Справа № 588/1315/19
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10.09.2019 року м.Тростянець

Тростянецький районний суд Сумської області в складі: головуючої судді Линник О.С., з участю секретаря судових засідань Лободи Т.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, у приміщенні залу суду, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України Сумської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду із указаною заявою, яку мотивувала тим, що із питання оформлення пенсії вона звернулася до заінтересованої особи з метою оформлення пенсії, але спеціалістами управління було виявлено у архівних довідках неточності у заповненні трудової книжки колгоспника, що є перешкодою у призначенні її пенсії.

Оскільки внести виправлення у первинні документи на даний час не можливо, заявник просить встановити факт належності її трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 , заповненої та виданої 29.01.1989 року.

У судове засідання заявниця не з`явилася, подала заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримує.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, повідомлявся належним чином про час і місце розгляду заяви.

Суд визнав за можливе розглянути справу в відсутність заявника та заінтересованої особи, на підставі наявних доказів у справі та без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до вимог ст.247 ЦПК України.

Дослідивши подані докази у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з огляду на наступне.

Відповідно до записів у трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1 від 29.01.1989 установлено, що трудова книжка була видана на ім`я російською мовою « ОСОБА_1», дата народження якої ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.7-10).

Згідно з свідоцтвом про народження заявника заповненого російською мовою « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.19).

На підставі свідоцтва про шлюб виданого Новлянською сільською радою Селіванського району Володимирської області РРФСР (виданого російської мовою) встановлено, що « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_1 » 28.01.1999 року зареєстрували шлюб та після укладення шлюбу було присвоєно прізвище у російському варіанті « ОСОБА_1 », про що зроблено актовий запис №7 (а.с.11).

Те, що при заповненні трудової книжки, допущені неточності під час написання особистих даних заявника, що підтверджується копією паспорта громадянина України, згідно якого прізвище, ім`я та по батькові заявника указано як « ОСОБА_1 » та у російському варіанті як « ОСОБА_1 » (а.с.5-6) .

Встановлення факту належності трудової книжки необхідне заявнику для призначення пенсії.

Відповідно до ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За таких обставин, суд вважає за необхідне встановити факт належності заявнику трудової книжки, оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими доказами.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.12,13,247,259,264,265,315,319 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ) трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 , заповненої та виданої 29 січня 1989 року.

Рішення може бути оскаржене до Сумського апеляційного суду через Тростянецький районний суд Сумської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня проголошення рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя О.С. Линник