.

Доводи боржника ОСОБА_1 про тяжкий матеріальний стан та наявність в нього на утриманні матері та хворої дитини, а також про його інвалідність, не можуть бути підставою для відмови в задоволенні клопотання.

За даними Національного банку України станом на 30.01.2019 року курс гривні НБУ до білоруського рубля складає за 1 білоруський рубль - 12,861 гривень. Відповідно 3046 білоруських рублів 88 копійок станом на 30.01.2019 року складає 39176 грн. 46 коп.

На підставі вищевикладеного та керуючись статтями 51, 53 54, 55 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, статтею 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», статтями 260, 261, 354, 462-470 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

у х в а л и в:

Клопотання Інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Партизанському району м. Мінська про надання дозволу на виконання на території України рішення білоруського суду про стягнення коштів з ОСОБА_1 - задовольнити.

Надати дозвіл на виконання на території України рішення Економічного суду міста Мінська Республіки Білорусь від 23 жовтня 2017 року в частині стягнення з ОСОБА_1 заборгованості в порядку притягнення до субсидіарної відповідальності по зобов'язанням приватного торгового унітарного підприємства «АделанТорг» в сумі 3046 білоруських рублів, що за курсом Національного Банку України на день постановлення ухвали в гривневому еквіваленті становить 39176 грн. 46 коп. (тридцять дев'ять тисяч сто сімдесят шість гривень сорок шість копійок).

Копію ухвали направити стягувачу через Головне територіальне управління юстиції у Черкаській області та боржнику.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на ухвалу подається до Апеляційного суду Черкаської області протягом п'ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повний текст ухвали складений 01.02.2019 року.

Головуючий: В.М. Скляренко