Справа № 348/1506/19
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 серпня 2019 року м. Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області

в складі головуючої - судді: Міськевич О.Я.

секретаря судового засідання: Нагорняк Г.М.

з участю заявника: ОСОБА_1

представника заінтересованої особи: Стельмащук ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного Фонду в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа ,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася із заявою до суду про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

Свої вимоги мотивує тим, вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Малі Бірки Гусятинського району Тернопільської області та проживає в АДРЕСА_1 .

В 1977 році вона була прийнята на роботу в магазин "Оптика№4". На її ім"я було заповнено трудову книжку 10 травня 1977 року на російській мові " ОСОБА_3 ", дата народження 1960 року. Пізніше в трудовій книжці було зроблене виправлення в написанні її прізвища, а саме із « ОСОБА_4 » було зроблено « ОСОБА_5 ». В даному магазині вона пропрацювала до 1979 року.

З 01.09.1979 року вона навчалася в Хмельницькому професійному торгово-кулінарному училищі, де їй присвоєно кваліфікацію продавця непродовольчих товарів. Навчання вона закінчила 27.02.1981 року, після чого продовжила працювати.

З настанням пенсійного віку вона звернувся до Головного управління ПФУ Івано-Франківської області для призначення пенсії за віком. Однак їй було повідомлено, що в зв`язку з неможливістю встановити належність ОСОБА_1 трудової книжки, а тому їй не можуть призначити пенсію, і їй слід звернутися в суд для встановлення факту належності трудової книжки.

У зв`язку з тим що підприємство ліквідовано, правонаступників на даний час немає, вона позбавлена можливості усунення зазначених помилок. Встановлення даного факту їй необхідно для оформлення пенсії.

В судовому засідання заявниця підтримала заяву в повному об`ємі та просить встановити факт, належності правовстановлюючого документа, а саме що трудова книжка заповнена 10.05.1977 року складена на російській мові, видана на ім"я " ОСОБА_3 ", дата народження 1960 ІНФОРМАЦІЯ_1 , з виправленням прізвища " ОСОБА_5 " належить їй ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці с.Малі АДРЕСА_2 Тернопільської області та АДРЕСА_1 .

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судовому засіданні не заперечила проти задоволення заяви ОСОБА_1 .

Суд, заслухавши заявника та представника заінтересовано особи, дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки знаходить достатньо підстав для встановлення факту, який для заявника має юридичне значення.

Згідно п. 6 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце народження і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припиненні особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Судом встановлено, що заявниця ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Малі Бірки Гусятинського району Тернопільської області та проживає в АДРЕСА_1 , що стверджується копією паспорта (а.с.4).

10.05.1977року на російській мові було заповнено трудову книжку на ім"я " ОСОБА_3 ", дата народження 1960 року. Пізніше в зв"язку з одруженням в трудовій книжці було зроблене виправлення в написанні її прізвища, а саме із « ОСОБА_4 » виправлено « ОСОБА_5 » (а.с.5).

Про те, що трудова книжка заповнена на російській мові на ім"я " ОСОБА_3 ", дата народження 1960 року з виправленням прізвища " ОСОБА_5 " належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці с.Малі АДРЕСА_2 Гусятинського району Тернопільської області та АДРЕСА_1 , підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, копією свідоцтва про закінчення Хмельницького професійного торгово-кулінарного училища, копією паспорта ОСОБА_1 (а.с. 6-7).

За таких обставин суд вважає доведеним факт належності трудової книжки заповненої 10.05.1977 року складена на російській мові, видана на ім"я " ОСОБА_3 ", дата народження 1960 року, з виправленням прізвища " ОСОБА_6 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці с.Малі Бірки Гусятинського району Тернопільської області та АДРЕСА_1 .

Встановлення данного факту заявнику необхідне для оформлення пенсії .

Керуючись ст.ст. 213, 214, 215, 234, 256, 257, 258, ЦПК України суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне Управління Пенсійного Фонду в Івано-Франківській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задоволити повністю .

Встановити факт, належності правовстановлюючого документа, а саме що трудова книжка заповнена 10.05.1977 року складена на російській мові, видана на ім"я " ОСОБА_3 ", дата народження 1960 ІНФОРМАЦІЯ_2 , з виправленням прізвища " ОСОБА_5 " належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженці с.Малі Бірки Гусятинського району Тернопільської області та АДРЕСА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Івано-Франківського апеляційного суду через Надвірнянський районний суд.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Міськевич О.Я.

повний текст рішення

виготовлений 30.08.2019 року