УХВАЛА

02 вересня 2019 року

м. Київ

справа № 492/912/16-ц

провадження № 61-15788ск19

Верховний Суд у складі судді Касаційного цивільного суду Кузнєцова В. О. розглянув касаційну скаргу ОСОБА_1 на заочне рішення від 17 грудня 2017 року у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про компенсацію витрат, пов`язаних з відновленням документів на майно та з явкою до суду,

ВСТАНОВИВ:

У серпні 2019 року ОСОБА_1 звернулася з касаційною скаргою, яка викладена російською мовою.

Відповідно до частини першої статті 9 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

Відповідно до частини четвертої статті 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

З огляду на зазначене, касаційна скарга повинна бути викладена державною (українською) мовою.

Заявник не позбавлений права звернутися до перекладача з метою приведення касаційної скарги у відповідність до вимог закону.

Разом з тим, дана касаційна скарга не може бути прийнята касаційним судом до розгляду та вирішено питання про відкриття касаційного провадження, оскільки подана з порушенням вимог ЦПК України.

За змістом пункту 1 частини першої статті 389 ЦПК України учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, свободи, інтереси та (або) обов`язки, мають право оскаржити у касаційному порядку рішення суду першої інстанції після апеляційного перегляду справи.

Підставами касаційного оскарження є неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального права (частина друга статті 389 ЦПК України).

Відповідно до частини другої статті 392 ЦПК України у касаційній скарзі повинно бути зазначено, зокрема: найменування суду, до якого подається скарга; рішення (ухвала), що оскаржується; в чому полягає неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального права; дата отримання копії судового рішення суду апеляційної інстанції, що оскаржується.

Згідно з частиною четвертою статті 392 ЦПК України до касаційної скарги додаються: копії скарги та доданих до неї матеріалів відповідно до кількості учасників справи; докази, що підтверджують дату отримання копії оскаржуваного рішення суду апеляційної інстанції, за наявності; документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Касаційну скаргу ОСОБА_1 адресовано до Верховного Суду України, однак відповідно до вимог статті 388 ЦПК України судом касаційної інстанції у цивільних справах є Верховний Суд.

У поданій касаційній скарзі ОСОБА_1 просить скасувати заочне рішення від 17 грудня 2017 року, однак не зазначає, який суд його ухвалив, в чому саме полягає неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального права та чи було воно переглянуте в апеляційному порядку. До касаційної скарги ОСОБА_1 додано, зокрема, копію ухвали Апеляційного суду Одеської області від 22 квітня 2019 року, якою відмовлено у відкритті апеляційного провадження за її апеляційною скаргою на заочне рішення Арцизського районного суду Одеської області від 14 грудня 2017 року.

Таким чином, ОСОБА_1 слід подати касаційну скаргу у новій редакції, яка б за формою та змістом відповідала б вимогам статті 392 ЦПК України, уточнивши вимоги до суду касаційної інстанції, зазначивши, яке саме судове рішення нею оскаржується, враховуючи вичерпний перелік судових рішень, які підлягають касаційному оскарженню, визначений статтею 389 ЦПК України, та те, що рішення суду першої інстанції може бути оскаржене у касаційному порядку після апеляційного перегляду справи, а також вказавши в чому полягає неправильне застосування судом норм матеріального права чи порушення норм процесуального права.

Крім того, заявникові необхідно надати до суду копії касаційної скарги та доданих до неї матеріалів відповідно до кількості учасників справи, а також документ про сплату судового збору у порядку та розмірі, визначених Законом України від 08 липня 2011 року № 3674-VІ «Про судовий збір», або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Відповідно до вимог частини другої статті 393 ЦПК України у разі якщо касаційна скарга оформлена з порушенням вимог, встановлених статтею 392 цього Кодексу, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу, про що суддею постановляється відповідна ухвала.

Ураховуючи наведене, касаційна скарга підлягає залишенню без руху з наданням заявникові строку для усунення зазначених недоліків.

Керуючись статтями 185, 392, 393 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Касаційну скаргу ОСОБА_1 на заочне рішення від 17 грудня 2017 року залишити без руху.

Надати для усунення зазначених вище недоліків строк до 30 вересня 2019 року, але який не може перевищувати десяти днів з дня вручення цієї ухвали.

У разі невиконання у встановлений строк вимог цієї ухвали касаційна скарга вважатиметься неподаною та буде повернута заявникові.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В. О. Кузнєцов