Провадження№2-о/235/713/19
Справа №235/5280/19
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

10 вересня 2019 року Красноармійський міськрайонний суд Донецької області

в складі: головуючого - судді Величко О.В.

при секретарі - Григор`євій С.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Покровськ цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Покровський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог вказав, що він є сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , що підтверджено свідоцтвом про народження, прізвище яких і його була зазначено російською мовою « ОСОБА_2 ». При отриманні паспорту виникла помилка при перекладі прізвища українською мовою, та він отримав паспорт з прізвищем « ОСОБА_2 », таке ж прізвище тепер у його дружини та сина. Дана помилка порушує його цивільні права. Просить встановити факт, що ОСОБА_3 є його батьком, а ОСОБА_2 - його матір`ю.

Відповідно до ч.5 ст.279 ЦПК України судом вирішено провести розгляд справи без виклику учасників справи.

Зацікавлена особа представник Покровського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій областінадав письмову заяву, в якій просить справу слухати без їх участі та винести рішення на розсуд суду.

Вивчивши матеріали справи, дослідивши письмові докази по справі, суд приходить до наступного.

Згідно паспорту заявника від 24.03.1999 року, він виданий на ім`я ОСОБА_1 , якийнародився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Красноармійськ Донецької області (а.с.11).

Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_1 ОСОБА_1 (російською ОСОБА_1 ), він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м.Красноармійськ Донецької області, його батьками є: ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ( російською ОСОБА_3 ) (а.с.10).

Згідно копії паспорту батька заявника він виданий на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.8).

Згідно копії паспорту матері заявника він виданий на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.7).

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу від 25.08.1973 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , дружині присвоєно прізвище ОСОБА_2 (російською ОСОБА_2 ) (а.с.9).

Згідно свідоцтва про шлюб від 15.01.2007 року, він укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_9 , та дружині присвоєно прізвище ОСОБА_2 (а.с.4).

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , його батьками є ОСОБА_1 , ОСОБА_11 (а.с.6).

Факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , які приходяться йому батьками, підтверджується наступними доказами: копією свідоцтва про народження заявника (а.с.10), копіями паспортів заявника та його батьків, де збігається адрес реєстрації (а.с.6,7,9), копією свідоцтва про шлюб, про народження дитини (а.с. 4,6).

Таким чином судом встановлено, що ОСОБА_1 (російською ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_5 , є сином ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , а помилка в написанні прізвища в паспорті заявника виникла через переклад прізвища з російської на українську.

Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для поновлення його порушених прав.

В силу ст.55 Конституції України, якою передбачено, що права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Згідно зі ст. 124 Конституції України правосуддя в Україні здійснюється виключно судами. Делегування функцій судів, а також привласнення цих функцій іншими органами чи посадовими особами не допускаються.

Відповідно до п. п. 1,7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» для встановлення факту необхідна наявність певних умов, серед яких: встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вимог ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3,5,12,13,18, 258,260,265,268, 273, 279,293,294,315 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В:

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , ОСОБА_2 , зокрема, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ІН НОМЕР_2 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ІН НОМЕР_3 , а ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ІН НОМЕР_4 , - його матір`ю.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

У разі подання апеляційної скарги рішення,якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги,відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя: