Якимівський районний суд Запорізької області
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

Справа № 330/2703/18

2-о/330/6/2019

"10" січня 2019 р. Якимівський районний суд Запорізької області у складі:

головуючого судді - Федорець С.В.

при секретарі - Шеліповій Ю.О.

розглянувши у судовому засіданні у смт Якимівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 (адреса реєстрації: Україна, Запорізька область, Якимівський район, с. Андріївка, вул. Кірова, б.11, ІПН: 220927141), заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України в Якимівському районі Запорізької області (адреса розташування: Україна, Запорізька область, Якимівський район, смт Якимівка, вул. Молодих Патріотів 7, ), про встановлення факту, що має юридичне значення, суд,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, за наступних обставин.

Заявниця ОСОБА_1 (дівоче прізвище «Теравська») народилася 24.04.1960 року в с. Давидівка Якимівського району Запорізької області. В 1977 році заявниця закінчила Давидівську середню школу с. Давидівка Якимівського району Запорізької області. У вересні 1977 року заявниця поступила до Мелітопольського СБШ Запорізького облучкомбіната ЦПК ЦСУ УССР в якому навчалася до липня 1978 року. Після закінчення навчального закладу 14.03.1979 року заявниця вступила в члени КСП «Південний». Під час заповнення трудової книжки помилково прізвище заявниці було вказано російською мовою як «Таравская» замість «Теравская». 12.11.1983 року заявниця вийшла заміж за ОСОБА_2 та взяла прізвище чоловіка «Усатюк». Однак в трудовій книжці під час внесення нового прізвища зроблено помилку в прізвищі заявниці. По досягненні пенсійного віку заявниця звернулася до УПФ у Якимівському районі Запорізької області з метою оформлення пенсії за віком, де їй пояснили, що в зв`язку з помилкою та виправленням в трудовій книзі їй потрібно звернутися до суду.

На підставі викладеного, заявниця просить встановити, що трудова книжка УКР № 1048623, яка видана на ім`я (російською) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Заявник у судове засідання не зявилася, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, зазначивши що заявлені вимоги підтримує у повному обсязі.

Представник зацікавленої особи управління пенсійного фонду України в Якимівському районі Запорізької області в судове засідання не зявився, надав на адресу суду заяву з проханням розглядати справу за його відсутності та за матеріалами, наявними в справі.

У відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України у зв'язку з розглядом справи за відсутності сторін фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Враховуючи правову позицію сторін, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню повністю, з наступних підстав.

Заявниця ОСОБА_1 (дівоче прізвище «ОСОБА_4) народилася 24 квітня 1960 року в с. Давидівка Якимівського району Запорізької області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-УР № 402057, виданим 01 липня 1960 року Давидівською сільською радою Якимівського району Запорізької області (а.с. 6).

В 1977 році заявниця закінчила Давидівську середню школу с. Давидівка Якимівського району Запорізької області, що підтверджується атестатом про середню освіту серії И № 281586, виданим Давидівською середньою школою Якимівського району Запорізької області від 26 червня 1977 року (а.с. 10).

У вересні 1977 року заявниця ОСОБА_1 поступила до Мелітопольського СБШ Запорізького Облучкомбіната ЦПК ЦСУ УССР в якому навчалася до липня 1978 року, що підтверджується свідоцтвом № 609129 від 06 липня 1978 року (а.с. 8).

Як зазначає заявник, після закінчення навчального закладу 14 березня 1979 року заявниця вступила в члени КСП «Південний».

Однак під час заповнення трудової книжки серії УР № 1048623 помилково прізвище заявниці було вказано російською мовою як «Таравская» замість «Теравская».

12 листопада 1983 року заявниця ОСОБА_4 вийшла заміж за ОСОБА_2 та взяла прізвище чоловіка «Усатюк», що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії ІІ-ЖС № 257553, виданим Давидівською сільською радою Якимівського району Запорізької області 12 листопада 1983 року (а.с. 7).

Однак в трудовій книжці під час внесення нового прізвища було зроблено помилку в прізвищі заявниці.

Як зазначає заявниця, по досягненні пенсійного віку вона звернулася до Управління Пенсійного фонду у Якимівському районі Запорізької області з метою оформлення пенсії за віком, де їй пояснили, що у зв`язку з помилкою та виправленням в трудовій книжці їй потрібно звернутися до суду.

Відповідно до положень п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно з п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаним у свідоцтві про народження або в паспорті, в тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Таким чином, оскільки у судовому засіданні викладені заявником факти знайшли своє повне підтвердження, суд вважає можливим встановити даний факт у судовому порядку.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 12, 13, 81, 247, ст. 315 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 (адреса реєстрації: Україна, Запорізька область, Якимівський район, с. Андріївка, вул. Кірова, б.11, ІПН: 220927141), заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України в Якимівському районі Запорізької області (адреса розташування: Україна, Запорізька область, Якимівський район, смт Якимівка, вул. Молодих Патріотів 7, ), про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт того, що трудова книжка УКР № 1048623, яка видана на ім`я (російською) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Апеляційну скаргу на рішення може бути подано до Запорізького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а особами, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення у той же строк з дня отримання копії рішення.

У відповідності до п.п. 15.5, п.п.15 п. 1 Розділу ХШ Перехідних Положень ЦПК України в новій редакції, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно- телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди.

Суддя: