Справа № 581/532/19
Провадження № 2-о/581/39/19
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

03 вересня 2019 року сел. Липова Долина

Липоводолинський районний суд Сумської області у складі: головуючого судді Бутенка Д.В., за участю секретаря судового засідання Бочкун Л.І., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в сел. Липова Долина цивільну справу окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Буринська районна державна адміністрація, відділ у Буринському районі Головного управління Держгеокадастру у Сумській області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, належних фізичній особі,

В С Т А Н О В И В :

Сутність заявленої до суду вимоги

У серпні 2019 року ОСОБА_1 звернувся до суду із вищевказаною заявою, яку мотивував тим, що він є власником земельних ділянок з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 0,08 га та 2,17 га відповідно в межах згідно з планом, які розташовані на території Пісківської сільської ради Буринського району Сумської області, що підтверджується Державними актами на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2 . Після повернення у 2018 році на територію України для постійного проживання, при перегляді документів та укладенні договору оренди землі з підприємством, в якому оброблялися його земельні ділянки, у вищезазначених державних актах помилково власником земельних ділянок зазначений « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_1 ». Просив суд ухвалити рішення, яким установити факт належності йому Державних актів на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2 , виданих на ім`я « ОСОБА_2 » ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Позиції заявника, заінтересованої особи по даній справі

Заявник в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність, про підтримання поданої заяви у повному обсязі.

Представник заявника ОСОБА_3 подав заяву про підтримання в повному обсязі заяви ОСОБА_1 , просив розгляд справи провести у його відсутність.

Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з`явилися, від заінтересованих осіб подано письмові заяви про відсутність заперечень проти задоволення заяви, просили розглядати справу у відсутність представників зазначених установ. Керівник Відділу у Буринському районі ГУ Держгеокадастру у Сумській області підтвердив факт наявності розбіжності у написанні прізвища заявника, зазначеного у паспорті громадянина України та в двох державних актах на право приватної власності на землю, виданих на його ім`я.

Процесуальні дії суду у даній справі

Ухвалою Липоводолинського районного суду Сумської області від 12 серпня 2019 року у даній справі відкрито провадження, призначено судовий розгляд на 03 вересня 2019 року.

Установлені судом обставини даної справи

Заявник « ОСОБА_4 » (мовою оригіналу) народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Піски Буринського району Сумської області, при реєстрації його народження, у подальшому і при видачі паспорта, дата народження заявника записана як «2 грудня 1974 рік», а його прізвище при видачі паспорта, записано як « ОСОБА_5 » (а.с.9, 14).

Згідно з фотокопією трудової книжки, заповненої 26 травня 1997 року в колгоспі «Присейміське» вбачається, що цей документ заповнено відповідальною особою підприємства на ім`я « ОСОБА_4 » (мова оригіналу), ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.11).

З фотокопії паспорту громадянина України виданого 20 липня 2018 року вбачається те, що дата народження заявника записана як «2 грудня 1974 рік», а прізвище його записано як « ОСОБА_5 ». У свідоцтві про народження заявника, прізвище записано російською мовою як « ОСОБА_6 » (у перекладі на українську мову « ОСОБА_5 ») (а.с.6, 14).

Розпорядженням голови Буринської районної державної адміністрації від 28 серпня 2002 року №193 затверджено технічну документацію по складанню державних актів на право приватної вланості на землю власникам земельних ділянок (паїв) по Пісківській сільській раді та передано ОСОБА_2 у приватну власність земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, загальною площею 2,2473 га, з яких: 2,1676 га рілля, 0,0797 га сіножаті. При цьому, заявника включено до Списку громадян-власників земельних сертифікатів колишнього САПТЗТ «Присеймівське» під № НОМЕР_3 , яким передано у приватну власність земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на території Пісківської сільської ради (а.с.19, 20-21).

30 серпня 2002 року на ім`я ОСОБА_2 видані Державні акти на право приватної власності на землю НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2 , на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 28 серпня 2002 року № 193, в яких його прізвище записано як " ОСОБА_6 " (а.с.15-16), у той же час у паспорті грмадянина України та у свідоцтві про народження заявника його прізвище записано як " ОСОБА_5 " (а.с.15-16).

Із листа Відділу Буринського району Головного управління Держгеокадастру у Сумській області від 02 квітня 2019 року вбачається, що відділ не може внести виправлення до Державних актів на право приватної власності на земельну ділянку, оскільки це заборонено чинним законодавством (а.с.17).

Норми права, які підлягають застосуванню у даній справі

Згідно з ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів фізичній особі, якщо її прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Висновки суду по суті заявленої вимоги

З досліджених письмових доказів, суд дійшов висновку про те, що розбіжності у написанні прізвища заявника у двох Державних актах на право приватної власності на земельні ділянки, пов`язуються із помилкою (опискою) у написанні прізвища заявника українською мовою і неточністю перекладу прізвища заявника з російської на українську мови відповідними спеціалістами Пісківської сільської ради Буринського району Сумської області та Буринського відділу земельних ресурсів Буринської РДА, оскільки всі інші його анкетні дані: число, місяць, рік народження, ім`я, по батькові та місце народження, співпадають з тими даними, що зазначені у паспорті ОСОБА_1 та свідоцтві про його народження, та у зазначених державних актах. До цього, судом установлена та обставина, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , і « ОСОБА_4 » (мовою оригіналу), ІНФОРМАЦІЯ_3 , згідно з документальними відомостями, є однією і тією ж фізичною особою, оскільки всі оригінали вищенаведених документів перебувають в особистому законному володінні заявника.

Установлення даного факту для заявника має юридичне значення, а суду подано достатньо доказів належності заявнику Державних актів на право власності на земельні ділянки серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2 від 30 серпня 2002 року, видані Буринським відділом земельних ресурсів на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 28 серпня 2002 року №193, розташованих на території Пісківської сільської ради Буринського району Сумської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на ім`я « ОСОБА_2 ».

При цьому, на думку суду, внести виправлення щодо вірного написання прізвищ заявника у двох вищевказаних правоустановлюючих документах на даний час не представляється можливим, оскільки чинне законодавство на даний час не визначає процедури та органів, які можуть усунути недоліки у зазначених документах.

Керуючись ст.12,13, 89, 141, 247, 259, 263-265, 268, 293, 315, 352, 354 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 , про встановлення факту належності правоустановлюючих документів фізичній особі.

Установити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уроженцю с. Піски Буринського району Сумської області, Державних актів на право приватної власності на землю серії НОМЕР_1 та серії НОМЕР_2 , виданих 30 серпня 2002 року Буринським відділом земельних ресурсів Буринської районної державної адміністрації Сумської області на ім`я « ОСОБА_2 ».

Рішення суду може бути оскаржено до Сумського апеляційного суду через Липоводолинський районний суд Сумської області протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

До початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається учасниками справи через Липоводолинський районний суд Сумської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 (зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , ідентифікаційний номер платника податків НОМЕР_4 ).

Заінтересована особа: Буринська районна державна адміністрація (місце знаходження: м.Буринь, вул. Першотравнева, 20, Сумська область, ).

Заінтересована особа: Відділ у Буринському районі Головного управління Держгеокадастру у Сумській області (місце знаходження: м.Буринь, вул. Першотравнева, 8, Сумська область, ).

Повне рішення суду складено 03 вересня 2019 року.

Суддя Д. В. Бутенко