Справа № 157/567/19
Провадження №2-о/157/19/19
РІШЕННЯ

Іменем України

10 квітня 2019 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого судді Гордійчука В.М.,

за участю секретаря Вавдіюк Т.О.,

заявниці ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Камені-Каширському цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до заінтересованої особи Камінь-Каширського обєднаного управління Пенсійного фонду України про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

в с т а н о в и в:

04 квітня 2019 року заявниця звернулася до суду з даною заявою в якій зазначає, що в ході підготовлення документів для подачі до Пенсійного фонду України Волинської області з метою призначення пенсії, виявила у свідоцтві №2327, яке підтверджує факт її вступу у 1982 році до Волинської обласної школи майстрів сільського будівництва та її закінчення 10 вересня 1983 року, а також присвоєння їй кваліфікації майстра-технолога по виробництву будівельних матеріалів, помилку в написанні її дошлюбного прізвища російською мовою замість Привиденец записано ОСОБА_2.

Така ж помилка наявна і у її трудовій книжці.

На даний час усунути вказану помилку неможливо, оскільки Волинська обласна школа майстрів сільського будівництва та производственное объединение «Волыньжелезобетон», де були видані вищеназвані свідоцтво та трудова книжка, ліквідовані.

Встановлення факту належності їй цих свідоцтва і трудової книжки необхідно для оформлення пенсії, що має для неї юридичне значення.

У звязку з цим просить встановити факт належності їй свідоцтва №2327, яке підтверджує факт її вступу у 1982 році до Волинської обласної школи майстрів сільського будівництва та закінчення її 10 вересня 1983 року, а також присвоєнні їй кваліфікації майстра-технолога по виробництву будівельних матеріалів.

Також просить встановити факт належності їй трудової книжки серії БТ-І № 7083493, яку було заведено 02 січня 1985 року.

Заявниця в судовому засіданні заяву підтримала, просить її задовольнити.

Представник заінтересованої особи, будучи належним чином повідомлений про час і місце слухання, в судове засідання не зявився, подав до суду заяву, де просив справу розглянути без його участі.

Заслухавши пояснення заявниці, дослідивши наявні у справі докази, суд вважає, що заява підлягає до повного задоволення.

Як убачається із паспорта громадянина України заявниці ОСОБА_1 (а.с. а.с. 3-5), вона народилася 29 квітня 1966 року в с. Видерта Камінь-Каширського району Волинської області.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу (а.с. 7) заявниця 05 травня 1990 року вийшла заміж за ОСОБА_3, її дівоче прізвище було Привиденець, що також стверджено свідоцтвом про народження (а.с. 8).

У 1982 році заявниця поступила до Волинської обласної школи майстрів сільського будівництва, яку закінчила 10 вересня 1983 року і їй присвоєно кваліфікацію майстра-технолога по виробництву будівельних матеріалів, що вбачається із свідоцтва №2327 (а.с. 9), де її прізвище на російській мові вказане як ОСОБА_2.

Таке ж прізвище на російській мові зазначене і у належній заявниці трудовій книжці серії БТ-І № 7083493 заповненої 02 січня 1985 року производственным объединением «Волыньжелезобетон» (а.с. а.с. 10-12)

З цього вбачається розбіжність в дошлюбному прізвищі заявниці, яке зазначене у вищевказаних свідоцтві та трудовій книжці та яке є в дійсності.

Відповідно до ст. 315 ч. 1 п. 6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Встановлення факту, що вищезгадані свідоцтво та трудова книжка належать заявниці дасть можливість їй оформити пенсію, що має для неї юридичне значення.

Іншим чином встановлення даного факту неможливо, оскільки Волинська обласна школа майстрів сільського будівництва та виробниче об'єднання «Волиньзалізобетон» (в оригіналі вказано на російській мові), де були видані вищеназвані свідоцтво та трудова книжка, на даний час ліквідовані.

Аналізуючи досліджені докази в їх сукупності суд приходить до висновку, що зазначені в поданій до суду заяві свідоцтво №2327 та трудова книжка серії БТ-І № 7083493 належать заявниці.

Із заінтересованої особи суд судових витрат не стягує, оскільки, згідно ст. 294 ч.7 ЦПК України, такі витрати не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 81, 89, 263-265, 315 ч.1 п.6, 294 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити факт, що свідоцтво №2327 про те, що ОСОБА_2 (на російській мові) у 1982 році вступила, а 10 вересня 1983 року закінчила Волинську обласну школу майстрів сільського будівництва, і рішенням кваліфікаційної комісії від 10 вересня 1983 року їй присвоєна кваліфікація майстра-технолога по виробництву будівельних матеріалів, та трудова книжка серії БТ-І № 7083493, яка заповнена 02 січня 1985 року производственным объединением «Волыньжелезобетон» на імя ОСОБА_2 (на російській мові), належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженці ІНФОРМАЦІЯ_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

У відповідності до підпункту 15.5) п. 1 Розділу ХІІІ Перехідні положення ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Повне імя, місце проживання, реєстраційний номер облікової картки платника податків заявниці: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, с. Видерта, вул. Малієвських, 16, Камінь-Каширський район Волинська область, 44520, РНОКПП НОМЕР_1.

Головуючий: ОСОБА_4