Справа № 364/1218/18
Провадження № 2/364/28/19
УХВАЛА

про закриття підготовчого провадження та

призначення справи до судового розгляду по суті

09.01.2019 р. Володарський районний суд Київської області у складі:

головуючого судді Макаренко Л.А.,

при секретарі судового засідання Кулинич Г.І.,

за участю:

Позивача,

Відповідач - не з'явився,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду Володарського районного суду Київської області в смт Володарка Київської області матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зміну розміру аліментів, -

ВСТАНОВИВ:

До Володарського районного суду Київської області 05.10.2018 р. надійшла позовна заява ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зміну розміру аліментів.

Ухвалою суду від 19.10.2018 р. відкрито провадження у справі, встановлено строк для подання відзиву, призначено справу до підготовчого судового засідання на 22.11.2018 р., в якому оголошено перерву до 09.01.2019 р. за клопотанням Позивача для забезпечення надання нею додаткових доказів.

У підготовчому судовому засіданні 09.01.2019 р. Позивач підтримала позовні вимоги у повному обсязі, просила позов задовольнити; 13.12.2018 р. подала до суду клопотання про витребування доказів та зобов'язання Відповідача вчинити дії з підтвердженням надіслання цього клопотання Відповідачеві, до клопотання долучено додаткові докази (а.с. 49-63).

Відповідач у підготовче судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений, у відзиві, поданому до суду 05.11.2018 р. із запереченнями проти позову, просив, у разі його відсутності розгляд справи проводити без його участі (а.с. 24).

За частиною першою статті 223 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею. Підстави для відкладення підготовчого судового засідання, визначені частиною другою статті 198 ЦПК України, відсутні.

Відповідно до передбачених частиною першою статті 189 ЦПК України завдань підготовчого провадження судом остаточно визначено предмет спору та характер спірних правовідносин, позовні вимоги та склад учасників судового процесу, з'ясовано наявність заперечень проти позовних вимог, визначено обставини справи, які підлягають встановленню, та зібрання відповідних доказів, визначено порядок розгляду справи.

За результатами проведення підготовчого судового засідання суд дійшов до переконання, що спір на даній стадії процесу не може бути врегульованим, тому справу слід призначити до судового розгляду.

Водночас, зважаючи на те, що окремі докази, подані Відповідачем і додані до його відзиву, викладені іноземною мовою, суд, керуючись статтями 9, 12, 83 ЦПК України щодо мови цивільного судочинства, рівності прав учасників справи та обов'язку сторін подати докази, вважає необхідним зобов'язати Відповідача надати суду переклад на державну мову (мову судочинства) доданих ним до відзиву документів, викладених, як ним зазначено, чеською мовою, тим самим задовольнивши згадане клопотання Позивача в цій частині.

Стосовно клопотання Позивача про витребування інших доказів, то суд вважає, що воно не підлягає задоволенню через невідповідність вимогам частини другої статті 84 ЦПК України, зокрема, через відсутність обґрунтування про те, які Позивачем вжиті заходи для отримання нею доказів самостійно, відсутність доказів вжиття таких заходів та (або) причин неможливості самостійного їх отримання.

Зважаючи на вирішення всіх питань, що згідно із статтями 189, 197 ЦПК України підлягають вирішенню в підготовчому судовому засіданні, підготовче провадження підлягає закриттю, а справа - призначенню до судового розгляду по суті.

Керуючись статтями 2, 9, 12, 13, 83, 95, 189, 196-198, 200, 223, 258-261, 272, 273, 353 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Клопотання Позивача про витребування доказів та зобов'язання Відповідача вчинити дії - задовольнити частково.

Зобов'язати Відповідача в строк не пізніше початку розгляду справи по суті надати суду переклад на державну (українську) мову поданих ним доказів, що викладені іноземною мовою.

Підготовче провадження - закрити.

Справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про зміну розміру аліментів призначити до судового розгляду по суті у відкритому судовому засіданні на 28.01.2019 р. о 15:00 год. в приміщенні Володарського районного суду Київської області за адресою: Київська область, смт Володарка, вул. Миру, 25, зал судових засідань № 3.

Про судове засідання повідомити сторін у справі. Наслідки неявки в судове засідання учасника справи визначені в статті 223 ЦПК України.

Копію цієї ухвали суду надіслати Відповідачеві.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя: Л.А. Макаренко